1
00:00:06,916 --> 00:00:10,250
‎NETFLIX 动画剧集

2
00:00:16,416 --> 00:00:21,000
‎位于宇宙中心的埃坦尼亚星球

3
00:00:21,083 --> 00:00:23,166
‎由辉克堡统治着

4
00:00:23,250 --> 00:00:25,500
‎它是一座神秘的古老城堡

5
00:00:25,583 --> 00:00:29,833
‎蛇山的黑暗势力
‎一直觊觎着它的力量

6
00:00:29,916 --> 00:00:32,333
‎蛇山聚集着罪恶和痛苦

7
00:00:32,416 --> 00:00:37,375
‎被骷髅王和他的邪恶党羽盘踞着

8
00:00:37,458 --> 00:00:42,041
‎唯一能够阻止他们的 就是亚当王子

9
00:00:42,125 --> 00:00:47,125
‎他会变身成希曼
‎来守护辉克堡的秘密

10
00:00:47,208 --> 00:00:50,750
‎他是全宇宙最强的战士！

11
00:00:51,666 --> 00:00:54,708
‎只有其他四个人知道他的秘密

12
00:00:54,791 --> 00:00:57,125
‎就是辉克堡的守护者们

13
00:00:57,208 --> 00:00:59,583
‎他们在一支光荣的战队中

14
00:00:59,666 --> 00:01:04,041
‎于乱世 共同守护着辉克堡

15
00:01:04,125 --> 00:01:08,250
‎得辉克堡者‎ ‎得力量

16
00:01:08,333 --> 00:01:10,958
‎那力量强大到

17
00:01:11,041 --> 00:01:14,458
‎足以让人成为宇宙之王！

18
00:01:39,875 --> 00:01:41,875
‎玛琳娜！

19
00:01:41,958 --> 00:01:45,791
‎没有一个埃坦尼亚人不喜欢烟花

20
00:01:51,625 --> 00:01:53,666
‎王宫在遭受攻击！

21
00:01:53,750 --> 00:01:55,625
‎只是烟花而已

22
00:01:55,708 --> 00:01:58,750
‎我上过战场 听我的吧 大猫

23
00:01:58,833 --> 00:02:01,791
‎没人想到跟护卫队队长打声招呼吗？

24
00:02:02,750 --> 00:02:04,333
‎我差点就要发动空袭了

25
00:02:04,416 --> 00:02:08,000
‎蒂拉！你看起来像个女战神

26
00:02:08,625 --> 00:02:11,083
‎谢谢您的夸奖 殿下

27
00:02:11,166 --> 00:02:12,583
‎谢谢赐予我荣誉

28
00:02:12,666 --> 00:02:14,791
‎也谢谢您让我感受到了家的温暖

29
00:02:14,875 --> 00:02:19,541
‎多年来 我一直自豪地看着你
‎成长为一名出色的战士

30
00:02:19,625 --> 00:02:23,083
‎一名杰出的勇士 一名战略大师

31
00:02:23,166 --> 00:02:25,291
‎但你被封为武士？

32
00:02:26,083 --> 00:02:29,000
‎真是我此生最骄傲的时刻 蒂拉

33
00:02:29,791 --> 00:02:33,125
‎我知道
‎我们的身份和地位不允许 但是…

34
00:02:34,083 --> 00:02:35,291
‎谢谢你 爸爸

35
00:02:38,000 --> 00:02:40,875
‎武士非常心有所感呀

36
00:02:43,208 --> 00:02:44,208
‎嘿！

37
00:02:44,291 --> 00:02:46,791
‎要是亚当王子在 你就不会这样做的

38
00:02:46,875 --> 00:02:48,750
‎是啊 亚当在哪儿呢？

39
00:03:18,458 --> 00:03:21,166
‎就算是蒂拉的大日子

40
00:03:21,250 --> 00:03:23,916
‎蛇山的人也不休息 我知道了

41
00:03:24,416 --> 00:03:26,625
‎我也知道 女巫

42
00:03:27,458 --> 00:03:30,375
‎我知道辉克堡的护卫

43
00:03:30,458 --> 00:03:35,750
‎被我的变形权杖轻易地蒙骗了！

44
00:03:39,333 --> 00:03:44,375
‎看呀 我是毁灭之王

45
00:03:44,458 --> 00:03:45,458
‎骷髅王…

46
00:03:49,583 --> 00:03:52,000
‎可怜的骷髅王

47
00:03:52,083 --> 00:03:57,041
‎你真以为你这次的诡计
‎能骗过辉克堡的女魔法师吗？

48
00:04:00,750 --> 00:04:03,125
‎太吵了！

49
00:04:05,041 --> 00:04:07,000
‎我可以帮你 太空虎

50
00:04:07,083 --> 00:04:08,958
‎我们只需要一点魔法

51
00:04:09,541 --> 00:04:12,333
‎大猫很害怕 觉得这里有麻烦了

52
00:04:12,416 --> 00:04:14,958
‎那就让他安全地待在泡泡里吧

53
00:04:16,083 --> 00:04:20,083
‎看到了吗？我用了隔音泡泡
‎这样太空虎就听不见了

54
00:04:20,166 --> 00:04:23,916
‎他不会害怕了 因为他听不见了！

55
00:04:24,000 --> 00:04:25,958
‎他也不能呼吸了

56
00:04:28,916 --> 00:04:33,208
‎泡泡里没空气 他更怕了
‎来吧泡泡 该破掉了

57
00:04:35,708 --> 00:04:38,250
‎谁能帮我救救太空虎啊？

58
00:04:46,083 --> 00:04:47,375
‎我可以

59
00:04:57,041 --> 00:04:58,083
‎你不是…

60
00:04:58,166 --> 00:04:59,208
‎亚当！

61
00:04:59,291 --> 00:05:02,416
‎我是亚当 是埃坦尼亚的王子 而且…

62
00:05:02,500 --> 00:05:04,583
‎哦 好了

63
00:05:05,833 --> 00:05:07,791
‎我跟蛇山的敌人战斗过

64
00:05:07,875 --> 00:05:10,333
‎你觉得我应付不了你的小伎俩吗？

65
00:05:10,875 --> 00:05:13,291
‎我那是拥抱 蒂拉

66
00:05:15,041 --> 00:05:16,333
‎终于到今天了 亚当

67
00:05:16,416 --> 00:05:20,500
‎守护王国这么多年
‎我终于向大家证明了

68
00:05:20,583 --> 00:05:23,916
‎那个失去亲人的小女孩
‎是做武士的料

69
00:05:24,000 --> 00:05:25,750
‎你从不用向我证明的

70
00:05:25,833 --> 00:05:29,458
‎你是我认识的最未雨绸缪的人了

71
00:05:30,208 --> 00:05:34,041
‎但我爸却说：“对不可预估的事情

72
00:05:34,125 --> 00:05:36,708
‎是无法做足准备的“

73
00:05:37,416 --> 00:05:40,333
‎无意冒犯国王 这句话对我不适用

74
00:05:40,416 --> 00:05:45,125
‎我对所有的事都了如指掌 比方说
‎战斗、宫殿、辉克堡…

75
00:05:45,208 --> 00:05:46,125
‎所有的事？

76
00:05:46,875 --> 00:05:50,125
‎我很确定
‎你还是不知道他到底是谁呢

77
00:05:52,000 --> 00:05:52,916
‎哪个他？

78
00:05:54,291 --> 00:05:59,208
‎就连辉克堡
‎最优秀的女魔法师 也轻易地

79
00:05:59,291 --> 00:06:01,416
‎被我最新的计谋摆布了

80
00:06:02,125 --> 00:06:04,416
‎因为这不是真正的希曼

81
00:06:06,916 --> 00:06:09,208
‎而是变身怪！

82
00:06:28,666 --> 00:06:34,458
‎你根本就敌不过邪恶琳的魔法！

83
00:06:35,166 --> 00:06:37,875
‎抱歉 女魔法师 我不是巨钳怪

84
00:06:37,958 --> 00:06:40,333
‎但我可以非常凶狠！

85
00:06:45,875 --> 00:06:48,958
‎一次又一次 你想要夺走这座城堡

86
00:06:49,041 --> 00:06:51,375
‎但你绝不会成功的 骷髅王

87
00:06:51,458 --> 00:06:54,291
‎因为你不是毁灭之王

88
00:06:54,375 --> 00:06:57,458
‎只是失败之王而已

89
00:06:59,041 --> 00:07:04,250
‎但我屡次的失败
‎是我成功的基石 女魔法师

90
00:07:05,041 --> 00:07:09,333
‎这么多年过去了 我终于明白了

91
00:07:09,416 --> 00:07:12,750
‎辉克堡不是我要的

92
00:07:15,833 --> 00:07:18,000
‎这座城堡只是贝壳

93
00:07:18,083 --> 00:07:21,708
‎我所寻找的珍珠则隐藏在内

94
00:07:21,791 --> 00:07:24,708
‎所以我不是来抢夺城堡的

95
00:07:24,791 --> 00:07:30,333
‎而是来毁掉她的
‎一砖一石都不会放过！

96
00:07:33,041 --> 00:07:35,791
‎你足够强大吗？能同时对抗

97
00:07:35,875 --> 00:07:39,916
‎我和蛇山的全部势力吗？

98
00:08:01,458 --> 00:08:03,458
‎你快撑不住了

99
00:08:03,541 --> 00:08:06,458
‎叫他来啊 玩鹰的！

100
00:08:06,541 --> 00:08:09,291
‎叫你的勇士来啊

101
00:08:17,333 --> 00:08:18,625
‎看看邓肯

102
00:08:19,458 --> 00:08:21,208
‎他今天多骄傲呀

103
00:08:21,291 --> 00:08:23,666
‎那是当父母的骄傲 亚当

104
00:08:23,750 --> 00:08:27,666
‎希望作为你父亲
‎什么时候我也能体会一下

105
00:08:33,333 --> 00:08:34,625
‎希曼！

106
00:08:36,500 --> 00:08:39,041
‎不论你在哪里 听我说！

107
00:08:42,291 --> 00:08:44,208
‎辉克堡受到攻击了！

108
00:08:45,625 --> 00:08:48,166
‎我在此授予你武士称号

109
00:08:50,708 --> 00:08:52,375
‎女魔法师有危险了

110
00:08:54,041 --> 00:08:55,708
‎皇家护卫队！

111
00:08:55,791 --> 00:08:58,875
‎辉克堡需要防守！

112
00:09:03,166 --> 00:09:06,083
‎带我们上战场吧 武士

113
00:09:07,750 --> 00:09:10,083
‎为了埃坦尼亚！

114
00:09:12,333 --> 00:09:14,791
‎亚当 守好宫殿的门

115
00:09:14,875 --> 00:09:19,125
‎埃坦尼亚的子民们 请跟随
‎你们的国王和王后去安全的地方！

116
00:09:21,416 --> 00:09:24,541
‎这边走 请跟随你们的国王和王后
‎去安全的地方

117
00:09:24,625 --> 00:09:25,666
‎这边

118
00:09:29,791 --> 00:09:31,666
‎小心点 亚当

119
00:09:37,916 --> 00:09:42,000
‎奥克 去辉克堡
‎用你的魔法协助女魔法师

120
00:09:42,083 --> 00:09:45,375
‎哦 我知道了！
‎我会把她罩在防护泡泡里

121
00:09:45,875 --> 00:09:47,333
‎别再用泡泡了！

122
00:09:48,833 --> 00:09:53,500
‎拜托 亚当 不如我们留在这里
‎等坏人离开 好不好？

123
00:09:53,583 --> 00:09:57,916
‎什么都不做等于退缩 太空虎
‎女魔法师需要她的勇士

124
00:10:00,750 --> 00:10:03,083
‎辉克显灵！

125
00:10:14,250 --> 00:10:19,791
‎我是希曼！

126
00:12:50,333 --> 00:12:52,791
‎你没事吧？ 他们伤害到你了吗？

127
00:12:57,083 --> 00:12:59,375
‎多关心关心你自己吧

128
00:13:30,958 --> 00:13:33,208
‎我来处理这匹恶马

129
00:13:33,291 --> 00:13:35,041
‎你去找骷髅王

130
00:13:51,583 --> 00:13:54,000
‎你不是勇士！

131
00:13:59,750 --> 00:14:01,833
‎只是他的拉拉队而已

132
00:14:18,750 --> 00:14:20,250
‎我们这是在哪里？

133
00:14:20,333 --> 00:14:22,500
‎这里是城堡的心脏

134
00:14:22,583 --> 00:14:25,875
‎长老团在这里埋藏了辉克堡的秘密

135
00:14:26,500 --> 00:14:29,000
‎所有流经埃坦尼亚的魔法…

136
00:14:29,583 --> 00:14:32,041
‎都源于此

137
00:14:32,125 --> 00:14:35,583
‎也都会归我的

138
00:14:36,166 --> 00:14:39,375
‎最后决一胜负吧！

139
00:14:58,333 --> 00:15:01,333
‎很高兴你能加入我们的战斗 亲爱的

140
00:15:01,416 --> 00:15:04,208
‎我岂能错过 骷髅王

141
00:16:13,375 --> 00:16:15,041
‎够了！

142
00:16:16,500 --> 00:16:19,666
‎你玷污了辉克堡的心脏

143
00:16:19,750 --> 00:16:21,708
‎你的存在即肮脏！

144
00:16:21,791 --> 00:16:24,416
‎离开这里

145
00:16:24,500 --> 00:16:27,250
‎再也不要回来

146
00:16:27,333 --> 00:16:30,333
‎你先离开吧 树人

147
00:16:49,583 --> 00:16:52,166
‎闻起来有股松木味

148
00:16:52,250 --> 00:16:57,625
‎不除掉杂草 怎么能照料花园呢

149
00:16:58,250 --> 00:17:01,000
‎不！

150
00:17:04,833 --> 00:17:08,416
‎你终于顺我的心意

151
00:17:08,500 --> 00:17:11,833
‎用对了那把剑 孩子

152
00:17:12,458 --> 00:17:16,000
‎作为打开智慧殿堂的钥匙！

153
00:17:31,583 --> 00:17:34,666
‎智慧殿堂里集结了

154
00:17:34,750 --> 00:17:37,541
‎全宇宙的智慧

155
00:17:37,625 --> 00:17:41,291
‎长老团把他们的力量集中在了

156
00:17:41,375 --> 00:17:44,416
‎这个魔法之球里

157
00:17:44,958 --> 00:17:48,500
‎为了贪婪地守住这份成果

158
00:17:48,583 --> 00:17:52,791
‎长老团创造了辉克堡的幻象

159
00:17:52,875 --> 00:17:56,541
‎用以隐藏这无以伦比的智慧殿堂

160
00:17:57,166 --> 00:18:02,000
‎现在 这么多年过去了

161
00:18:02,083 --> 00:18:06,416
‎辉克堡的秘密终于是我的了！

162
00:18:08,000 --> 00:18:10,416
‎不！

163
00:18:16,875 --> 00:18:19,125
‎大家都定住了

164
00:18:19,208 --> 00:18:21,000
‎我在让时间倒流

165
00:18:21,083 --> 00:18:23,875
‎但是时间远比魔法强大

166
00:18:23,958 --> 00:18:26,083
‎所以我们要快

167
00:18:26,166 --> 00:18:27,833
‎你能抑制住爆炸吗？

168
00:18:30,833 --> 00:18:32,458
‎我不够强大

169
00:18:32,541 --> 00:18:36,208
‎通过打碎魔法之球
‎骷髅王把强大的魔力释放出来了

170
00:18:36,291 --> 00:18:38,916
‎创造了埃坦尼亚和
‎整个宇宙的魔力流失了

171
00:18:39,000 --> 00:18:42,041
‎所以当时间重新流动
‎我们只有几秒钟的时间

172
00:18:42,125 --> 00:18:44,458
‎赶在一切化为乌有之前行动

173
00:18:44,541 --> 00:18:47,958
‎如果大家都要死
‎那让我们来的意义是什么呢？

174
00:18:50,875 --> 00:18:54,541
‎因为我想最后见你一面 蒂拉

175
00:18:55,125 --> 00:18:56,000
‎我？

176
00:18:56,083 --> 00:19:00,333
‎要是我在已经变身的状态
‎召唤辉克堡的力量

177
00:19:00,416 --> 00:19:03,750
‎能不能把剑
‎用作接收魔力的容器呢？

178
00:19:03,833 --> 00:19:05,875
‎已经变身的状态是什么意思？

179
00:19:08,500 --> 00:19:13,166
‎力量之剑可以通过接收
‎喷涌而出的魔力来拯救宇宙 没错

180
00:19:14,083 --> 00:19:17,708
‎但希曼 得由你来挥舞它

181
00:19:17,791 --> 00:19:22,375
‎那么强大的魔力
‎足以杀死任何人 甚至是你

182
00:19:22,458 --> 00:19:24,375
‎你这样做会死的 希曼

183
00:19:25,000 --> 00:19:28,333
‎如果我不这么做 所有人都会死

184
00:19:29,000 --> 00:19:30,166
‎我撑不住了！

185
00:19:30,875 --> 00:19:32,541
‎我们没时间了！

186
00:19:34,583 --> 00:19:37,000
‎辉克显灵！

187
00:20:19,833 --> 00:20:22,083
‎他只是个男孩！

188
00:20:22,750 --> 00:20:24,250
‎他正徒手

189
00:20:24,333 --> 00:20:28,583
‎持着整个宇宙的力量！

190
00:20:32,458 --> 00:20:34,083
‎不！

191
00:20:34,166 --> 00:20:37,458
‎那力量是我的！

192
00:21:21,458 --> 00:21:22,458
‎亚当？

193
00:21:28,000 --> 00:21:30,875
‎国王 王后

194
00:21:30,958 --> 00:21:34,500
‎我很遗憾地告知你们

195
00:21:34,583 --> 00:21:37,291
‎在和骷髅王的战斗中

196
00:21:38,416 --> 00:21:39,333
‎希曼…

197
00:21:42,000 --> 00:21:42,916
‎牺牲了

198
00:21:48,875 --> 00:21:52,625
‎愿他在普坦尼亚永浴荣光

199
00:21:53,958 --> 00:21:56,375
‎辉克堡失去了她的勇士

200
00:21:57,041 --> 00:22:01,666
‎兰多 我们失去了我们的儿子！

201
00:22:04,291 --> 00:22:06,208
‎什么？不

202
00:22:06,291 --> 00:22:09,000
‎亚当没事 对吧 邓肯？

203
00:22:09,083 --> 00:22:12,208
‎陛下 亚当王子

204
00:22:12,958 --> 00:22:14,625
‎和希曼…

205
00:22:15,708 --> 00:22:18,458
‎不 那不可能！

206
00:22:19,833 --> 00:22:24,000
‎非常抱歉陛下 让您这样得知这件事

207
00:22:24,083 --> 00:22:27,750
‎但王子命令我们保守他的秘密

208
00:22:28,833 --> 00:22:29,666
‎退下

209
00:22:29,750 --> 00:22:30,958
‎陛下？

210
00:22:31,041 --> 00:22:32,791
‎退下！

211
00:22:32,875 --> 00:22:37,666
‎我剥夺你的武士头衔
‎并将你驱逐出宫 永远！

212
00:22:37,750 --> 00:22:42,666
‎再让我见到你 我会处决你！

213
00:22:43,458 --> 00:22:45,166
‎遵命 陛下

214
00:22:45,250 --> 00:22:49,916
‎蒂拉 把这个可耻的武士带出去！

215
00:22:50,500 --> 00:22:51,375
‎不

216
00:22:52,125 --> 00:22:53,958
‎我受够你们了

217
00:22:54,041 --> 00:22:55,208
‎蒂拉！

218
00:22:55,291 --> 00:22:57,375
‎你早就知道了 是吧？

219
00:22:57,458 --> 00:23:00,833
‎但你什么都没说 对他都没说

220
00:23:01,833 --> 00:23:06,083
‎我从小信任的每个人
‎都知道亚当就是希曼

221
00:23:06,666 --> 00:23:09,791
‎我为你们把自己的生死置之身外

222
00:23:09,875 --> 00:23:11,708
‎但你们却都是骗子！

223
00:23:13,875 --> 00:23:15,416
‎亚当也一样

224
00:23:16,750 --> 00:23:18,958
‎蒂拉 够了

225
00:23:19,541 --> 00:23:21,666
‎没错！因为我受够了！

226
00:23:21,750 --> 00:23:24,166
‎受够了你们的秘密和谎言

227
00:23:24,250 --> 00:23:28,500
‎受够了魔法和魔法造就的怪物
‎受够了王宫

228
00:23:28,583 --> 00:23:31,791
‎也彻底受够了辉克堡！

229
00:23:32,583 --> 00:23:36,208
‎我受够了照顾那些对我隐瞒真相的人

230
00:23:36,875 --> 00:23:41,750
‎希曼离开了 骷髅王离开了 现在…

231
00:23:46,541 --> 00:23:47,708
‎该我离开了

232
00:23:49,166 --> 00:23:51,416
‎等等！别走 蒂拉！

233
00:23:51,500 --> 00:23:55,416
‎我们可以共度过难关的 像之前一样

234
00:23:57,875 --> 00:24:00,375
‎希曼终于杀了骷髅王！

235
00:24:49,083 --> 00:24:54,083
‎字幕翻译：Zeo Niu