SERIAL ANIMOWANY NETFLIX
W centrum wszechświata na planecie Eternia
panuje Posępny Czerep,
starożytna twierdza tajemnicy.
Jego siła pożądana jest przez ciemne moce Wężowej Góry,
sanktuarium grzechu i smutku,
którym rządzi demoniczny Szkieletor i jego złowieszczy pomocnicy.
Jedyną rzeczą, która stoi im na drodze, jest książę Adam.
Broni tajemnic Posępnego Czerepu jako He-Man,
najpotężniejszy człowiek we wszechświecie!
Ten sekret znają tylko cztery istoty,
strażnicy Posępnego Czerepu,
którzy razem z armią honorowych
zobowiązali się strzec Posępnego Czerepu przed chaosem i destrukcją.
Bo ci, którzy kontrolują Posępny Czerep, kontrolują moc.
Moc Władców Wszechświata!
Marleno!
Pokaż mi mieszkańca Eternii, który nie lubi fajerwerków.
Atakują pałac!
To tylko fajerwerki.
Mówi ci to osoba, która widziała walkę.
Trzeba było powiadomić kapitana straży.
Prawie poderwałam myśliwce.
Teela! Wyglądasz jak wojownicza bogini.
Wasza Wysokość, dziękuję za komplement,
za ten zaszczyt i za traktowanie mnie jak członka rodziny.
Przez dekady z dumą patrzyłem, jak stałaś się świetnym inżynierem,
śmiercionośnym wojownikiem i genialnym strategiem.
Ale mianowano cię Zbrojnym Rycerzem?
Nigdy nie byłem z ciebie bardziej dumny.
Wiem, że nam to nie przystoi, ale…
Dziękuję, tato.
Zbrojny Rycerz wychodzi ze skorupy.
Hej!
Nie zrobiłbyś tego przy księciu Adamie.
Właśnie. Gdzie on jest?
Widzę, że nawet w święto Teeli
Wężowa Góra nie próżnuje.
Ja też widzę, wiedźmo.
Widzę, że strażniczka Posępnego Czerepu
tak łatwo dała się oszukać przez mój Diabelski Kij.
Patrzcie na Pana Zniszczenia,
Szkieletora…
Biedny Szkieletorze,
naprawdę myślałeś, że nabierzesz Czarodziejkę?
Nie tak głośno!
Pomogę ci, Kiciusiu.
Potrzebujemy trochę magii.
Kot się boi i myśli, że dzieje się coś złego,
więc niech bańka uchroni go od tego.
Widzicie? Chronię słuch Kiciusia w dźwiękoszczelnej bańce.
Już się nie boi, bo nic nie słyszy!
I nie może oddychać.
Bez powietrza jest dużo gorzej, więc niech bańka pęknie czym prędzej.
Czy ktoś posiada moc, która uratuje Kiciusia?
Ja mam tę moc.
Nie jesteś…
Adam!
Jestem Adam, książę Eternii…
Hej, spokojnie.
Walczyłam z armią Wężowej Góry.
Myślisz, że nie odeprę twojego ataku?
Nie atakowałem cię, tylko przytulałem.
Nadszedł ten dzień.
Przez tyle lat broniłam królestwa i w końcu pokazałam,
że ta mała sierota nadaje się na Zbrojnego Rycerza.
Ja od zawsze o tym wiedziałem.
Nie znam osoby, która bardziej się do tego nadaje.
Ale jak mówi mój ojciec: „Nawet najdłuższe przygotowania
nie przygotują cię na to, co nieprzewidywalne”.
Z całym szacunkiem dla króla, ale to mnie nie dotyczy.
Wiem wszystko o bitwach, pałacu, Posępnym Czerepie…
Wszystko?
Na pewno nie wiesz, kim „on” naprawdę jest.
Kto?
Nawet wielka Czarodziejka
tak łatwo uległa mojej najnowszej sztuczce.
On nie jest prawdziwym He-Manem.
To Faker!
Nie masz szans ze złośliwą magią Evil-Lyn!
Wybacz, Czarodziejko.
Nie mam szczypiec jak Clawful, ale też potrafię szczypać!
Cały czas próbujesz zdobyć ten zamek,
ale ci się to nie uda, Szkieletorze.
Nie jesteś Panem Zniszczenia,
tylko Panem Porażki.
Ale z porażek buduję most do swojego sukcesu, Czarodziejko.
Po tylu latach w końcu zrozumiałem,
że Posępny Czerep to nie to, czego pragnę.
Ten zamek jest tylko skorupą.
Perła, której szukam, uwięziona jest w środku.
Więc nie przyszedłem po zamek.
Rozbiorę Posępny Czerep.
Kamień po kamieniu!
Jesteś na tyle silna,
żeby równocześnie walczyć ze mną i armią Wężowej Góry?
Nie dajesz sobie rady.
Więc wezwij go, sokole Zoar!
Wezwij swojego czempiona.
Spójrz na Duncana.
Pęka z dumy.
Tak wygląda dumny ojciec, Adamie.
Też chciałbym tak kiedyś wyglądać.
He-Manie!
Usłysz mnie, gdziekolwiek jesteś!
Posępny Czerep został zaatakowany!
Mianuję cię Zbrojnym Rycerzem.
Czarodziejka jest w niebezpieczeństwie.
Straży królewska!
Musimy bronić Posępnego Czerepu!
Prowadź nas do walki, Zbrojny Rycerzu.
Za Eternię!
Adamie, zabezpiecz drzwi.
Dobrzy mieszkańcy Eternosu, schowajcie się z królem i królową!
Tędy. Za królem i królową.
Tędy.
Uważaj, Adamie.
Orko, leć do Posępnego Czerepu i pomóż Czarodziejce.
Wiem! Zamknę ją w bańce ochronnej.
Żadnych baniek!
No weź, Adamie, poczekajmy, aż ci źli sobie pójdą.
Tak robią tchórze.
Czarodziejka wzywa czempiona.
Na potęgę Posępnego Czerepu.
Mocy, przybywaj!
Jesteś cała? Skrzywdzili cię?
Lepiej martw się o siebie.
Zajmę się tą zmorą.
Ty znajdź Szkieletora.
Nie jesteś czempionem!
Tylko jego cheerleaderką.
Co to za miejsce?
To serce zamku.
Rada Starszych zakopała tu tajemnice Posępnego Czerepu.
Magia, która płynie przez Eternię…
Wypływa stąd.
I będzie moja.
Niech to będzie nasza ostatnia bitwa!
Cieszę się, że do nas dołączyłaś.
Nie mogłabym tego przegapić.
Dość!
Swoją obecnością skaziłeś serce Posępnego Czerepu!
Odejdź stąd
i nigdy tu nie wracaj.
Ty pierwszy, Człowieku Mchu.
Pachnie jak sosna.
Gdy pielęgnujesz ogród, musisz wyrywać chwasty.
Nie!
W końcu…
W końcu użyłeś tego miecza jak trzeba.
Jako klucza do Auli Mądrości!
W tej auli skryto całą wiedzę wszechświata.
Rada Starszych skumulowała swoje moce
w tej magicznej kuli.
A żeby zachłannie chronić swoją nagrodę,
stworzyli iluzję Posępnego Czerepu,
żeby ukryć majestatyczną Aulę Mądrości.
W końcu po tylu latach
tajemnice Posępnego Czerepu będą moje!
Nie!
Wszyscy zamarli.
Zatrzymałam czas,
ale czas jest silniejszy od magii.
Musimy się pospieszyć.
Powstrzymasz wybuch?
Jestem zbyt słaba.
Rozbijając kulę, Szkieletor uwolnił magiczną moc,
która stworzyła Eternię i cały wszechświat.
Gdy czas ruszy, będziemy mieć sekundy,
zanim całe istnienie dobiegnie końca.
Skoro zginiemy, to po co nas tu sprowadziłaś?
Bo chciałam cię zobaczyć po raz ostatni, Teelo.
Mnie?
A jeśli pod taką postacią wezwę moc Posępnego Czerepu
i użyję miecza do pochłonięcia wybuchu?
„Pod taką postacią”?
Miecz Mocy może pochłonąć wybuch i ocalić wszechświat.
Ale będziesz musiał go trzymać, He-Manie.
Taka magiczna siła zabije każdego, nawet ciebie.
Zginiesz, jeśli to zrobisz.
Jeśli tego nie zrobię, zginą wszyscy.
Nie daję już rady!
Nie mamy czasu!
Na potęgę Posępnego Czerepu!
To tylko chłopiec.
A ten chłopiec trzyma w rękach moc całego wszechświata!
Nie!
Ta moc należy do mnie!
Adam?
Mój panie, moja pani,
z przykrością informuję Wasze Wysokości,
że podczas walki ze Szkieletorem
He-Man…
poległ.
Niech wiecznie pławi się w blasku swojej nagrody w Preternii.
Posępny Czerep stracił swojego czempiona.
Randorze, straciliśmy naszego syna!
Co? Nie.
Adamowi nic nie jest.
Prawda, Duncanie?
Mój panie, książę Adam
i He-Man…
Nie, to niemożliwe!
Mój panie, przepraszam, że tak się o tym dowiedziałeś,
ale książę kazał nam trzymać to w tajemnicy.
Wynoś się.
Panie.
Wynoś się!
Pozbawiam cię tytułu i wyrzucam cię z pałacu na zawsze!
A jeśli cię tu zobaczę, zostaniesz stracony!
Jak sobie życzysz, panie.
Teelo, zabierz stąd tego zhańbionego Zbrojnego Rycerza!
Nie.
Mam was wszystkich dość.
Teelo!
Wiedzieliście o tym, prawda?
I nic nie powiedzieliście, nawet królowi.
Wszyscy, którym od dziecka ufałam, wiedzieli, że Adam to He-Man.
Ryzykowałam dla was życie,
a jesteście bandą kłamców!
Adam był taki sam.
Teelo, wystarczy.
To prawda! Bo mam już dość!
Mam dość waszych sekretów i kłamstw.
Mam dość magii i potworów, które tworzy.
Mam dość tego pałacu i Posępnego Czerepu!
Nie będę troszczyć się o ludzi, którzy mnie okłamywali.
Nie ma He-Mana, Szkieletora tak samo.
Więc…
ja też odchodzę.
Nie odchodź, Teelo!
Poradzimy sobie z tym, jak zawsze.
He-Man w końcu zabił Szkieletora.
Napisy: Kamila Krupiński