UNA SERIE ANIMATA NETFLIX
LA FUCINA DELLA FORESTA PER SEMPRE
Eri leale.
Eri buono.
Eri uno sciocco.
Puoi dargli un pezzetto di casa?
Preternia può fare questo?
La foresta è un'amica.
Grazie, Moss Man.
Per quanto resterà così?
Ha appena ricevuto dati complessi.
Gli occorre tempo per elaborarli. Emotivamente, immagino.
Salva la magia, salva Eternia.
La Spada del Potere dev'essere riforgiata.
Non c'è tempo.
La Sfera salverà l'universo.
Dobbiamo tornare a casa, subito!
Se volete la Spada, eccola.
Potreste chiedere al potente He-Ro di riforgiarla.
Ehi, c'è anche He-Ro quassù?
Per l'eternità, proprio come voi.
Le porte di Preternia si aprono solo in una direzione.
Vuoi dire che siamo intrappolati in paradiso?
Andra, giusto?
Pensa a questo posto come a un giardino cintato.
Siete riusciti a entrare solo perché Subternia
ha in comune un muro con noi.
Quindi sì, siete intrappolati qui.
Ma forse so come farvi uscire.
Dovrai aiutarmi, Teela.
Vai. Forgia la Spada del Potere.
Come desideri, sorellina.
Buona fortuna, Tee.
Ne vogliamo parlare?
Parlare di cosa?
Perché sei venuta qui? A cosa ti serve la Spada?
Non mi rinfaccerai mica un segreto, vero,
He-Man?
Non volevo che lo scoprissi così.
Non volevi che lo scoprissi affatto. Dimmi solo il tuo piano.
La Torre Grayskull.
Se esiste un varco per Eternia, sarà lì.
Allora perché ci allontaniamo?
Dobbiamo vedere l'uomo in persona.
Grayskull? Il mitologico eroe dei poemi?
Esiste davvero ed è qui da qualche parte.
Oggi è giorno di Caccia Selvaggia.
Che diavolo è?
Il tuo biglietto di ritorno. Giù!
Ricordi questi?
Certe cose non si dimenticano.
Sai chi è quel tizio?
He-Ro è una leggenda di Eternia.
Ha affrontato l'Orda Infernale e difeso il popolo con Re Grayskull.
Non riesco a crederci.
Anch'io stento a crederci.
Ho visto molte cose inspiegabili quando ero un uomo in carne e ossa,
ma la Spada scissa in due?
Questo è inconcepibile!
Pensi che sia aggiustabile?
Fu forgiata dai magici fabbri trollani migliaia di anni fa.
Non è un gioco.
Non intendiamo giocare.
Scalderò io la lama.
Il mio cuore è un collisore di quark.
Molto ingegnoso, uomo di metallo. Ma cosa lo conterrà?
Nemmeno la fucina di Grayskull riuscirebbe…
Perché non qui?
I muri sono fatti di Eternium, giusto?
Si può isolare l'area?
Quale folle proposito hai in serbo?
Trasformeremo questa torre in una fucina.
Vikor! Kuduk! Vi presento Teela!
Teela, loro sono miei amici!
Molto piacere, Teela.
Ha detto "ciao".
Non erano tuoi amici?
Dimenticavo. È una specie di gara
tra amici.
Grayskull sarà in testa al gruppo.
Grayskull!
Ottima caccia, amico mio.
Alla prossima.
Sai volare bene.
Sarai morta di una fine gloriosa.
Non proprio. Cioè, non sono…
Sono venuta a chiederti disperatamente…
Ecco il bottino della caccia.
Benvenuto tra i vincitori, Uomo Pulce.
Lo chiamiamo così perché è piccolo come una pulce.
Sì, avevo capito. Grazie.
Scegliamo la nostra forma qui
e nessun campione aveva mai scelto la forma minore di sé, fino ad Adam.
E così qualcuno ha rotto la Sfera, eh?
La Spada del Potere fu forgiata per proteggerla.
Lo so bene. Sono stato il primo a brandirla.
Sei stato il primo campione?
Perciò si chiama Castello di Grayskull.
Quando i Saggi nascosero il Palazzo della Saggezza,
lo chiamarono Castello di Grayskull in mio onore.
Ma se hai visto il Castello, saprai che è un onore discutibile.
Tuttavia, c'è un varco nella mia torre
che conduce al Castello nella tua dimensione.
Ti porterò lì.
Non l'hai mai attraversato? Sei mai tornato indietro?
Siamo morti, ragazzo. Sarebbe contro natura.
Ho passato tutta la vita a temere la morte,
ma quando sono morto e sono giunto in paradiso,
ho scoperto che non c'era nulla da temere.
La fine è solo un inizio
e solo nella morte sono davvero vivo.
Perciò ti chiedo, perché mai dovrei andarmene?
Dovresti andare da lei.
Lasciale spazio.
Come una candela da una fiaccola, ho preso questo potere dal Castello.
Ci lega a quella energia.
Ma è ancora dotato di forza.
L'energia sarà devastante, uomo di metallo.
Sicuro di poter affrontare un tale pericolo?
Niente affatto. Vi chiedo di tenervi a distanza di sicurezza.
SOGLIA DI ENERGIA SUPERATA GUASTO IMMINENTE
Teela, io…
- So che tu… - Smettila.
Di fare cosa?
Di essere gentile. Lasciami essere arrabbiata.
Perché ho mentito?
Sì, perché hai mentito!
Non ti rendi conto di cosa mi hai fatto, vero?
Non ho potuto piangere il mio amico perché non sapevo chi fosse.
Ero sempre io. Sempre.
He-Man era solo…
Non è stato He-Man a ferirmi, ma tu.
Neanche ho potuto urlarti contro, perché non c'eri.
Ero morto!
Sì, e tutti noi abbiamo dovuto conviverci.
Devo sapere perché sei venuta.
Non chiedermelo, per favore.
Sei ferita, malata o…
È successo qualcosa alla magia di Eternia?
Perché? Cosa sai?
Teela, c'è una cosa che…
Non farlo.
Non voglio sentirlo.
Quel che è stato è stato.
Devo solo tornare a Eternia con la Spada.
Perché? A cosa ti serve? Abbiamo salvato il mondo!
Oppure no?
Dirtelo sarebbe solo una tortura per te.
Posso tornare, se devo.
Come ha detto Grayskull, questo è il paradiso.
Perché dovresti andartene?
Immagino stessi ascoltando.
No! Origliare è da maleducati!
Ho sentito tutto.
Qualcuno è mai andato via da qui?
Perché lo chiedi a me?
Sei l'unica pianta mitologica di Preternia che conosca?
Mi credi unico, ma sono solo morto e sono diventato una foresta.
Un po' come tutte le altre creature.
Le persone muoiono e cibano la natura,
e alla fine diventano la natura.
Non io.
Ti è stato concesso un rinvio, per i servizi resi.
Se facessi ritorno a Eternia…
Beh, il paradiso non è così facile da guadagnarsi.
Potresti non riuscire mai a tornare qui.
Finiresti come i mortali, in polvere.
Devi solo decidere se sei in pace con l'idea
di diventare una foresta, per così dire.
Ma d'altronde, sulla scala dell'universo, sono estremamente giovane.
Ho solo un milione di anni. Cosa ne posso sapere?
LIVELLO NUCLEO CRITICO PERICOLO
Teela, aspetta!
Sta funzionando.
LIVELLO NUCLEO CRITICO PERICOLO
Roboto!
Ce l'hai fatta. Hai riforgiato la Spada e…
E te la caverai. Fidati.
Teela, di' a nostro padre che mi ha costruito meglio di come pensi.
Se fossi solo una macchina, non avrei paura di morire.
Eppure, mentre gli ingranaggi si fermano e il programma si arresta,
provo paura.
No, Roboto. Duncan può ripararti.
Non piangere.
Non capisci? Provo paura.
Ergo, provo qualcosa.
Non ero solo una macchina.
Ero un miracolo.
Che bel modo di…
Allora addio.
No.
Se resto qui, chi evocherà il Potere di Grayskull?
Ci sono campioni che ti hanno preceduto e altri che ti succederanno.
Liberati di questo fardello.
Roboto, Orko.
Hanno dato tutto per la tua missione.
Nessun altro morirà.
Qualunque sia la minaccia che incombe su Eternia,
la affronteremo insieme.
Adam, se vai con loro, non potrai fare ritorno.
Questa è la tua grande ricompensa.
Se vai tu, vado anch'io.
Che la fortuna ti sorrida.
Proteggi i tuoi amici.
Addio,
Uomo Pulce.
Torneranno.
Tentano l'incursione ogni paio d'ore,
ma morirei piuttosto che lasciarli arrivare a lei.
Ne so qualcosa sulla morte.
Adam? Come è possibile?
Adam?
Cringer!
Oh, amico! Pensavo di non rivederti mai più.
Quando hai assorbito l'esplosione, la Spada si è scissa.
Le due metà hanno riportato tutta la magia a Preternia e Subternia.
Ma ora che è riforgiata, la tua Spada è di nuovo un condotto.
Per rievocare il Potere.
Puoi sistemare tutto dicendo le parole magiche.
Sei stata brava,
Teela.
Non temere. La faremo tornare come prima.
Ricordi la solfa?
Certe cose non si dimenticano.
Per il Potere di Grayskull!
Ritirata!
A me il Pote…
No!
Skeletor?
Perdonami se ti ho tenuta all'oscuro, mia cara.
Ma quando sono stato distrutto dall'esplosione della Sfera,
ho dovuto rifugiarmi nel tuo scettro per proteggere la mia essenza.
Sei stata brava, Lynny.
Ora riprendi il posto che ti spetta al mio fianco.
Stavate iniziando a piacermi, mocciosi.
Non sei costretta!
È bello ritrovarvi, mio signore.
Che problemi hai?
Chiedo scusa, tu saresti?
Lasciala stare.
Mi ha fatto una domanda, capitano, quindi merita una risposta.
Guarda la mia faccia, ragazzina.
Mi ha causato una vita di solitudine, in cui nessuno mi voleva come uomo.
Dunque, non mi resta che essere un dio!
Per il Potere di Grayskull…
a me il Potere!
Ora io, Skeletor,
sono il Dominatore dell'Universo!
Sottotitoli: Andrea Sarnataro