UNA SERIE ANIMATA NETFLIX
Al centro dell'universo, sul pianeta Eternia,
svetta il Castello di Grayskull,
antica fortezza del mistero.
Il suo potere è ambito dalle forze oscure della Montagna del Serpente,
santuario di dolore e peccato,
governato dal demone Skeletor e dai suoi malvagi accoliti.
A ostacolare la loro avanzata, c'è solo il Principe Adam,
che difende i segreti del castello sotto forma di He-Man,
l'uomo più potente dell'universo!
Solo in quattro conoscono il suo segreto,
tutti Guardiani di Grayskull,
facenti parte di un esercito di giusti
impegnato a proteggere il castello dal caos della distruzione.
Perché chi controlla Grayskull controlla il potere,
il potere di essere
i Dominatori dell'Universo!
Marlena!
Trovami un singolo Eterniano che non ami i fuochi d'artificio.
Il palazzo è sotto attacco!
Sono solo fuochi d'artificio.
Fidati di uno che di battaglie ne ha viste, Cat.
Era il caso di avvertire il Capitano della Guardia.
Stavo chiamando un attacco.
Teela! Sembri una dea guerriera.
Grazie, Altezza. Per il complimento,
per questo grande onore
e per farmi sentire in famiglia.
Nei decenni, con orgoglio, ti ho vista diventare una condottiera,
una guerriera letale e un'abile stratega.
Ma essere nominata Man-At-Arms?
È il momento di massimo orgoglio della mia vita.
So che il nostro rango non lo permette, ma…
Grazie, papà.
Anche i Man-At-Arms hanno un cuore.
Ehi!
Non avresti osato in presenza del Principe.
Già. Dov'è Adam?
Persino nel grande giorno di Teela,
la Montagna del Serpente non dà tregua.
Ben detto, strega.
Vedo che la Guardiana di Grayskull
si è fatta ingannare facilmente dal mio Scettro degli Incantesimi!
Ammirate!
Il Signore delle Forze del Male,
Skeletor…
Povero Skeletor.
Credevi davvero che il tuo trucchetto ingannasse la Maga di Grayskull?
Troppo rumore!
Ti aiuto io, Cringer.
Basta solo un po' di magia.
Felino codardo, timoroso di guai,
in una bolla al sicuro sarai.
Visto? Proteggo l'udito di Cringer con una bolla insonorizzata.
Non ha più paura, perché non può sentire!
Non può neanche respirare.
Non c'è aria, finirà male. Forza, bolla, è ora di scoppiare.
Qualcuno ha il potere di aiutarmi a salvarlo?
Io ho il potere.
Tu non sei…
Adam!
Sono Adam, Principe di Eternia e…
Oh, ok.
Ho affrontato le forze oscure.
Pensi che il tuo attacco mi spaventi?
Quell'attacco si chiama abbraccio, Teela.
È il gran giorno, Adam.
Dopo anni a difesa del regno, ho finalmente dimostrato a tutti
che questa orfanella è degna del titolo di Man-At-Arms.
Io l'ho sempre saputo.
Sei la persona più pronta che abbia mai conosciuto.
Ma come dice mio padre: "Nessuna preparazione
può prepararti all'imprevedibile".
Con tutto il rispetto per il re, non è il mio caso.
So tutto quel che c'è da sapere sulla guerra, sul palazzo, su Grayskull…
Proprio tutto?
Sono certo che ancora non sai chi sia lui davvero.
Lui chi?
Persino la grande Maga di Grayskull è caduta facilmente
nel mio ultimo inganno.
Perché lui non è il vero He-Man.
Lo definirei più un Impostore!
Non puoi competere con la magia malefica di Evil-Lyn!
Mi dispiace, Maga. Non sono Clawful,
ma sarà mio il trionfo!
Volta dopo volta, cerchi di espugnare il castello,
ma non ci riuscirai mai, Skeletor.
Perché non sei il Signore delle Forze del Male.
Sei solo il signore del fallimento.
Ma i ripetuti fallimenti hanno lastricato la mia strada per il successo.
Dopo tutti questi anni, finalmente ho capito
che non è Grayskull il trofeo a cui ambisco.
Questo castello è solo un guscio.
La perla che cerco vi è intrappolata dentro.
Non sono qui per espugnare il castello.
Sono qui per abbattere Grayskull, pietra dopo pietra!
Sei abbastanza forte da affrontare me
e le forze della Montagna del Serpente al completo?
Sei in difficoltà.
Chiamalo pure, millantatrice di Zoar.
Chiama il tuo campione.
Guardate Duncan.
Oggi è pieno di orgoglio.
È l'orgoglio di un padre, Adam.
Una cosa che un giorno spero di provare anch'io con te.
He-Man!
Ascoltami, ovunque tu sia!
Grayskull è sotto attacco!
Con questo, ti nomino Man-At-Arms.
La Maga è in pericolo.
Guardie Reali!
Grayskull ha bisogno di essere difeso!
Conducici in battaglia, Man-At-Arms.
Per Eternia!
Adam, serra le porte della sala del trono.
Brava gente di Eternos, seguite il vostro re e la vostra regina!
Da questa parte. Mettetevi in salvo con i reali.
Di qua.
Stai attento, Adam.
Orko, vai a Grayskull e fortifica la Maga con la tua magia.
So cosa fare! La avvolgerò in una bolla protettiva.
Basta bolle!
Dai, Adam. Stiamocene qui buoni ad aspettare che i cattivi vadano via.
Sarebbe da codardi, Cringer. La Maga ha bisogno del suo campione.
Per il Potere di Grayskull.
A me il Potere!
State bene? Vi hanno fatto del male?
Preoccupati per te, piuttosto.
Penso io a questa puledra.
Tu trova Skeletor.
Tu non sei il campione!
Solo la sua ragazza pompon.
Dove siamo?
Questo è il cuore del castello,
dove il Consiglio dei Saggi celò i segreti di Grayskull.
Tutta la magia che attraversa Eternia…
Si origina qui.
E sarà tutta mia.
Che questa sia la nostra battaglia finale!
Felice di averti tra noi, mia cara.
Questa non potevo perdermela, Skeletor.
Ora basta!
Hai profanato il cuore di Grayskull
con la tua sola presenza!
Lascia questo posto
e non tornare mai più.
Dopo di te, Moss Man.
Profuma di pino.
Per tenere il giardino curato, bisogna estirpare le erbacce.
No!
Hai finalmente usato quella spada
come doveva essere usata, ragazzo.
Come chiave per il Palazzo della Saggezza!
Il Palazzo della Saggezza è stato il deposito
di tutte le conoscenze dell'universo,
dove il Consiglio dei Saggi concentrò i suoi poteri
in questa sfera magica.
E per proteggere avidamente il loro tesoro,
i Saggi crearono l'illusione del Castello di Grayskull,
per nascondere la maestosità del Palazzo della Saggezza.
E ora, finalmente,
dopo tutti questi anni,
i segreti di Grayskull saranno miei!
No!
Sono tutti immobilizzati.
Sto bloccando il tempo,
ma il tempo è più forte della magia.
Perciò dobbiamo sbrigarci.
Puoi contenere l'esplosione?
Non sono abbastanza forte.
Rompendo la sfera, Skeletor ha liberato il potere magico
che ha creato Eternia e l'intero universo.
Quando il tempo si sbloccherà, avremo pochi secondi
prima della fine di tutta l'esistenza.
Se moriremo tutti, a che è servito portarci qui?
Perché volevo vedere te, Teela. Un'ultima volta.
Me?
E se evocassi il Potere di Grayskull mentre sono già in questa forma,
convogliando l'esplosione nella spada?
In che senso, in questa forma?
La Spada del Potere potrebbe assorbirla e salvare l'universo, sì.
Ma, He-Man…
Dovrai essere tu a brandirla.
Tutta quell'energia magica ucciderebbe chiunque, persino te.
Se lo fai, morirai, He-Man.
Se non lo faccio, moriranno tutti.
Non lo tengo più!
Non c'è più tempo!
Per il Potere di Grayskull!
È solo un ragazzo!
E sta sostenendo tutto il potere dell'universo
a mani nude!
No!
Quel potere è mio!
Adam?
Mio signore, mia signora.
È con grande dolore che informo Vostre Altezze
che, durante la battaglia con Skeletor,
He-Man…
è morto.
Possa per sempre bearsi nel potente bagliore di Preternia.
Grayskull ha perso il suo campione.
Randor, abbiamo perso nostro figlio!
Cosa? No.
Adam sta bene. Non è vero, Duncan?
Mio signore, il Principe Adam
e He-Man…
No, non può essere.
Mio signore, mi rincresce che l'abbiate scoperto così,
ma il principe ci aveva ordinato di mantenere il suo segreto.
Fuori.
Signore?
Fuori!
Ti spoglio del titolo e ti bandisco a vita dal palazzo!
E se mai ti rivedrò, ti farò giustiziare!
Come desiderate, mio signore.
Teela, fai sparire dalla mia vista questo miserevole Man-At-Arms!
No.
Ho chiuso con tutti voi.
Teela!
Voi lo sapevate, vero?
E non avete mai detto niente, neanche a lui.
Tutte le persone di cui mi fidavo sapevano che Adam era He-Man.
Ho rischiato la vita per ognuno di voi,
ma siete un branco di bugiardi!
E Adam non era diverso.
Teela, adesso basta.
Sì, ma basta lo dico io!
Basta con i segreti e le menzogne,
basta con la magia e i mostri che crea, basta con il Palazzo Reale
e basta con il Castello di Grayskull, ora e per sempre!
Non proteggerò chi non mi ha mai detto la verità.
He-Man ci ha lasciati, Skeletor ci ha lasciati, e ora…
vi lascio anch'io.
Aspetta! Non andare, Teela!
Lo supereremo insieme, come facciamo sempre.
He-Man ha finalmente ucciso Skeletor!
Sottotitoli: Andrea Sarnataro