EINE NETFLIX ANIMATIONSSERIE
Es gibt nichts zu gewinnen im Land der Toten, mein Herz.
Hier zählt nur die Währung von Angst und Schmerz.
Ein alter Kinderreim.
Der letzte Teil geht so:
Flieh, bevor der Wahn dich packt.
Traue Subternias Bildern nicht.
Schrecken schürt das Höllenfeuer, in dessen Mitte Scare Glow ficht.
Was ist das?
Seid wachsam, Leute. Wir holen das Schwert und verschwinden…
Orko? Andra?
Lyn?
Teela…
Wo sind wir?
Trolla! Ich bin zu Hause.
Moment. Bin ich tot?
Natürlich nicht, du Narr. Das ist eine Art subternische Illusion.
Eine sehr gute Illusion.
Aber wo sind die anderen?
Zauberbrennglas, hilf den Blinden. Zeig, wo wir unsere Freunde finden.
Schwachkopf.
Gute Idee.
In der Akademie der Magie wird uns jemand helfen.
Hey, warte, Lyn. Darf ich dich Lyn nennen?
Nein.
Mylady!
Wo seid Ihr?
Mylady!
Das ergibt keinen Sinn!
Sie war direkt vor uns!
Beruhige dich.
Zuerst finden wir heraus, wo wir sind, dann suchen wir die anderen.
Roboto? Nutz deine Telemetrie. Wo sind wir?
Die Sensoren zeigen, dass wir… nirgendwo sind.
Ja, und vermutlich sind wir auch allein.
Ich kann keine anderen Lebensformen…
Das riecht nach Kampf.
Endlich.
So viel Wut.
Und dahinter so viel Furcht.
Skeletor?
Nicht ganz.
Aber ich erinnere mich an diesen Namen.
Wer bist du?
Der Schatten eines Herrschers.
Und nun Herrscher der Schatten
und dieses bescheidenen Ortes.
Warum bist du hier?
Ich suche ein Schwert.
Ah, eine Sammlerin. Genau wie ich.
Ein Bewahrer einst geschätzter Relikte,
die nutzlos geworden sind.
Aufgegeben,
in den Tiefen der Ewigkeit.
Obwohl einige von ihnen, die besonderen,
nach wie vor leuchten.
Du bekommst, was du willst, Teela.
Im Austausch.
Im Austausch wofür?
Deine Furcht.
Zeige sie mir.
Wie lange musste ich hier warten, allein und in Entbehrung.
Nähre mich mit deiner köstlichen Furcht.
Ich habe keine Furcht.
Oh, du badest förmlich darin.
Offenbare deine Furcht
und ich gebe dir, weshalb du hier bist.
Na schön. Meine Furcht.
Im Austausch für das Schwert. Und die sichere Rückkehr meiner Gefährten.
Abgemacht.
Betritt die Quelle der Dunkelheit, Teela.
Überlebe deine Dämonen, dann bekommst du, was du begehrst.
Erliege ihnen und du verbringst die Ewigkeit
hier mit mir.
Als Teil meiner Sammlung.
Die Offenbarung lockt.
Flieg!
Ein Zauberbrunnen!
Zauberbrunnen?
Eine Quelle mystischer Energie.
Der ewig sprudelnde Ursprung aller trollanischen Magie.
Unser Lebenselixier.
Aber… er ist versiegt.
Sie sind alle weg.
Wieso?
Die Magie stirbt wirklich. Nicht nur in Eternia.
Aber warum sehen wir das?
Weißt du, was beängstigend ist? Was, wenn es nicht nur eine Illusion ist?
Wenn sie wirklich weg sind…
Dann bin ich
der letzte Trollaner im Universum.
Du hast recht. Das ist beängstigend.
Weißt du, mein Name ist nicht wirklich Orko.
Na ja, im Grunde schon.
Aber meine Eltern hatten große Pläne.
Sie gaben mir einen Namen, der der ehrenvollen Funktion entsprach,
die sie für mich vorgesehen hatten.
Aber für Kinder sind manche Worte schwer auszusprechen.
Ich sagte "Orko", aber…
Orakel. Sie nannten dich Orakel.
Allwissend, allmächtig. Ein Kinderspiel, was?
Man konnte bald erkennen, dass ich anders als die anderen war.
Magie fällt Trollanern leicht, selbst Kindern, aber ich…
Ich mache nichts richtig.
Sprüche, Zauber, alles endet in einer Katastrophe.
Wie auch immer, "Orko" blieb hängen.
Und als meine Eltern erkannten, wie ich war, waren sie wohl froh darüber.
Als "Orakel" hätte ich nur noch mehr Spott auf mich gezogen.
Jetzt lacht niemand mehr.
Ich war der Kleinste, jetzt bin ich vielleicht der Letzte.
Lustig, oder?
Klein,
unbedeutend…
Man bekommt nichts im Leben geschenkt.
Von seinen Feinden, ja. Aber vor allem von seinen Freunden.
Wer dich schwach nennt, versteht nicht,
dass selbst geringste Stärke ein ganzes Universum füllen kann.
Für sie ist es Hexenwerk. Aber für mich…
…ist es Magie.
Darf ich dich etwas Persönliches fragen?
Nein, ich heiße nicht "Evil". Das habe ich später hinzugefügt.
Verdammt.
Lauf!
Ok, "Fallen" und "Alleinsein im Dunkeln" hätten wir.
Nicht gerade furchterregend, aber egal. Machen wir weiter.
Komm schon! Ich warte!
Ok.
Verzeihung. Tut mir leid.
Pardon. Tut mir leid. Verzeihung.
Das bedarf ärztlicher Betreuung.
Irgendwelche Tipps zu deinen Freunden hier?
Feuerfledermäuse sind keine Freunde!
Feuerfledermäuse?
Sie sind Schattenmonster. Aber anders als die, die wir kennen.
Sie scheinen auf Angst zu reagieren.
Deine Angst.
Warum nicht deine?
Als künstliche Konstruktion erlebe ich keine Angst.
Ok, dann beneide ich dich. Es kämpft sich schwer mit vollen Hosen.
Wie erhellend.
Erhellend!
Du bist eine mächtige Hexe. Du kennst doch sicher Zauber.
Ich brauche meinen Stab für meine verbliebene Magie.
Was ist mit dir?
Ich sagte doch, wenn ich etwas kann, dann nichts.
Kann etwas nicht auf Bananen ausrutschen oder Feuer fangen,
bin ich nutzlos.
Du klingst wie deine Eltern.
Darauf habe ich lange gewartet.
-Warum habe ich dir wohl nicht vertraut? -Aber das hast du.
In jedem Kampf, gegen jeden Rivalen, mit deinem Leben.
Nicht meinem wahren Leben.
Du hast mich nie wirklich gekannt. Du warst immer allein.
Du bist nicht er!
Du bist nicht real!
Du bist nichts!
Ich bin Furcht. Deine Furcht!
Unzulänglichkeit und Verlassenheit, Zerbrechlichkeit und Isolation.
Alles wegen eines Geheimnisses, das ich allen außer dir anvertraute.
So viel Macht über jemand anderen, für einen einzelnen.
Ich habe die Kraft!
Weil du sie aufgibst.
Jetzt verstehe ich.
Jetzt weiß ich, was dir wirklich Angst macht.
Die meisten Leute haben Angst, normal zu sein.
Aber du bist das genaue Gegenteil.
Sie haben gelogen, weil sie dich beschützen wollten.
Wovor?
Vor dem, was du am meisten fürchtest.
Das, was dich so geschickt kontrolliert.
Dein eigenes Schicksal.
Ich kontrolliere mein Schicksal.
Indem du es versteckst.
Du gibst vor, normal zu sein.
Obwohl du tief in dir drin weißt, dass du so viel mehr bist.
Und das muss dir schreckliche Angst machen.
Ja. Ja, das tut es.
Weil ich es nicht verstehe.
Das habe ich nie. Aber es kontrolliert mich nicht.
Meine Macht gehört mir. Jeder Teil von ihr.
Meine Stärke, meine Hoffnung, sogar meine Furcht.
Und du bekommst nichts davon.
Nein. Wir hatten eine Abmachung.
Nähre mich mit deiner Furcht. Gib mir deine Macht.
Die einzige Macht, die ich hier habe, ist die, die du mir geschenkt hast.
Die Macht, mich meinen Ängste zu stellen.
Sie zu kontrollieren.
Sie zu besitzen.
Das kann nicht sein!
Was bist du?
Ach, Scare Glow…
Ich bin dein schlimmster Albtraum.
Orko, es ist vorbei!
Ihr lebt!
Aber wo ist…
Teela!
Du hast es gefunden!
Gib es mir.
Das ist nur das halbe Schwert. Weißt du, wo wir die andere Hälfte finden?
Allmächtige Zoar, spalte diesen Felsen
und öffne das Tor des Himmels.
Wende dich dem Schicksals zu und führe uns zum Schwert im Nu.
Ist das…
Preternia?
Wie…
Mit ihrem letzten bisschen Magie.
Für die Guten.
Denn niemand wird böse geboren.
Aber was wirklich zählt, ist, wie man stirbt.
Lauft!
Nicht jetzt!
Ja, ja!
Ich kann eure Furcht schreien hören.
Lauter, immer lauter!
Schmeißfliege!
Sieh nur, Lyn! Das bin ich. Ich!
Halte durch, Orko.
Schon gut, Teela.
Ich fürchte mich nicht.
Er kann mir keine Angst machen.
Er schafft das nicht allein.
Hinfort, Dämon!
Geh zurück zu deinen Schatten!
Orko…
Ich habe versucht, ihn zu retten.
Nicht genug.
Das hättest du sein sollen.
Zurück!
Das alles war ein Fehler.
Aber einer, den ich ausbügeln kann.
Teela!
Adam?
Bei der Macht von Grayskull!
Untertitel von: Matthias Ott