UMA SÉRIE DE ANIMAÇÃO NETFLIX
O CÁLICE ENVENENADO
Que horror este cheiro!
A máscara faz a filtração completa, mas consigo sentir o cheiro.
Sei que é lixo, mas há aqui algo que tresanda.
Olha! Encontrei-a.
Tira esses dedos peganhentos do meu material, sua mercenária!
Conheces este fedorento?
O Stinkor, conheço.
Da minha antiga vida.
Desculpa a confusão.
Nem sei como vos agradecer terem encontrado a Luva de Globolah.
A Luva está impregnada da magia mais antiga.
Daí pensar-se que era à prova de roubo.
Obrigada por a terem roubado de volta.
Sem a Luva de Globolah, os nossos seguidores sentiram-se vazios.
Sem luva, tudo turva.
Para que a queria o Stinkor?
Para a vender pelo melhor preço.
As relíquias mágicas estão em alta porque a magia abandonou Eternia.
Não precisas de magia para proteger a tua luva.
Precisas de tecnologia melhor.
Rastreei-a com isto. Não foi invocado por um feiticeiro,
mas foi feito à mão por uma engenheira.
Esta engenheira. Esta é a Andra.
Eu sou a inteligência, ela é a força.
Quanto menos pessoas confiarem na magia, melhor ficaremos.
Apoiado.
Podemos ajudar-te…
Majestra.
Ajudar-me? Não há ajuda de graça.
Quero pagar-vos para fazerem um trabalho.
Que tipo de trabalho?
Ajudaram o templo a recuperar o que foi roubado.
Façam o mesmo por mim, de um local que pode ser desafiante.
Consigam o artefacto que procuro e pago-vos o triplo.
Podes ter a certeza! Que artefacto é?
É um velho cálice.
Deixa-me adivinhar: um velho cálice mágico.
Não é mágico, é apenas sentimental.
O cálice pertencia a um amigo que morreu, o meu melhor amigo.
Não o posso trazer de volta, mas pago o que for preciso
para voltar a ter o que era dele.
Muito bem, onde vamos roubar o cálice?
À Montanha da Serpente.
Espera. A Montanha da Serpente?
Está combinado.
O quê? Estás louca?
Não, tenho experiência. Encontramo-nos daqui a dois dias e teremos o cálice.
Sim, se ainda estivermos vivas.
Tenham cuidado na Montanha da Serpente, meninas.
Consegue ser um lugar maléfico.
Escalar a cauda.
Tanto tempo?
Foi um alçapão.
Se já te cansaste, vamos acabar com isto.
Seria indelicado não partilhar.
O Whiplash até gostou disto.
O Portão do Lobo.
Eu vou se também fores.
Esta é nova.
Parece um sensor de pressão.
Tocamos nele e… bum!
Desmontar, desligar, respirar…
Impressionante, se não estivesse entre nós e um grande pagamento.
Não nego, tem um certo encanto.
A porta é estanque?
Sim.
- Morte certa? - Provavelmente.
Se achas que não podemos entrar assim, eles também acham.
E se pensarem assim, é a única entrada que não estão a vigiar.
Tens forma de atravessar metal sólido?
A Montanha da Serpente tem um ponto fraco, por isso começa a escavar.
Não sei o que eu esperava, mas isto está diferente.
A magia e os gananciosos que a procuram
têm causado o caos em Eternia há demasiado tempo!
O vizinho vira-se contra o vizinho
e o pai luta contra o filho
porque a carne é fraca!
Mas não a máquina!
A Placa Principal é sempre forte,
é sempre misericordiosa!
Por isso, bebe da taça
e salva-te a ti e à tua família
do caos carnal!
Excelente.
Mais um sai da escuridão.
Glória a nós
que vivemos e partilhamos a poderosa Placa Principal!
Glória a nós!
Glória hoje e sempre à Placa Principal.
Que esquisitóides são estes?
Vamos avançar.
Obrigado, sagrado senhor.
Fizemos a longa peregrinação
na esperança de encontrar um novo e melhor caminho.
Vieram à procura da salvação.
Preparamos a tua carne medíocre para o abraço digital da Placa Principal.
Oremos.
Terna Placa Principal,
mestre do metal…
Carne ou metal, passamos por eles e temos o que queremos.
Eu distraio-os, vai buscar o cálice.
… cuja pele maleável procuro refazer à tua imagem.
Em nome da robótica, da automação e da roda dentada…
Trap Jaw e Tri-Klops!
Vi logo que cheirava a óleo de motor sujo.
Teela! Como te atreves a manchar a santidade da Montanha da Serpente?
Eu manchei a Montanha da Serpente?
Já nem reconheço este sítio com as vossas tretas tecnológicas.
A derrota do insípido Skeletor
fez-nos ver o erro da direção que tomávamos.
Com incessantes planos deploráveis,
o denominado Senhor da Destruição
dependia da magia e falhou
porque a magia é uma promessa vã,
um falso deus,
a solução de um pecador!
O verdadeiro poder em Eternia
sempre foi o domínio da tecnologia pelo homem!
Parece que te faltam muitos parafusos.
Posso ajudar-te a encontrá-los.
Vai!
Whiplash! Déjà vu!
Não te preocupes, vamos tirar-te daqui…
Apanhei-o!
Atrás delas!
Subir e sair?
- Descer. - Espero que saibas o que fazes.
Criar o caos e escapar por entre os robôs.
Ter o triplo dos nossos rendimentos e arrumar com umas máquinas malucas?
Se a tua antiga vida era assim, não sei porque a abandonaste.
Ela foi enganada.
E desistiu.
De onde é que tu apareces?
A recompensa?
Gostariam de acabar o trabalho?
Já o fizemos.
O que foi ganho tem de ser dado.
Ajudem-me a entregar o cálice e volto a pagar o dobro.
Entregar onde?
Há mais de uma fortaleza dos antepassados nesta terra.
Que tal concluírem com Grayskull?
Grayskull? O meu avô contou-me histórias sobre esse sítio.
Diz-me, capitã, nunca pensaste no que deixaste para trás?
Não quero pensar mais. Encontrei o que procurava na Montanha da Serpente.
Revi a razão de termos falhado.
Quando o procuramos, há sempre algo contra o qual lutar cegamente.
Mas lutávamos por quê?
Histórias? Mentiras?
Prefiro algo mais concreto.
Não se encontra isso em Grayskull.
Ouve, Tee, eu também não confio nela,
mas se ela tentar algo em Grayskull, alguém tem de ficar de olho nela.
Sei que estás afastada dos heróis, mas eu talvez não tenha de estar.
Talvez eu possa fazer algo relevante.
Tu és relevante, Andra, enquanto tu mesma.
As aventuras, o heroísmo… Isso dá cabo de uma pessoa.
É um risco que estou disposta a correr.
Espera.
Teela, não tens de fazer isto.
Eu vou se tu fores.
Após a derradeira batalha, o rei decretou o castelo zona proibida.
Pensei que havia aqui uma caveira grande.
Estamos a violar a lei ao estarmos aqui.
A última vez que vi isto foi no dia em que o Adam morreu.
Pareces velha.
Toda esta magia, toda esta beleza…
São todas tuas
enquanto nós nos contentamos com o que resta.
Acho que está na hora de nos dizeres o que realmente queres, Evil-Lyn.
O Bastão do Caos!
Estás a magoá-la!
- Cringer? - Lamento, Teela,
mas não há tempo para mais combates.
Fiz esta infeliz viagem para fortalecer a vossa feiticeira
com a pouca magia que resta no Bastão do Caos.
Isso é mentira. Porque haverias de ajudar a Feiticeira?
Porque eu lhe pedi.
Para salvar a última centelha da verdadeira magia de Eternia.
Confias em mim?
Creio que os nossos interesses coincidem.
Se esta centelha se apagar, desaparece a magia de Eternia.
Protege-a com a tua vida.
Quer sirvas Grayskull ou a Montanha da Serpente,
temos de trabalhar juntos para Eternia não morrer.
O temeroso felino diz a verdade.
A magia deu vida a Eternia,
o primeiro planeta a ser criado,
a ligação do espaço e do tempo,
e a Espada do Poder é o que liga a magia à Eternia.
Mas agora que a Espada desapareceu, a magia também.
Sem magia, Eternia apodrecerá e morrerá como uma planta por regar.
E ao desaparecer Eternia
o universo também desaparece.
Teela, a única forma de trazer a magia de volta para Eternia
é invocando o poder de Grayskull
e para tal vais precisar da Espada do Poder.
Mas a Espada do Poder foi destruída na batalha final.
Não foi destruída, mas separada.
Diz a lenda que a Espada do Poder é feita de duas lâminas de aço antigas,
uma forjada na Sala dos Heróis em Preternia,
outra forjada em Subternia, a terra dos mortos.
Quando a Espada absorveu toda a magia da Orbe do Poder ao explodir,
separou-se nas suas metades gémeas
e estas regressaram aos reinos onde foram forjadas.
Encontrem as duas metades e usem a centelha para recriar a Espada do Poder.
Estou louca ou vão mandar-nos para o Céu e o Inferno?
Vocês nunca mudam.
Vivi uma vida de verdade, longe da magia, e agora querem que salve a magia?
Sim, Teela, porque és especial…
Não percebem? Estou farta disto tudo.
Deixem este castelo guardar os seus mortos
e que todos os segredos egoístas morram com eles.
Lembras-te de quem me chamou Cringer?
Foste tu.
Eu era um felino assustado com medo da própria sombra.
Quando tomavas conta de mim, começaste a chamar-me Cringer.
E com razão, pois sei bem o que é ter medo.
Podemos demonstrá-lo de formas diferentes,
mas reconheço o que estás a sentir.
Não estás zangada, estás assustada.
Estás assustada porque estás a aperceber-te
de que o Adam te confiou tudo isto
e tens medo de o desiludir.
Acontece que eu mal conhecia o Adam.
Tu sabias quem ele era.
Tu também.
Ele era mesmo o teu melhor amigo.
Achas que o Adam teria feito o sacrifício que fez
se não soubesse que estarias cá para proteger Eternia quando ele morresse?
Ele confiou-te mais do que o segredo dele, Teela.
Ele confiou-te Eternia.
Eu conhecia o grande segredo do Adam, claro,
mas, Teela, tu conhecias o coração dele.
Pergunta a ti mesma: o que iria o Adam querer que fizesses?
Lindo gatinho.
Não estava a tentar ouvir,
mas quero que saibas que concordo com o felino verde.
Queres ir a Subternia? A terra dos mortos?
Uma corrida até ao Inferno!
Nem pensem que vão ficar com os louros todos.
Vamos precisar de outra pessoa.
Só conheço um mestre de armas em todo o planeta
que consegue voltar a forjar a Espada do Poder.