ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΚΙΝΟΥΜΕΝΩΝ ΣΧΕΔΙΩΝ ΤΟΥ NETFLIX
ΤΟ ΣΙΔΗΡΟΥΡΓΕΙΟ ΣΤΟ ΔΑΣΟΣ
Ήσουν πιστός.
Ήσουν συμπονετικός.
Ήσουν ανόητος.
Θα του προσφέρετε ένα οικείο περιβάλλον;
Αυτά τα κάνει η Προτέρνια;
Το δάσος είναι φίλος.
Ευχαριστώ, Βρυάνθρωπε.
Πόσο καιρό θα μείνει έτσι;
Μόλις έλαβε μερικά δύσκολα δεδομένα.
Θέλει χρόνο να τα επεξεργαστεί. Από συναισθηματικής πλευράς, θα έλεγα.
Σώσε τη μαγεία, σώσε την Ετέρνια.
Το Σπαθί της Δύναμης να ξανασφυρηλατηθεί.
Δεν έχουμε χρόνο.
Το Ψήγμα θα σώσει το σύμπαν.
Πρέπει να γυρίσουμε πίσω, τώρα.
Αν θέλετε το Σπαθί, δικό σας.
Ζητήστε τη βοήθεια του πανίσχυρου Χ-Ρο για να το ξανασφυρηλατήσετε.
Είναι και ο Χ-Ρο εδώ πάνω;
Για μια αιωνιότητα, ακριβώς όπως εσείς.
Η πύλη για την Προτέρνια ανοίγει μόνο προς μία κατεύθυνση.
Εννοείς ότι παγιδευτήκαμε στον παράδεισο;
Άντρα, σωστά;
Σκέψου αυτό το μέρος ως περιτειχισμένο κήπο.
Καταφέρατε να περάσετε εδώ, επειδή η Σαμπτέρνια
έχει ένα κοινό τείχος με εμάς.
Οπότε, ναι, έχετε παγιδευτεί εδώ.
Αλλά μάλλον ξέρω πώς θα βγείτε.
Χρειάζομαι βοήθεια, Τίλα.
Πήγαινε. Φτιάξε μας το Σπαθί της Δύναμης.
Όπως επιθυμείς, αδερφούλα.
Καλή τύχη, Τι.
Θα το συζητήσουμε;
Ποιο να συζητήσουμε;
Έλα τώρα. Γιατί ήρθες εδώ; Γιατί χρειάζεσαι το Σπαθί;
Πες μου ότι θα με κατηγορήσεις και για μυστικοπαθή…
Χ-Μαν;
Δεν ήθελα να το μάθεις έτσι.
Δεν ήθελες να το μάθω καθόλου. Μόνο πες μου το σχέδιό σου.
Ο Πύργος Γκρέισκαλ.
Από εκεί μπορείτε να επιστρέψετε στην Ετέρνια.
Τότε γιατί απομακρυνόμαστε;
Πρέπει να δούμε τον ίδιο.
Τον Γκρέισκαλ; Τον μυθικό άντρα του έπους;
Πιο αληθινός δεν γίνεται και βρίσκεται κάπου εδώ.
Σήμερα έχουμε το Ελεύθερο Κυνήγι.
Τι είναι αυτό;
Το εισιτήριο της επιστροφής σας. Σκύψε.
Τα θυμάσαι αυτά;
Κάποια πράγματα δεν ξεχνιούνται ποτέ.
Ξέρεις ποιος είναι αυτός ο τύπος;
Ο Χ-Ρο είναι Ετερνιανός θρύλος.
Αντιμετώπισε τους εισβολείς της Ορδής δίπλα στον βασιλιά Γκρέισκαλ.
Δεν το πιστεύω.
Και τα δικά μου πιστεύω κλονίστηκαν.
Έγινα μάρτυρας πολλών ανεξήγητων πραγμάτων όταν ήμουν ζωντανός,
αλλά να έχει σπάσει στα δύο το Σπαθί;
Αυτό κι αν είναι αδιανόητο.
Μπορεί να γίνει πάλι ένα;
Το σφυρηλάτησαν Τρολανοί μάγοι-σιδηρουργοί χιλιάδες χρόνια πριν.
Δεν είναι καμιά σαχλαμάρα.
Δεν σαχλαμαρίζουμε.
Θα αναλάβω εγώ τη δουλειά.
Η καρδιά μου είναι επιταχυντής.
Πολύ έξυπνο, μεταλλάνθρωπε, αλλά τι θα περιείχε;
Ακόμα και το σιδηρουργείο στο Γκρέισκαλ…
Μήπως αυτό το μέρος;
Οι τοίχοι είναι από Ετέρνιουμ, σωστά;
Υπάρχει διαδικασία κλειδώματος;
Ποιο φριχτό σχέδιο σκαρφίστηκες;
Θα μετατρέψουμε τον Πύργο σε σιδηρουργείο.
Βάικορ. Κούντουκ. Αυτή είναι η Τίλα. Τίλα, αυτοί είναι οι φίλοι μου.
Καλώς όρισες, Τίλα.
Λέει "γεια".
Είπες ότι είναι φίλοι σου.
Ξέχασα να αναφέρω ότι είναι ένας φιλικός
αγώνας.
Ο Γκρέισκαλ θα προπορεύεται της αγέλης.
Γκρέισκαλ!
Αξιοπρεπής αγώνας, φίλε μου. Μέχρι την επόμενη φορά.
Τα κατάφερες πολύ καλά.
Ο θάνατός σου πρέπει να ήταν δοξασμένος.
Εγώ δεν έχω… Θέλω να πω, δεν είμαι…
Η απόγνωση με έφερε εδώ, να ικετεύσω να…
Φέρνουμε τη λεία του κυνηγιού μας.
Καλώς όρισες στον κύκλο των νικητών, Ψύλλε.
Τον αποκαλούμε έτσι επειδή είναι μικροσκοπικός σαν ψύλλος.
Ναι, το 'πιασα. Ευχαριστώ.
Εμείς επιλέγουμε τη μορφή μας εδώ,
και κανένας δεν είχε επιλέξει τον μικρότερο εαυτό του πριν τον Άνταμ.
Ώστε κάποιος έσπασε τη Σφαίρα;
Το Σπαθί της Δύναμης σφυρηλατήθηκε για να προστατεύει τη Σφαίρα.
Το ξέρω καλά μιας και εγώ ήμουν ο πρώτος που το χειρίστηκε.
Εσύ ήσουν ο πρώτος υπερασπιστής;
Γι' αυτό ονόμασαν τον τόπο Κάστρο Γκρέισκαλ.
Όταν οι Γηραιοί χρησιμοποίησαν ξόρκι για να κρύψουν την Αίθουσα της Σοφίας,
την ονόμασαν Κάστρο Γκρέισκαλ προς τιμήν μου.
Αλλά αν έχεις δει ποτέ το Κάστρο, ξέρεις ότι είναι μια αμφιλεγόμενη τιμή.
Παρόλα αυτά, μια πύλη στον πύργο μου
σε βγάζει στα περίχωρα του Κάστρου στη διάστασή σας.
Θα σας πάω εγώ εκεί.
Δεν την έχεις χρησιμοποιήσει; Δεν έχεις επιστρέψει ποτέ;
Είμαστε πεθαμένοι, παλικάρι μου. Θα ήταν αφύσικο.
Μια ζωή φοβόμουν τον θάνατο,
αλλά όταν πέθανα, και με δέχτηκαν στον παράδεισο,
ανακάλυψα πως δεν είχα να φοβάμαι τίποτα.
Το τέλος δεν είναι παρά μόνο η αρχή
και μόνο στον θάνατο ζω πραγματικά.
Γι' αυτό, σας ρωτάω, γιατί να θέλω να φύγω από δω;
Κυνήγησέ την.
Δώσ' της λίγο χώρο.
Σαν κερί από πυρσό, δανείστηκα αυτήν τη δύναμη από το Κάστρο Γκρέισκαλ.
Μας ενώνει μ' αυτήν την ενέργεια.
Διαθέτει ακόμα δύναμη.
Η ενέργεια θα 'ναι κατακλυσμική, μεταλλάνθρωπε.
Είσαι βέβαιος ότι θα αναλάβεις κάτι τόσο επικίνδυνο;
Καθόλου. Παρακαλώ να απομακρυνθούν όλοι στην ελάχιστη απόσταση ασφαλείας.
ΥΠΕΡΒΑΣΗ ΟΡΙΟΥ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΕΠΙΚΕΙΜΕΝΗ ΒΛΑΒΗ ΜΟΝΩΤΗΡΑ
Τίλα, ξέρω…
-Ξέρω πόσο εσύ… -Σταμάτα.
Τι να σταματήσω;
Να είσαι ευγενικός. Άφησέ με να είμαι θυμωμένη.
Επειδή είπα ψέματα;
Ναι, επειδή είπες ψέματα.
Δεν καταλαβαίνεις τι μου έκανε αυτό, έτσι δεν είναι;
Δεν μπορούσα να θρηνήσω τον φίλο μου, επειδή δεν ήξερα ποιος ήταν.
Εγώ ήμουν πάντα ο εαυτός μου. Πάντα.
Ο Χ-Μαν ήταν…
Δεν με πλήγωσε ο Χ-Μαν, Άνταμ. Εσύ με πλήγωσες.
Και δεν μπορούσα να σου βάλω τις φωνές, γιατί είχες φύγει.
Πέθανα!
Ναι, και οι υπόλοιποι έπρεπε να ζούμε μ' αυτό.
Τίλα, πρέπει να ξέρω γιατί ήρθες.
Μη μου κάνεις αυτήν την ερώτηση, σε παρακαλώ.
Είσαι πληγωμένη ή άρρωστη ή…
Συνέβη κάτι στη μαγεία στην Ετέρνια;
Γιατί, τι ξέρεις;
Τίλα, υπάρχει κάτι…
Μη.
Δεν θέλω να το ακούσω.
Ό,τι έγινε δεν αλλάζει.
Πρέπει να γυρίσω στην Ετέρνια με το Σπαθί της Δύναμης.
Γιατί; Γιατί το χρειάζεσαι; Σώσαμε τον κόσμο.
Έτσι δεν είναι;
Δεν θα ήθελα να σε βασανίσω λέγοντάς σου.
Αν χρειαστεί, θα γυρίσω πίσω.
Όπως είπε ο Γκρέισκαλ, εδώ είναι παράδεισος.
Γιατί να θέλεις να φύγεις;
Υποθέτω ότι άκουγες.
Όχι. Είναι αγένεια να κρυφακούς.
Τα άκουσα όλα.
Έχει φύγει ποτέ κανείς απ' αυτό το μέρος;
Γιατί ρωτάς εμένα;
Είσαι το μοναδικό μυθολογικό φυτόπλασμα της Προτέρνια που ξέρω.
Με θεωρείς μοναδικό, αλλά εγώ απλώς πέθανα και έγινα δάσος.
Δεν διαφέρω και τόσο από άλλα πλάσματα.
Άνθρωποι πεθαίνουν και θρέφουν τη φύση,
και στο τέλος, γίνονται φύση.
Εγώ δεν έγινα.
Πήρες αναστολή για τις υπηρεσίες που πρόσφερες.
Αν επέστρεφες στην Ετέρνια,
ας πούμε ότι ο παράδεισος δεν επιτυγχάνεται και τόσο εύκολα.
Ίσως να μην μπορέσεις να επιστρέψεις ποτέ.
Θα κατέληγες όπως οι άνθρωποι, στο χώμα.
Οπότε, θα πρέπει απλώς να αποφασίσεις αν έχεις αποδεχτεί
το να γίνεις δάσος, τρόπος του λέγειν.
Και πάλι, όμως, στη ζυγαριά του σύμπαντος, εγώ θεωρούμαι πάρα πολύ νέος.
Μόνο ενός εκατομμυρίου ετών. Οπότε, τι ξέρω κι εγώ;
ΕΠΙΠΕΔΑ ΠΥΡΗΝΑ ΣΤΑ ΟΡΙΑ ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Τίλα, περίμενε.
Τα κατάφερε.
Ρομπότο!
Τα κατάφερες. Επισκεύασες το Σπαθί και…
Και θα γίνεις καλά, έχε μου εμπιστοσύνη.
Τίλα, σε παρακαλώ, πες στον Πατέρα ότι τα κατάφερε καλύτερα απ' όσο νόμιζε.
Αν ήμουν μια απλή μηχανή, δεν θα φοβόμουν ποτέ να πεθάνω.
Καθώς τα γρανάζια ακινητοποιούνται και το πρόγραμμά μου σβήνει,
νιώθω φόβο.
Όχι, Ρομπότο. Ο Ντάνκαν θα σε επισκευάσει.
Όχι δάκρυα. Δεν το βλέπετε; Νιώθω φόβο.
Συνεπώς, αισθάνομαι.
Δεν ήμουν μια απλή μηχανή.
Ήμουν ένα θαύμα.
Τι τρόπος κι αυτός να φεύγεις…
Αυτό ήταν.
Όχι.
Αν εγώ είμαι εδώ, ποιος θα καλέσει τη Δύναμη του Γκρέισκαλ;
Υπήρχαν υπερασπιστές και πριν από σένα, Άνταμ,
και θα ακολουθήσουν κι άλλοι.
Παράδωσε αυτό το βάρος.
Ο Ρομπότο, ο Όρκο,
έδωσαν τα πάντα για την αποστολή σας.
Δεν θα πεθάνει κανένας άλλος.
Ό,τι κι αν είναι αυτό που δεν μου λέτε, ό,τι έπαθε η Ετέρνια,
θα το αντιμετωπίσουμε μαζί.
Άνταμ, αν τους ακολουθήσεις, δεν υπάρχει επιστροφή.
Αυτή είναι η μεγάλη σου ανταμοιβή.
Πάω όπου πας εσύ.
Είθε να σου χαμογελάσει η τύχη.
Προστάτευσε συγγενείς και φίλους.
Αντίο,
Ψύλλε.
Θα επιστρέψουν.
Κάνουν εφόδους κάθε δυο-τρεις ώρες,
αλλά προτιμώ να πεθάνω παρά να επιτρέψω να την ακουμπήσουν με τα βρομόχερά τους.
Ξέρω κάτι λίγα για τον θάνατο.
Άνταμ; Πώς είναι δυνατόν;
Άνταμ;
Κρίντζερ!
Φιλαράκο. Δεν περίμενα να σε ξαναδώ.
Η έκρηξη της Σφαίρας της Δύναμης που απορρόφησες έκοψε το Σπαθί σου,
και τα δύο μισά οδήγησαν τη μαγεία του σύμπαντος
πίσω σε Προτέρνια και Σαμπτέρνια.
Τώρα, όμως, που επισκευάστηκε, το Σπαθί σου έγινε και πάλι αγωγός.
Για να καλέσει και πάλι τη Δύναμη.
Μπορείς να τα επαναφέρεις όλα λέγοντας τις μαγικές λέξεις.
Έκανες καλή δουλειά,
Τίλα.
Μην ανησυχείς. Θα την κάνουμε καλά.
Θυμάσαι ακόμα τον σκοπό;
Κάποια πράγματα δεν τα ξεχνάς ποτέ.
Με τη Δύναμη του Γκρέισκαλ!
Οπισθοχώρηση!
Εγώ έχω τη Δύ…
Όχι!
Σκέλετορ;
Συγγνώμη που σε κρατούσα στο σκοτάδι, αγαπητή μου.
Αλλά όταν διαλύθηκα κατά την έκρηξη της Σφαίρας,
αναγκάστηκα να βρω καταφύγιο στο ραβδί σου για να προστατεύσω την ουσία μου.
Μια χαρά τα πήγες, Λίνι.
Τώρα, πάρε τη θέση σου στο πλευρό μου, όπως δικαιωματικά σου ανήκει.
Πάνω που είχα αρχίσει να σας συμπαθώ.
Δεν χρειάζεται να το κάνεις.
Χαιρόμαστε που επέστρεψες, άρχοντά μου.
Τι έχετε πάθει εσείς;
Συγγνώμη, εσύ ποια είπαμε ότι είσαι;
Άσ' την ήσυχη.
Μου έκανε μια ερώτηση, αρχηγέ, οπότε της αξίζει μια απάντηση.
Κοίτα το πρόσωπό μου, μικρή.
Με καταδίκασε σε μια μοναχική ζωή, όπου κανείς δεν με δεχόταν ως άντρα.
Οπότε, τότε επιτρέψτε μου να γίνω θεός.
Με τη Δύναμη του Γκρέισκαλ…
Εγώ έχω τη Δύναμη!
Και τώρα εγώ, ο Σκέλετορ,
είμαι Κυρίαρχος του Σύμπαντος!