UNA SERIE ANIMADA DE NETFLIX
LA FORJA DE LA ESPADA
Fuiste leal.
Fuiste bueno.
Fuiste un tonto.
¿Puedes traerle algo de su hogar?
¿Preternia puede hacer eso?
El bosque es un amigo.
Gracias, Moss Man.
¿Cuánto tiempo estará así?
Recibió información compleja.
Le llevará tiempo procesarla.
Emocionalmente, me imagino.
Salva la magia, salva a Eternia.
La Espada del Poder debe forjarse de nuevo.
No hay tiempo.
El vestigio salvará al universo.
Debemos volver ya.
Si quieren la espada, tómenla.
Pueden pedirle al poderoso He-Ro que los ayude a forjarla.
¿He-Ro también está aquí?
Por toda la eternidad, igual que ustedes ahora.
La puerta a Preternia solo se abre en una dirección.
¿Estamos atrapados en el cielo?
Andra, ¿cierto?
Piensa en este lugar como un jardín cercado.
Solo pudieron entrar porque tenemos una pared en común con Subternia.
Así que sí, están atrapados aquí.
Pero creo que sé cómo sacarlos.
Necesitaré tu ayuda, Teela.
Ve. Forja la Espada del Poder.
Como desees, hermana.
Buena suerte, Tee.
¿No vamos a hablar?
¿Hablar de qué?
Vamos, ¿por qué viniste? ¿Para qué necesitas la espada?
No vas a reprocharme que guarde un secreto,
¿no, He-Man?
No quería que te enteraras así.
Ni así ni de ninguna forma.
Solo dime tu plan.
La Torre Grayskull.
Si hay un camino a Eternia, estará ahí.
¿Y por qué nos alejamos?
Tenemos que ir a verlo a él.
¿A Grayskull? ¿El mítico hombre de los poemas?
Es real, y está por aquí.
Hoy es la Cacería Salvaje.
¿Qué diablos es eso?
Es tu boleto de regreso.
¡Abajo!
¿Los recuerdas?
Hay cosas que nunca se olvidan.
¿Sabes quién es este hombre?
He-Ro es una leyenda en Eternia.
Luchó contra la Horda y defendió al pueblo con el rey Grayskull.
No puedo creerlo.
También cuestiono mis creencias.
Vi muchas cosas que desafiaban la lógica cuando era un mero mortal,
pero ¿el conducto partido a la mitad?
¡Es inconcebible!
¿Crees que puedan volver a unirse?
La espada fue forjada por magos herreros de Trolla
hace miles de años.
Esto no es un juego.
Nosotros no jugamos.
Yo puedo fundir la espada.
Mi corazón es un colisionador de quarks.
Muy inteligente, hombre de metal,
pero ¿qué lo contendría?
Ni la fragua de Grayskull podría…
¿Qué tal este lugar?
Las paredes son de eternio, ¿no?
¿Hay cierre de emergencia?
¿Qué temible plan tienes en mente?
Vamos a convertir la torre entera en una fragua.
¡Vikor, Kuduk! ¡Les presento a Teela!
Teela, ellos son mis amigos.
Encantado, Teela.
Te dice "hola".
Dijiste que eran tus amigos.
Olvidé mencionar que, aunque amistosa, es una…
competencia.
Grayskull debe estar al frente.
¡Grayskull!
Fue una buena cacería, amigo. Hasta la próxima.
Volaste bien.
Tu muerte debe haber sido gloriosa.
No, yo no… O sea, no…
Vengo desesperada a rogarte…
Traemos el botín de la cacería.
Bienvenido al círculo de los vencedores, Hombre Pulga.
Lo llamamos así porque es pequeño,
como una pulga.
Sí, entendí. Gracias.
Aquí elegimos nuestra forma,
y ningún campeón eligió nunca su versión inferior.
Solo Adam.
Así que alguien hizo explotar el orbe.
La Espada del Poder se forjó para protegerlo.
Yo lo sé bien, fui el primero en empuñarla.
¿Tú fuiste el primer campeón?
Con razón lo llamaron Castillo Grayskull.
Cuando los Ancianos crearon la ilusión para ocultar el Salón de la Sabiduría,
lo llamaron Castillo Grayskull en honor a mí.
Pero, si alguna vez viste el castillo, sabrás que es un honor dudoso.
Aun así, hay una puerta en la torre
que da a las afueras del castillo en tu dimensión.
Los llevaré hasta allá.
¿Nunca la usaste?
¿Regresaste alguna vez?
Estamos muertos, muchacho. Sería antinatural.
Le temí a la muerte toda mi vida,
pero, cuando morí y fui recibido en el paraíso,
descubrí que no había nada que temer.
El fin es apenas el comienzo,
y solo en la muerte vivo de verdad.
Así que díganme,
¿por qué me iría?
Deberías ir con ella.
Dale su espacio.
Como la llama de una antorcha,
tomé prestado este poder del Castillo Grayskull.
Nos une a esa energía.
Pero aún tiene fuerza.
La energía será cataclísmica, hombre de metal.
¿Seguro que puedes con una tarea tan peligrosa?
No, en absoluto.
Por favor, manténganse a una distancia segura.
UMBRAL DE ENERGÍA SUPERADO FALLA INMINENTE
Teela, yo…
- Sé cómo te… - Basta.
¿Basta de qué?
No seas amable.
Déjame estar enojada.
¿Porque mentí?
Sí, porque mentiste.
Ni siquiera entiendes cómo eso me afectó, ¿no?
No pude ni llorar a mi amigo porque no sabía quién era.
Siempre fui yo. Siempre.
He-Man solo…
He-Man no me lastimó, Adam.
Tú lo hiciste.
Y ni siquiera podía gritarte porque ya no estabas.
¡Me morí!
Sí, y los demás tuvimos que vivir con eso.
Necesito saber por qué viniste.
No me preguntes eso, por favor.
¿Estás herida, enferma o…?
¿Pasó algo con la magia en Eternia?
¿Por qué? ¿Qué sabes?
Teela, hay algo…
No.
No quiero oírlo.
No podemos cambiar lo que pasó.
Solo necesito volver a Eternia con la Espada del Poder.
¿Por qué? ¿Para qué la necesitas? ¡Salvamos al mundo!
¿No?
Decírtelo solo serviría para torturarte.
Si hace falta, puedo regresar.
Como dijo Grayskull, esto es el paraíso.
¿Por qué te irías?
Supongo que escuchaste todo.
¡No! Espiar está mal.
Escuché todo.
¿Alguien se fue de aquí alguna vez?
¿A mí me preguntas?
Eres la única criatura mitológica de Preternia que conozco.
Crees que soy único,
pero simplemente morí y me convertí en un bosque.
No soy distinto a otras criaturas.
Las personas mueren y alimentan a la naturaleza.
Y al final, se vuelven parte de ella.
Yo no.
Es la gracia que te concedieron por los servicios prestados.
Si regresaras a Eternia…
Bueno, no es tan fácil alcanzar el paraíso.
Quizá nunca puedas volver aquí.
Terminarías como los mortales,
en la tierra.
Así que debes decidir
si no tendrías problema en volverte un bosque, por ejemplo.
Pero, bueno, en la escala del universo, soy increíblemente joven.
Solo tengo un millón de años. ¿Qué sabré yo?
NÚCLEO EN ESTADO CRÍTICO PELIGRO
¡Teela, espera!
¡Está funcionando!
NÚCLEO EN ESTADO CRÍTICO PELIGRO
¡Roboto!
Lo hiciste. Arreglaste la espada y…
Vas a estar bien, créeme.
Teela, dile a nuestro padre que me hizo mejor de lo que él creía.
Si fuera una simple máquina, no tendría miedo de morir.
Pero, ahora que dejan de funcionar mi sistema y mis engranajes,
siento miedo.
No, Roboto. Duncan te arreglará.
No llores.
¿No lo ves? Siento miedo.
Ergo, puedo sentir.
No era una simple máquina.
Fui un milagro.
Vaya manera de partir…
Llegó la hora.
No.
Si yo estoy aquí, ¿quién invocará el poder de Grayskull?
Hubo campeones antes que tú, Adam, y seguirá habiendo otros.
Ya no es tu responsabilidad.
Roboto, Orko…
lo dieron todo por la misión.
Nadie más morirá.
Lo que sea que no me dicen, lo que haya ocurrido en Eternia,
lo enfrentaremos juntos.
Adam, si te vas con ellos,
no habrá vuelta atrás.
Esta es tu gran recompensa.
Si tú vas, yo voy.
Que la suerte te sonría.
Protege a los tuyos.
Adiós, Hombre Pulga.
Volverán.
Atacan cada pocas horas,
pero moriré antes de dejar que alguien se acerque a ella.
Yo sé lo que es morirse.
¿Adam? ¿Cómo es posible?
¿Adam?
¡Cringer!
¡Amigo!
No pensé que volvería a verte.
Cuando contuviste la explosión, la espada se dividió en dos,
y ambas mitades llevaron la magia del universo
de vuelta a Preternia y Subternia.
Pero, ahora que fueron unidas, tu espada es un conducto de nuevo.
Para volver a invocar el poder.
Podrías arreglar todo con solo decir las palabras mágicas.
Buen trabajo,
Teela.
Tranquilo.
Con esto se repondrá.
¿Recuerdas la frase?
Hay cosas que nunca se olvidan.
¡Por el poder de Grayskull!
¡Retirada!
¡Yo tengo el po…!
¡No!
No, no…
¿Skeletor?
Disculpa, querida, que no te haya dicho nada.
Pero, cuando explotó el orbe y fui destruido,
me vi obligado a refugiarme en tu bastón para proteger mi esencia.
Estuviste bien, Lynny.
Ahora, ven a ocupar tu merecido lugar a mi lado.
Empezaban a caerme bien.
¡No tienes que hacer esto!
Qué bueno tenerlo de vuelta, señor.
¿Cuál es tu problema?
Disculpa, ¿tú quién eres?
Déjala en paz.
Me hizo una pregunta, capitana, y merece una respuesta.
Mira mi cara, niña.
Es la que hizo que tuviera una vida solitaria
en la que nadie me ha aceptado como hombre.
Entonces, ¡déjenme ser un dios!
Por el poder de Grayskull…
¡yo tengo el poder!
Ahora, yo, Skeletor…
¡soy Amo del Universo!
Subtítulos: Viviana Varandela