EN ANIMASJONSSERIE FRA NETFLIX
Herregud, lukten!
Jeg har full filtrering, og jeg kan smake stanken.
Jeg vet det er søppel, men noe her stinker virkelig.
Hei! Jeg fant den.
Få de såpe-stinkende fingre av skatten min,
din skitne leiesoldat!
Kjenner du denne stinkeren?
Stinkor, ja.
Fra mitt gamle liv.
Beklager skadene.
Jeg kan ikke takke deg nok for at du fant Globolahs hanske.
Hansken er full av den eldste magien.
Den var antatt tyverisikker.
Takk for at du stjal den tilbake.
Uten Globolahs hanske, følte våre følgere seg tomme og ødelagte.
Ingen hanske, ingen kjærlighet.
Hva skal Stinkor med den?
Å selge den til høystbydende.
Magiske relikvier er ettertraktet fordi magi har forlatt Eternia.
Du trenger ikke magi for å beskytte hansken.
Bare bedre teknologi.
Jeg sporet den med denne. Den ble ikke manet av en trollmann,
den ble håndlaget av en ingeniør.
Denne ingeniøren. Dette er Andra.
Jeg er hjernen, og hun er musklene.
Jo mindre folk stoler på magi, desto bedre er det for oss alle.
Så enig, så enig.
Kan vi hjelpe deg, Miss…
Majestra.
Hjelpe meg? Ingenting er gratis.
Jeg er her for å betale dere for en jobb.
Hva slags jobb?
Dere fikk tilbake tempelets frastjålne gjenstand.
Gjør det samme for meg, fra et sted som kan by på utfordringer.
Sikre gjenstanden jeg søker, så tredobler jeg dette beløpet.
Avtale! Hva er gjenstanden?
Et gammelt beger.
La meg gjette, et magisk gammelt beger.
Ikke magisk, bare sentimentalt.
Begeret tilhørte en død venn,
min beste venn.
Jeg kan ikke få ham tilbake, så jeg betaler hva som helst
for å holde denne biten av ham.
Greit, hvor stjeler vi begeret fra?
Slangefjellet.
Vent. Selveste Slangefjellet?
Det er en avtale.
Hva? Er du sinnssyk?
Nei, jeg er erfaren.
Møt oss om to dager. Da har vi begeret.
Ja, hvis vi fortsatt lever.
Vær forsiktige på Slangefjellet, jenter.
Det kan være et så ondskapsfullt sted.
Bestige halen.
Hvorfor så treg?
En felle.
Hvis du er ferdig med mora, la oss bli ferdige.
Det ville vært frekt å ikke dele.
Whiplash fikk seg et lite kick der.
Ulveporten.
Jeg går hvis du går.
Den var ny.
Det ser ut som en trykksensor.
Rører vi den.... Boom!
Demonterer, slår den av, puster på den…
Imponerende, om den ikke sto i veien for vår belønning.
Den er ganske så elegant.
Ugjennomtrengelig dør?
Ja visst.
-Sikker død? -Sannsynligvis.
Hvis du ikke tror vi kommer oss inn her, tror de det samme.
Tror de det, følger de ikke med denne inngangen.
Kan du komme gjennom solid metall?
Slangefjellet har bare én svakhet,
så begynn å grave.
Jeg vet ikke hva jeg forventet, men de har pusset opp.
Magi, og de som er grådige etter det,
har skapt kaos over Eternia for lenge!
Nabo vender seg mot nabo,
og far kjemper mot sønn,
fordi kjøttet er svakt!
Men ikke maskinen!
Hovedkortet er for alltid sterkt,
evig barmhjertig!
Så drikk fra koppen
og redd deg selv og familien din
fra kjødelig kaos!
Utmerket.
Én til kommer inn i lyset.
Ære være oss,
som lever og dioder i det mektige hovedkortet!
Ære være oss!
Ære være hovedkortet.
Hva er dette frikshowet?
Gjør deg klar.
Takk, deres hellige.
Vi har tatt den lange pilegrimsreisen
i håp om å finne en ny måte, en bedre måte.
Dere har kommet til frelse.
Vi gjør deres middelmådige kjøtt klart for hovedkortets digitale omfavnelse.
La oss be.
Å, søte hovedkort,
mester av metall…
Kjøtt eller metall, tar vi dem, får vi det vi trenger.
Jeg distraherer, du tar begeret.
…hvis myke hud jeg vil gjenskape i ditt bilde.
I robotikkens navn, automatisering og det hellige tannhjulet…
Trap Jaw og Tri-Klops!
Jeg luktet skitten motorolje.
Teela! Hvordan våger du tilsmusse Slangefjellets helligdom?
Tilsmusset jeg Slangefjellet?
Jeg gjenkjenner det ikke med all den nye teknologi-dritten.
Nederlaget til det skamløse Skeletor
fikk oss til å innse våre feil.
Plan etter ynkelige plan,
den såkalte Undergangens herre
stolte på magi og mislyktes,
fordi magi er et tomt løfte,
en falsk gud,
en synders løsning!
Den sanne kraften i Eternia
har alltid vært menneskets mestring
av teknologi.
Høres ut som du har mer enn en skrue løs.
Jeg setter dem gledelig på plass.
Kom igjen!
Whiplash! Déjà vu!
Ikke vær redd, vi skal få deg ut…
Har det!
Etter dem!
Opp og ut?
-Ned. -Jeg håper du vet hva du gjør!
Skap kaos, og la oss komme oss unna!
Tredoblet vår månedlige inntekt og ødela et par stormannsgale maskiner!
Hvis ditt gamle liv var slik, forstår jeg ikke at du dro.
Hun ble overlistet,
så hun sluttet.
Hvor spretter du frem fra?
Belønningen?
Vil dere fullføre jobben?
Det gjorde vi.
Det som er hentet, må nå gis videre.
Hjelp meg å levere begeret, så betaler jeg dobbelt.
Leverer det hvor?
Det er flere gamle festninger her.
Hva sier dere til å fullføre settet med Grayskull?
Grayskull? Bestefar fortalte historier om det stedet.
Si meg, kaptein, har du aldri lurt på hva du etterlot?
Jeg er ferdig med det. Jeg fant det jeg lette etter.
En påminnelse om hvorfor vi feilet.
Leter du, finner du alltid noe å kjempe blindt mot.
Men hva kjempet vi for?
Historier? Løgner?
Jeg vil ha noe mer konkret.
Det finner man ikke ved Grayskull.
Jeg stoler heller ikke på henne,
men prøver hun seg mot Grayskull, holder noen et øye med henne.
Jeg vet at du er ferdig med å være helt, men kanskje jeg ikke trenger være det.
Kanskje dette er min sjanse til å bety noe.
Du betyr noe, Andra, som deg selv.
Eventyr, å være helt , det spiser deg opp.
Den sjansen er jeg villig til å ta.
Vent. Du trenger ikke gjøre dette, Teela.
Jeg er med om du er.
Etter det siste slaget, erklærte kongen slottet en forbudt sone.
Jeg trodde det var en stor skalle.
Vi bryter loven bare ved å være her.
Jeg har ikke vært her siden den dagen Adam døde.
Du ser gammel ut.
All denne magien, så vakker
og bare din,
mens vi andre klarer oss med restene.
Jeg tror det er på tide at du forteller oss hva du vil, Evil-Lyn.
Kaosstaven!
Du skader henne!
-Cringer? -Beklager, Teela,
men vi har ikke tid til å slåss mer.
Jeg tok denne elendige reisen å styrke Trollkvinnen
med den lille magien som gjenstår i kaosstaven.
Jeg tror deg ikke. Hvorfor vil du hjelpe Trollkvinnen?
Fordi jeg ba henne om det.
For å redde den siste gløden av ekte magi i Eternia.
Tiltror du meg denne?
Jeg stoler på at vi ønsker det samme.
Forsvinner gløden, er all Eternias magi borte.
Vokt den med livet ditt.
Tjener man Grayskull eller Slangefjellet,
må vi samarbeide nå, ellers dør Eternia.
Det fryktede kattedyret snakker sant.
Magi ga liv til Eternia,
den første planeten i skapelsen,
knutepunktet til rom og tid,
og Kraftens sverd er det som binder magien til Eternia.
Men nå som sverdet er borte, er magien også det.
Uten magi vil Eternia råtne og dø som en uttørket potteplante.
Eternia forsvinner,
og det samme gjør universet.
Den eneste måten å bringe magi tilbake til Eternia
er å tilkalle Grayskulls kraft,
og for å gjøre det, trenger du Kraftens sverd.
Men sverdet ble ødelagt i det siste slaget.
Ikke ødelagt, delt.
Legenden sier at Kraftens sverd består av to eldgamle stålblader,
ett smidd i Heltenes hall i Preternia,
det andre smidd i Subternia, de dødes land.
Da sverdet absorberte all magien fra eksplosjonen til Kraftens kule,
knakk det i to identiske deler
og vendte tilbake til riket de ble smidd i.
Så du må finne de to halvdelene og bruke gløden til å smi sammen sverdet.
Sender de oss til himmel og helvete?
Dere forandrer dere ikke.
Jeg skapte et ekte liv, borte fra magi, og nå vil dere at jeg skal redde magien?
Ja, Teela, fordi du har en spesiell…
Forstår du ikke? Jeg er ferdig med alt dette.
La dette falleferdig slottet beholde sine døde,
og la deres egoistiske hemmeligheter dø med dem.
Husker du hvem som kalte meg Cringer?
Det var deg.
Jeg var bare en pusling som var redd for min egen skygge.
Da du tok deg av meg, begynte du å kalle meg Cringer.
Med god grunn, siden jeg åpenbart vet noe om å være redd.
Vi viser det kanskje på forskjellige måter,
men jeg vet hva du føler nå.
Du er ikke sint, du er redd.
Du er redd fordi du innser
at Adam tiltrodde deg alt dette,
og du er redd for å skuffe ham.
Tydeligvis kjente jeg knapt Adam. Du visste hvem han egentlig var.
Du også.
Han var din beste venn.
Tror du Adam ville ha ofret det han gjorde
om han ikke visste at du ville beskytte Eternia etter hans død?
Han stolte på deg med mer enn hemmeligheten.
Han stolte på deg med Eternia.
Jeg visste kanskje Adams store hemmelighet,
men, Teela, du kjente hjertet hans.
Så spør deg selv,
hva hadde Adam ønsket?
Flink pus.
Jeg tyvlyttet ikke,
men jeg er helt enig med det grønne kattedyret.
Du vil til Subternia, ikke sant? De dødes land?
Førstemann!
Aldri om dere barn får ta all æren.
Vi trenger flere.
Jeg vet bare om én våpenmester på hele planeten
med evnene til å smi sammen Kraftens sverd.
Tekst: Sindre Tvedt