ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΚΙΝΟΥΜΕΝΩΝ ΣΧΕΔΙΩΝ ΤΟΥ NETFLIX
ΤΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΩΔΕΣ ΔΙΣΚΟΠΟΤΗΡΟ
Τι στο καλό, τι δυσωδία είναι αυτή!
Περνάνε όλα από φιλτράρισμα, αλλά νιώθω ακόμα την αίσθηση της μπόχας.
Το ξέρω ότι είναι σκουπίδια, αλλά κάτι εδώ μέσα βρομάει και ζέχνει.
Κοίτα.
Το βρήκα!
Κάτω τα βρομόχερά σου από την πραμάτεια μου, μισθοφόρε!
Γνωρίζεις αυτόν τον βρομιάρη;
Βρομερός, ναι.
Από την παλιά μου ζωή.
Συγγνώμη γι' αυτό.
Δεν ξέρω πώς να σας ευχαριστήσω που βρήκατε το Γάντι της Γκλόμπιουλα.
Το Γάντι είναι εμποτισμένο με την αρχαιότερη μαγεία.
Νόμιζαν ότι δεν μπορούσε να κλαπεί.
Ευχαριστώ που το πήρατε πίσω.
Χωρίς το Γάντι της Γκλόμπιουλα, οι ακόλουθοί μας ένιωθαν κενοί, πεσμένοι.
Χωρίς το γάντι, πάει η αγάπη.
Τι το ήθελε ο Βρομερός;
Να το πουλήσει στον πλειοδότη.
Τα μαγικά κειμήλια είναι δυσεύρετα, επειδή η μαγεία εγκατέλειψε την Ετέρνια.
Το γάντι δεν το προστατεύεις με μαγεία,
αλλά με τεχνολογία.
Μ' αυτό το εντόπισα, που δεν το σκαρφίστηκε κάποιος μάγος.
Ήταν δημιούργημα ενός μηχανικού.
Αυτής της μηχανικού. Αυτή είναι η Άντρα.
Εγώ είμαι το μυαλό, αυτή είναι τα μπράτσα.
Όσο λιγότερο βασιζόμαστε στη μαγεία, τόσο καλύτερα θα είμαστε.
Εύγε!
Μπορούμε να σας βοηθήσουμε, δεσποινίς…
Ματζέστρα.
Να με βοηθήσετε; Καμιά βοήθεια δεν είναι δωρεάν.
Ήρθα για να σας πληρώσω για μια δουλειά.
Τι είδους δουλειά;
Βοηθήσατε τον ναό να ανακτήσει όλα όσα είχαν κλαπεί.
Κάντε το ίδιο για μένα, από ένα μέρος που ίσως αποτελέσει ένα είδος πρόκλησης.
Εξασφαλίστε το τεχνούργημα που ψάχνω και θα σας πληρώσω τα τριπλάσια.
Μέσα. Τι είναι αυτό το τεχνούργημα;
Είναι ένα αρχαίο κύπελλο.
Να μαντέψω. Ένα μαγικό, αρχαίο κύπελλο.
Όχι μαγικό, απλώς συναισθηματικό.
Το κύπελλο άνηκε σε έναν νεκρό φίλο,
τον καλύτερό μου φίλο.
Δεν μπορώ να τον φέρω πίσω, οπότε, θα πλήρωνα όσο όσο
για να ξανακρατήσω ένα μικρό μέρος του.
Καλώς, από πού θα κλέψουμε το κύπελλο;
Από το Όρος Φίδι.
Περίμενε. Το γνωστό Όρος Φίδι;
Έκλεισε.
Τι; Τρελάθηκες;
Όχι, είμαι έμπειρη.
Ραντεβού εδώ, σε δύο μέρες. Θα έχουμε το κύπελλό σου.
Ναι, αν τη βγάλουμε καθαρή.
Να προσέχετε στο Όρος Φίδι, κορίτσια.
Μπορεί να γίνει ένα πολύ μοχθηρό μέρος.
Σκαρφάλωσε την ουρά.
Τι σε καθυστέρησε;
Μια καταπακτή.
Αν τελείωσε η πλάκα, να τελειώνουμε και μ' αυτό.
Θα ήταν αγένεια να μην το μοιραστώ.
Ο Γουίπλας απογειώθηκε μ' αυτό.
Η Πύλη του Λύκου.
Αν μπεις, θα μπω κι εγώ.
Άλλο πάλι και τούτο.
Μοιάζει με αισθητήρα πίεσης.
Αν τον αγγίξουμε, μπαμ!
Αν κάνεις πως τον αποσυναρμολογείς, τον κλείσεις ή ανασάνεις…
Εντυπωσιακό, αν δεν στεκόταν ανάμεσα σε εμάς και ένα ευσεβές ποσό.
Πάντως, από εμφάνιση, σκίζει.
Αεροστεγής πόρτα;
Εννοείται.
-Βέβαιος θάνατος; -Το πιθανότερο.
Αν πιστεύουμε ότι δεν μπορούμε να μπούμε, θα το πιστεύουν και οι ίδιοι.
Αν πιστεύουν κάτι τέτοιο, θα είναι η μόνη είσοδος που δεν θα φυλάνε.
Μπορείς να διαπεράσεις συμπαγές μέταλλο;
Το Όρος Φίδι έχει ένα αδύναμο σημείο,
γι' αυτό ξεκίνα να σκάβεις.
Δεν ξέρω τι ακριβώς περίμενα, αλλά βλέπω ότι το ανακαίνισαν.
Η μαγεία, και όσοι διψάνε γι' αυτήν,
σπέρνουν τον όλεθρο στην Ετέρνια εδώ και πάρα πολύ καιρό.
Οι γείτονες πολεμάνε μεταξύ τους, ο πατέρας πολεμάει τον γιο,
επειδή η σάρκα είναι ασθενής.
Όχι, όμως, και η μηχανή!
Η Μητρική είναι αιώνια δυνατή,
αιώνια φιλεύσπλαχνη!
Γι' αυτό, πιείτε από το κύπελλο τούτο
και σώστε τον εαυτό σας και την οικογένειά σας
από το χάος της σάρκας!
Εξαιρετικά.
Άλλος ένας που έρχεται στο φως.
Δόξα σε εμάς,
που ζούμε και ερχόμαστε σ' επαφή με την τρομερή Μητρική!
Δόξα σε εμάς!
Δόξα εις τον αιώνα τον άπαντα στη Μητρική.
Τι είναι αυτό το τσίρκο;
Ετοιμάσου.
Σας ευχαριστώ, αγιότατε.
Πραγματοποιήσαμε το μακρύ ιερό ταξίδι,
για να βρούμε μια νέα κατεύθυνση, μια καλύτερη κατεύθυνση.
Ήρθατε στη σωτηρία.
Προετοιμάζουμε την αδύναμη σάρκα σας για τον ψηφιακό εναγκαλισμό της Μητρικής.
Ας προσευχηθούμε.
Γλυκιά Μητρική,
κυρά του μετάλλου…
Εμείς, πάντως, θα πάρουμε αυτό για το οποίο ήρθαμε.
Εγώ τους αιφνιδιάζω, εσύ το κύπελλο.
…το δέρμα των οποίων πλάθω κατ' εικόνα και καθ' ομοίωσή σου.
Στο όνομα της ρομποτικής,
του αυτοματισμού και του αγίου γραναζιού…
Τραπ Τζο και Τρίκλωπας.
Καλά μου μύρισε μηχανέλαιο.
Τίλα! Πώς τολμάς να ατιμάζεις την αγιότητα του Όρους Φίδι.
Εγώ ατίμασα το Όρος Φίδι;
Δεν αναγνωρίζω αυτό το μέρος, με όλες τις τεχνολογικές ανοησίες σας.
Η συντριβή του αδιάφορου Σκέλετορ,
μας έκανε να συνειδητοποιήσουμε τα σφάλματά μας.
Το ένα θλιβερό σχέδιο μετά το άλλο,
ο επονομαζόμενος Άρχοντας της Καταστροφής,
βασίστηκε στη μαγεία και απέτυχε,
αφού η μαγεία αποτελεί μια κενή υπόσχεση,
έναν ψεύτικο θεό,
τη λύση ενός αμαρτωλού.
Η πραγματική δύναμη στην Ετέρνια
υπήρξε πάντα η επιδεξιότητα του ανθρώπου
στην τεχνολογία.
Φαίνεται να έχουν λασκάρει πολλές βίδες.
Θα τις ξαναβάλω στη θέση τους.
Πήγαινε!
Γουίπλας. Το 'χουμε ξαναδεί αυτό.
Μην ανησυχείς, θα σε πάρουμε από…
Το πήρα!
Κυνηγήστε τες!
Πάνω και έξω;
-Κάτω. -Ελπίζω να ξέρεις τι κάνεις.
Κραυγάζει και αμολάει τα γρανάζια του πολέμου.
Τριπλασιάσαμε το μηνιαίο εισόδημά μας και κατατροπώσαμε μερικούς μηχανο-μανείς.
Αν έτσι ήταν η παλιά σου ζωή, δεν ξέρω γιατί την εγκατέλειψες.
Της έβαλαν τα γυαλιά,
και τα παράτησε.
Από πού ξεφυτρώνεις συνέχεια εσύ;
Η ανταμοιβή;
Θα σας ενδιέφερε να ολοκληρώσετε τη δουλειά;
Αυτό κάναμε.
Ό,τι αποκτήθηκε, πρέπει τώρα θα δοθεί.
Βοηθήστε με να παραδώσω το κύπελλο και θα πάρετε τα διπλά.
Πού να το παραδώσουμε;
Υπάρχουν πολλά ξεχασμένα οχυρά σε τούτη τη γη.
Τι θα λέγατε να τα ολοκληρώνατε με το Γκρέισκαλ;
Το Γκρέισκαλ;
Ο παππούς μου έλεγε ιστορίες για εκείνο το μέρος.
Πες μου, αρχηγέ, δεν αναρωτήθηκες ποτέ για το τι άφησες πίσω σου;
Τέλος οι αναζητήσεις. Βρήκα αυτό που έψαχνα στο Όρος Φίδι.
Μια υπενθύμιση του γιατί αποτύχαμε.
Όταν πας γυρεύοντας, πάντα βρίσκεις κάτι να πολεμήσεις στα τυφλά.
Αλλά για ποιον σκοπό πολεμούσαμε;
Θρύλους; Ψέματα;
Προτιμώ κάτι πιο χειροπιαστό.
Αυτό δεν θα το βρεις στο Γκρέισκαλ.
Άκουσε, Τι, ούτε εγώ την εμπιστεύομαι,
αλλά αν μαγειρεύει κάτι στο Γκρέισκαλ, πρέπει να 'χουμε τον νου μας.
Ξέρω ότι αποσύρθηκες απ' την ενεργό δράση, αλλά δεν χρειάζεται ν' αποσυρθώ κι εγώ.
Ίσως να είναι η ευκαιρία μου να γίνω κι εγώ κάτι.
Είσαι ήδη κάτι, Άντρα, είσαι ο εαυτός σου.
Οι περιπέτειες, το να γίνεις ηρωίδα, όλα αυτά σε καταβροχθίζουν.
Είναι ένα ρίσκο που προτίθεμαι να πάρω.
Περίμενε.
Τίλα, δεν χρειάζεται να έρθεις.
Πάω όπου πας εσύ.
Μετά την τελική μάχη, ο βασιλιάς όρισε το κάστρο απαγορευμένη ζώνη.
Νόμιζα ότι υπήρχε ένα μεγάλο κρανίο.
Παραβιάζουμε τον νόμο ερχόμενες εδώ.
Τελευταία φορά το είδα τη μέρα που σκοτώθηκε ο Άνταμ.
Φαίνεσαι γερασμένη.
Όλη αυτή η μαγεία, τόση ομορφιά,
και όλα δικά σου,
ενώ οι υπόλοιποι τα βγάζουμε πέρα με ό,τι απέμεινε.
Νομίζω πως ήρθε η ώρα να μας πεις τι πραγματικά θέλεις, Ίβιλιν.
Το Ραβδί του Χάους!
Της κάνεις κακό.
-Κρίντζερ; -Λυπάμαι, Τίλα,
αλλά δεν έχουμε χρόνο γι' άλλες μάχες.
Πραγματοποίησα αυτό το ελεεινό ταξίδι για να ενδυναμώσω τη Μάγισσά σας
με τη λίγη μαγεία που παραμένει στο Ραβδί του Χάους.
Δεν πιστεύω τα ψέματά σου. Γιατί να βοηθήσεις τη Μάγισσα;
Επειδή της το ζήτησα εγώ.
Να σώσουμε το τελευταίο ψήγμα αληθινής μαγείας που έμεινε στην Ετέρνια.
Μου το εμπιστεύεσαι;
Θεωρώ ότι τα συμφέροντά μας είναι κοινά.
Αν αυτό το ψήγμα χυθεί,
κι η τελευταία μαγεία της Ετέρνια θα χαθεί.
Φύλαξέ το με τη ζωή σου.
Είτε υπηρετείς το Γκρέισκαλ, είτε το Όρος Φίδι,
πρέπει να συνεργαστούμε όλοι μαζί,
διαφορετικά, η Ετέρνια θα χαθεί.
Το τρομαγμένο αιλουροειδές λέει την αλήθεια.
Η μαγεία δημιούργησε την Ετέρνια,
τον πρώτο πλανήτη σε όλη την πλάση,
τον σύνδεσμο χώρου και χρόνου,
και το Σπαθί της Δύναμης συνδέει τη μαγεία αυτή με την Ετέρνια.
Τώρα, όμως, που το Σπαθί χάθηκε, μαζί του χάθηκε και η μαγεία.
Χωρίς τη μαγεία, η Ετέρνια θα σαπίσει και θα πεθάνει σαν απότιστο φυτό.
Και όπως θα χαθεί η Ετέρνια,
έτσι θα χαθεί και το σύμπαν ολόκληρο.
Τίλα, ο μόνος τρόπος να επιστρέψει η μαγεία στην Ετέρνια,
είναι καλώντας τη Δύναμη του Γκρέισκαλ,
και για να γίνει αυτό, χρειάζεσαι στο Σπαθί της Δύναμης.
Μα, το Σπαθί της Δύναμης καταστράφηκε στην τελική μάχη.
Δεν καταστράφηκε, χωρίστηκε στα δύο.
Σύμφωνα με τον θρύλο, αποτελείται από δύο αρχαίες λεπίδες από ατσάλι,
η μία σφυρηλατημένη στην Αίθουσα των Ηρώων στην Προτέρνια,
η άλλη στη Σαμπτέρνια, στη γη των νεκρών.
Όταν το Σπαθί απορρόφησε όλη τη μαγεία από τη Σφαίρα της Δύναμης που εξερράγη,
έσπασε σε δύο πανομοιότυπα κομμάτια,
που επέστρεψαν στα βασίλεια στα οποία σφυρηλατήθηκαν.
Πρέπει να βρείτε τα δύο μισά
και με το ψήγμα μαγείας να ξαναφτιάξετε το Σπαθί της Δύναμης.
Τα 'χω χάσει ή μας στέλνουν σε παράδεισο και κόλαση;
Δεν αλλάζετε ποτέ.
Έστησα μια ζωή μέσα στην αλήθεια, μακριά από μαγεία,
και τώρα θέλετε να σώσω τη μαγεία;
Ναι, Τίλα, εσύ κατέχεις μια ιδιαίτερη…
Δεν καταλαβαίνεις; Τελείωσα με όλα αυτά.
Χάρισμα του ετοιμόρροπου κάστρου οι νεκροί
και ας πάρει μαζί του όλα τα εγωιστικά μυστικά τους.
Θυμάσαι ποιος με ονόμασε Κρίντζερ;
Εσύ ήσουν αυτή.
Ήμουν μια μικρή τίγρης που φοβόταν και τη σκιά της.
Και όταν με φρόντιζες, άρχισες να με αποκαλείς Κρίντζερ.
Και με το δίκιο σου, μιας και ξέρω καλά από φόβο.
Μπορεί να το δείχνουμε με διαφορετικό τρόπο,
αλλά αναγνωρίζω αυτό που νιώθεις τώρα.
Φοβισμένη είσαι, όχι θυμωμένη.
Φοβάσαι επειδή τώρα συνειδητοποιείς ότι ο Άνταμ σου εμπιστεύτηκε τόσα πολλά
και φοβάσαι ότι θα τον απογοητεύσεις.
Αποδείχτηκε ότι δεν τον ήξερα καλά.
Εσύ τον ήξερες πραγματικά.
Κι εσύ το ίδιο.
Ήταν, πραγματικά, ο καλύτερός σου φίλος.
Πιστεύεις ότι ο Άνταμ θα έκανε τη θυσία που έκανε,
αν δεν ήξερε ότι θα ήσουν εδώ για να προστατεύεις την Ετέρνια;
Σου εμπιστεύτηκε, όχι μόνο τα μυστικά του, Τίλα.
Σου εμπιστεύτηκε την ίδια την Ετέρνια.
Μπορεί να γνώριζα το μεγάλο μυστικό του Άνταμ, φυσικά,
αλλά, Τίλα, εσύ γνώριζες την καρδιά του.
Οπότε, αναρωτήσου,
τι θα ήθελε ο Άνταμ να κάνεις;
Καλό γατάκι.
Δεν κρυφάκουγα,
αλλά ενημερώνω ότι αυτήν τη φορά είμαι με τον πράσινο γατούλη.
Θέλεις να πας στη Σαμπτέρνια; Στη γη των νεκρών;
Παραβγαίνουμε ως την κόλαση!
Αποκλείεται να αφήσω εσάς, τις μικρές, να κλέψετε όλη τη δόξα.
Θα χρειαστούμε και κάποιον άλλον.
Μόνο μία αυθεντία των όπλων γνωρίζω σε ολόκληρο τον πλανήτη,
με την ικανότητα να σφυρηλατήσει ξανά το Σπαθί της Δύναμης.