NETFLIX-ANIMAATIOSARJA
TAKOMO IKUISUUDEN METSÄSSÄ
Olit uskollinen.
Olit kiltti.
Olit hölmö.
Voitko antaa hänelle pienen palan kotia?
Pystyykö Preternia siihen?
Metsä on ystävä.
Kiitos, Moss Man.
Kauanko hän aikoo olla tuollainen?
Hän sai juuri vaikeaa informaatiota.
Sen prosessoiminen vie aikaa. Emotionaalisesti. Luulisin.
Pelasta taikuus, pelasta Eternia.
Voimamiekka pitää takoa.
Aika käy vähiin.
Kekäle pelastaa universumin.
Meidän on päästävä kotiin, heti.
Jos haluat miekan, saat sen.
Voit jopa pyytää itse He-Roa auttamaan sen takomisessa.
Hetkinen, onko He-Rokin täällä?
Ikuisesti. Kuten tekin nyt.
Ovi Preterniaan aukeaa vain yhteen suuntaan.
Olemmeko siis loukussa taivaassa?
Andra, eikö niin?
Ajattele, että tämä on muurilla ympäröity puutarha.
Pääsitte sisään vain siksi, että Subternialla -
on yksi yhteinen seinä kanssamme.
Eli kyllä, olette loukussa.
Mutta taidan tietää, miten pääsette pois.
Tarvitsen apuasi, Teela.
Mene. Tee meille voimamiekka.
Kuten haluat, sisko.
Tsemppiä, Tee.
Aiommeko puhua asiasta?
Mistä?
Hei, miksi tulit? Mihin tarvitset miekkaa?
Ei kai salaisuuteni jurpi,
He-Man?
En halunnut sen paljastuvan sillä tavalla.
Et halunnut sen paljastuvan minulle lainkaan. Kerro suunnitelmasi.
Harmaakallon torni.
Jos Eterniaan on reitti, se kulkee tuota kautta.
Miksi siis patikoimme kauemmas?
Pitää käydä katsomassa häntä itseään.
Harmaakalloako? Siis sitä runojen myyttistä miestäkö?
Hän on ihan oikeasti olemassa ja jossain täällä.
Tänään on villijahti.
Mikä hitto tuo on?
Paluulippusi. Kumarru!
Muistatko nämä?
Joitain asioita ei unohda koskaan.
Tiedätkö, kuka hän on?
He-Ro on eternialainen legenda.
Hän taisteli valloittajia vastaan ja puolusti kansaa Harmaakallon rinnalla.
Uskomatonta.
Myös minun uskomukseni on haastettu.
Näin monia kummallisuuksia, kun olin vielä hengittäväinen,
mutta kahtia halkaistu johdin…
Käsittämätöntä!
Onkohan sen korjaaminen käsitettävissä?
Trollalaismaagit takoivat tämän tuhansia vuosia sitten.
Ei mikään joutava kapine.
Joutavuus ei ole meidän juttumme.
Voin sytyttää miekan.
Sydämeni on kvarkkikiihdytin.
Oikein nokkelaa, metallimies, mutta mikä kestäisi sitä?
Edes Harmaakallon linnan takomo tuskin…
Entä tämä paikka?
Seinäthän ovat eterniumia, eikö totta?
Voiko paikan teljetä?
Mitä kammottavaa oikein aiot?
Teemme koko hiivatin tornista takomon.
Vikor! Kuduk! Tässä on Teela. Teela, tässä ystäväni!
Ollos tervehditty, Teela.
Hän lähetti terveisiä.
Sanoit heidän olevan ystäviäsi.
Unohdin mainita, että mittelöimme tällä tavalla -
ystävien kesken.
Harmaakallo on keulilla.
Harmaakallo!
Hyvä jahti, ystäväni. Ensi kertaan.
Lensit hyvin.
Kuolit varmaankin loisteliaasti.
En kuollut. Siis en…
Tulin anelemaan sinulta epätoivoissani…
Meillä on saalis mukanamme.
Tervetuloa voittajien rinkiin, Kirppu.
Kutsumme häntä siksi, koska hän on pieni kuin kirppu.
Selkeä homma. Kiitos.
Valitsemme täällä ulkomuotomme.
Yksikään suuri mestari ei ole valinnut vähäisempää versiotaan, paitsi Adam.
Joku siis halkaisi taikapallon.
Voimamiekka taottiin sen suojelemiseksi.
Minähän sen tiedän, sillä kannoin sitä ensimmäisenä.
Olitko ensimmäinen mestari?
Ei ihme, että sinusta puhutaan.
Kun vanhimmat päättivät kätkeä viisauden käytävän,
he nimesivät linnan mukaani Harmaakallon linnaksi.
Mutta se on kyseenalainen kunnia, jos on linnan nähnyt.
Mutta tornissani on portti,
joka johtaa linnan liepeille ulottuvuuteenne.
Vien teidät sinne.
Oletko ikinä käyttänyt sitä? Oletko joskus palannut?
Olemme kuolleita. Se olisi luonnotonta.
Pelkäsin kuolemaa koko elämäni.
Mutta kun kuolin ja pääsin paratiisiin,
havaitsin, ettei ollut mitään pelättävää.
Loppu on vasta alkua.
Vasta kuolemassa elän.
Joten miksi lähtisin?
Mene hänen peräänsä.
Anna hänelle tilaa.
Kuin kynttilä soihdusta lainasin tämän voiman Harmaakallon linnasta.
Se sitoo meidät siihen energiaan.
Mutta siinä on vielä voimaa.
Sen energia tulee olemaan kataklysmistä, metallimies.
Onko sinusta varmasti näin vaaralliseen tehtävään?
Ei hätää. Vie muut turvaetäisyyden päähän.
ENERGIALUKEMA YLITTÄNYT RAJAN ERISTINHÄIRIÖ VÄISTÄMÄTÖN
Teela, minä…
Tiedän, että sinä… -Lopeta.
Mikä?
Kiltteys. Anna minun olla vihainen.
Koska valehtelin, vai? -Kyllä, koska valehtelit.
Et taida edes tajuta, mitä se sai minussa aikaan.
En voinut surra ystävääni, koska en tiennyt, kuka hän oli.
Minä se olin. Aina.
He-Man oli vain…
He-Man ei loukannut minua. Sinä loukkasit.
Enkä pystynyt edes raivoamaan sinulle, koska olit poissa.
Kuolin!
Joo, ja meidän muiden piti elää sen kanssa.
Minun täytyy tietää, miksi tulit.
Älä kysy minulta, ole kiltti.
Olet loukkaantunut tai sairas tai…
Tapahtuiko taikuudelle jotakin Eterniassa?
Mitä tiedät?
Teela, on eräs…
Älä.
En halua kuulla.
Emme voi muuttaa tapahtunutta.
Minun pitää vain palata Eterniaan kera voimamiekan.
Miksi? Mihin tarvitset sitä? Pelastimme maailman!
Vai kuinka?
Kertominen aiheuttaisi sinulle vain tuskaa.
Voin palata, jos on pakko.
Kuten Harmaakallo sanoi, tämä on paratiisi.
Miksi ihmeessä lähtisit?
Sinä taisit kuunnella.
En! Salakuuntelu on töykeää!
Kuulin kaiken.
Onko kukaan lähtenyt tästä paikasta?
Miksi minulta kysyt?
Olet ainoa tuntemani preternialainen kasviotus.
Pidät minua ainutlaatuisena, mutta minä vain kuolin ja muutuin metsäksi.
Ei juuri muista poikkeavaa.
Ihmiset kuolevat ja ravitsevat luontoa -
ja muuttuvat lopulta osaksi sitä.
En minä vaan.
Sinulle annettiin armahdus palveluistasi.
Jos palaisit Eterniaan,
paratiisiin ei olisi kovin helppoa päästä.
Et ehkä pääsisi palaamaan.
Sinulle kävisi kuten kuolevaisille. Muuttuisit mullaksi.
Sinun pitää siis päättää, sopiiko sinulle,
jos muutut osaksi metsää.
Mutta toisaalta universumin mittasuhteessa olen kovin nuori.
Vasta miljoonavuotias. Mitä minä mistään tiedän?
KRIITTINEN TASO VAARA
Odota, Teela!
Se toimii!
Roboto!
Teit sen. Korjasit miekan ja…
Ja kyllä sinä tästä selviät. Usko pois.
Teela, kerro isälle, että hän onnistui minun suhteeni paremmin kuin uskoikaan.
Jos olisin vain kone, en pelkäisi kuolemaa.
Mutta rattaideni pysähtyessä ja ohjelmani päättyessä -
tunnen pelkoa.
Ei, Roboto. Duncan voi korjata sinut.
Ei kyyneliä. Etkö ymmärrä? Tunnen pelkoa.
Näin ollen voin tuntea.
En ollut pelkkä kone.
Olin ihme.
Mikä tapa kuolla…
Tämä taisi olla tässä.
Ei.
Jos olen täällä, kuka kutsuu Harmaakallon linnan voiman?
Sinua ennen ja sinun jälkeesi on muita mestareita.
Luovu taakasta.
Roboto, Orko…
He antoivat kaikkensa tehtävänne eteen.
Kukaan muu ei saa kuolla.
Mitä ikinä jätättekin Eterniasta kertomatta,
kohtaamme sen yhdessä.
Adam, jos lähdet, takaisin ei ole tulemista.
Tämä on suuri palkintosi.
Menen sinne minne sinäkin.
Onni olkoon suopea.
Suojele läheisiäsi.
Hyvästi,
Kirppu.
He palaavat vielä.
Ratsia tehdään muutaman tunnin välein,
mutta kuolisin ennen kuin antaisin kenenkään kajota häneen.
Tiedän yhtä ja toista kuolemasta.
Adam. Miten kummassa?
Adam?
Cringer!
Voi, kamu! Ajattelin, etten enää näkisi sinua!
Kun imit räjähtävän voimapallon, se halkaisi miekkasi kahtia -
ja puoliskot veivät kaiken taikuuden universumista Preterniaan ja Subterniaan.
Mutta nyt kun se on taottu uudelleen, miekkasi toimii jälleen johtimena.
Sillä voi kutsua voiman takaisin.
Voisit palauttaa kaiken lausumalla taikasanat!
Hyvää työtä,
Teela.
Ei hätää. Hoidamme hänet kuntoon.
Vieläkö sujuu?
Joitain asioita ei unohda koskaan.
Harmaakallon tähden!
Perääntykää!
Minulla on voi…
Ei!
Skeletorko?
Pahoittelut, että pidin sinut pimennossa.
Mutta kun tuhouduin pallon räjähtäessä -
jouduin etsimään turvapaikan taikasauvastasi.
Pärjäsit hienosti, Lynnie.
Ota nyt oikeutetusti paikkasi rinnaltani.
Aloin tosissani jo pitää teistä.
Ei sinun tarvitse tehdä tätä!
Kiva kun palasit, herrani.
Mikä sinua vaivaa?
Anteeksi, kukas sinä olet?
Anna hänen olla.
Hän esitti minulle kysymyksen ja ansaitsee vastauksen.
Katso kasvojani.
Se on taannut minulle yksinäisen elämän, jossa en ole kelvannut kenenkään mieheksi.
Anna minun siis olla jumala!
Harmaakallon tähden!
Minulla on voimaa!
Nyt minä, Skeletor,
olen universumin valtias!
Tekstitys: Sonja Lahdenranta