UNE SÉRIE D'ANIMATION NETFLIX
NOSTALGIE EN TECHNICOLOR
Tu étais loyal.
Tu étais gentil.
Tu étais fou.
Peux-tu lui donner un peu de chez lui ?
Preternia peut faire ça ?
La forêt est une amie.
Merci, Moussor.
Il va rester comme ça longtemps ?
Il vient de recevoir une donnée difficile.
Ça prendra du temps. Émotionnellement, j'imagine.
Sauve la magie, sauve Eternia.
L'Épée du Pouvoir doit être reforgée.
Le temps presse.
L'éclat de magie sauvera l'univers.
Il faut rentrer chez nous rapidement !
Si vous voulez l'Épée, elle est à vous.
Vous pouvez même demander au puissant He-Ro
de vous aider à la reforger.
Quoi ? He-Ro est là aussi ?
Pour l'éternité, tout comme vous.
Parce que la porte de Preternia ne s'ouvre que dans un sens.
Tu veux dire qu'on est coincés au paradis ?
Andra, c'est ça ?
Considère cet endroit comme un jardin clos.
Vous n'avez pu entrer
que parce que Subternia partage un des murs avec nous.
Donc oui, vous êtes coincés ici.
Je crois savoir comment vous sortir de là.
J'aurai besoin de ton aide, Tila.
Vas-y. Fais-nous une Épée du Pouvoir.
Compris, sœurette.
Bonne chance, Ti.
On va en parler ?
Parler de quoi ?
Enfin, pourquoi êtes-vous là ? Pourquoi tu as besoin de l'Épée ?
Tu ne vas pas m'en vouloir de garder un secret, si,
Musclor ?
Je ne voulais pas que tu l'apprennes comme ça.
Tu ne voulais pas que je le sache. Point. Explique-moi ton plan.
La tour de Grayskull.
S'il y a un chemin vers Eternia, ce sera là-bas.
Alors pourquoi on s'en éloigne ?
On doit voir cet homme en personne.
"L'homme mythique des poèmes", ce Grayskull ?
Il est bien réel, quelque part ici.
Aujourd'hui, c'est la course sauvage.
C'est quoi, ce truc ?
Ton billet retour chez toi. Baisse-toi !
Tu te souviens de ça ?
Certaines choses ne s'oublient pas.
Tu sais qui c'est ?
He-Ro est une légende éternienne.
Il a combattu l'invasion de la horde
et défendu le peuple libre auprès du roi Grayskull.
Je n'y crois pas.
J'ai souvent pensé cela.
De mon vivant, j'ai vu beaucoup de choses défiant toute explication,
mais l'intermédiaire coupé en deux ?
C'est inconcevable !
Vous pensez que c'est réparable ?
Des mages-forgerons de Trolla l'ont forgé, il y a des milliers d'années.
Cela ne se traite pas à la légère.
On ne prend pas ça à la légère.
Je peux chauffer la lame.
Mon cœur est un collisionneur de quark.
Très malin, homme de fer, mais où pourrait-on contenir cela ?
Même la forge de Grayskull pourrait à peine…
Et cet endroit ?
Les murs sont en Eternium, non ?
Une procédure de confinement ?
Quel plan terrible avez-vous en réserve ?
On va transformer toute la tour en forge.
Vikor ! Kuduk ! Voici Tila ! Tila, ce sont mes amis !
Enchanté, Tila.
Elle te salue.
Tu as dit que c'était tes amis.
J'ai oublié de préciser, c'est une course
plutôt amicale.
Grayskull sera en tête du peloton.
Grayskull !
Une bonne course, mon ami. À la prochaine.
Tu sais bien voler.
Ta mort a dû être glorieuse.
Oh, non. Enfin, je ne suis pas…
Mon désespoir m'a fait venir pour vous implorer de…
On apporte le butin de la chasse.
Bienvenue parmi les gagnants, Mouchor.
On l'appelle comme ça parce qu'il est petit, comme une mouche.
Oui, logique. Merci.
Nous pouvons choisir notre forme ici,
et aucun grand champion n'a jamais choisi son soi inférieur, jusqu'à Adam.
Quelqu'un a brisé l'Orbe ?
L'Épée du Pouvoir a été forgée pour protéger l'Orbe.
Je devrais le savoir. J'ai été le premier à la manier.
Vous étiez le premier champion ?
Pas étonnant que vous soyez si connu.
Quand les Anciens ont jeté un sort pour cacher le hall de la Sagesse,
ils lui ont donné mon nom, pour m'honorer.
Mais en voyant le Château des Ombres, on sait que c'est un drôle d'honneur.
Pourtant, il y a une porte dans ma tour
qui mène aux alentours du château dans votre dimension.
Je t'y emmènerai.
Vous ne l'avez jamais utilisée ? Vous êtes déjà retourné là-bas ?
On est morts, petit. Ce serait contre nature.
J'ai passé ma vie à avoir peur de la mort,
mais à mon décès, quand on m'a accueili au paradis,
j'ai découvert qu'il n'y avait rien à craindre.
La fin n'est que le début,
et je ne vis que dans la mort.
Alors je te le demande, pourquoi partirais-je ?
Tu devrais la suivre.
Laisse-lui un moment.
Comme une torche éclaire une bougie,
j'ai emprunté ce pouvoir au Château des Ombres.
Il nous rattache à cette énergie.
Mais il a encore de la force.
L'énergie sera cataclysmique, homme de fer.
Tu es sûr d'être à la hauteur d'une tâche aussi dangereuse ?
Pas du tout. Veuillez mener tout le monde à la distance de sécurité minimum.
L'ÉNERGIE DÉPASSE LA LIMITE PANNE IMMINENTE DE L'ISOLATEUR
Tila, je…
- Je sais ce que tu… - Arrête.
Arrêter quoi ?
D'être gentil. Laisse-moi juste être en colère.
Parce que je t'ai menti ?
Oui, parce que tu m'as menti.
Tu ne comprends même pas ce que ça m'a fait, si ?
Je n'ai pas pu faire le deuil de mon ami parce que j'ignorais qui il était.
Ça a toujours été moi. Toujours.
Musclor était juste…
Musclor ne m'a pas blessée, c'était toi, Adam.
Et je n'ai même pas pu t'engueuler parce que tu n'étais plus là.
Je suis mort !
Et le reste d'entre nous a dû vivre avec.
Tila, dis-moi pourquoi tu es venue.
Ne me demande pas ça, s'il te plaît.
Tu souffres, tu es malade ou…
Il y a un problème avec la magie d'Eternia ?
Pourquoi ? Que sais-tu ?
Tila, je dois te dire…
Non.
Je ne veux rien entendre.
On ne peut pas changer le passé.
Je dois retourner sur Eternia avec l'Épée du Pouvoir.
Pourquoi ? Pourquoi tu en as besoin ? On a sauvé le monde !
Je me trompe ?
Te le dire ne ferait que te torturer.
S'il le faut, je peux y retourner.
Comme l'a dit Grayskull, c'est le paradis ici.
Pourquoi partirais-tu ?
J'imagine que tu as tout entendu.
Non ! C'est vilain d'espionner !
J'ai tout entendu.
Quelqu'un a déjà quitté cet endroit ?
Pourquoi me le demander ?
Tu es la seule créature mythologique de Preternia que je connaisse.
Tu me trouves unique, je suis juste mort et devenu une forêt.
Pas si différent des autres créatures.
Les gens meurent et nourrissent la nature,
et finalement, deviennent la nature.
Pas moi.
On t'a donné un sursis pour les services que tu as rendus.
De retour à Eternia,
le paradis n'est pas si facile d'accès.
Il est possible que tu ne puisses jamais revenir.
Tu finirais comme les mortels, dans la terre.
Tu dois donc décider si cela te convient
de devenir une forêt, comme c'était prévu.
Mais à l'échelle de l'univers, je suis terriblement jeune.
Seulement un million d'années. Alors, qu'en saurais-je ?
CŒUR AU NIVEAU CRITIQUE DANGER
Tila, attends !
Ça marche.
Roboto !
Tu l'as fait. Tu as réparé l'Épée et…
Ça va aller, crois-moi.
Tila, dis à papa qu'il m'a créé mieux qu'il ne l'espérait.
Si je n'étais qu'une machine, je n'aurais pas peur de mourir.
Pourtant, alors que mon matériel cale et que mon programme touche à sa fin,
j'ai peur.
Non, Roboto. Duncan peut te réparer.
Nul besoin de pleurer. Regarde. Je ressens la peur.
Par conséquent, je ressens.
Je n'étais pas une simple machine.
J'étais un miracle.
Quelle belle façon de partir…
Au revoir, alors.
Non.
Si je suis là, qui va invoquer le pouvoir du Crâne ancestral ?
Il y avait des champions avant toi, Adam, et il y en aura après.
Abandonne ce fardeau.
Roboto, Orko,
ils ont tout donné pour cette mission.
Personne d'autre ne mourra.
Peu importe ce que tu me caches, ou ce qui est advenu d'Eternia,
nous l'affronterons, ensemble.
Adam, si tu pars avec eux, tu ne pourras pas revenir.
Voici ta grande récompense.
Tu y vas, je viens.
Que la chance vous sourie.
Protège ta famille et tes amis.
Adieu,
Mouchor.
Ils vont revenir.
Les raids sont espacés de quelques heures,
mais ils devront me passer sur le corps avant de pouvoir l'approcher.
Cette mission me semble familière.
Adam ? Comment est-ce possible ?
Adam ?
Cringer !
Oh, mon ami ! Je ne pensais jamais te revoir.
L'explosion de l'Orbe de pouvoir a scindé ton Épée en deux
et les moitiés ont envoyé toute la magie de l'univers
vers Preternia et Subternia.
Mais maintenant qu'elle est reforgée, ton Épée est à nouveau un intermédiaire.
Pour rappeler le pouvoir.
Tu pourrais tout rapporter en disant les mots magiques.
Tu t'en es bien sortie,
Tila.
Ne t'inquiète pas. On est sur le point de l'aider.
Tu connais la chanson ?
Certaines choses ne s'oublient pas.
Par le pouvoir du Crâne ancestral !
On se replie !
Je détiens la force…
Non !
Skeletor ?
Je m'excuse de t'avoir caché cela, ma chère.
Mais quand j'ai été détruit lors de l'explosion de l'Orbe,
j'ai trouvé refuge dans ton bâton magique pour protéger mon essence.
Bien joué, Démonia.
Allez, viens reprendre ta place à mes côtés.
Je commençais à vous apprécier, les enfants.
Tu n'as pas à faire ça !
Ravi de vous revoir, mon seigneur.
C'est quoi ton problème ?
Pardon, on se connaît ?
Laisse-la tranquille.
Elle m'a posé une question, capitaine, elle mérite une réponse.
Regarde-moi bien, petite.
Ce visage m'a poussé à une vie de solitude loin des hommes.
Je serai donc un dieu !
Par le pouvoir du Crâne ancestral…
Je détiens la force toute puissante !
Désormais, moi, Skeletor,
je suis maître de l'univers !
Sous-titres : Mélissa Sanchez