EN ANIMERAD SERIE FRÅN NETFLIX
Du var lojal.
Du var snäll.
Du var en dumbom.
Kan du ge honom nåt hemifrån?
Kan Preternia göra så?
Skogen är en vän.
Tack, Moss Man.
Hur länge tänker han stå där?
Han har fått svårsmält information.
Den tar tid att processa, emotionellt, skulle jag tro.
Rädda magin, rädda Eternia.
Kraftens svärd måste smidas på nytt.
Vi hinner inte.
Glöden kommer att rädda universum.
Vi måste hem, genast!
Om ni vill ha svärdet är det ert.
Ni kan till och med be He-Ro att hjälpa er att smida det.
Vänta, är He-Ro här uppe?
I all evighet, precis som ni.
Preternias port öppnas bara åt ett håll.
Menar du att vi är fast i himlen?
Andra, inte sant?
Se stället som en muromgärdad trädgård.
Ni kom in därför att Subternia delar en murvägg med oss.
Så, ja, ni är fast här.
Men jag tror att jag kan få ut er.
Jag behöver din hjälp, Teela.
Gå och smid Kraftens svärd.
Som du vill, syster.
Lycka till, Tee!
Ska vi prata om det?
Prata om vad?
Ge dig. Varför kom ni hit? Varför behöver ni svärdet?
Du tänker väl inte missunna mig en hemlighet, He-Man?
-Det var ett olyckligt avslöjande. -Du ville inte avslöja det alls!
Berätta om din plan.
Grayskulls torn.
Där kan finnas en väg till Eternia.
Så varför går vi bort från det?
Vi måste hälsa på honom.
Grayskull?
-Grayskull från diktens värld? -Nog är han verklig.
Och han finns här nånstans.
Det är Vilda jaktens dag.
Vad tusan var det där?
Biljetten hem. Ducka!
Minns du de här?
Vissa saker glömmer man aldrig.
Vet du vem det är?
He-Ro är en eternisk legend.
Han kämpade mot horde-angripare för de fria, bredvid kung Grayskull.
Helt otroligt.
Min tro har förvisso utmanats.
Jag bevittnade många under när jag levde och andades,
men att den magiska ledaren har klyvts?
Det är ofattbart!
Kan den pusslas ihop?
Den smiddes av trollanska mager för tusentals år sen.
Det är ingen lätt sak.
Vi tar inte lätt på det.
Jag kan smälta klingan.
Mitt hjärta är en kvark-accelerator.
Utmärkt, metallmannen. Men var håller vi till?
-Inte ens Grayskulls smedja… -Men det här stället?
Är inte väggarna gjorda av eternium?
Går det att låsa?
Vad smider du för gruvlig plan?
Vi ska förvandla hela tornet till en ugn.
Vikor! Kuduk! Det här är Teela. Teela - mina vänner.
Väl mött, Teela.
Hon sa hej.
Du sa att de var dina vänner.
Jag glömde nämna att det här är en vänskaplig…
…tävling.
Grayskull ligger säkert i täten.
Grayskull!
En bra jakt, min vän. Vi ses nästa gång.
Du flög bra. Du måste ha dött en ärofull död.
Det gjorde jag inte. Jag menar…
…jag kom för att vädja till dig…
Vi kommer med ett jaktbyte!
Välkommen till vinnarcirkeln, Flea-Man.
Vi kallar honom det för att han är liten som en loppa.
Ja, det funkar. Tack.
Vi väljer våra skepnader här.
Ingen stor kämpe valde nånsin sitt svagare jag. Sen kom Adam.
Så nån sprängde alltså kulan?
Kraftens svärd smiddes för att skydda kulan.
Jag vet, för jag var den förste att svinga det.
Den första förkämpen? Inte konstigt att de kallar slottet Grayskull.
När De äldre skapade illusionen för att dölja Visdomens Hall,
kallades den slottet Grayskull för att hedra mig.
Men om du nånsin sett slottet vet du att det är en tveksam ära.
Men det finns en port i tornet
som leder till området vid slottet i din dimension.
Jag tar dig dit.
Har du aldrig använt den för att återvända nån gång?
Vi är döda, grabben. Det strider mot naturen.
Jag var rädd för döden i hela mitt liv,
men när jag dog och välkomnades i paradiset
fanns ingenting att vara rädd för.
Slutet är bara början
och bara i döden lever jag på riktigt.
Så jag frågar er, varför lämna det?
Gå efter henne.
Ge henne utrymme.
Såsom man tänder ett ljus från en fackla har jag lånat kraft från Grayskull.
Den binder oss vid den energin.
Och det finns styrka kvar i den.
Energin blir kataklysmisk, metallmannen.
Är du säker på att du klarar en så farlig uppgift?
Nej, inte alls. För de andra till en säker distans.
ENERGI ÖVERSTIGER TRÖSKEL OMEDELBAR ÖVERHETTNING
Teela, jag…
-Jag vet hur du… -Sluta.
Med vad?
Att vara snäll. Låt mig vara arg.
För att jag ljög?
Ja, för att du ljög.
Du förstår inte ens vad det gjorde med mig.
Jag kunde inte sörja min vän för jag visste inte vem han var.
Det var alltid jag. Alltid.
-He-Man var bara… -Han sårade mig inte, Adam.
Du gjorde det.
Och jag kunde inte ens skrika åt dig, för du var borta.
Jag dog!
Ja, och vi andra måste leva med det.
-Teela, jag måste veta varför du kom. -Fråga mig inte det.
Du är skadad eller sjuk, eller…
Har nåt hänt med magin i Eternia?
Hur så? Vad vet du?
Teela, jag har nåt att…
Låt bli.
Jag vill inte höra. Vi kan inte förändra det som hände.
Jag måste till Eternia med svärdet.
Varför det? Vi räddade världen!
Eller hur?
Om jag berättade skulle det bara plåga dig.
Jag kan återvända.
Som Grayskull sa, det här är paradiset.
Varför lämna det?
Jag antar att du lyssnade.
Nej! Det är ofint att tjuvlyssna!
Jag hörde allt.
-Har nån lämnat det här stället? -Varför fråga mig?
Du är den enda mytologiska växtvarelse som jag känner i Preternia.
Du tror att jag är unik, men jag dog bara och blev en skog.
Inte så olik andra varelser.
Människor dör och ger naturen näring och till slut blir de ett med naturen.
Inte jag.
Du fick ett uppskov, för din tjänstgöring.
Om du återvänder till Eternia…
…blir paradiset inte så lätt att uppnå.
Du kan kanske aldrig återvända.
Du skulle sluta som de dödliga. I jorden.
Så du måste bara bestämma om du vill bli en skog, så att säga.
Men med universums mått är jag väldigt ung.
Bara en miljon år gammal. Så vad vet jag?
KÄRNNIVÅER KRITISKA FARA
Teela, vänta!
Det fungerar.
Roboto!
Du lyckades. Du lagade svärdet och…
Och du kommer att repa dig, tro mig.
Teela, berätta för far att han lyckades bättre med mig än han trodde.
Om jag bara var en maskin skulle jag inte vara rädd för att dö.
Men när mina kugghjul stannar och mitt program slutar,
känner jag rädsla.
Nej, Roboto. Duncan kan laga dig.
Gråt inte. Förstår du att jag känner rädsla?
Alltså kan jag känna.
Jag var inte bara en maskin.
Jag var ett mirakel.
Vilket sätt att sluta…
Tiden är inne.
Nej.
Om jag är här, vem ska åkalla Grayskulls kraft?
Det fanns kämpar före dig, Adam. Det kommer fler efter dig.
Lägg ner bördan.
Roboto, Orko. De offrade allt för ert uppdrag.
Ingen annan dör.
Vad som än har hänt Eternia, så ska vi möta det tillsammans.
Om du följer med dem, finns det ingen återkomst.
Det här är din stora belöning.
Jag går dit du går.
Må lyckan le…
Skydda de dina.
Farväl…
…Flea-Man.
De kommer tillbaka efter några timmars uppehåll,
men jag dör innan jag låter dem lägga sina smutsiga händer på henne.
Jag är rätt bra på att dö.
Adam? Hur är det möjligt?
Adam?
Cringer!
Kompis! Jag trodde inte att jag skulle få se dig igen.
När du tog kraftkulans smäll klyvdes ditt svärd.
De båda halvorna tog alla magi till Preternia och Subternia.
Men nu när det har smitts på nytt är ditt svärd en ledare igen
som kan åkalla kraften.
Du kan få tillbaka allt om du säger de magiska orden.
Du har lyckats, Teela.
Oroa dig inte. Vi ska göra henne kry.
-Kommer du ihåg hur låten går? -Vissa saker glömmer man aldrig.
Vid Grayskulls kraft!
Retirera!
Jag har styrk…
Nej!
Skeletor?
Jag ber om ursäkt att jag mörkade för dig, min kära.
Men jag gick om intet när kulan sprängdes,
och tvingades söka tillflykt i din trollstav för att skydda mitt väsen.
Du lyckades bra, Lynny.
Ta nu din rättmätiga plats vid min sida.
Jag började verkligen gilla er.
Du behöver inte göra det här!
Skönt att ha dig här, herre.
Vad är ditt problem?
Ursäkta, vem är du?
Låt henne vara.
Hon ställde en fråga, kapten, så hon förtjänar ett svar.
Titta på mitt ansikte, lillan.
Det har gett mig ett ensamt liv där ingen velat ha mig som man.
Så låt mig bli en gud!
Vid Grayskulls kraft…
Jag har nu styrkan!
Nu är jag, Skeletor…
…universums härskare!
Undertexter: Ingrid Berglund