UNA SERIE DE ANIMACIÓN DE NETFLIX
EL CÁLIZ ENVENENADO
¡Por Dios, qué pestazo!
Llevo filtro total y hasta se puede masticar el hedor.
Ya sé que esto es basura, pero aquí hay algo que apesta aún más.
¡Mira! ¡Lo encontré!
¡Aparta tus dedazos malolientes de mis pertenencias, sucia mercenaria!
¿Conoces a este apestoso?
Sí, es Stinkor.
De mi vida pasada.
Perdona el desastre.
No os imagináis cuánto os agradezco que encontrarais el Guante de Globolah.
El guante está impregnado de la magia más antigua.
Por eso creían que era anitrrobos.
Gracias por robarlo y devolvérmelo.
Sin el Guante de Globolah, nuestra gente se sentía vacía y desdichada.
Amor yo robo con este globo.
¿Para qué lo querría Stinkor?
Para venderlo al mejor postor.
Las reliquias mágicas escasean porque la magia abandonó a Eternia.
No necesitas magia para proteger el guante, solo tecnología avanzada.
Lo rastreé con esto, que no está conjurado por ningún mago,
sino hecho a mano por un ingeniero.
Bueno, una ingeniera. Esta es Andra.
Yo soy el cerebro y ella es la fuerza.
Cuanta menos gente confíe en la magia, mejor nos irá a todos.
Bien dicho.
¿Podemos ayudaros, señorita…?
Majestra.
¿Ayudarme? Ninguna ayuda es gratis.
Vengo a pagaros para que me hagáis un trabajito.
¿Qué tipo de trabajo?
Ayudasteis al templo a recuperar lo que robaron.
Haced lo mismo por mí, en un lugar que puede suponeros un pequeño desafío.
Conseguid el artefacto que busco y os pagaré el triple.
¡Ahora nos entendemos! ¿De qué artefacto hablamos?
De un antiguo cáliz.
A ver si lo adivino, un cáliz antiguo y mágico.
Mágico no, pero con gran valor sentimental.
Pertenecía a un amigo que falleció.
Mi mejor amigo.
No puedo traerlo de vuelta, así que pagaría lo que fuera
por recuperar su pequeño objeto.
Vale, ¿dónde hay que robar la copa?
En la Montaña de la Serpiente.
Alto ahí. ¿En la Montaña de la Serpiente?
Venga, trato hecho.
¿Cómo? ¿Tú estás majara?
No, tengo experiencia. Nos vemos dentro de dos días y te damos tu taza.
Sí, claro, eso si seguimos vivas.
Chicas, cuidado en la Montaña de la Serpiente.
Puede ser un lugar infernal.
Escalo la cola.
- ¿Qué te trae por aquí? - Una trampilla.
Si no tienes más chistes, a rematarlo.
Habría sido grosero no compartirlo.
A Whiplash le van las patadas.
La Puerta del Lobo.
Yo voy donde tú vayas.
Eso es nuevo.
Parece un sensor de presión.
Si lo tocamos, bum.
Hay que desmontarlo, apagarlo y tomar aliento.
Impresionante. Si no fuera elegir entre nosotras o el premio.
Reconócelo, tiene su gracia.
- ¿La puerta es hermética? - Desde luego.
- ¿Muerte segura? - Lo más probable.
Si tú crees que no podemos pasar por aquí, ellos creerán que no podemos.
Y si lo ven tan claro, será la única entrada que no vigilen.
¿Tienes forma de atravesar el metal?
La Montaña de la Serpiente solo tiene un punto débil. A cavar se ha dicho.
No sé bien qué me esperaba, pero menuda redecoración.
La magia y esos codiciosos que la anhelan
¡llevan demasiado tiempo causando estragos por toda Eternia!
Vecinos enfrentados contra vecinos,
padres luchando contra hijos…
¡porque la carne es débil!
¡Pero no las máquinas!
Nuestra Placa Madre siempre es fuerte,
¡siempre es misericordiosa!
Así que bebed de la copa
y os salvaréis vosotros y a vuestras familias
¡del caos carnal!
Excelente.
Otro más que entra en la luz.
¡Que la gloria nos proteja
a los que vivimos y nos nutrimos de la todopoderosa Placa Madre!
¡Que la gloria esté con nosotros!
¡Y gloria eterna a la Placa Madre!
¿Qué es este espectáculo tan rarito?
Prepárate para atacar.
Gracias, santo.
Nuestra peregrinación ha sido larga
con la esperanza de encontrar una nueva vida, una mejor.
Has encontrado la salvación.
Preparamos tu carne mediocre para recibir con los brazos abiertos
a la Placa Madre.
Oremos.
Queridísima Placa Madre,
maestra del metal…
De carne o de metal, los esquivamos y cogemos lo que buscamos.
Yo los distraigo y tú, a por la copa.
…cuya piel dúctil anhelo a tu imagen y semejanza.
En nombre de la robótica, la automatización y el engranaje santo…
¡Trap-Jaw y Tri-Klops!
Huele a aceite de motor requemado.
¡Teela! ¿Cómo te atreves a mancillar la santidad de la Montaña de la Serpiente?
¿Mancillar yo la montaña?
Si ni siquiera reconozco esto con tanta mierda tecnológica.
La derrota del anodino ese de Skeletor
nos hizo ver que nuestra trayectoria era errónea.
Plan tras plan, a cual más patético,
el denominado Señor de la Destrucción
confió en la magia y fracasó,
porque la magia es una promesa vacía,
un dios falso,
¡el recurso de un pecador!
El verdadero poder en Eternia
siempre ha sido el dominio humano
de la tecnología.
Veo que tienes varios tornillos sueltos.
Yo te los ajusto de mil amores.
¡Vamos!
¡Whiplash! ¡Un déjà vu!
Tranquila, te sacaremos de…
¡Te tengo!
¡A por ellas!
¿Subimos y salimos?
- Bajamos. - Espero que sepas lo que haces.
Grita «¡Caos!» y suelta a los robots guerreros.
Triplicamos ingresos mensuales
y nos merendamos a un par de pirados tecnológicos.
Si así era tu otra vida, no sé cómo pudiste marcharte.
La aventajaron,
y por eso lo dejó.
Pero ¿de dónde salís siempre?
¿La recompensa?
¿Os interesa terminar el trabajo?
Está terminado.
Hay que entregar lo que que conseguisteis.
Ayudadme a entregar el cáliz y os pagaré de nuevo el doble.
¿Entregarlo dónde?
En esta tierra, hay más de una fortaleza de antaño.
¿Qué decís de completar el conjunto en Grayskull?
¿Grayskull? Mi abuelo me contaba historias sobre ese lugar.
Dime, capitana, ¿nunca te preguntas qué dejaste atrás?
Me harté. Ya encontré lo que buscaba en la Montaña de la Serpiente.
La certeza de por qué fracasamos.
Cuando buscas, siempre hay algo contra lo que luchar a ciegas.
Pero ¿por qué estamos luchando?
¿Por historias? ¿Por mentiras?
Prefiero algo más tangible.
Y eso no lo encuentro en Grayskull.
Mira, Tee, ella no me da mucha más confianza que a ti,
pero si intenta algo en Grayskull, alguien deberá vigilarla.
Sé que has cubierto tu faceta de heroína, pero igual yo aún no.
Igual es mi oportunidad para hacer algo grande.
Ya haces algo grande, Andra, siendo tú misma.
Lo de ser una heroína aventurera te absorbe por completo.
Pues estoy dispuesta a correr ese riesgo.
Espera.
Teela, no tienes que hacerlo.
Yo voy donde tú vayas.
Tras la batalla final, el rey decretó el castillo zona prohibida.
Creía que aquí había una calavera gigante.
Infringimos la ley con solo estar aquí.
La última vez que vi esto fue el día que murió Adam.
Qué vieja estás.
Tanta magia y tanta belleza…
y todo para ti,
mientras que el resto nos conformamos con los restos.
Creo que ya es hora de decirnos lo que de verdad queréis, Evil-Lyn.
¡El Bastón de la Destrucción!
¡Le haces daño!
- ¿Cringer? - Lo siento, Teela,
pero no tenemos tiempo para seguir luchando.
Viajé en condiciones lamentables para darle fuerza a tu Hechicera,
con la poca magia que le queda al Bastón de la Destrucción.
Déjate de patrañas. ¿Por qué ibas a ayudar a la Hechicera?
Porque yo se lo pedí.
Para salvar los últimos rescoldos de magia verdadera en Eternia.
¿En esto confías en mí?
Confío en que nuestros intereses van a la par.
Si estos rescoldos se apagan, también lo que queda de magia en Eternia.
Así que protégelos con tu propia vida.
Sirváis a Grayskull o a la Montaña de la Serpiente,
todos debemos unirnos en la lucha o Eternia morirá.
Ese felino miedoso dice la verdad.
La magia dio origen a Eternia,
el primer planeta de toda la creación,
el nexo de todo espacio y tiempo,
y la Espada del Poder es lo que une esa magia con Eternia.
Pero ahora que no hay espada, se acabó hay magia.
Y sin magia, Eternia se pudrirá y morirá como una planta que nadie riega.
Y si desaparece Eternia,
desaparece todo el universo.
Teela, la única forma de recuperar la magia en Eternia,
es invocar el poder de Grayskull,
y para eso, necesitas la Espada del Poder.
La Espada del Poder se destruyó en la batalla final.
No se destruyó, se dividió.
La leyenda dice que la Espada del Poder se formó con dos cuchillas de acero,
una forjada en el Salón de los Héroes de Preternia
y la otra en Subternia, la tierra de los muertos.
Cuando la espada absorbió toda la magia del orbe del poder,
se rompió en dos partes iguales
y regresaron a los reinos donde se forjaron.
Así que debéis encontrar las dos mitades
y usar el rescoldo para volver a forjar la Espada del Poder.
¿Estoy loca o nos mandan al cielo y al infierno?
Nunca cambiáis.
Construí una vida de verdad, alejada de la magia
¿y ahora queréis que recupere la magia?
Sí, Teela…
porque tienes algo especial…
¿No lo entendéis? Ya he dejado todo esto.
Dejad que este castillo ruinoso se desplome
y que todos sus secretos mezquinos mueran dentro.
¿Recuerdas quién me puso el nombre de Cringer?
Fuiste tú.
Yo era un gatito miedoso que me asustaba hasta de mi sombra.
Y cuando tú me cuidabas, empezaste a llamarme Cringer.
Con razón, claro, porque sobre lo de pasar miedo sé un rato.
Y puede que lo exterioricemos de forma diferente,
pero reconozco lo que sientes ahora mismo.
No estás enfadada. Estás asustada.
Tienes miedo porque te acabas de dar cuenta
de que Adam te confió todo esto,
y estás asustada porque temes decepcionarlo.
Resulta que apenas conocía a Adam.
Tú bien sabías quién era.
Y tú también.
Era tu mejor amigo.
¿Crees que Adam habría hecho tal sacrificio
si no supiera que tú estarías aquí para proteger Eternia cuando él faltara?
Te confió algo más grande que su secreto, Teela.
Te confió la propia Eternia.
Y sí, puede que yo conociera el gran secreto de Adam,
pero, Teela, tú conocías su corazón.
Así que… hazte esta pregunta:
¿qué habría deseado Adam que hicieras?
Gatito precioso.
No estaba cotilleando,
pero que conste que estoy de acuerdo con el gato verde.
¿Y quieres ir a Subternia? ¿A la tierra de los muertos?
¡Directas al infierno!
Chicas, no os permitiré que os atribuyáis toda la gloria.
Necesitamos a alguien más.
Solo conozco a un maestro de armas en todo el planeta,
capaz de volver a forjar la Espada del Poder.
Subtítulos: Tatiana López