EINE NETFLIX ANIMATIONSSERIE
Heiliger Strohsack, was für ein Gestank!
Mein Filter läuft auf höchster Stufe und ich kann ihn fast schmecken.
Ich weiß, es ist Müll. Aber hier drin ist etwas wirklich faul.
Hey! Ich habe es gefunden.
Nimm deine Seifenfinger von meinem Zeug, dreckige Söldnerin!
Du kennst diesen Stinker?
Stinkor, ja.
Aus meinem alten Leben.
Entschuldigung.
Ich danke dir,
dass du den Handschuh von Globolah gefunden hast.
Der Handschuh ist mit ältester Magie durchsetzt.
Ich dachte also, er wäre diebstahlsicher.
Danke fürs Zurückstehlen.
Ohne den Handschuh fühlten sich unsere Anhänger leer und verloren.
Kein Handschuh, keine Liebe.
Was wollte Stinkor damit?
Ihn an den Meistbietenden verkaufen.
Magische Relikte sind wertvoll, da die Magie Eternia verlassen hat.
Es braucht zum Schutz keine Magie.
Nur bessere Technologie.
Das hat mir geholfen.
Nicht das Werk eines Zauberers, sondern einer Ingenieurin.
Dieser Ingenieurin. Das ist Andra.
Ich habe das Hirn, sie die Muskeln.
Je weniger Menschen auf Magie vertrauen,
desto besser für uns alle.
Hört, hört.
Können wir helfen, Miss…
Majestra.
Mir helfen? Keine Hilfe ist umsonst.
Ich möchte euch bezahlen. Für einen Auftrag.
Welche Art von Auftrag?
Ihr habt gefunden, was dem Tempel gestohlen wurde.
Tut dasselbe für mich.
An einem Ort, der eine Herausforderung sein könnte.
Besorgt mir das Artefakt, das ich suche, und ich zahle euch das Dreifache.
Nicht übel. Was ist das für ein Artefakt?
Ein alter Kelch.
Lassen Sie mich raten, ein magischer alter Kelch.
Nicht magisch, nur von ideellem Wert.
Er gehörte einem verstorbenen Freund.
Meinem besten Freund. Er ist für immer fort,
darum würde ich jeden Preis zahlen, um diesen Teil von ihm zu besitzen.
Gut. Wo finden wir diesen Kelch?
Beim Schlangenberg.
Moment mal. Der Schlangenberg?
Abgemacht.
Was? Bist du verrückt?
Nein, ich bin erfahren.
Wir treffen uns in zwei Tagen. Mit Ihrem Kelch.
Ja, wenn wir noch leben.
Seid am Schlangenberg auf der Hut.
Er kann ein überaus böser Ort sein.
Und hoch geht's.
Gab's Probleme?
Eine Falltür.
Genug amüsiert? Dann beenden wir es.
Es wäre unhöflich, nicht zu teilen.
Whiplash hatte offenbar Spaß.
Wolf Gate.
Ich gehe, wenn du gehst.
Das ist neu.
Sieht aus wie ein Drucksensor.
Wenn wir ihn berühren, bumm.
Wenn wir ihn zerlegen, abschalten oder auch nur anhauchen…
Beeindruckend.
Würde er nicht zwischen uns und einem Haufen Geld stehen.
Tja, aber es hat etwas.
Luftdicht?
Oh, ja.
-Sicherer Tod? -Vermutlich.
Also, wenn du denkst, dass wir da nicht reinkommen,
denken sie dasselbe.
Und wenn sie das denken,
wird dieser Eingang nicht bewacht sein.
Kommst du durch massives Metall?
Der Schlangenberg hat nur eine Schwachstelle.
Also fang an zu graben.
Ich weiß nicht, was ich erwartet hatte, aber…
Sie haben umdekoriert.
Die Magie und jene, die nach ihr trachten,
haben lange genug Chaos in Eternia gestiftet!
Nachbarn wenden sich gegen Nachbarn und Väter bekämpfen Söhne.
Denn das Fleisch ist schwach!
Anders als die Maschine!
Motherboard ist auf ewig stark,
auf ewig barmherzig!
Also trinkt aus dem Kelch
und rettet euch und eure Familien
vor dem fleischlichem Chaos!
Ausgezeichnet.
Noch einer tritt ins Licht.
Die Herrlichkeit sei mit uns,
die wir leben und sterben im mächtigen Motherboard!
Die Herrlichkeit sei mit uns!
Und für alle Ewigkeit mit dem Motherboard.
Was ist das für eine Freakshow?
Mach dich bereit.
Danke, Heiliger.
Wir nahmen eine lange Reise auf uns, in der Hoffnung auf einen neuen Weg.
Einen besseren Weg.
Hier erfahrt ihr Erlösung.
Wir machen euer Fleisch bereit für die digitale Umarmung.
Von Motherboard.
Lasst uns beten.
Oh, geliebtes Motherboard,
Meister des Metalls…
Ob Fleisch oder Metall, wir müssen sie besiegen.
Ich lenke sie ab, du holst den Kelch.
…deren Antlitz ich nach deinem Bild neu erschaffen will.
Im Namen von Robotik, Automatisierung und des Heiligen Zahnkranzes…
Trap Jaw und Tri-Klops!
Es roch schon so nach altem Motoröl.
Teela! Wie kannst du es wagen, den Schlangenberg zu besudeln?
Ich habe ihn besudelt?
Ich erkenne diesen Ort nicht mal mehr dank eurem Technikmist.
Die Niederlage des schwachen Skeletor
ließ uns unsere Fehler erkennen.
Plan um armseligen Plan
verließ sich der sogenannte Herr der Zerstörung
auf Magie und scheiterte.
Denn Magie ist ein leeres Versprechen,
ein falscher Gott,
eine Lösung für Sünder!
Die wahre Macht in Eternia
war immer die menschliche Meisterung
von Technologie!
Ihr habt mehr als ein paar Schrauben locker.
Ich ziehe sie gerne wieder fest.
Los!
Whiplash! So sieht man sich wieder.
Keine Sorge, wir holen dich…
Hab ihn!
Ihnen nach!
Hoch und raus?
-Runter. -Ich hoffe, du weißt, was du tust.
Mord rufen und des Krieges Zahnräder entfesseln.
Monatliches Einkommen verdreifacht und ein paar Technospinner ausgebremst.
Wenn das dein altes Leben war, warum hast du es dann aufgegeben?
Sie wurde überlistet.
Da hörte sie auf.
Wo kommen Sie schon wieder her?
Die Belohnung?
Möchtet ihr den Auftrag beenden?
Das haben wir.
Was erlangt wurde, muss jetzt gegeben werden.
Liefert den Kelch ab und ihr bekommt das Doppelte.
Abliefern? Wo?
Es gibt mehr als eine alte Festung in diesem Land.
Wie wär's, wenn ihr die Sammlung mit Grayskull vervollständigt?
Grayskull? Mein Großvater hat mir davon erzählt.
Sag mir, Captain.
Hast du dich nie gefragt, was du zurückgelassen hast?
Das ist Vergangenheit.
Ich fand, was ich suchte, beim Schlangenberg.
Eine Mahnung, warum wir versagt haben.
Wenn man sucht, gibt es immer etwas, gegen das man kämpfen kann.
Aber wofür haben wir gekämpft?
Geschichten? Lügen?
Ich bevorzuge etwas Konkreteres.
Das findet man in Grayskull nicht.
Hör zu, Tee. Ich vertraue ihr nicht mehr als du,
aber wenn sie etwas vorhat, sollte sie jemand im Auge behalten.
Ich weiß, du bist raus dem Heldengeschäft. Aber ich vielleicht nicht.
Vielleicht ist das meine Chance, etwas zu bedeuten.
Du bedeutest bereits etwas, Andra. Als du selbst.
Abenteuer, das Heldendasein…
Das verschlingt dich.
Das Risiko gehe ich gerne ein.
Warte.
Teela, du musst das nicht tun.
Ich gehe, wenn du gehst.
Nach der letzten Schlacht
erklärte der König die Festung zum Sperrgebiet.
Ich dachte, es gibt einen großen Schädel.
Nur hier zu sein ist schon illegal.
Das letzte Mal sah ich diesen Ort, als Adam starb.
Du siehst alt aus.
All diese Magie, all das Schöne.
Alles deins.
Während sich der Rest von uns die Überreste teilt.
Es ist an der Zeit uns zu sagen, was du wirklich willst, Evil-Lyn.
Der Stab der Verwüstung!
Du tust ihr weh!
-Cringer? -Tut mir leid, Teela,
aber wir haben keine Zeit für weitere Kämpfe.
Ich machte mich auf diese elende Reise, um eure Sorceress zu stärken.
Mit der Magie, die der Stab noch in sich trägt.
Ich glaube dir nicht. Warum solltest du ihr helfen?
Weil ich sie gebeten habe.
Um den letzten Funken wahrer Magie in Eternia zu retten.
Das vertraust du mir an?
Ich vertraue darauf, dass wir dasselbe wollen.
Wenn dieses Feuer erlischt, ist Eternias Magie Geschichte.
Also bewache ihn mit deinem Leben.
Ob für Grayskull oder den Schlangenberg,
wir alle müssen zusammenarbeiten, sonst stirbt Eternia.
Die kleinmütige Katze sagt die Wahrheit.
Die Magie hat Eternia erschaffen,
den ersten Planet der Schöpfung,
die Verbindung von Raum und Zeit.
Und das Schwert der Macht verbindet diese Magie mit Eternia.
Aber mit dem Schwert verschwand auch die Magie.
Ohne Magie wird Eternia sterben wie eine vertrocknete Pflanze.
Und wenn Eternia stirbt,
stirbt das gesamte Universum.
Teela…
Der einzige Weg, die Magie nach Eternia zurückzubringen,
ist, die Macht von Grayskull anzurufen.
Und dafür benötigst du das Schwert der Macht.
Aber das Schwert der Macht wurde zerstört.
Nicht zerstört, gespalten.
Der Legende nach besteht das Schwert aus zwei uralten Stahlklingen,
eine geschmiedet in der Heldenhalle in Preternia,
die andere in Subternia, dem Land der Toten.
Als das Schwert die Magie der Explosion absorbierte,
zerbrach es in seine beiden Hälften,
die an die Orte ihrer Herkunft zurückkehrten.
Du musst die beiden Hälften finden und das Schwert der Macht neu schmieden.
Spinne ich oder schicken die uns in Himmel und Hölle?
Ihr ändert euch nie.
In meinem Leben spielt Magie keine Rolle., Und jetzt soll ich die Magie retten?
Ja, Teela, denn du hast eine besondere…
Verstehst du es nicht? Ich bin damit fertig.
Lass diese Ruine und ihre Toten ruhen.
Und mit ihnen ihre selbstsüchtigen Geheimnisse.
Weißt du noch, wer mich Cringer genannt hat?
Du warst es.
Ich war verschreckt, hatte Angst vor meinem eigenen Schatten.
Und als du mich aufnahmst, nanntest du mich Cringer.
Aus gutem Grund, denn ich kenne mich mit Angst ja aus.
Wir zeigen es vielleicht auf verschiedene Weise,
aber ich weiß, was du gerade empfindest.
Du bist nicht wütend, du hast Angst.
Du hast Angst, weil dir erst jetzt klar wird,
was Adam dir alles anvertraut hat.
Und du hast Angst ihn zu enttäuschen.
Ich kannte Adam doch kaum. Du wusstest, wer er wirklich war.
Du auch.
Er war wirklich dein bester Freund.
Glaubst du, Adam hätte sich geopfert,
wenn er nicht gewusst hätte, dass du Eternia beschützen würdest?
Er vertraute dir etwas Größeres als sein Geheimnis an.
Er vertraute dir Eternia an.
Und ja, ich mag Adams Geheimnis gekannt haben.
Aber du, Teela, kanntest sein Herz.
Also frage dich,
was würde Adam wollen?
Braves Kätzchen.
Ich habe nicht gelauscht.
Aber ich bin absolut für das, was er gesagt hat.
Du willst also nach Subternia? Ins Land der Toten?
Ein Wettrennen zur Hölle!
Ich lasse nicht zu, dass ihr Kinder den Ruhm einheimst.
Wir brauchen noch jemanden.
Ich kenne nur einen Waffenmeister auf dem ganzen Planeten,
der das Schwert der Macht neu schmieden kann.
Untertitel von: Matthias Ott