UNA SERIE ANIMATA NETFLIX
LA TERRA DEI MORTI
Non c'è commercio nella terra dei morti, mio splendore.
L'unica valuta accettata qui è quella del terrore.
È una vecchia filastrocca.
La parte finale fa così:
"Scappa o perderai la testa.
A Subternia c'è il tranello.
Col terrore, a far festa è il Signore detto Scare Glow…"
Che cos'è?
Tenete gli occhi aperti.
Troviamo la Spada e usciamo.
Orko? Andra?
Lyn?
Teela.
Dove siamo?
Trolla! Sono a casa!
Un momento. Sono morto?
Certo che no, sciocco.
È un'illusione subterniana.
Un'illusione molto realistica.
Dove sono tutti?
Mistica lente di divinazione, rivela dei nostri amici la posizione.
Imbecille.
Bella idea. Facciamoci aiutare da qualcuno all'Accademia della Magia.
Aspetta, Lyn. Posso chiamarti Lyn?
No.
Mia signora!
Dove siete?
Mia signora!
Non ha alcun senso!
Era proprio davanti a noi!
Stai calmo.
Prima capiamo dove siamo finiti, poi cercheremo gli altri.
Roboto, usa la tua telemetria. Dove ci troviamo?
I sensori indicano che siamo
da nessuna parte.
Già. E immagino che siamo anche soli.
Non rilevo altre forme di vita nel…
Sento odore di rissa.
Finalmente.
Quanta collera.
Quanta paura dissimulata.
Skeletor?
Non esattamente.
Ma ricordo quel nome.
Chi sei?
L'ombra di un sovrano,
ora sovrano delle ombre
e di questo umile regno.
Perché ti sei spinta fin qui?
Sto cercando una spada.
Una collezionista, come il sottoscritto.
Sono un custode di reliquie un tempo preziose
e ora dimenticate, abbandonate nelle profondità dell'eterno.
Sebbene alcune, quelle più speciali,
risplendano ancora.
Ti darò quello che cerchi, Teela,
in cambio di qualcosa.
In cambio di cosa?
La tua paura.
Mostramela.
È un'eternità che aspetto qui, derelitto e affamato.
Nutrimi con la tua deliziosa paura.
Non ho paura di niente.
Oh, ma tu trasudi paura.
Rivelami la tua paura
e ti darò quello per cui sei venuta.
D'accordo. La mia paura
in cambio della Spada del Potere
e la liberazione dei miei compagni.
Affare fatto.
Entra nel Pozzo delle Tenebre, Teela.
Sopravvivi ai tuoi demoni e guadagnerai il trofeo che cerchi.
Soccombi a essi e passerai l'eternità
qui con me,
come parte della mia collezione.
La rivelazione attende.
Vola!
Una sorgente di incantesimi!
Sorgente di incantesimi?
Una grande fonte di energia mistica.
Un pozzo infinito di magia trollana.
La nostra forza vitale.
Ma è asciutta.
Non c'è più nessuno.
Perché?
La magia sta morendo davvero e non solo su Eternia.
Perché ci mostrano questo?
Quello che mi spaventa è che potrebbe non essere un'illusione.
Se non è rimasto più nessuno, allora io…
sono l'ultimo Trollano nell'universo.
Hai ragione. È spaventoso.
Sai, il mio vero nome non è Orko.
Beh, in un certo senso lo è,
ma i miei si aspettavano tanto da me,
così mi diedero un nome che rispecchiava il nobile ruolo
che pensavano avrei ricoperto.
Ma da piccoli, alcune parole sono difficili da pronunciare.
Dicevo "Orko", ma intendevo…
Oracolo. Ti avevano chiamato Oracolo.
Onnisciente e onnipotente. Nessuna pressione, no?
Fecero presto a capire quanto fossi diverso dagli altri piccoli.
La magia riesce facile a ogni Trollano, ma io…
non ne faccio una giusta.
Sortilegi, incantesimi. Combino solo disastri.
"Orko" rimase e i miei genitori, vedendo il fallimento che ero diventato,
ne saranno stati felici.
Con "Oracolo", la gente avrebbe riso di me ancor di più.
Ora non ride più nessuno.
Al tempo, volevo sparire. Ora sono spariti tutti loro.
Che ironia, vero?
Piccolo,
insignificante…
Devi lottare per tutto ciò che ti negano.
I tuoi nemici, certo, ma soprattutto i tuoi amici.
Dicono che sei debole, ma non capiscono
che anche un grammo di forza può riempire un universo intero.
Per loro è stregoneria, ma per me…
è magia.
Posso farti una domanda personale?
No, non mi hanno chiamata "Evil". Quello l'ho aggiunto io.
Oh, cavolo.
Corri!
Ok, ci siamo tolti "cadere" e "stare da soli al buio".
Non erano proprio le mie paure, ma va bene. Andiamo avanti.
Forza! Sto aspettando.
Ok.
Domando scusa. Sono spiacente.
Perdonami. Spiacente. Domando scusa.
Questo richiederà cure mediche.
Informazioni utili sui tuoi amichetti qui?
I pipistrelli di fuoco non sono miei amici!
Pipistrelli di fuoco?
Sono Bestie Ombra, ma diverse da quelle che conosciamo.
Sembrano reagire alla paura.
La tua paura.
Perché non la tua?
In quanto essere artificiale, non posso provare paura.
Sai che c'è? Ti invidio. È dura lottare mentre te la fai sotto.
Molto illuminante.
Illuminante!
Sei una strega potente! Avrai qualche incantesimo da usare.
Mi serve lo scettro per usare la poca magia che mi resta. E tu?
Te l'ho detto. Sono buono solo a combinare disastri.
Se le ombre non possono scivolare o prendere fuoco, sono inutile.
Sono i tuoi genitori a parlare.
Ho aspettato a lungo questo momento.
E ti chiedi ancora perché non mi fidassi di te!
Sì che ti fidavi. In ogni battaglia, contro ogni rivale. Per la vita.
Non la mia vera vita.
La verità è che non mi conoscevi. Sei sempre stata sola.
Tu non sei lui!
Non sei reale!
Non sei nessuno!
Io sono la paura. La tua paura!
Inadeguatezza e abbandono, fragilità e solitudine,
tutto a causa di un segreto che sapevano tutti tranne te!
Quanto potere da scagliare contro un misero essere!
Io ho il potere,
perché tu rinunci a esso.
Ora capisco.
Ora so cosa ti spaventa davvero.
Il più delle persone paventa l'essere ordinari…
ma tu sei l'esatto opposto.
Hanno mentito perché cercavano di proteggerti.
Da cosa?
Da quello che più temi.
Ciò che ti controlla così abilmente.
Il tuo stesso destino.
Sono io a controllarlo.
Tenendolo nascosto.
Fingendo di essere ordinaria,
quando in fondo sai di essere molto di più.
E questo deve spaventarti molto.
Sì, mi spaventa.
Perché non lo capisco.
Non l'ho mai capito. Ma non significa che mi controlli.
Io domino il mio potere, in ogni sua parte.
La mia forza, la mia speranza, persino la mia paura.
E tu non ne avrai una briciola.
No. Abbiamo fatto un patto.
Nutrimi con la tua paura. Dammi il tuo potere.
L'unico potere quaggiù è quello che mi hai dato tu.
Il potere di rivelare le mie paure.
Di controllarle.
Di dominarle.
Non può essere.
Cosa sei tu?
Oh, Scare Glow…
Sono il tuo incubo peggiore.
Orko, è finita!
Siete tutti vivi!
Ma dov'è…
Teela!
Hai trovato la spada.
Dalla a me.
È solo metà della Spada del Potere. Sai come trovare l'altra metà?
Onnipotente Zoar, disintegra questa pietra
e apri la Porta del Paradiso.
Del destino segui la stella e portaci alla lama gemella.
Quella è…
Preternia?
Ma come ha…
Con ogni briciolo di magia che è riuscita a evocare.
In nome del bene.
Pare che nessuno nasca cattivo.
Ma ciò che conta davvero è come muori.
Correte!
Non adesso!
Sì.
Sento la tua paura gridare
più forte!
Insetto!
Guarda, Lyn! Ce la sto facendo! Io!
Orko, devi resistere.
Teela, va tutto bene.
Non ho paura.
Lui non mi spaventa.
Non può farcela da solo.
Demone, sparisci!
Torna alla tua ombra!
Orko.
Ho provato a salvarlo.
Non abbastanza.
Doveva succedere a te.
Stai indietro!
Allearci è stato un errore.
Ma so come rimediare.
Teela!
Adam?
Per il Potere di Grayskull!
Sottotitoli: Andrea Sarnataro