1
00:00:07,000 --> 00:00:09,750
‎NETFLIX アニメシリーズ

2
00:00:20,000 --> 00:00:24,291
‎死の世界

3
00:00:30,333 --> 00:00:34,583
金貨は通用しない
死の世界

4
00:00:34,666 --> 00:00:39,208
価値があるのは恐怖だけ

5
00:00:40,750 --> 00:00:43,166
子供の時に聞いた童謡さ

6
00:00:44,000 --> 00:00:46,083
歌詞の最後はこう

7
00:00:46,166 --> 00:00:48,583
正気を失う前に逃げろ

8
00:00:48,666 --> 00:00:50,833
見える物を信頼するな

9
00:00:50,916 --> 00:00:54,791
‎地獄の炎は恐怖で膨らむ
‎スケア・グロウが…

10
00:00:54,875 --> 00:00:56,250
‎あれは何？

11
00:00:59,916 --> 00:01:01,416
‎皆 気を付けて

12
00:01:01,916 --> 00:01:03,666
‎早く剣を見つけて…

13
00:01:04,833 --> 00:01:07,083
‎オルコ？　アンドラ？

14
00:01:07,666 --> 00:01:08,625
‎リン？

15
00:01:14,250 --> 00:01:16,625
‎ティーラ

16
00:01:34,125 --> 00:01:35,458
‎ここは？

17
00:01:38,041 --> 00:01:40,666
‎トローラだ
‎帰ってきたんだ！

18
00:01:41,958 --> 00:01:44,666
‎待って　僕は死んだの？

19
00:01:44,750 --> 00:01:46,791
‎違うわよ　バカね

20
00:01:46,875 --> 00:01:48,958
‎サブターニアの幻よ

21
00:01:54,208 --> 00:01:56,166
‎よくできた幻だこと

22
00:01:57,083 --> 00:01:58,583
‎他の皆は？

23
00:01:59,958 --> 00:02:04,666
‎いでよ　神秘の鏡
‎友の居場所を映し出せ

24
00:02:10,000 --> 00:02:11,041
‎まったく…

25
00:02:16,750 --> 00:02:21,041
‎魔法アカデミーに行けば
‎誰か助けてくれるはず

26
00:02:21,125 --> 00:02:24,708
‎待ってリン
‎リンって呼んでもいい？

27
00:02:24,791 --> 00:02:25,916
‎ダメ

28
00:02:26,541 --> 00:02:28,166
‎イーブル・リン様！

29
00:02:28,250 --> 00:02:30,416
‎どこに行かれたんです？

30
00:02:30,500 --> 00:02:32,583
‎イーブル・リン様！

31
00:02:33,916 --> 00:02:35,416
‎どうなってる

32
00:02:35,500 --> 00:02:38,166
‎目の前にいたのに

33
00:02:38,250 --> 00:02:39,875
‎落ち着いて

34
00:02:39,958 --> 00:02:44,250
‎ここがどこか確認してから
‎仲間を探しましょう

35
00:02:44,333 --> 00:02:48,208
‎ロボト　遠隔測定法で
‎位置を特定できる？

36
00:02:51,833 --> 00:02:52,500
〝スキャン中〞

37
00:02:52,500 --> 00:02:54,250
〝スキャン中〞
センサーによると…

38
00:02:54,250 --> 00:02:54,916
〝スキャン中〞

39
00:02:54,916 --> 00:02:56,083
〝スキャン中〞
特定不能です

40
00:02:56,750 --> 00:02:59,958
‎私たちしかいないようね

41
00:03:00,041 --> 00:03:02,416
‎他の生命体の反応は…

42
00:03:07,208 --> 00:03:08,916
‎戦いの臭いがする

43
00:03:34,375 --> 00:03:36,541
‎待ちわびたぞ

44
00:03:37,083 --> 00:03:39,916
‎怒りに震えているな

45
00:03:43,333 --> 00:03:46,791
‎恐怖を隠している証拠だ

46
00:03:46,875 --> 00:03:48,208
‎スケルター？

47
00:03:48,291 --> 00:03:49,916
‎いや 違う

48
00:03:50,000 --> 00:03:53,708
‎しかしその名に覚えはある

49
00:03:54,375 --> 00:03:55,458
‎何者なの？

50
00:03:55,541 --> 00:03:58,125
‎かつては支配者の影であり

51
00:03:58,708 --> 00:04:01,333
‎今は影の支配者

52
00:04:01,416 --> 00:04:05,041
‎そしてこの世界のあるじだ

53
00:04:05,125 --> 00:04:09,666
‎なぜこの地に足を
‎踏み入れた？

54
00:04:10,208 --> 00:04:11,541
‎剣を探してる

55
00:04:12,125 --> 00:04:16,458
‎私と同じ
‎コレクターなのだな

56
00:04:16,541 --> 00:04:19,458
‎かつて大切にされた
‎遺物の守り人

57
00:04:19,541 --> 00:04:25,416
‎遺物たちは使い道がなくなり
‎永遠に葬られた

58
00:04:26,000 --> 00:04:29,291
‎だが それらの中でも
‎特別な遺物は

59
00:04:29,375 --> 00:04:32,083
‎今でも輝いている

60
00:04:35,666 --> 00:04:39,666
‎貴様が探している物を
‎与えてやろう

61
00:04:39,750 --> 00:04:41,750
‎だが対価をもらう

62
00:04:43,833 --> 00:04:45,541
‎何と交換を？

63
00:04:46,125 --> 00:04:48,125
‎貴様の恐怖だ

64
00:04:48,791 --> 00:04:50,416
‎見せてみろ

65
00:04:50,500 --> 00:04:55,458
‎私がどれほど長い間
‎１人で飢えていたことか

66
00:04:55,541 --> 00:05:00,250
‎その特上の恐怖で
‎私を満たしてくれ

67
00:05:01,041 --> 00:05:02,583
‎恐怖なんてない

68
00:05:02,666 --> 00:05:07,083
‎いいや　恐れが体から
‎したたっているぞ

69
00:05:07,708 --> 00:05:09,958
‎恐怖を見せろ

70
00:05:10,041 --> 00:05:13,791
‎そうすれば探し物をやろう

71
00:05:15,666 --> 00:05:19,041
‎分かった　その代わりに…

72
00:05:19,833 --> 00:05:21,750
‎力の剣を渡して

73
00:05:21,833 --> 00:05:24,208
‎そして私の仲間も返して

74
00:05:24,291 --> 00:05:25,416
‎いいだろう

75
00:05:35,875 --> 00:05:39,375
‎暗闇の井戸だ　ティーラ

76
00:05:39,458 --> 00:05:44,416
‎剣が欲しければ
‎この恐怖を乗り越えてみろ

77
00:05:44,500 --> 00:05:48,500
‎だが敗北すれば
‎永遠に閉じ込められる

78
00:05:48,583 --> 00:05:50,333
‎私と共にな

79
00:05:50,416 --> 00:05:53,291
‎そして私の
‎コレクションとなる

80
00:05:53,375 --> 00:05:56,416
‎真実が手招きしているぞ

81
00:05:56,500 --> 00:05:57,833
‎行け！

82
00:06:10,625 --> 00:06:12,333
‎呪文の泉だよ

83
00:06:13,125 --> 00:06:14,625
‎“呪文の泉”？

84
00:06:14,708 --> 00:06:16,875
‎神秘の力が生まれる所だ

85
00:06:16,958 --> 00:06:20,708
‎永遠に湧き出る
‎トローラン族の力

86
00:06:20,791 --> 00:06:22,500
‎生命力だ

87
00:06:23,250 --> 00:06:26,000
‎でも枯れている

88
00:06:29,583 --> 00:06:30,958
‎皆もいない

89
00:06:31,708 --> 00:06:32,625
‎なぜ？

90
00:06:34,541 --> 00:06:38,416
‎エターニア以外の場所も
‎魔法が消えつつある

91
00:06:39,041 --> 00:06:40,666
‎この幻の意図は？

92
00:06:40,750 --> 00:06:45,125
‎恐ろしいのは
‎これが幻じゃなかった場合だ

93
00:06:46,083 --> 00:06:50,000
‎トローラン族が
‎本当に消えたなら

94
00:06:50,083 --> 00:06:52,750
‎僕は最後のトローラン族だ

95
00:06:54,375 --> 00:06:56,750
‎確かに それは恐ろしいわ

96
00:06:57,333 --> 00:07:00,208
‎実は僕の名前は
‎オルコじゃない

97
00:07:00,291 --> 00:07:03,750
‎全然違うわけじゃ
‎ないんだけど…

98
00:07:04,375 --> 00:07:06,875
‎親は僕に期待してたんだ

99
00:07:06,958 --> 00:07:11,041
‎だから僕がいつか
‎偉くなれるように―

100
00:07:11,125 --> 00:07:13,625
‎ふさわしい名を付けてくれた

101
00:07:13,708 --> 00:07:18,083
‎でも発音が難しく
‎自分を“オルコ”と呼んだ

102
00:07:18,166 --> 00:07:19,000
‎本当は…

103
00:07:19,083 --> 00:07:22,583
‎“オラクル”
‎それが本当の名前でしょ

104
00:07:22,666 --> 00:07:26,333
‎“全知全能”の意味さ
‎すごい期待でしょ

105
00:07:27,458 --> 00:07:31,500
‎すぐに自分は他の子供と
‎違うと気付いた

106
00:07:32,083 --> 00:07:35,166
‎他の子はすぐに
‎魔法が使えたけど…

107
00:07:37,166 --> 00:07:38,875
‎僕は何もできない

108
00:07:39,458 --> 00:07:42,666
‎呪文もまじないも
‎全部 失敗しちゃう

109
00:07:43,416 --> 00:07:46,291
‎“オルコ”が定着したけど

110
00:07:46,541 --> 00:07:50,416
‎両親が今の僕を見れば
‎納得するだろうね

111
00:07:50,500 --> 00:07:54,250
‎“オラクル”だったら
‎もっと笑われたかな

112
00:07:55,333 --> 00:07:57,291
‎笑う人はいないけど…

113
00:07:58,958 --> 00:08:02,291
‎最弱‎の僕が
‎最後‎の一族だったら

114
00:08:03,250 --> 00:08:04,833
‎笑えるよね？

115
00:08:06,416 --> 00:08:07,708
‎ちっぽけで…

116
00:08:08,458 --> 00:08:10,000
‎取り柄がない子…

117
00:08:12,375 --> 00:08:14,875
‎欲しい物は勝ち取るの

118
00:08:14,958 --> 00:08:18,666
‎敵からもそうだけど
‎特に友人からも

119
00:08:18,750 --> 00:08:21,458
‎人を弱いと言うヤツは

120
00:08:21,541 --> 00:08:25,291
‎小さな魔力が
‎宇宙を満たすことを知らない

121
00:08:25,375 --> 00:08:28,458
‎ただの魔力でも
‎私にとっては…

122
00:08:48,666 --> 00:08:49,958
‎魔法なの

123
00:08:51,000 --> 00:08:53,791
‎個人的な質問をしてもいい？

124
00:08:55,083 --> 00:08:58,750
‎“‎イーブル(邪悪)‎”という名は
‎自分で付けたわ

125
00:09:54,833 --> 00:09:56,083
‎マズいわね

126
00:10:04,083 --> 00:10:05,000
‎逃げて

127
00:10:19,500 --> 00:10:22,791
‎落下や暗闇は慣れてる

128
00:10:22,875 --> 00:10:26,416
‎こんなんじゃ怖くないわ

129
00:10:26,500 --> 00:10:29,416
‎もっと怖がらせてよ

130
00:10:38,625 --> 00:10:39,708
‎なるほどね

131
00:11:19,625 --> 00:11:22,041
‎失礼　ごめんなさい

132
00:11:22,125 --> 00:11:25,041
‎すみません　申し訳ない

133
00:11:26,291 --> 00:11:28,333
‎病院に行ってください

134
00:11:39,250 --> 00:11:41,958
‎弱点は？
‎あんたの友達でしょ？

135
00:11:45,375 --> 00:11:48,208
‎ファイヤーバットが
‎友達なもんか

136
00:11:52,000 --> 00:11:53,375
‎ファイヤーバット？

137
00:11:56,625 --> 00:12:00,958
‎シャドウビーストですが
‎以前のものとは違います

138
00:12:01,791 --> 00:12:04,500
‎恐怖に反応しているようです

139
00:12:05,125 --> 00:12:06,250
‎あなたのね

140
00:12:08,916 --> 00:12:10,083
‎あんたは？

141
00:12:10,166 --> 00:12:13,625
‎人工物なので
‎恐怖を感じません

142
00:12:13,708 --> 00:12:15,291
‎うらやましいな

143
00:12:15,375 --> 00:12:19,291
‎ちびるくらい怖い時に
‎戦うのって大変なの

144
00:12:19,375 --> 00:12:20,833
‎衝撃の事実です

145
00:12:21,458 --> 00:12:22,500
‎“衝撃”？

146
00:12:51,000 --> 00:12:54,875
‎凄腕の魔女なら
‎魔法くらい使ってよ

147
00:12:54,958 --> 00:12:57,916
‎残された魔力に
‎杖が集中しない

148
00:12:58,000 --> 00:12:59,125
‎あんたは？

149
00:12:59,208 --> 00:13:03,166
‎僕は何をやってもダメだって
‎言っただろ？

150
00:13:03,250 --> 00:13:08,166
‎バナナの皮で滑らせたり
‎火をつけたりすることなら…

151
00:13:09,000 --> 00:13:10,750
‎親のセリフみたいね

152
00:13:22,041 --> 00:13:24,791
‎長い間 この時を待っていた

153
00:14:00,791 --> 00:14:03,833
‎だから君を
‎信用できないんだ

154
00:14:03,916 --> 00:14:08,291
‎いいえ 信用した
‎どんな戦いでも命を懸けてね

155
00:14:08,375 --> 00:14:10,333
‎偽りの人生ではな

156
00:14:15,166 --> 00:14:19,875
‎私の正体に気付かず
‎君はずっと独りだった

157
00:14:21,083 --> 00:14:23,208
‎あんたはヒーマンじゃない

158
00:14:23,791 --> 00:14:25,333
‎本物じゃない

159
00:14:26,166 --> 00:14:27,500
‎何者でもない

160
00:14:30,750 --> 00:14:34,166
‎私は君の恐怖そのものだ

161
00:14:34,750 --> 00:14:39,791
‎君が劣等感を抱き
‎孤独を感じるのは

162
00:14:39,875 --> 00:14:44,166
‎私が全員に
‎秘密を共有したからだ

163
00:14:44,250 --> 00:14:46,166
‎君以外にね

164
00:15:08,291 --> 00:15:12,833
‎力に差がありすぎて
‎戦いにならないな

165
00:15:12,916 --> 00:15:15,041
‎我が手にパワーを！

166
00:15:15,125 --> 00:15:19,291
‎なぜなら君が
‎負けを認めたからだ

167
00:15:25,625 --> 00:15:27,541
‎分かったぞ

168
00:15:27,625 --> 00:15:30,666
‎君を真に怯えさせるものがな

169
00:15:30,750 --> 00:15:34,000
‎ほとんどの人は
‎“普通”を恐れている

170
00:15:36,000 --> 00:15:39,208
‎でもあなたは その反対

171
00:15:49,583 --> 00:15:52,875
‎あなたを守るための
‎ウソだったの

172
00:15:53,500 --> 00:15:54,500
‎何から？

173
00:15:54,583 --> 00:15:56,916
‎最も恐れているものから

174
00:15:57,000 --> 00:16:00,083
‎あなたを支配する力

175
00:16:00,166 --> 00:16:02,625
‎自分の運命よ

176
00:16:06,083 --> 00:16:07,708
‎運命は自分で決める

177
00:16:08,291 --> 00:16:10,291
‎目を背けることでね

178
00:16:10,375 --> 00:16:13,125
‎普通の人のフリをして

179
00:16:13,208 --> 00:16:17,916
‎本当は普通じゃないと
‎分かっているのに

180
00:16:18,583 --> 00:16:22,333
‎それがお前の真の恐怖だ

181
00:16:26,375 --> 00:16:29,250
‎ええ　そのとおりよ

182
00:16:31,583 --> 00:16:33,083
‎分からないから

183
00:16:33,666 --> 00:16:37,000
‎でも支配されていた
‎わけじゃない

184
00:16:37,666 --> 00:16:41,583
‎どんなことも
‎自分の力になる

185
00:16:42,166 --> 00:16:46,416
‎強さも 希望も 恐怖心さえも

186
00:16:49,541 --> 00:16:52,458
‎あんたにはどれも渡さない

187
00:16:52,541 --> 00:16:56,958
‎いや　取引をしたはずだ

188
00:16:57,041 --> 00:17:01,458
‎私に恐怖を渡す約束だ
‎力をよこせ

189
00:17:01,541 --> 00:17:06,000
‎逆にあんたが私に
‎力を与えてくれた

190
00:17:13,750 --> 00:17:16,041
‎恐怖を実体化させる力

191
00:17:21,708 --> 00:17:22,791
‎制御する力

192
00:17:29,833 --> 00:17:31,375
‎それに打ち勝つ力

193
00:17:49,791 --> 00:17:52,083
‎こんなはずでは…

194
00:18:05,916 --> 00:18:08,500
‎貴様は何者だ

195
00:18:09,708 --> 00:18:11,375
‎スケア・グロウ…

196
00:18:13,250 --> 00:18:16,458
‎私はあんたの悪夢よ

197
00:18:32,458 --> 00:18:34,916
‎オルコ　幻が消えた

198
00:18:39,166 --> 00:18:40,416
‎皆 生きてた

199
00:18:44,125 --> 00:18:45,208
‎でも…

200
00:18:46,208 --> 00:18:47,208
‎ティーラ！

201
00:18:51,916 --> 00:18:53,500
‎剣を見つけたのね

202
00:18:54,666 --> 00:18:55,625
‎貸しな

203
00:18:57,750 --> 00:19:02,125
‎まだ片方でしょ
‎片割れの見つけ方を？

204
00:19:41,375 --> 00:19:44,541
‎偉大なるゾアよ
‎岩の封印を解き―

205
00:19:44,625 --> 00:19:46,708
‎天国の門を開きたまえ

206
00:19:46,791 --> 00:19:51,250
‎運命の目で
‎我々を剣の片割れへ導け

207
00:20:07,458 --> 00:20:08,333
‎これが…

208
00:20:09,583 --> 00:20:10,958
‎プレターニア？

209
00:20:12,000 --> 00:20:13,166
‎どうやって…

210
00:20:13,250 --> 00:20:16,458
‎最後の力を
‎振り絞ってくれたんだ

211
00:20:17,791 --> 00:20:19,458
‎皆のために

212
00:20:19,541 --> 00:20:22,250
‎生まれつき‎邪悪(イーブル)‎な人は
‎いないね

213
00:20:27,083 --> 00:20:31,791
‎だが最も重要なことは
‎生まれ方より死に方だ

214
00:20:32,708 --> 00:20:33,583
‎走って

215
00:20:47,375 --> 00:20:48,375
‎こんな時に

216
00:20:51,083 --> 00:20:53,208
‎いいぞ　そうだ

217
00:20:53,291 --> 00:20:56,583
‎恐怖に怯え 泣き叫べ

218
00:20:56,666 --> 00:21:02,166
‎もっと　もっとだ
‎大声で叫べ

219
00:21:26,833 --> 00:21:28,875
‎虫けらめ！

220
00:21:43,541 --> 00:21:47,208
‎見て リン！　僕 やったよ！

221
00:21:48,875 --> 00:21:50,458
‎持ちこたえて

222
00:21:51,250 --> 00:21:53,166
‎ティーラ　いいんだ

223
00:21:53,916 --> 00:21:55,458
‎もう恐れない

224
00:21:56,125 --> 00:21:57,625
‎怖くなんかない

225
00:22:30,875 --> 00:22:32,416
‎１人じゃ無理よ

226
00:23:11,958 --> 00:23:13,791
‎悪魔よ　消え去れ

227
00:23:14,791 --> 00:23:18,625
‎己の影に戻れ！

228
00:23:51,500 --> 00:23:52,541
‎オルコ

229
00:24:04,500 --> 00:24:06,000
‎助けようとした

230
00:24:06,083 --> 00:24:07,833
‎本気じゃなかった

231
00:24:07,916 --> 00:24:09,625
‎あんたが死ねば…

232
00:24:10,250 --> 00:24:11,583
‎やめろ

233
00:24:12,250 --> 00:24:13,791
‎同盟は失敗だった

234
00:24:15,833 --> 00:24:17,625
‎間違いは正す

235
00:24:17,708 --> 00:24:18,708
‎ティーラ

236
00:24:23,666 --> 00:24:24,541
‎アダム？

237
00:24:25,875 --> 00:24:28,208
‎一体 なぜ君がここに

238
00:25:10,750 --> 00:25:15,750
‎日本語字幕　リネハン 智子