UNA SERIE ANIMATA NETFLIX
L'UOMO PIÙ PERICOLOSO DI ETERNIA
Ha senso che tu ti sia dedicato alla pirateria, Skeletor,
visto che la tua faccia è già sulla loro bandiera.
Io e Mer-Man abbiamo formato una sacrilega alleanza contro di te.
Se è vero che siamo diversi per tanti aspetti,
c'è una cosa che abbiamo in comune:
il nostro odio per He-Man!
Quando l'acqua ti riempirà i polmoni e avrai esalato l'ultimo respiro,
sappi che sarò io, Mer-Man,
a strappare la Spada del Potere dalle tue fredde mani morte.
Aspetterò con ansia di rivederti,
ma non starò col fiato sospeso.
E se la pitturassimo di un bel grigio granito?
Grazie al Man-At-Arms, ti sei tutto bagnato, Skeletor.
Ha davvero detto: "Ti sei tutto bagnato"?
He-Man aveva l'umorismo di un adolescente sfigato.
He-Man era solo un pallone gonfiato.
La vera minaccia era il Man-At-Arms.
Ho detto più volte a ogni abitante della Montagna
che era lui l'uomo più pericoloso di Eternia.
Il tipo con i laser sottomarini? Quanto mi piacerebbe conoscerlo!
Ah, le follie di gioventù.
Anch'io ero attratta dai tipi pericolosi, quand'ero giovane e sciocca come te.
Scusa?
Non perdere tempo con gli uomini pericolosi.
Pensano solo a sé.
Non puoi cambiarli e non ti daranno mai uguale affetto.
Non accettare consigli da quelle come lei, Andra.
Ricorda, lei è l'unica qui ad avere uno Skeletor nell'armadio.
Ma non sono l'unica a provare amore non corrisposto, vero?
Come ho potuto credere che una di nome Evil-Lyn fosse gentile?
Vecchio sciancato!
Con la poca magia che resta, rovesci un boccale intero
dell'ultima acqua incantata che rimane su Eternia?
Questa me la pagherai.
Fermate gli eretici!
La Scheda Madre chiede in sacrificio la loro carne fetida!
La magia è morta!
Lunga vita al Sacro Ingranaggio!
L'ho spento!
Chi osa…
È ora di unirsi alla Scheda Madre.
Tutti quegli occhi e non mi hai visto arrivare.
Non ho nulla contro di te, Beast Man.
Chiunque minacci lei trova un nemico in me.
Lascia questi patetici pellegrini alla loro acqua magica e sparisci.
O giuro sulle ossa di Skeletor che morirai.
Peccato non vederla allo stesso modo.
Sono colpita.
Te la sei cavata bene a difendere quel vecchio.
Essere vecchi è un argomento a me familiare.
Duncan?
Mio sole e mia luna,
imploro il tuo perdono.
Scusa per i segreti che ti ho nascosto così a lungo.
Dammi un'altra possibilità e ti giuro che…
Non abbiamo tempo per questi melodrammi familiari.
A noi serve un Man-At-Arms.
"Noi"?
Devi riforgiare la Spada del Potere.
Ah, tutto qui?
Hai forse dimenticato che se saldassi solo due pezzi di metallo,
potrei essere giustiziato?
Ho perso il mio rango per decreto reale,
ma se non riporto indietro questo boccale,
perderò molto più di un rango.
Perderò un amico.
EROE
Orko!
Teela? Sei tu?
Il piccoletto sembra malato.
Non c'è malattia che fermi un trucco di magia.
La stanza è buia, scarseggia l'amore,
aiutami a illuminarla con la luce del sole.
Mi dispiace, Teela.
È un periodo un po' uggioso per me.
Questa ti aiuterà.
Bevi l'acqua incantata, mio piccolo amico.
Come è potuto accadere?
Non essendoci più magia a Eternia,
i maghi come me e quel buffone sono stati colpiti più duramente.
Buffone reale, per la precisione.
Nonché l'unico Trollano nel palazzo
del buon Re Randor e della gentile Regina Marlena.
Beh, finché il re e la regina non mi hanno mandato via,
dopo che il Principe Adam…
Dopo che He-Man…
Ti manca ancora.
Ogni giorno.
Pensavo che il tempo alleviasse il dolore.
Lo pensavo anch'io.
È tutto molto toccante,
ma visto lo stato di Orko, non c'è tempo da perdere.
Siamo qui per chiedere aiuto al vecchio Man-At-Arms.
Ci aiuterai o no?
Mi dispiace.
Ma i miei giorni da eroe sono finiti.
E le responsabilità verso Eternia?
Ero responsabile del Principe Adam,
ma lui non c'è più, no?
Non sono idoneo a servire la Famiglia Reale in alcun modo.
Mi avevi quasi convinto di essere cambiato,
ma sei come ti avevo lasciato.
Sei solo un vecchio risentito che tiene tanto alla Famiglia Reale
e troppo poco alla sua.
Posso assicurarti che non è così.
Roboto!
La famiglia può essere molte cose.
Una figlia surrogata che cresci come tua.
Un figlio surrogato che costruisci per farne la versione migliore di te.
Un amico impavido che ti confida i suoi segreti.
Persino un maghetto di un'altra dimensione.
Ognuno si fa la propria famiglia.
E per quanto ti voglia bene, Teela,
non posso abbandonare questa famiglia.
Io posso. Lasciatemi venire con voi.
Non se ne parla.
Sei troppo debole per camminare.
Non ho bisogno di camminare.
Posso fluttuare!
Non è sicuro, Orko.
Andremo a Subternia, la terra dei morti.
A guardarlo, sembra di essere già lì.
Apprezzo il proposito, piccolino, ma è meglio se resti qui.
Ti prego, Teela.
Ho vissuto i momenti migliori della mia vita con te.
E tornare alla vita è l'unica cosa che può aiutarmi ora.
Ma la vita è là fuori.
Quindi portami all'avventura,
come un tempo.
Solo un'ultima volta.
Non ti deluderò come in passato.
Te lo prometto. Farò il bravo.
Anche se venissi, Orko,
solo Duncan sa riforgiare la Spada del Potere.
O qualcuno con i suoi ricordi.
Tu? Non andrai con loro.
Sei diventato matto?
Se sono matto, lo siamo entrambi,
perché le mie sinapsi si basano sulle tue.
Mi costruisti quando eri giovane,
perciò sto solo facendo quello che avresti fatto tu.
In ogni mia azione, attingo ai tuoi ricordi.
Se sai riforgiare la Spada del Potere, vuol dire che so farlo anch'io.
E dato che sei uguale a me, so che non ti lasceresti dissuadere.
Beh, se andate entrambi…
seguirò la mia famiglia.
- No. - No?
Ora perché no?
Ci basta Roboto per riforgiare la Spada.
Duncan andrà a Grayskull.
Grayskull? So che ce l'hai con me, ma Randor ha proibito…
Si tratta della Maga.
Sta morendo.
C'è solo Cringer a proteggerla.
Se Tri-Klops e la sua setta mirano a distruggere i simboli magici,
quanto tempo rimane a Grayskull?
Avevo detto basta segreti, quindi devo rivelarti una cosa.
Oh, no. Non c'è tempo per altre faide familiari.
La Sfera Ardente brilla la metà rispetto a ieri.
Sarà per la prossima volta allora.
Se ci sarà.
Non so più cosa pensare del passato,
ma se vuoi farti perdonare…
salva la Maga, papà.
È davvero stupendo.
Adoro i posti come questo.
Imponenti, implacabili, elementali.
L'altra volta non la pensavi così.
Mi piaceva il Mare di Cristallo.
Era la compagnia a indispormi.
Non facevi altro che parlare di He-Man.
E tu non facevi che parlare di Skeletor.
Che sciocca che ero!
La mia devozione a Skeletor mi celava l'ovvio.
Avrei potuto essere una Dominatrice dell'Universo.
Sono nata per dominare.
Ma invece di compiere il mio destino,
ho passato una vita ad aiutarlo a compiere il suo.
Ora è morto. Volta pagina.
Come hai fatto tu?
Non hai voltato pagina. Sei solo scappata.
Se qualcosa muore, lo seppellisci. Se non muore, lo accudisci.
Ma devi affrontarlo, o ti perseguiterà per il resto della vita.
Risparmiami la predica. Ho trovato la pace.
Disse la guerriera diretta all'inferno.
I giorni come questi sono difficili da ricordare.
Cosa? Guarda che roba. Io la ricorderò di sicuro.
Perché non dovrei?
Per anni, ho combattuto al fianco dei più grandi guerrieri.
E ora ho dimenticato più di quanto rammenti.
Tutti i miei ricordi si confondono.
Perciò, se vuoi condurre una vita da avventuriera, Andra,
dovresti tenere un diario.
Annota tutto quello che fai,
anche le piccolezze che ritieni superflue,
perché quando le avventure finiranno, non ti resterà altro.
Solo buoni amici e dolci ricordi.
Cos'è stato?
Aquatici!
Mer-Man! Lasciaci andare subito.
Il Signore dei Mari non ha tempo per ascoltare le vostre suppliche,
ma ho abbastanza tempo per guardarvi morire.
Pesciaccio traditore!
Eravamo alleati sotto Skeletor!
E quando Skeletor è morto, potevamo prendere il controllo di Eternia.
Con te sulla terra e me nei mari,
avremmo potuto dominare l'universo insieme!
Senza lo smisurato ego di Skeletor e senza He-Man tra i piedi,
avremmo preso il controllo!
Ma no, ti sei dimenticata di Mer-Man!
Ora non ti dimenticherai mai di Mer-Man!
Vi sfiletto questo pesce, mia signora?
No.
La sua padronanza dei mari può aiutarci.
Ti avevo detto di andare a Grayskull!
E io ho detto di volerti bene.
Ti offriamo un accordo, Mer-Man.
Conducici alle porte di Subternia e ti libereremo in mare.
Ma se rifiuti,
marcirai al sole,
finché neanche i gabbiani vorranno mangiarti.
La magia dev'essere più forte qui che a Eternos.
Mi sento più in forma.
Significa che siamo vicini alla Spada del Potere.
Ho rispettato la mia parte dell'accordo.
Liberate il pesce.
Il mare non dimentica, Evil-Lyn.
E neanch'io dimentico.
Lo prenderei a pesci in faccia.
Che c'è? L'abbiamo pensato tutti.
Trattieniti a Subternia il meno possibile.
Niente sopravvive a lungo nella terra dei morti.
Signore e signori, la porta di Subternia.
Beh, come facciamo ad aprirla?
State indietro.
Io devo andare,
ma capirò se non vorrete seguirmi.
È un luogo di oscurità e terrore.
Va tutto bene, Teela.
Io non ho paura.
Allora sei davvero uno sciocco.
Sottotitoli: Andrea Sarnataro