‎NETFLIX 动画剧集
‎（剧名：亡者国度）
‎亲爱的 亡者国度无人生还
‎你只需 携带恐惧一路向前
‎这是首古老的儿时童谣
‎结尾的部分是这样的
‎快逃吧 在你怕得发疯之前
‎不要相信 在撒坦尼亚看到的画面
‎你的恐惧 会为地狱之火添柴加焰 ‎此地领主 是光骨魔…
‎噢 那是什么？
‎多加小心 各位
‎我们把剑找出来 然后离开…
‎奥克？安德拉？
‎琳？
‎蒂拉
‎我们在哪里？
‎是特罗拉！我到家了！
‎等等 我是死了吗？
‎当然不是 傻瓜
‎这是撒坦尼亚展示的某种幻象
‎非常逼真的幻象
‎但其他人呢？
‎魔镜啊 映出我们的朋友在哪里吧
‎白痴
‎对呀 魔法学院的人可以帮我们找人
‎嘿 等等 琳 我可以叫你琳吗？
‎不可以
‎邪恶琳夫人！
‎你在哪里？
‎夫人！
‎没道理啊！
‎她刚才就在我们前面！
‎冷静下来
‎我们先弄清自己在哪里 ‎然后再找其他人
‎罗伯托 进入遥感探测增强模式 ‎看看我们在哪里？
‎探测显示我们位于…
‎未知地区
‎好吧 跟我想的一样 白问了
‎未探测出生命体在…
‎我嗅到了战争的气息
‎终于
‎你在用愤恨
‎掩藏自己的恐惧！
‎骷髅王？
‎不尽然
‎但我记得那个称号
‎你是谁？
‎我曾是骷髅王的追随者
‎现在我是黑暗以及
‎亡者国度的统治者了
‎你为什么来这里？
‎我要找一把剑
‎噢 是个收藏家呀 像我
‎我看管着曾经珍贵的纪念之物
‎失去了存在的意义后 ‎就被遗弃在了这永恒的深渊中
‎然而其中一些特别的
‎仍然闪着光芒
‎我会把你想要的给你 蒂拉
‎作为交换
‎交换什么？
‎让我看到
‎你的恐惧吧
‎我独自在这里苦苦等待
‎用你美味的恐惧滋养我吧
‎我无所畏惧
‎你的恐惧都写在脸上了
‎献出你的恐惧吧
‎我会让你不虚此行
‎好吧 用我的恐惧
‎交换力量之剑
‎和我同伴们的平安返回
‎好
‎进入黑暗之井吧 蒂拉
‎战胜你的心魔 你就能得偿所愿
‎反之 你就要永远
‎在此陪我了
‎成为我的收藏品之一
‎启示在召唤
‎去吧！
‎魔法之泉！
‎魔法之泉？
‎是满盈着魔力的圣器
‎是特罗拉无尽的魔力源泉
‎也是我们生命力的源泉
‎但它干涸了
‎他们都不见了
‎怎么会这样？
‎魔力真的要消亡了 ‎不仅是在埃坦尼亚
‎但为什么要让我们看这个？
‎可怕的是 要是这不是幻象呢？
‎如果他们都不在了 那我就是
‎宇宙中的最后一个特罗拉人了
‎没错 那太可怕了
‎你知道吗？其实我的名字不是奥克
‎也算是吧 但是…
‎我的父母希望我能有所成就
‎所以我出生后 他们给我起了一个 ‎听起来非常荣耀的名字
‎盼望着我有成功的一天
‎但小孩子嘛 很难把一些词说好
‎所以我说“奥克”其实指的是…
‎是奥拉克 他们叫你奥拉克
‎意思是全知全能 毫无压力 是吧？
‎很快 我和其他孩子的区别 ‎就显现出来了
‎对特罗拉人来说 即使是孩子 ‎都能轻而易举使用魔法 而我…
‎我什么都做不好
‎法术 咒语 一个都不灵
‎总之就叫“奥克”了 ‎想来如果我父母知道我有多失败
‎也会觉得这个名字更适合吧
‎叫“奥拉克”只会让人们加倍嘲笑我
‎现在没人笑我了
‎最差劲的那个 可能也是最后的一个
‎很可笑 是吧？
‎渺小
‎微不足道…
‎他们不给你的东西 你得争取呀
‎对敌人是 对朋友更是
‎他们说你是弱者 是因为他们不明白
‎再小的力量 也能点亮整个宇宙
‎对他们来说只是巫术 但对我来说…
‎是动人的魔法啊
‎我能问你一个私人问题吗？
‎不 我父母给我起名时 ‎没有“邪恶”两个字 是我后来加的
‎噢 倒霉
‎快跑！
‎好吧 “跌落”和“独自在黑暗中” ‎这两层意思已经实现了
‎我所理解的恐怖可不是这样的 ‎但管他呢 继续吧
‎来啊！我等着呢！
‎好吧
‎不好意思 对不起
‎请原谅 抱歉 不好意思
‎这位需要医疗救治了
‎关于你的怪物朋友们 ‎你就没什么要告诉我们的吗？
‎火焰蝙蝠可不是我的朋友！
‎火焰蝙蝠‎？
‎他们是影之怪兽 ‎但跟我们遇到过的都不同
‎他们似乎对恐惧有反应
‎你的恐惧
‎为什么不是你的？
‎作为人造机器 我没有恐惧的感觉
‎好吧 我羡慕了 ‎毕竟快被吓尿了还得战斗有点难度
‎真有启发性
‎启发！
‎你是个很强的女巫吧！ ‎肯定有一两个能用的咒语吧
‎我得把权杖里 ‎剩余的魔力汇聚起来 你呢？
‎都跟你说了 非说我有什么擅长的 ‎就是身无所长
‎除非影子能在香蕉皮上滑个跟头 ‎或着能被点着 不然我就一无是处
‎听起来像是你父母会说的
‎这一刻 我等很久了
‎你想知道我为什么不相信你！
‎不 无论面对哪场战争哪些敌人 ‎你都用生命相信着我
‎却不曾对你透露真实身份
‎其实你根本不了解我 ‎你一直都是一个人
‎你不是他！
‎你不是真的！
‎你什么都不是！
‎我是恐惧 你的恐惧！
‎你自卑 怕被抛弃 你脆弱 害怕孤独
‎都是因为我把秘密 ‎告诉了除你之外的每一个人！
‎比起你 我是如此的强大！
‎我充满了力感
‎都是拜你所赐
‎现在我明白了
‎知道了你真正怕的是什么
‎大多数人都怕自己跟别人一样…
‎而你恰恰相反
‎他们欺瞒你 是为了让你不受伤害
‎什么伤害？
‎来自你最怕的东西的伤害
‎它轻巧地掌控着你
‎你的命运
‎我的命运是我自己掌控的
‎就用躲避来掌控吗？
‎假装自己是个普通人
‎明明内心深处 ‎知道自己远不止普通而已
‎你怕了吧
‎没错 是的
‎因为我不明白
‎从没明白过 ‎但不意味着我就被掌控了
‎我所有的能力 都是我自己的
‎我的力量 我的希望 ‎甚至我的恐惧 也都是我的
‎你不能夺走分毫
‎不 我们说好的
‎把你的恐惧给我 把你的力量给我
‎这里唯一的力量 还是多亏了你
‎是看清恐惧的力量
‎并控制恐惧
‎接纳恐惧
‎这不可能！
‎你到底是谁？
‎哦 光骨魔…
‎我是你的终极噩梦
‎奥克 结束了！
‎你们都还活着！
‎可是…
‎蒂拉！
‎你找到剑了
‎给我吧
‎那只是力量之剑的一半 ‎你知道怎么找另一半吗？
‎全能的佐尔啊 分化瓦解这些岩石
‎变成通往天堂的大门吧
‎开启命运之眼 ‎带我们去找剑的另一半吧
‎那是…
‎普坦尼亚吗？
‎是怎么…
‎她施展了最后的魔力
‎帮助了好人
‎看来没有谁生来就是邪恶的
‎但重要的是你们死期将至了
‎快跑！
‎别啊！
‎很好
‎在恐惧中
‎战栗吧！
‎你个臭虫！
‎琳！你看啊！我做到了！
‎奥克 坚持住
‎蒂拉 没事的
‎我不怕
‎他吓不到我
‎光靠他太勉强了
‎恶魔散退！
‎消失吧！
‎奥克
‎我试图救他的
‎你没尽力
‎该是你死的
‎后退！
‎我们结盟就是个错误…
‎但很好解决
‎蒂拉！
‎亚当？
‎我的老天啊！
‎字幕翻译：Zeo Niu