BİR NETFLIX ANİMASYON DİZİSİ
Evrenin ortasında, Eternia gezegeninde
Gölgeler Şatosu adında
kadim gizemlerle dolu bir şato bulunur.
Günahın ve kederin sığınağı Yılan Dağı'nın karanlık güçleri
bu şatonun kudretinin peşindedir.
Bu dağa şeytan İskeletor ve kötü yardakçıları hükmeder.
Önlerinde duran tek şey Prens Adam'dır.
Gölgeler Şatosu'nun sırlarını, kâinatın en güçlü insanı
He-Man olarak korur!
Onun sırrını bilen sadece dört kişi var.
Gölgeler Şatosu'nun Muhafızları.
Gölgeler Şatosu'nu yıkımdan korumaya
kendini adamış, onurlu bir ordu.
Çünkü Gölgeler Şatosu'na hükmedenler,
elinde tuttukları bu güçle
Kâinatın Hâkimleri olur!
Marlena!
Bana havai fişek sevmeyen tek bir Eternialı göster.
Saray saldırı altında!
Sadece havai fişek.
Savaş görmüş birine güven Kedi.
Muhafız Komutanı'na haber verseler ne iyi olurdu.
Hava saldırısı çağıracaktım.
Teela! Savaşçı bir tanrıça olup çıkmışsın!
İltifatınız için sağ olun Ekselansları.
Beni onurlandırıp
aileden biri gibi hissettirdiniz.
Onlarca yıldır seni gururla izledim. Parlak bir teknisyene,
ölümcül bir savaşçıya ve bir strateji uzmanına dönüştün.
Ama General unvanı alman var ya?
Bu, hayatımın en gurur verici anı, Tela.
Biliyorum, rütbemiz ve konumumuz buna izin vermiyor ama…
Sağ ol baba.
General duygu seli yaşıyor.
Hey!
Prens Adam burada olsa bunu yapamazdın.
Evet. Adam nerede?
Görünen o ki Teela'nın en büyük gününde bile
Yılan Dağı dur durak bilmiyor.
Ben de görüyorum cadı.
Gölgeler Şatosu'nun Muhafızı'nın
Biçim Değiştirme Asası'nın oyununa nasıl da geldiğini!
Karşındaki, yıkımın efendisi
İskeletor…
Zavallı İskeletor.
Dalaverelerinle Gölgeler'in Büyücüsü'nü faka bastıracağını mı sandın?
Çok gürültülü!
Sana yardım edebilirim Titrek.
Bize tek gereken azıcık sihir.
Kedinin ödü patlamış, sanıyor ki tehlikede.
Onu güvenceye alalım, baloncuğun içinde.
Gördünüz mü? Ses geçirmez baloncukla Titrek'in kulaklarını koruyorum.
Artık duymadığı için korkmuyor da!
Nefes de alamıyor.
Beter ettin her şeyi, içinde hava kalmadı. Hadi baloncuk, patlama zamanı.
Titrek'i kurtaracak güç kimde var?
Güç bende artık.
Sen o değilsin…
Adam!
Ben Adam'ım, Eternia Prensi ve…
Tamam.
Yılan Dağı'nın güçleriyle savaştım.
Kendimi saldırından koruyamaz mıyım sandın?
O saldırıya sarılmak denir, Tela.
Bugün o gündür Adam.
Diyarı yıllarca savunduktan sonra nihayet herkese kanıtladım.
Bu küçük yetim kız General olacak kapasitede.
Bana kanıtlaman gerekmedi.
Sen her zaman tanıdığım en hazırlıklı insan oldun.
Ama babam der ki: "Sen istediğin kadar hazırlan,
beklenmeyene karşı hazırlıklı olamazsın."
Krala saygım sonsuz ama bu, beni kapsamıyor.
Bilmediğim hiçbir şey yok. Savaşı, sarayı, Gölgeler'i…
Her şeyi mi?
"Onun" aslında kim olduğunu hâlâ bilmediğinden eminim.
Kimin?
En son aldatmacamla Gölgeler'in Büyücüsü'nü bile
parmağımın ucunda oynattım.
Çünkü bu gerçek He-Man değil.
O, Sahtekâr.
Kötü Lyn'in kötücül sihriyle asla aşık atamazsın!
Kusura bakma Büyücü. Ben Kıskaç değilim
ama kötülükte ondan aşağı kalmam!
Bu kaleyi defalarca ele geçirmeye kalktın
ama asla başaramayacaksın İskeletor.
Çünkü sen Yıkımın Efendisi değilsin.
Olsa olsa başarısızlığın efendisisin.
Ama tekrarlanan başarısızlıklarım başarıya giden köprü oldu, Büyücü.
Bunca yılın ardından sonunda anladım ki
peşinde olduğum ödül aslında Gölgeler Şatosu değil.
Bu kale bir kabuktan ibaret.
Aradığım inci, içeride hapsolmuş.
Yani kaleyi ele geçirmek değil niyetim.
Gölgeler Şatosu'nda taş üstünde taş bırakmayacağım!
Hem benimle hem Yılan Dağı'nın tüm güçleriyle
aynı anda çarpışacak kadar güçlü müsün?
Başa çıkamıyorsun.
Çağır onu, Zoar'un maşası!
Şampiyonunu çağır.
Duncan'a bak.
Nasıl da koltukları kabarmış.
Bu ebeveynlik gururu, Adam.
Baban olarak, ileride bir gün hissetmeyi umduğum bir şey.
He-Man!
Her neredeysen duy beni!
Gölgeler Şatosu saldırı altında!
Seni General ilan ediyorum.
Büyücü tehlikede.
Kraliyet Muhafızları!
Gölgeler Şatosu'nun savunulması gerek!
Savaşta bize önderlik et General.
Eternia için!
Adam, taht odasının kapılarını kapat.
Eternos'un kıymetli halkı, kral ve kraliçenizi takip edin!
Gelin. Güvenliğiniz için kral ve kraliçenizi izleyin.
Buradan.
Dikkatli ol Adam.
Orko, Gölgeler Şatosu'na gidip sihrinle Büyücü'ye destek ol.
Tabii ki! Koruyucu bir balonla kaplayacağım onu.
Baloncuk maloncuk yok!
Hadi Adam. Bu kez kötü adamların gitmesini beklesek olmaz mı?
Öylesi pes etmek demektir Titrek. Büyücü, şampiyonuna muhtaç.
Gölgelerin Gücü adına.
Güç bende artık!
İyi misin? Sana zarar verdiler mi?
Sen asıl kendi derdine yanmalısın.
Bu kâbus kısrağıyla ben başa çıkarım.
Sen İskeletor'u bul.
Sen şampiyon değilsin!
Sadece onun amigosusun.
Neredeyiz biz?
Burası kalenin kalbi.
İhtiyar Meclisi'nin Gölgeler'in sırrını gömdüğü yer.
Eternia'da dolaşan tüm sihir…
Buradan başlıyor.
Ve hepsi benim olacak.
Bu, son savaşımız olsun!
Bize katılabilmene çok sevindim tatlım.
Bunu hayatta kaçıramazdım İskeletor.
Yeter!
Gölgeler Şatosu'nun kalbini
varlığınla kirletiyorsun!
Defol buradan,
bir daha da ayak basma.
Önce sen, Yosun Adam.
Çam gibi kokuyor.
Bir iki yaban otunu yolmadan bahçeye bakamazsın.
Hayır!
Sonunda o kılıcı
amacına uygun kullandın, evlat.
Bilgelik Salonu'nun anahtarı olarak!
Bilgelik Salonu, evrendeki tüm bilginin
depolandığı yerdi.
İhtiyarlar Meclisi'nin tüm güçlerini
bu sihirli Küre'de yoğunlaştırdığı yer.
İhtiyarlar, ödüllerini açgözlülükle korumak maksadıyla
Gölgeler Şatosu illüzyonunu yarattılar.
Muazzam Bilgelik Salonu'nu gizlemek için.
Nihayet bunca yıldan sonra
Gölgeler'in sırları benim olacak!
Hayır!
Herkes dondu.
Zamanı tutuyorum
ama zaman, sihirden daha güçlü.
O yüzden acele etmeliyiz.
Patlamayı tutabilir misin?
Buna gücüm yetmez.
İskeletor, Küre'yi kırmakla Eternia'yı ve tüm evreni
yaratan sihirli gücü salıverdi.
Yani var olan her şey, bu an çözüldüğünde
birkaç saniye içinde yok olacak.
Hepimiz öleceksek bizi buraya getirmenin ne anlamı vardı?
Çünkü seni son bir defa görmek istedim Teela.
Beni mi?
Zaten bu biçimimdeyken Gölgeler'in gücünü çağırsam
ve patlamayı kontrol etmek için kılıcı kullansam?
Bu biçimde de ne demek?
Evet, Güç Kılıcı patlamayı emip evreni kurtarabilir.
Ama bunun için kılıcı senin tutman gerekiyor He-man.
Sihirli enerjinin bu kadar fazlası herkesi öldürür, seni bile.
Bunu yaparsan öleceksin He-Man.
Yapmazsam herkes ölecek.
Tutamıyorum!
Zamanımız tükendi!
Gölgelerin Gücü adına!
Sadece bir çocuk o!
Ve o çocuk evrenin tüm gücünü
çıplak elleriyle tutuyor!
Hayır!
O güç benim!
Adam?
Lordum, leydim.
Bunu bildirmekten esef duyuyorum Ekselansları.
İskeletor'la olan savaşta
He-Man…
…yenik düştü.
Preternia'daki yüce ödülünün ışığında sonsuza dek aydınlansın.
Gölgeler, şampiyonunu yitirdi.
Randor, oğlumuzu kaybettik!
Ne? Olamaz.
Adam iyi. Değil mi, Duncan?
Lordum, Prens Adam
ve He-Man…
Hayır, olamaz!
Böyle öğrenmenize çok üzüldüm ekselansları
ama prens, sırrını saklamamızı emretmişti.
Defol.
Efendim?
Çık dışarı!
Unvanını elinden alıp seni sonsuza dek saraydan sürüyorum!
Seni bir daha görürsem idam ettiririm!
Nasıl isterseniz efendim.
Teela, al şu şerefsiz General'i önümden. Gözüme görünmesin!
Hayır.
Hiçbirinizle işim kalmadı.
Teela!
Biliyordunuz, değil mi?
Ama hiçbir şey söylemediniz. Krala bile.
Çocukluğumdan beri güvendiğim herkes Adam'ın He-Man olduğunu biliyordu.
Sizlerin uğruna hayatımı tehlikeye attım
ama topunuz yalancısınız!
Adam da sizden farksızdı.
Bu kadarı yeter Teela.
Evet, yeter! Çünkü usandım artık!
Sırlarınızdan, yalanlarınızdan bezdim.
Sihirden, sihrin yarattığı canavarlardan, Kraliyet Sarayı'ndan
ve Gölgeler Şatosu'ndan ömrümün sonuna dek bezdim!
Benden gerçeği saklayanları korumaktan artık gına geldi.
He-Man gitti, İskeletor gitti ve artık…
…ben de gidiyorum.
Dur Teela, gitme!
Hep yaptığımız gibi bunu da birlikte atlatabiliriz.
He-Man sonunda İskeletor'u öldürdü!
Alt yazı çevirmeni: Barış Emre Alkım