UNA SERIE ANIMADA DE NETFLIX
EL CÁLIZ ENVENENADO
¡Madre mía, qué olor!
Esta máscara filtra todo, pero casi le siento el gusto al hedor.
Sé que todo esto es basura, pero algo huele muy mal.
¡Oye!
¡Lo encontré!
¡Quita tus manos perfumadas de mis cosas, mercenaria sucia!
¿Conoces a este apestoso?
A Stinkor, sí.
De mi antigua vida.
Disculpe todo esto.
No se imaginan cuánto les agradezco que encontraran el Guante de Globolah.
El guante está impregnado en la magia más antigua.
Por eso se creía que nunca podrían robarlo.
Gracias por traerlo de vuelta.
Sin el Guante de Globolah,
nuestros seguidores se sentían vacíos y abatidos.
Sin guante, mal semblante.
¿Para qué lo querría Stinkor?
Para vendérselo al mejor postor.
Las reliquias mágicas escasean desde que no hay magia en Eternia.
No necesitan magia para proteger el guante,
solo mejor tecnología.
Lo rastreé con esto, que no fue creado mágicamente,
sino que lo hizo una ingeniera.
Esta ingeniera. Ella es Andra.
Yo soy el cerebro, ella es la fuerza.
Cuanto menos se fíe la gente de la magia, mejor estaremos todos.
Así es.
¿Podemos ayudarla, señora…?
Majestra.
¿Ayudarme? Ninguna ayuda es gratis.
Quiero pagarles por un trabajo.
¿Qué tipo de trabajo?
Ayudaron al templo a recuperar lo que le fue robado.
Hagan lo mismo por mí,
pero de un lugar que podría resultar problemático.
Consigan el artefacto que busco y les pagaré el triple de eso.
¡Aceptamos! ¿Qué artefacto es?
Es un cáliz antiguo.
Adivinaré, es antiguo y mágico.
No, solo tiene valor afectivo.
El cáliz era de un amigo que murió,
mi mejor amigo.
No puedo recuperarlo a él,
así que pagaría lo que fuera por tener de nuevo algo suyo.
Bien, ¿de dónde hay que robar el cáliz?
De la Montaña Serpiente.
Espere. ¿La Montaña Serpiente?
Delo por hecho.
¿Qué? ¿Estás loca?
No, tengo experiencia.
Nos vemos aquí en dos días. Tendremos el cáliz.
Sí, si aún estamos vivas.
Tengan cuidado en la Montaña Serpiente, chicas.
Suele ser un lugar muy vil.
A escalar la cola.
¿Qué te retuvo?
Una trampilla.
Si ya te divertiste, terminemos de una vez.
Estaría mal no compartirlo.
A Whiplash le cayó bien eso.
La Puerta del Lobo.
Si tú vas, yo voy.
Eso es nuevo.
Parece un sensor de presión.
Si lo tocamos, ¡bum!
Si lo desarmamos, lo apagamos, le respiramos cerca…
Impresionante, si no estuviera entre nosotras y una gran recompensa.
Es innegable que tiene estilo.
¿La puerta es hermética?
Claro.
- ¿Muerte segura? - Es lo más probable.
Bien. Si tú crees que no podemos entrar por aquí,
ellos deben creer lo mismo.
Y si piensan eso, será la única entrada que no vigilen.
¿Tienes forma de atravesar el metal?
La Montaña Serpiente solo tiene una debilidad,
así que empieza a cavar.
No sé qué esperaba, pero…
Lo redecoraron.
La magia y aquellos que la codician
¡llevan demasiado tiempo causando estragos en toda Eternia!
Los vecinos se atacan entre sí
y los padres pelean con sus hijos
porque la carne es débil.
Pero ¡las máquinas no!
¡La Placa Madre es siempre fuerte!
¡Es siempre misericordiosa!
Así que beban de la copa,
y sálvense ustedes y a sus familias
¡del caos de la carne!
Excelente.
Uno más que deja la oscuridad.
¡Gloria a nosotros,
que vivimos y nos apagamos por la Placa Madre todopoderosa!
¡Gloria a nosotros!
¡Gloria eterna a la Placa Madre!
¿Qué es este circo?
Estate lista.
Gracias, santidad.
Hicimos una larga peregrinación
con la esperanza de encontrar un nuevo y mejor camino.
Han encontrado la salvación.
Aquí preparamos su carne mediocre
para que la Placa Madre los acoja digitalmente.
Oremos.
Adorada Placa Madre,
ama del metal…
Sean de carne o de metal, los eludimos y llegamos al cáliz.
Yo los distraeré, tú ve por él.
…cuya piel maleable planeo moldear a tu imagen y semejanza.
En nombre de la robótica, la automatización y la máquina sagrada…
¡Trap Jaw y Tri-Klops!
Me pareció que olía a aceite de motor quemado.
¡Teela!
¿Cómo te atreves a mancillar la santidad de la Montaña Serpiente?
¿Yo la mancillé?
Ya ni reconozco este lugar con toda esta basura tecnológica.
La derrota del insulso de Skeletor
nos hizo ver lo erróneo que era nuestro proceder.
En un plan lamentable tras otro,
el supuesto Señor de la Destrucción
confió en la magia y fracasó,
porque la magia es una promesa vacía,
un dios falso,
¡el recurso de un pecador!
El verdadero poder en Eternia
siempre ha sido el dominio que tiene el hombre
¡de la tecnología!
Veo que tienes varios tornillos flojos.
Te ayudaré a ajustarlos.
¡Ve!
¡Whiplash! Déjà vu.
Tranquila, te sacaremos de…
¡Lo tengo!
¡Vayan por ellas!
¿Hacia arriba?
- Abajo. - ¡Ojalá sepas lo que haces!
Grita y huyamos de los robots de la guerra.
Triplicamos los ingresos mensuales
¡y vencimos a unos mecalómanos!
Si así era tu otra vida, no sé cómo pudiste dejarla.
La engañaron.
Por eso la dejó.
¿De dónde es que sale?
¿La recompensa?
¿Les interesa terminar el trabajo?
Lo hicimos.
Lo obtenido debe ser entregado.
Acompáñenme a entregar el cáliz y les pagaré el doble.
¿Entregarlo dónde?
Hay más de una fortaleza antigua en esta tierra.
¿Qué dicen de ir ahora a Grayskull?
¿Grayskull? Mi abuelo me contaba historias sobre ese lugar.
Dime, capitana, ¿nunca piensas en lo que dejaste atrás?
Ya no más.
Encontré lo que buscaba en la Montaña Serpiente.
Recordé por qué fracasamos.
Si uno busca, siempre hay algo contra lo que pelear ciegamente.
Pero ¿por qué peleábamos?
¿Por historias? ¿Mentiras?
Prefiero algo más tangible.
Y no hay de eso en Grayskull.
Mira, Tee, yo tampoco confío en ella,
pero alguien debe vigilarla por si intenta algo en Grayskull.
Sé que dejaste atrás lo de ser heroína, pero quizá yo aún no deba hacerlo.
Quizá sea mi oportunidad de ser valiosa.
Ya eres valiosa, Andra, como tú misma.
Las aventuras, ser una heroína…
Todo eso te consume.
Estoy dispuesta a correr ese riesgo.
Espera.
Teela, no tienes que hacerlo.
Si tú vas, yo voy.
Tras la batalla final, el rey decretó zona prohibida al castillo.
Creí que había una calavera gigante.
Violamos la ley con solo estar aquí.
Vi este lugar por última vez el día en que Adam murió.
Te ves vieja.
Tanta magia, tanta belleza,
y toda tuya,
mientras que a los demás solo nos quedan los restos.
Es hora de que nos digas qué quieres realmente…
Evil-Lyn.
¡El Cetro de Havoc!
¡La estás lastimando!
- ¿Cringer? - Lo siento, Teela.
No hay tiempo para más peleas.
Hice este penoso viaje para fortalecer a Sorceress
con la poca magia que le queda al Cetro de Havoc.
No me creo tus mentiras. ¿Por qué ayudarías a Sorceress?
Porque yo se lo pedí.
Para salvar el último vestigio de magia verdadera que queda en Eternia.
¿Confías en mí para esto?
Confío en que coinciden nuestros intereses.
Si este vestigio se extingue,
desaparecerá la poca magia que queda en Eternia.
Protégelo con tu vida.
Ya seamos fieles a Grayskull o a la Montaña Serpiente,
debemos trabajar juntos ahora,
o Eternia morirá.
El felino temeroso dice la verdad.
La magia dio origen a Eternia,
el primer planeta de toda la creación,
el nexo entre el tiempo y el espacio,
y la Espada del Poder es la que une esa magia a Eternia.
Pero, ahora que no hay espada, tampoco hay magia.
Y sin magia, Eternia se pudrirá y morirá como una planta sin agua.
Y si desaparece Eternia,
desaparecerá todo el universo.
Teela, la única forma de traer la magia de vuelta a Eternia
es invocar el poder de Grayskull.
Y para eso, necesitarás la Espada del Poder.
Pero la espada se destruyó en la batalla final.
No se destruyó, se dividió.
La leyenda dice que la Espada del Poder se hizo con dos espadas de acero antiguas:
una forjada en Preternia, en el Salón de los Héroes,
y la otra forjada en Subternia, la tierra de los muertos.
Cuando la espada absorbió toda la magia del Orbe de Poder en la explosión,
se dividió en sus dos mitades,
que regresaron a los reinos donde fueron forjadas.
Deben encontrar las dos mitades
y usar el vestigio para volver a forjar la Espada del Poder.
¿Estoy loca o quieren enviarnos al cielo y al infierno?
Ustedes nunca cambian.
Me creé una vida de verdades, lejos de la magia,
¿y ahora quieren que la salve?
Sí, Teela, porque eres especial…
¿No lo entienden? Ya dejé todo esto.
Que este castillo en ruinas se quede con sus muertos
y que sus secretos egoístas mueran con ellos.
¿Recuerdas quién me puso Cringer?
Fuiste tú.
Yo era un felino asustadizo que le temía a su propia sombra.
Y cuando tú me cuidabas, empezaste a llamarme Cringer.
Con razón, ya que alude a alguien muy miedoso,
algo que sé bien cómo es.
Y puede que lo demostremos de formas distintas,
pero reconozco lo que sientes ahora.
No estás enojada, tienes miedo.
Tienes miedo porque te das cuenta de que Adam te confió todo esto,
y temes decepcionarlo.
Resulta que apenas lo conocía.
Tú sabías quién era.
Y tú también.
Era tu mejor amigo.
¿Crees que Adam habría hecho el sacrificio que hizo
si no hubiera sabido que estarías aquí para proteger a Eternia?
Te confió algo más grande que su secreto, Teela.
Te confió la propia Eternia.
Y sí, puede que yo conociera el gran secreto de Adam,
pero, Teela, tú conocías su corazón.
Así que pregúntate:
¿qué querría Adam que hicieras?
Lindo gatito.
No estaba escuchando.
Pero, para que sepas, concuerdo con el felino verde.
¿Quieres ir a Subternia, a la tierra de los muertos?
¡Carrera al infierno!
Ni sueñen que voy a dejar que se roben toda la gloria.
Necesitaremos a alguien más.
Solo conozco a un maestro de armas en todo el planeta
que podría volver a forjar la Espada del Poder.
Subtítulos: Viviana Varandela