EN ANIMERAD SERIE FRÅN NETFLIX
I universums mitt, på planeten Eternia,
härskar slottet Grayskull, mysteriernas uråldriga fäste.
Dess kraft åtrås av de mörka krafterna i Ormberget,
syndens och sorgens hemvist,
där demonen Skeletor och hans onda akolyter råder.
Det enda som står i deras väg är prins Adam
som försvarar slottet Grayskulls hemligheter som He-Man:
Universums starkaste man!
Bara fyra andra delar hemligheten,
de är alla Grayskulls väktare, i en ärofull armé
som har åtagit sig att skydda slottet Grayskull från förstörelse.
För de som har Grayskull, kontrollerar kraften.
Kraften att bli…
Universums härskare!
Marlena!
Visa mig en enda eternier som inte älskar fyrverkerier.
Palatset är under attack!
Det är bara fyrverkerier.
Lita på nån som har sett strid, katt.
Nån kunde ha varnat vaktkaptenen. Jag gav nästan order om en flygattack.
Teela! Du ser ut som en krigargudinna.
Tack, Ers höghet, för komplimangen,
för den stora äran och för familjen jag har fått.
I årtionden har jag sett med stolthet hur du har blivit tekniskt skicklig,
en dödlig krigare och en mästerlig strateg.
Men att du ska bli dubbad?
Det är mitt livs stoltaste ögonblick.
Jag vet att rang och ställning inte tillåter det, men…
Tack, pappa.
Man-At-Arms "manas" att kramas!
Hör du! Det skulle du inte våga om prins Adam var här.
Ja, var är Adam?
Även på Teelas stora dag
ser jag att Ormberget inte vilar.
Jag ser också, häxa.
Jag ser att Grayskulls väktare så lätt låter sig luras
av min Förvandlingsstav!
Skåda Förstörelsens herre:
Skeletor…
Stackars Skeletor.
Trodde du att ditt senaste knep skulle lura Sorceress av Grayskull?
För högt!
Jag kan hjälpa dig, Cringer.
Allt vi behöver är lite magi.
Katten är rädd och väldigt brydd så ge honom ett bubbelskydd!
Ser ni? Jag skyddar Cringers hörsel i en ljudisolerad bubbla.
Han är inte rädd längre för han hör inget.
Han kan inte andas heller.
Luften gick ur detta trick kom igen, bubbla, och sprick!
Är nån stark nog att rädda Cringer?
Jag har styrkan.
Du är inte…
Adam!
Jag är Adam, prins av Eternia och…
Okej. Aj!
Jag har stridit i Ormberget.
Tror du inte att jag klarar ditt påhopp?
Påhoppet kallas för en kram.
I dag är det dags.
Efter att ha försvarat riket i åratal har jag visat alla
att den lilla föräldralösa flickan kan bli Man-At-Arms.
Du behövde inte övertyga mig.
Du är den mest redo av alla jag träffat.
Men som pappa säger: "Ingenting kan förbereda dig på det oförutsägbara."
Med all respekt för kungen gäller det inte mig.
Jag vet allt som finns att veta om strid, palatset, Grayskull…
Allt?
Du vet nog inte vem "han" är.
Vem då?
Till och med den stora Sorceress av Grayskull
blev så lätt manipulerad av mitt senaste knep.
Det här är inte den riktiga He-Man.
Han är egentligen… Faker!
Du är ingen match för Evil-Lyns ondskefulla magi!
Tyvärr, Sorceress. Jag är inte Clawful,
men jag kan vara hemskt ful!
Gång efter annan försöker du inta slottet,
men du ska aldrig lyckas, Skeletor.
Du är inte förstörelsens herre,
du är inget annat än fiaskots herre.
Men mina upprepade nederlag har byggt en bro till min framgång.
Efter alla dessa år inser jag äntligen
att Grayskull inte är skatten jag söker.
Slottet är bara ett skal.
Pärlan jag söker är instängd här.
Jag är inte här för att ta slottet.
Jag har kommit för att riva Grayskull, sten för sten!
Är du stark nog att strida mot mig
och Ormbergets fulla styrka samtidigt?
Du är övermannad.
Så kalla på honom, stridslystne Zoar!
Tillkalla din förkämpe.
Titta på Duncan.
Han strålar av stolthet.
En förälders stolthet, Adam.
Nåt som jag hoppas att en dag få känna som din far.
He-Man!
Hör mig, var du än är!
Grayskull står under attack!
Härmed dubbar jag dig till Man-At-Arms!
Sorceress är i fara.
Kungliga vakter!
Grayskull behöver försvaras!
Led oss in i striden, Man-At-Arms.
För Eternia!
Adam, säkra portarna till tronsalen.
Gott folk i Eternos, följ er kung och drottning i säkerhet!
Den här vägen. Följ er kung och drottning i säkerhet.
Hitåt.
Var försiktig, Adam.
Orko, ta dig till Grayskull och backa upp med din magi.
Jag vet! Jag omsluter henne i en skyddande bubbla.
Inga fler bubblor!
Kom igen, Adam. Vad sägs om att vi väntar tills skurkarna försvinner?
Vi ger inte upp så lätt, Cringer. Sorceress behöver sin förkämpe.
Vid Grayskulls kraft.
Jag har nu styrkan!
Hur är det fatt? Gjorde de dig illa?
Du borde oroa dig över dig själv.
Jag tar hand om natt-märren.
Sök upp Skeletor.
Du är inte förkämpen!
Bara hans hejaklacksledare.
Var är vi?
Det här är slottets hjärta.
där De äldres råd gömde Grayskulls hemligheter.
All magi som flödar genom Eternia…
Har sitt ursprung här.
Och allting ska bli mitt.
Låt det här bli vår sista strid!
Så trevligt att du kom, min kära.
Det här vill jag inte missa.
Nog!
Du skymfar Grayskulls hjärta med din blotta närvaro!
Försvinn härifrån och återvänd aldrig.
Du först, Moss Man.
Det luktar tall.
Man kan inte sköta trädgården utan att rensa bort ogräs.
Nej!
Du har äntligen använt svärdet som det var tänkt, pojk.
Som nyckel till Visdomens Hall!
I Visdomens Hall förvarades all kunskap i hela universum,
där De äldres råd samlade sina krafter
i den här magiska kulan.
De ville behålla kulan för sig själva,
så De äldre skapade illusionen av slottet Grayskull
för att dölja majestätiska Visdomens Hall!
Och nu äntligen, efter alla dessa år,
kommer hemligheterna i Grayskull att bli mina!
Nej!
Alla är som förstenade.
Jag håller tillbaka tiden, men tid är starkare än magi.
Vi måste skynda oss.
Kan du förhindra explosionen?
Jag är inte stark nog.
När han sprängde kulan, frigjordes de magiska krafter
som skapade Eternia och hela universum.
När tiden börjar gå igen
har vi bara några sekunder innan all existens upphör.
Om vi ändå ska dö, varför ta hit oss?
Jag ville se dig en sista gång, Teela.
Mig?
Tänk om jag åkallar Grayskulls kraft i den här skepnaden,
och använder svärdet för att avleda sprängkraften?
Vadå "i den här skepnaden"?
Kraftens svärd kan absorbera smällen och rädda universum.
Men He-Man, du håller svärdet.
Kraften i den magiska energin tar kål på vem som helst, även dig.
Du dör om du gör det, He-Man.
Om jag inte gör det, dör alla.
Jag orkar inte!
Tiden är ute!
Vid Grayskulls kraft!
Han är bara en pojke!
Och han håller universums kraft i sina bara händer!
Nej!
Den styrkan skulle bli min!
Adam?
Ers kungliga högheter,
jag måste tyvärr meddela er att i striden mot Skeletor…
He-Man…
…miste livet.
Må han för evigt åtnjuta sin stora belöning i Preternia.
Grayskull har förlorat sin förkämpe.
Randor, vi har förlorat vår son!
Vad? Nej.
Adam mår bra. Eller hur, Duncan?
Ers nåd, prins Adam och He-Man…
Nej, det är omöjligt!
Ers nåd, jag är så ledsen att ni fick veta det så här,
men prinsen befallde oss att hålla det hemligt.
-Försvinn. -Ers majestät?
Ut härifrån!
Jag fråntar dig din titel och förvisar dig från palatset för alltid!
Om jag nånsin ser dig igen kommer jag att låta avrätta dig!
Som ni vill.
Teela, ta den vanärade Man-At-Arms ut ur min åsyn!
Nej. Jag har fått nog av er allihop.
Teela!
Du visste det, eller hur?
Och du sa inget, inte ens till honom.
Alla som jag nånsin har litat på visste att Adam var He-Man.
Jag har riskerat livet för var och en av er, men ni bara ljuger.
Och Adam var som ni.
Teela, det räcker.
Just det! Jag har fått nog.
Nog av era hemligheter och lögner,
nog av magi och dess monster, nog av det kungliga palatset
och nog av slottet Grayskull för en livstid.
Jag har fått nog av att skydda såna som aldrig sa sanningen.
He-Man är borta, Skeletor är borta och nu…
…försvinner jag.
Vänta! Gå inte, Teela!
Vi tar oss igenom det tillsammans, som vi alltid gör.
He-Man dödade äntligen Skeletor!
Undertexter: Ingrid Berglund