АНИМАЦИОННЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
В земле мертвых на жизнь заработать невозможно.
Там только страхом расплатиться можно.
Старый детский стишок из Троллы.
А концовка там такая:
беги, пока разум не сошел с ума.
Не верь тому, что показывает Субтерния.
Ужас разжигает огни ада, и властителя зовут Излучающий Страх…
Что это?
Все будьте начеку.
Находим меч и уходим.
Орко? Андра?
Лин?
Тила.
Где мы?
Тролла! Я дома!
Погоди, я мертв?
Конечно нет, простак.
Это какая-то иллюзия от Субтернии.
Очень хорошая иллюзия.
Но где остальные?
Волшебная лупа, готовься рассказать, где наших друзей нам искать.
Идиот.
Хорошая идея. В Академии магии помогут нам их найти.
Эй, подожди, Лин. Можно звать тебя Лин?
Нет.
Госпожа!
Где вы?
Госпожа!
Какой-то бред!
Она была прямо перед нами!
Успокойся.
Сначала мы выясним, где мы, а потом поищем остальных.
Робото, включи улучшенную телеметрию. Где мы?
Сенсоры показывают, что мы…
нигде.
Ага, еще, наверное, мы тут одни.
Я не обнаруживаю других форм жизни в…
Запахло дракой.
Наконец-то.
Столько злости.
Маскирует столько страха!
Скелетор?
Не совсем.
Но я помню это имя.
Кто ты?
Тень властелина.
Теперь — властелин теней
и этого скромного владения.
Зачем ты пришла в это место?
Я ищу меч.
Коллекционер, как и я.
Хранитель реликвий, которые когда-то ценились,
а теперь, лишенные цели, были заброшены в глубину вечности.
Хотя некоторые из них, особенные,
всё еще светятся.
Я дам тебе то, что ты ищешь, Тила,
в качестве обмена.
В обмен на что?
Твой страх.
Покажи его мне.
Как же долго я здесь ждал, обездоленный и одинокий.
Питай меня своим восхитительным страхом.
Я ничего не боюсь.
Ты вся им пропитана.
Раскрой свой страх,
и я дам тебе то, ради чего ты пришла.
Хорошо.
Мой страх
в обмен на меч волшебной силы
и безопасное возвращение моих спутников.
Готово.
Войди в колодец тьмы, Тила.
Поборешь своих демонов — получишь награду, которую жаждешь.
Поддашься им — и проведешь целую вечность
здесь, со мной,
как часть моей коллекции.
Откровение манит к себе.
Лети!
Родник заклинаний!
Родник заклинаний?
Великий сосуд магической энергии.
Бесконечный источник для всей магии Троллы.
Наша жизненная сила.
Но…
он сухой.
Никого больше нет.
Как?
Магия действительно умирает.
И не только в Этернии.
Но зачем нам это показывать?
Самое страшное здесь то, что вдруг это не иллюзия?
Если они и правда погибли, тогда…
получается, что я…
последний троллянин во вселенной.
Ты прав. Это страшно.
Знаешь, мое имя не совсем Орко.
Ну, то есть, это так, но…
Родители хотели, чтобы меня ждало величие,
поэтому при рождении мне дали имя под почетную позицию,
которую они от меня ожидали в будущем.
Но когда ты маленький, некоторые слова трудно произносить.
Говорил: «Орко», а хотел…
Оракул.
Назвали тебя Оракулом.
Всезнающий, всесильный. Никакого давления, да?
Я быстро понял, насколько отличаюсь от остальных юнцов.
Даже в детстве троллянам легко дается магия, но я…
Ничего не могу сделать правильно.
Заклинания, чары — всё заканчивается катастрофой.
В общем, имя Орко закрепилось,
и когда родители увидели, какой я неудачник, они были этому рады.
Из-за «Оракула» все смеялись бы надо мной еще больше.
Теперь никто не смеется.
Я был худшим из них, а теперь я последний из них.
Забавно, да?
Маленький,
несущественный…
Надо сражаться за всё, чего тебе не дают.
С врагами, да, но особенно со своими друзьями.
Когда говорят, что ты слаб, они не понимают,
как даже мельчайшая частичка силы может заполнить всю вселенную.
Для них — это колдовство, а для меня…
…магия.
Могу я задать личный вопрос?
Нет, меня не назвали «Ивил». Я добавила эту часть позже.
Вот чёрт.
Бежим!
Так, «падение» и «одна в темноте» мы уже прошли.
Я бы пугала по-другому, ну да ладно.
Продолжаем.
Давай! Я жду!
Хорошо.
Прошу прощения. Извините.
Виноват. Простите. Извините.
Тут требуется медицинская помощь.
Расскажешь что-нибудь о своих друзьях?
Огненные летучие мыши мне не друзья!
Огненные летучие мыши?
Это монстры теней — но с такими мы никогда не сталкивались.
Похоже, они реагируют на страх.
На твой страх.
Почему не на твой?
Как искусственная конструкция, я не испытываю страха.
Ладно, тогда я тебе завидую.
Трудно сражаться, когда ты готова намочить штаны.
Весьма просветительно.
Просветление!
Ты могущественная ведьма! У тебя должна быть парочка заклинаний.
Нужен посох, чтобы сконцентрировать оставшуюся магию. Как насчет тебя?
Говорю же: если я в чём-то хорош, то только в том, что я везде плох.
Помогу, только если тени могут поскользнуться или загореться.
В тебе говорят твои родители.
Я так долго этого ждал.
И ты еще удивляешься, почему я тебе не доверял!
Доверял.
Во всех битвах, с любым соперником — доверял свою жизнь.
Не настоящую жизнь.
Оказывается, ты меня совсем не знала. Ты всегда была одна.
Ты не он!
Ты ненастоящий!
Ты ничто!
Я — страх.
Твой страх!
Никчёмность и запустение, неустойчивость и изоляция —
всё из-за тайны, которую я открыл всем,
кроме тебя!
Настолько больше силы, чем у других людей!
Сила у меня,
потому что ты мне ее уступаешь.
Теперь я вижу.
Теперь я знаю, что действительно тебя пугает.
Большинство людей боятся быть обыкновенными…
…но ты — наоборот.
Они лгали, потому что пытались защитить тебя.
От чего?
От того, чего ты боишься больше всего.
То, что так искусно тобой управляет.
Твоя собственная судьба.
Я контролирую свою судьбу.
Спрятав ее подальше.
Притворяясь обычной,
когда в глубине души ты знаешь, что намного больше этого.
И как сильно это должно пугать тебя.
Да.
Да, пугает.
Я этого не понимаю.
Никогда не понимала. Но этот страх мной не управляет.
Я владею своей силой, каждой ее частью.
Моя сила, моя надежда, даже мой страх.
И ты ничего из этого не получишь.
Нет. Мы же договорились.
Накорми меня своим страхом. Отдай мне свою силу.
Единственная сила здесь — та, которую ты дал мне.
Способность выражать свои страхи.
Чтобы управлять ими.
Чтобы владеть ими.
Этого не может быть!
Кто ты такая?
Ох, Излучающий Страх…
Я — твой худший кошмар.
Орко, всё кончено!
Вы все живы!
Но где же…
Тила!
Ты нашла меч.
Дай его мне.
Это лишь половина меча волшебной силы. Знаешь, как найти вторую?
Всемогущий Зоар, разрушь этот камень
и открой Небесные врата.
Пусть благоволит нам судьба, чтобы к другу этой сабли привела.
Это…
Претерния?
Как…
Всеми частичками волшебства, которые у нее были.
Ради хороших ребят.
Оказывается, никто не рождается злым.
Но самое главное — как ты умрешь.
Бежим!
Не сейчас!
Да.
Ваш страх кричит…
громче!
Насекомое!
Смотри, Лин! Я это делаю! Я!
Орко, держись.
Тила, всё хорошо.
Я не боюсь.
Ему меня не напугать.
Он не справится один.
Демон, изыди!
Возвращайся к своим теням!
Орко.
Я пыталась его спасти.
Недостаточно пыталась.
Это должна была быть ты.
Назад!
Этот союз был ошибкой…
…но я легко могу ее исправить.
Тила!
Адам?
Властью Серого Черепа!
Перевод субтитров: Виталий Тарасов