UNA SERIE DE ANIMACIÓN DE NETFLIX
LA FRAGUA DEL BOSQUE
Fuiste leal.
Fuiste bondadoso.
Fuiste bobo.
¿Podéis concederle un poquito de su hogar?
¿Preternia hace eso?
El bosque es nuestro amigo.
Gracias, Moss Man.
¿Cuánto tiempo va a estar así?
Acaba de recibir datos complicados.
Tardará en procesarlos. Emocionalmente, digo yo.
Salva la magia, salva a Eternia.
La Espada del Poder debe forjarse de nuevo.
El tiempo se agota.
El rescoldo salvará el universo.
¡Tenemos que volver a casa! ¡Ya!
Si queréis la espada, es vuestra.
Pedidle al poderoso He-Ro que os ayude a volver a forjarla.
A ver, ¿que He-Ro también está aquí?
Para toda la eternidad, como vosotros ahora.
La puerta de Preternia solo se abre en una dirección.
¿Insinúas que estamos atrapados en el cielo?
Eres Andra, ¿verdad?
Considerad este lugar como un jardín amurallado.
Solo pudisteis entrar porque Subternia
comparte con nosotros uno de los muros.
Así que, sí, estáis atrapados aquí.
Pero creo que sé cómo sacaros.
Necesito tu ayuda, Teela.
Vamos. Tú haznos una Espada del Poder.
Como desees, hermana.
Mucha suerte, Tee.
¿Podemos hablar de esto?
¿Hablar de qué?
Va, ¿por qué has venido?, ¿para qué necesitas la espada?
¿No tendrás envidia mi secreto? ¿Verdad que no,
He-Man?
Escucha… No pretendía que te enteraras así.
No pretendías que me enterara de ninguna forma. Cuéntame el plan.
La Torre de Grayskull.
Si hay un acceso a Eternia, estará ahí.
Y entonces ¿por qué nos alejamos?
Tenemos que ir a verlo a él.
¿A Grayskull? ¿El Grayskull mítico de las epopeyas?
En serio, es real. Y debe de andar por aquí.
Hoy es la Cacería Salvaje.
¿Qué demonios es eso?
Tu billete para volver casa. ¡Agáchate!
¿Recuerdas esto?
Hay cosas que nunca se olvidan.
¿Sabes quién es este?
He-Ro es una leyenda en Eternia.
Luchó contra los invasores de la Horda
y defendió a los libres junto al rey Grayskull. Increíble.
También cuestionaron mis creencias.
Fui testigo de cosas que desafiaban la lógica cuando era un hombre común,
pero ¿un conducto partido en dos?
¡Esto es inconcebible!
¿Crees que también "juntable" y "unible"?
La forjó un maestro herrero hace miles de años.
Con esto no se juega.
Nosotros no jugamos.
Puedo fundir la espada.
Mi corazón es un colisionador de cuark.
Eso es muy inteligente, hombre de metal, pero ¿qué lo contendría?
Ni la fragua de Grayskull podría apenas…
¿Y este lugar?
Las paredes están hechas de eternium, ¿no?
¿Hay cierre de emergencia?
¿Qué está tramando esa cabecita?
Convertiremos la maldita torre, enterita, en una fragua.
¡Vikor! ¡Kuduk! ¡Os presento a Teela! ¡Teela, estos son mis amigos!
Un placer, Teela.
Te ha saludado.
Dijiste que eran tus amigos.
Olvidé mencionar que me reafería a una…
disputa amistosa.
Grayskull irá al frente de la manada.
¡Grayskull!
Buena cacería, amigo mío. Hasta la próxima.
Volaste genial.
Seguro que tuviste una muerte gloriosa.
Esto…, no. O sea, yo no…
He venido a la desesperada, para suplicaros que…
Mirad que botín traigo de la cacería.
Bienvenido al círculo de los ganadores, Pulga-Man.
Lo llamamos así porque es enano, como una pulguita.
Ya ves, tiene sentido. Gracias.
Aquí elegimos nuestra complexión,
pero ningún campeón glorioso ha elegido a su yo inferior. Solo Adam.
Conque alguien rompió el orbe y lo abrió.
La Espada del Poder se forjó para proteger el orbe.
Debería haberlo sabido. Fui el primero en empuñarla.
¿Fuiste el primer campeón?
Normal que se llame Castillo de Grayskull.
Los Ancianos proyectaron la ilusión para esconder el Salón de la Sabiduría
y me honraron llamándolo Castillo de Grayskull.
Pero si has visto el castillo, sabrás que la honra es cuanto menos sospechosa.
Aun así, hay una puerta dentro de mi torre
que da a las afueras del castillo y está en tu dimensión.
Te llevaré allí.
¿Y nunca la has usado? ¿Nunca has vuelto?
Estamos muertos, muchacho. No sería natural.
Me pasé toda la vida temiéndole a la muerte,
pero cuando morí y me recibieron en el paraíso,
descubrí que ya no había nada que temer.
El final es simplemente el principio,
y solo en la muerte estoy viviendo de verdad.
Así que dime, ¿para qué iba a marcharme?
Deberías ir tras ella.
Dale su espacio.
Como la vela de una antorcha,
tomé prestado el poder del castillo de Grayskull.
Nos vincula a esa energía.
Pero aún tiene fuerza dentro.
La energía será cataclísmica, hombre de metal.
¿Estás seguro de lanzarte a una tarea tan peligrosa?
En absoluto. Guardad todos la distancia mínima de seguridad.
ENERGÍA SUPERIOR AL AISLADOR PELIGRO INMINENTE
Teela, mira…
- Ya sé que… - Déjalo.
¿Que deje el qué?
De ser amable. Déjame seguir cabreada.
¿Porque mentí?
Pues sí, porque mentiste.
Ni siquiera entiendes lo que me hiciste, ¿verdad?
No pude ni llorar a mi amigo porque no sabía ni quién era.
Siempre he sido el mismo. Siempre yo.
He-Man era solo…
He-Man no me hizo daño. Tú sí, Adam.
Y ni siquiera pude gritarte porque te habías largado.
¡Me había muerto!
Ya, y los demás tuvimos que vivir soportándolo.
Teela, dime por qué has venido.
No me lo preguntes, por favor.
Estás sufriendo o estás enferma o…
¿Le ha pasado algo a la magia de Eternia?
¿Por? ¿Qué sabes tú de eso?
Teela, hay… algo…
Para.
No quiero escucharlo.
No podemos cambiar lo sucedido.
Necesito ir a Eternia con la Espada del Poder.
¿Por qué? ¿Para qué la necesitas? ¡Hemos salvado el mundo!
¿No es así?
Contártelo sería solo torturarte.
Si tengo que hacerlo, volveré.
Como dijo Grayskull, esto es el paraíso.
¿Para qué ibas a marcharte?
Supongo que estabas escuchando.
¡No! ¡Escuchar a escondidas es de mala educación!
Claro que lo he oído todo.
¿Alguien ha salido alguna vez de aquí?
¿Por qué me lo preguntas?
¿Por ser la única planta mitológica que conozco en Preternia?
Me consideras único,
pero simplemente fallecí y me convertí en bosque.
No soy muy diferente a otras criaturas.
La gente muere, alimenta a la naturaleza
y al final, se convierte en parte de ella.
Pues yo no.
Te concedieron un indulto por los servicios prestados.
Si volvieras a Eternia…
Bueno, digamos que al paraíso no se accede tan fácilmente.
Tal vez ya no consiguieras regresar.
Acabarías como cualquier mortal, en la suciedad.
Así que debes decidir si estás en paz
para convertirte en un bosque, por así decirlo.
Pero insisto, en la escala del universo, yo soy jovencísimo.
Solo tengo un millón de años. ¿Qué voy a saber yo?
NIVELES EN ESTADO CRÍTICO PELIGRO
¡Teela, espera!
¡Funciona!
¡Roboto!
Lo has conseguido. Arreglaste la espada y…
Y te vas a poner bien, ya verás, confía en mí.
Teela, por favor, dile a padre que me hizo mejor de lo que él creía.
Si no fuera más que una simple máquina, no tendría miedo a la muerte.
Pero con mi engranaje atascado y mi programa fallando,
siento… miedo.
No, Roboto. Duncan puede repararte.
Sin lágrimas. ¿No lo ves? Tengo miedo.
Por lo tanto, tengo sentimientos.
No he sido una simple máquina.
He sido un milagro.
Menudo modo de… acabar…
Pues esto es todo.
No.
Si me quedo aquí, ¿quién invocará el poder de Grayskull?
Ya había campeones antes de llegar tú, Adam, y seguirá habiéndolos después.
Libérate de tanta carga.
Roboto, Orko…
Lo dieron todo por tu misión.
No morirá nadie más.
Sea lo que sea que no me decís y que suceda en Eternia…
lo afrontaremos… juntos.
Adam, si vas con ellos, no hay vuelta atrás.
Esta es tu gran recompensa.
Yo voy donde tú vayas.
Que la fortuna te sonría.
Protege a tus parientes.
Pulga-Man.
Volverán.
Las redadas llegan cada pocas horas,
pero antes muerto que dejar que pongan sus manos sucias sobre ella.
Lo de estar muerto me suena.
¡Adam!
¿Cómo es posible?
¿Adam?
¡Cringer!
¡Amigo mío! ¡Nunca pensé que volvería a verte!
Cuando absorbiste el orbe del poder, tu espada se partió en dos
y las dos mitades devolvieron la magia del universo
a Preternia y Subternia.
Pero ahora que está de nuevo forjada, tu Espada vuelve a ser un conducto.
Para recuperar el poder.
Podrías recuperarlo diciendo las palabras mágicas.
Lo has hecho genial,
Teela.
No te preocupes. Vamos a curarla ya.
¿Aún recuerdas el verso?
Hay cosas que nunca se olvidan.
¡Por el poder de Grayskull!
¡Retiraos!
¡Yo tengo el po…!
¡No!
¿Skeletor?
Mis disculpas por no haberte informado, querida.
Pero cuando me destruyeron en la explosión del orbe,
me vi obligado a buscar cobijo
en tu bastón mágico para proteger mi esencia.
Lo hiciste genial, Lynny.
Ahora ocupa el lugar que mereces a mi lado.
Empezabais a caerme bien, chicos.
¡No tienes que hacerlo!
Celebro que hayáis vuelto, mi señor.
¿Qué mosca te ha picado?
Disculpa, ¿tú eres…?
Déjala en paz.
Me ha hecho una pregunta, capitana, así que merece una respuesta.
Mírame a la cara, niña.
Me concedieron una vida solitaria en la que nadie me aceptaría como hombre.
Así que me van a permitir ¡ser un dios!
Por el poder de Grayskull,
¡Yo tengo el poder!
Ahora yo, Skeletor,
¡soy el Master del Universo!
Subtítulos: Tatiana López