EN ANIMERAD SERIE FRÅN NETFLIX
Det går ihop att du är pirat, Skeletor.
Ditt ansikte pryder ju deras flagga.
Mer-Man och jag har gått ihop för att bilda en ohelig allians mot dig!
Trots att vi är olika på så många sätt
har vi en sak gemensamt:
Vårt hat mot He-Man!
När saltvattnet fyller dina lungor och du har tagit ditt sista andetag,
ska du veta att det är jag, Mer-Man,
som vrider Kraftens svärd från dina kalla, döda händer.
Jag ser fram emot vår nästa kamp,
i andlös spänning.
Tänk om vi skulle måla båten granitgrå?
Tack vare Man-At-Arms är du genomsur, Skeletor.
Vänta, sa han "du är genomsur"?
He-Man hade en oerfaren tonårings sinne för humor.
He-Man var en förhärligad gullgosse.
Man-At-Arms däremot, han var det verkliga hotet.
Jag varnade alla i Ormberget upprepade gånger
att han var den farligaste mannen i hela Eternia.
Mannen med undervattenslasrarna? Den killen måste jag träffa.
Åh, ungdomens dårskap.
Jag lockades också av farliga män när jag var ung och dum som du.
Ursäkta mig?
Ödsla inte din tid på farliga män.
De är obotligt själviska och de älskar en aldrig tillbaka.
Ta inga goda råd från såna som Evil-Lyn.
Kom ihåg att hon är den enda som har en Skeletor i garderoben.
Men jag är inte den enda här som håller en låga vid liv, eller hur?
Hur kunde jag tro att nån som hette Evil-Lyn kunde vara snäll?
Dumma gamla krympling!
Vi har inte magi så det räcker och du spiller en hel kopp
av det enda förtrollade vatten som finns kvar i Eternia!
Det ska du få sota för.
Stoppa kättarna!
Moderkortet kräver att de offrar sitt stinkande kött.
Magin är död!
Länge leve det heliga kedjehjulet!
Jag stängde ner den!
Vem vågar…
Dags att fogas till Moderkortet.
Trots alla ögon såg du mig ändå inte.
Jag har inget otalt med dig, Beast Man.
Den som hotar henne är min fiende.
Lämna de patetiska pilgrimerna till deras magiska vatten och försvinn.
Annars svär jag vid Skeletors benknotor att du kommer att dö.
Synd att vi inte har samma syn på saken.
Jag är imponerad.
Du klarade att försvara gamlingen bra.
Att vara gammal är nåt jag vet ett och annat om.
Duncan?
Min sol och måne, jag bönfaller dig att förlåta mig.
Förlåt att jag höll på så många hemligheter från dig.
Om du ger mig en ny chans så svär jag att jag…
Äsch, vi har inte tid med familjedramer.
-Vi behöver en Man-At-Arms. -Vi?
Du måste smida om Kraftens svärd.
Jaså, är det allt?
Minns du att om jag så svetsar ihop två metallbitar
kan jag bli avrättad?
Jag förlorade min rang genom ett kungligt påbud,
men utan det här kärlet förlorar jag mycket mer än min rang.
Jag förlorar en vän.
HJÄLTE
Orko!
Teela? Är det du?
Lillkillen verkar sjuk.
Inte så illa däran att jag inte trolla kan.
Rummet är mörkt och inte kul
så fyll det nu med solen gul!
Jag är ledsen, Teela.
Jag är under ett mörkt moln.
Det här hjälper.
Drick det förtrollade vattnet, lille vän.
Hur blev det så här?
Eftersom det inte finns nån magi i Eternia
drabbas alla mager som jag och den här lilla narren hårdast.
Det är hovnarr, om jag får be.
Och den enda trollaniern i tjänst
hos gode kung Randor och nådiga drottning Marlena.
Ja, tills kungen och drottningen skickade bort mig
efter att prins Adam…
…efter att He-Man…
Du saknar honom ännu.
Varje dag.
-Jag trodde att tiden skulle läka såren. -Jag med.
Det är väldigt rörande,
men efter en titt på Orko vet vi hur ont om tid vi har.
Vi ville be den vanärade Man-At-Arms om hjälp. Bistår du oss eller inte?
Jag är ledsen.
Jag räddar inte världen nu längre.
Och ditt ansvar mot Eternia?
Mitt ansvar var mot prins Adam, men han är inte här, eller hur?
Så jag är olämplig för tjänst hos den kungliga familjen.
Du fick mig nästan att tro att du hade förändrats,
men du är precis vad du var när jag åkte.
En bruten gammal man som oroar sig för kungafamiljen,
men som struntar i sin egen.
Jag försäkrar dig att det inte är sant.
Roboto!
En familj kan vara många saker.
En surrogatdotter som man älskar.
En son som man bygger för att bli den bästa versionen av en själv.
En orädd vän som anförtror en sina hemligheter.
Till och med en pyssling från en annan dimension.
En familj är vad man gör den till.
Och hur mycket jag än älskar dig, kan jag inte överge den här familjen.
Det kan jag. Låt mig följa med er.
Det kommer inte på fråga. Du är för sjuk för att ens gå.
Jag behöver inte gå.
Jag kan sväva!
Det är farligt, Orko.
Vi ska till Subternia, de dödas rike.
Vad gäller honom är vi redan där.
Jag uppskattar den goda avsikten, men du borde stå över.
Snälla, Teela.
Den bästa tiden i mitt liv var med dig.
Och det enda som kan hjälpa mig nu är mer liv.
Men livet finns där ute.
Så ta med mig på ett äventyr som du brukade göra.
Bara en sista gång.
Jag ska inte svika dig, som förr.
Jag lovar att hålla mig i skinnet.
Även om du följer med, Orko, kan bara Duncan smida Kraftens svärd.
Eller nån med Duncans minnen?
Du? Du följer inte med dem. Du är väl ingen fårskalle?
I så fall är vi ett par fårskallar, för mina nervbanor är som dina.
Jag byggdes av ditt yngre jag
och försöker bara göra precis som du hade gjort.
Jag innehåller alla dina minnen,
så om du kan smida om svärdet så kan jag också det.
Och eftersom du är som jag, vet jag att du inte låter hindra dig.
Om ni båda åker…
…så följer jag min familj.
-Nej. -Nej?
Vadå "nej"?
Roboto kan smida svärdet och följer med oss.
Duncan ska till Grayskull.
Grayskull? Jag vet att du är arg på mig, men Randor påbjöd att…
Det är Sorceress.
Hon är döende.
Hon har bara Cringer som skydd.
Om Tri-Klops och hans teknokult tänker riva magiska symboler,
hur länge går Grayskull säkert?
Om det är slut på hemligheter så har jag en sak till att berätta.
Åh, nej. Vi har inte tid med fler familjefejder.
Kulans glöd har krympt till hälften sen i går.
-Jag sparar det till en annan gång. -Om vi har tur.
Jag vet inte vad jag känner om det förflutna, men om du vill gottgöra nåt…
Rädda Sorceress, pappa.
Det är underbart.
Jag gillar såna här platser.
Enorma, oförsonliga och vilda.
Du gillade det inte sist vi var här.
Jag gillade Kristallhavet.
Det var sällskapet som var jobbigt.
Du tjatade oupphörligen om He-Man.
Du tjatade jämt om Skeletor.
Vilken dumbom jag var!
Hängivenheten för Skeletor förblindade mig helt.
Jag kunde ha blivit en av Universums giganter.
Jag föddes för att härska.
Men i stället för att uppfylla mitt öde, vigde jag mitt liv åt att uppfylla hans.
Men nu är han död, så gå vidare.
Som du?
Du har inte gått vidare, du sprang bort.
Om nåt är dött begraver du det, annars när du det.
Men du måste bemöta det, annars hemsöker det dig tills du dör.
Jag behöver ingen föreläsning. Jag har frid.
Sa krigaren på väg till helvetet.
Det är såna här dagar som man är rädd för att glömma.
Vad? Titta på det här! Självklart kommer jag att minnas.
-Varför glömma det? -Jag stred med Eternias främsta krigare.
Och nu glömmer jag mer än jag minns. Minnena blir liksom luddiga.
Så om du ska leva ett äventyrsliv så vill du kanske föra dagbok.
Skriv ner allt, till och med fåniga saker som du tror inte är värda att minnas.
För när äventyren är över så är det allt du har kvar:
Goda vänner och lyckliga minnen.
Vad var det?
Akvatiker!
Mer-Man! Släpp oss genast.
Havets bröder har inte tid med er ynkliga vädjan om livet.
Men jag har tid att höra er dö.
Din förrädiska forell!
Vi kämpade sida vid sida med Skeletor!
Och när Skeletor dog kunde vi ha tagit makten över Eternia.
Med dig på land och mig i havet kunde vi ha härskat över universum!
Utan Skeletors våldsamma ego och He-Man som stod i vår väg
kunde vi ha regerat!
Men nej, du glömde Mer-Man!
Nu ska du aldrig glömma Mer-Man!
-Ska jag filea fisken, min dam? -Nej.
Hans makt i havet kan hjälpa oss.
Jag sa åt dig att gå till Grayskull!
Och jag sa att jag älskar dig.
Vi kan göra ett utbyte.
Om du för oss till Subternias port återbördar vi dig till djupet.
Om du vägrar,
får du ruttna i solen tills inte ens måsarna vill äta dig.
Magin måste vara starkare här än i Eternos. Jag mår bättre.
Alltså finns svärdet som vi söker i närheten.
Jag höll min del av avtalet.
Befria flundran.
Havet glömmer aldrig, Evil-Lyn.
Och inte jag heller.
Snubben är en ful fisk.
Vad? Vi tänkte det allihop.
Skynda er in och ut ur Subternia.
Inget lever länge i de dödas rike.
Mina damer och herrar, porten till Subernia.
Hur öppnar vi den?
Akta er.
Jag måste gå, men jag förstår om ni väljer att inte följa med.
Här finns bara mörker och skräck.
Det går bra, Teela. Jag är inte rädd.
Då är du verkligen en narr.
Undertexter: Ingrid Berglund