EINE NETFLIX ANIMATIONSSERIE
Verständlich, dass du dich in Piraterie flüchtest.
Dein Gesicht ist schließlich auf der Flagge.
Mer-Man und ich haben uns zu einer unheiligen Allianz zusammengetan.
Denn obwohl wir uns in vielerlei Hinsicht unterscheiden,
haben wir eines gemeinsam.
Unseren Hass auf He-Man!
Wenn das Salzwasser deine Lungen füllt und du deinen letzten Atemzug tust,
werde ich, Mer-Man, es sein,
der dir das Schwert der Macht aus deinen kalten, toten Händen entreißt.
Ich würde mich ja auf die nächste Rangelei freuen.
Aber das wird wohl etwas dauern.
Streichen wir das Schiff doch grau an.
Dank Man-At-Arms haben wir dich ganz schön nassgemacht, Skeletor.
Warte, er hat wirklich "nassgemacht" gesagt?
He-Man hatte den Humor eines Teenagers, der nicht viel rauskam.
He-Man war ein verherrlichter Gutmensch.
Aber Man-At-Arms? Er war immer die wahre Bedrohung.
Ich sagte allen am Schlangenberg immer wieder,
dass er der gefährlichste Mann in ganz Eternia wäre.
Der Mann mit dem Unterwasserlaser? Den Kerl muss ich kennenlernen.
Oh, die Torheit der Jugend.
Auch ich fand gefährliche Männer toll, als ich ein dummes Ding wie du war.
Wie bitte?
Vergeude deine Zeit nicht mit ihnen, Kind. Sie denken nur an sich.
Sie sind unbelehrbar und werden deine Zuneigung nie erwidern.
Hör nicht auf Leute wie Evil-Lyn, Andra.
Denk daran, sie ist die Einzige hier, die etwas verbirgt.
Aber nicht die Einzige, die jemandem verehrt.
Nicht wahr, Teela?
Ich weiß nicht, warum ich dachte, eine Frau namens Evil-Lyn wäre nett.
Dummer alter Krüppel!
Magie ist rar und du verschüttest einen ganzen Becher
des letzten verzauberten Wassers in Eternia?
Dafür wirst du bezahlen.
Stoppt die Ketzer!
Motherboard verlangt ein Opfer ihres fauligen Fleisches!
Magie ist tot!
Lang lebe der Heilige Zahnkranz!
Deaktiviert!
Wer wagt es?
Zeit, mit Motherboard zu verschmelzen.
All diese Augen, und doch sahst du mich nicht kommen.
Ich will keinen Streit mit dir, Beast Man.
Jeder, der sie bedroht, hat mich zum Feind.
Überlasst diese erbärmlichen Pilger ihrem magischen Wasser und verschwindet.
Oder ich schwöre bei Skeletors Knochen, dass du stirbst.
Schade, dass wir nicht einer Meinung sind.
Ich bin beeindruckt.
Du hast den alten Mann gut verteidigt.
Ein alter Mann zu sein ist etwas, womit ich mich auskenne.
Duncan?
Mein Augenstern.
Ich bitte dich um Vergebung.
Verzeih, dass ich dir so viel verheimlicht habe.
Wenn du mir noch eine Chance gibst, schwöre ich, dass ich…
Für derlei Familiendramen ist keine Zeit. Wir brauchen einen Waffenmeister.
"Wir"?
Du musst das Schwert der Macht neu schmieden.
Ist das alles?
Hast du vergessen, dass ich für die kleinste Schmiedearbeit
hingerichtet werden könnte?
Der König hat mir meinen Rang entzogen.
Aber wenn ich das Wasser nicht zurückbekomme,
verliere ich weitaus mehr als einen Rang.
Dann verliere ich einen Freund.
HELD
Orko!
Teela? Bist du das?
Der Kleine sieht krank aus.
Nicht zu krank für einen Zaubertrick.
Ein dunkler Ort, so gar nicht fein,
erfüllt sei er mit Sonnenschein.
Tut mir leid, Teela.
Ich bin wohl tatsächlich etwas angeschlagen.
Das wird helfen.
Trink das verzauberte Wasser, mein kleiner Freund.
Wie ist das passiert?
Dass es in Eternia keine Magie mehr gibt,
hat Magier wie mich und diesen Narren am härtesten getroffen.
Königlicher Narr, wenn ich bitten darf.
Und der einzige Trollaner im Palast
des guten Königs Randor und der gnädigen Königin Marlena.
Zumindest bis der König und die Königin mich fortschickten,
nachdem Prinz Adam…
Nachdem He-Man…
Er fehlt dir noch immer.
Jeden Tag.
Ich dachte, es würde mit der Zeit leichter.
Ich auch.
Sehr bewegend.
Aber Orko ist Beweis genug, dass die Zeit drängt.
Wir wollten den Waffenmeister um Hilfe bitten.
Also hilfst du uns oder nicht?
Es tut mir leid.
Meine Zeit als Weltenretter ist vorbei.
Und was ist mit Eternia?
Ich war verantwortlich für Prinz Adam.
Aber er ist nicht hier, oder?
Ich kann dem Königshaus nicht dienen. In welcher Form auch immer.
Ich dachte beinahe, du hättest dich verändert.
Aber du bist noch derselbe.
Ein gebrochener alter Mann, der sich um das Königshaus sorgt,
aber nicht um sich selbst.
Ich versichere dir, dass das nicht stimmt.
Roboto!
Familie kann vieles sein, Teela.
Die Leihtochter, die du wie deine eigene erziehst.
Der Leihsohn,
den du zur besten Version deiner selbst machst.
Der furchtlose Freund, der dir seine Geheimnisse anvertraut.
Sogar der Kobold aus einer anderen Welt.
Familie ist, was man daraus macht.
Und so sehr ich dich liebe, Teela…
Ich kann diese Familie nicht verlassen.
Ich schon. Lasst mich mitkommen.
Kommt nicht in Frage. Du kannst nicht mal laufen.
Ich muss nicht laufen.
Ich kann schweben!
Das ist nicht sicher, Orko.
Wir gehen nach Subternia, dem Land der Toten.
So wie er aussieht sind wir schon dort.
Ich weiß das zu schätzen, Kleiner. Aber du solltest hierbleiben.
Bitte, Teela.
Ich hatte mit dir die beste Zeit meines Lebens.
Und das ist das Einzige, was mir jetzt helfen kann.
Mehr Leben.
Aber das Leben ist da draußen.
Also nimm mich mit auf ein Abenteuer.
So wie früher.
Nur ein letztes Mal.
Ich werde dich nicht wieder enttäuschen, das verspreche ich.
Ich werde artig sein.
Selbst wenn du mitkommst,
nur Duncan kann das Schwert der Macht neu schmieden.
Und jemand mit Duncans Erinnerungen?
Du? Du gehst nicht mit ihnen mit.
Was bist du, ein Narr?
Wenn, dann sind wir beide Narren,
da meine Nervenbahnen auf deinen basieren.
Ich wurde von dir gebaut.
Ich versuche also nur das zu tun, was du getan hättest.
Mein Handeln basiert auf deinen Erinnerungen.
Wenn du also weißt, wie man das Schwert schmiedet,
weiß ich es auch.
Und da du ich bist, weiß ich, dass ich auch kein Nein akzeptiert hätte.
Nun, wenn ihr beide geht…
…folge ich meiner Familie.
-Nein. -Nein?
Was soll das heißen?
Roboto kann das Schwert schmieden, er kommt mit.
Duncan geht nach Grayskull.
Grayskull? Ich weiß, du bist wütend, aber Randor befahl, dass…
Sorceress, Vater.
Sie stirbt.
Sie hat nur noch Cringer.
Und wenn Tri-Klops und sein Technokult magische Symbole auslöschen möchten,
werden sie Grayskull kaum verschonen.
Keine Geheimnisse mehr, sagte ich. Also hör mich an.
Oh, nein. Keine Familienfehden mehr.
Die magische Kugel glüht nur noch halb so stark wie gestern..
Dann eben ein anderes Mal.
Wenn wir Glück haben.
Ich weiß nicht, was ich von früher halten soll.
Aber wenn du es wiedergutmachen willst…
Rette Sorceress, Vater.
Unglaublich.
Ich mag solche Orte.
Unermesslich, gnadenlos, elementar.
-Letztes Mal hat es dir weniger gefallen. -Das Kristallmeer schon.
Nur nicht deine Gesellschaft.
Du hast ständig nur über He-Man geredet.
Und du nur über Skeletor.
Wie töricht ich war!
Aus Ergebenheit übersah ich das Offensichtliche.
Dass ich ein Master of the Universe hätte sein können.
Ich wurde zum Herrschen geboren.
Aber anstatt mein Schicksal zu erfüllen,
half ich ihm ein Leben lang, seines zu erfüllen.
Tja, er ist tot. Blick nach vorn.
So wie du?
Du blickst nicht nach vorn, du läufst weg.
Wenn etwas tot ist, begräbt man es. Wenn nicht, nährt man es.
Aber man musst sich ihm stellen, sonst verfolgt es einen bis zum Tod.
Spar dir das. Ich habe Frieden gefunden.
Sagte die Kriegerin auf dem Weg zur Hölle.
Diese Tage sind es, an die man sich nicht erinnern wird.
Was? Sieh dir das an. Natürlich werde ich mich daran erinnern.
Warum auch nicht?
Ich kämpfte jahrelang an der Seite von Eternias größten Kriegern.
Und jetzt vergesse ich mehr, als ich mich erinnere.
All meine Erinnerungen verschwimmen.
Wenn du ein Abenteurer werden willst, Andra,
solltest du ein Tagebuch führen.
Schreib alles auf, was du tust.
Selbst das Zeug, das dir unwichtig erscheint.
Denn wenn die Abenteuer vorbei sind, ist das alles, was dir bleibt.
Gute Freunde und schöne Erinnerungen.
Was war das?
Aquaticaner!
Mer-Man! Lass uns sofort frei.
Der Herr des Meeres hat keine Zeit für eure kläglichen Gnadengesuche.
Aber Zeit genug, um euch beim Sterben zuzuhören.
Du verräterische Forelle!
Wir kämpften gemeinsam mit Skeletor!
Und als Skeletor starb, hätten wir Eternia übernehmen können.
Du an Land und ich im Meer.
Wir hätten das Universum beherrschen können!
Ohne Skeletors blindes Ego und He-Mans Störfeuer
hätten wir es kontrolliert!
Aber nein, du hast Mer-Man vergessen.
Jetzt wirst du dich für immer an ihn erinnern!
Soll ich den Fisch filetieren, Mylady?
Nein.
Seine Macht über das Meer könnte uns helfen.
Ich sagte, du sollst nach Grayskull!
Und ich sagte, dass ich dich liebe.
Wir machen dir einen Vorschlag.
Bring uns sicher nach Subternia, und du darfst zurück in die Tiefe.
Wenn du dich weigerst,
verrottest du in der Sonne, bis dich nicht mal mehr die Möwen fressen.
Die Magie muss hier stärker sein als in Eternos.
Ich fühle mich besser.
Das Schwert der Macht kann also nicht weit sein.
Ich habe meinen Teil der Abmachung erfüllt.
Lasst ihn frei.
Das Meer vergisst nie, Evil-Lyn.
Und ich auch nicht.
Dieser Fisch stinkt vom Kopf her.
Was denn? Ihr dachtet es doch auch.
Bleibt nicht länger als nötig in Subternia.
Nichts überlebt lange im Land der Toten.
Meine Damen und Herren, das Tor zu Subternia.
Ok, und wie öffnen wir das Ding?
Tretet zurück.
Ich muss gehen.
Aber ich verstehe, wenn ihr zögert.
Dort warten nur Dunkelheit und Terror.
Schon gut, Teela. Ich habe keine Angst.
Dann bist du wirklich ein Narr.
Untertitel von: Matthias Ott