NETFLIX-ANIMAATIOSARJA
Universumin keskipisteessä, Eternia-planeetalla,
hallitsee Harmaakallon linna,
muinainen mysteerien linnake.
Sen voimaa havittelevat Käärmevuoren pimeät voimat.
Käärmevuori on synnin ja murheen pyhättö,
jota hallitsee demoni Skeletor kataline kätyreineen.
Heidän tiellään on vain prinssi Adam,
joka puolustaa Harmaakallon linnan saloja He-Manina,
universumin vahvimpana miehenä!
Tämän salaisuuden tietää vain neljä muuta,
Harmaakallon linnan vartijoita kaikki -
kunniallisen armeijan joukoissa.
Sen tehtävä on suojella Harmaakallon linnaa tuholta.
Sillä niillä, jotka hallitsevat Harmaakallon linnaa, on valta.
Valta nousta -
universumin valtiaiksi!
Marlena!
Näytä yksikin eternialainen, joka ei piittaa ilotulituksista.
Palatsiin hyökätään!
Ilotulitus se vain on.
Usko taistelun kokenutta, katti.
Joku olisi voinut varoittaa kaartin kapteenia.
Olin määrätä ilmaiskun.
Teela! Näytät soturijumalattarelta.
Kiitos, teidän korkeutenne, niin kehuista, kunniasta,
kuin vieraanvaraisuudestannekin.
Jo vuosikymmenten ajan olen seurannut ylpeänä kasvuasi teknikoksi,
soturiksi ja strategiksi.
Mutta että asemestariksikin?
Tämä on elämäni ylpein hetki, Teela.
Tiedän, ettei asemamme salli tällaista, mutta…
Kiitos, isä.
Asemies tunteilee kuin mies.
Hei!
Et tekisi noin, jos prinssi Adam olisi täällä.
Niin. Missä Adam on?
Edes Teelan tärkeänä päivänä -
Käärmevuori ei nähtävästi lepää.
Nähtävästi tosiaan.
Huomaan, että Harmaakallon linnan vartija -
on antanut hahmosauvani höynäyttää itseään.
Katso, tuhon herra,
Skeletor…
Skeletor parka.
Luulitko todella huijaavasi tempauksellasi Harmaakallon linnan Velhotarta?
Liian kovaäänistä!
Voin auttaa, Cringer.
Tarvitaan vain ripaus taikaa.
Katti pelkää, on huolissaan, turvassa olkoon se kuplassaan!
Suojaan Cringerin korvia äänieristetyllä kuplalla.
Sitä ei enää pelota, koska se ei pysty kuulemaan.
Eikä hengittämään.
Ilmaa ei ole, tilanne pahenee, kupla nyt äkisti pois taas hupenee.
Onko kellään kykyä auttaa minua pelastamaan Cringer?
Minulla on.
Et ole…
Adam!
Olen minä Adam. Eternian prinssi ja…
Okei.
Taistelin Käärmevuoren voimia vastaan.
Enkö pärjäisi sinun hyökkäystäsi vastaan?
Tuota kutsutaan halaukseksi.
Tänään on se päivä.
Vuosien puolustautumisen jälkeen olen viimein osoittanut,
että tästä orpotytöstä on asemestariksi.
Minulle ei tarvinnut todistella mitään. Olet minusta ollut aina valmis.
Mutta isä sanoo: "Mikään valmistautuminen ei valmista arvaamattoman varalle."
Kaikella kunnioituksella: tuo ei päde minuun.
Tiedän kaiken tarvittavan taistelemisesta, palatsista, Harmaakallon linnasta.
Kaikenko?
Luulenpa, ettet vieläkään tiedä, kuka se yksi on.
Kuka muka?
Jopa Harmaakallon linnan Velhotarta oli helppoa huiputtaa -
viimeisimmällä petoksellani.
Koska tämä ei ole oikea He-Man.
Hän onkin Faker!
Ei sinusta ole Häijy-Lynin pahoille taioille vastusta!
Valitan, Velhotar. En ole Clawful,
mutta katala kyllä osaan olla!
Kerta kerran jälkeen yrität kaapata linnan,
muttet tule koskaan onnistumaan, Skeletor. Sillä sinä et ole ole tuhon herra.
Olet vain tuhoon tuomittu.
Mutta epäonnistumiseni ovat johtaneet menestykseeni.
Kaikkien näiden vuosien jälkeen ymmärrän viimein,
ettei Harmaakallon linna olekaan se, mitä havittelen.
Tämä linna on pelkkä kuori.
Etsimäni helmi on loukussa sen sisällä.
En tullut valtaamaan linnaa.
Tulin tuhoamaan sen kivi kiveltä!
Oletko kyllin vahva kohtaamaan sekä minut -
että Käärmevuoren voimat yhtäaikaisesti?
Olet muserrettu.
Kutsu siis häntä, sotahaukka.
Kutsu puolustajaasi.
Katsokaa Duncania.
Hän säteilee ylpeydestä.
Se on vanhemman ylpeyttä.
Toivon joskus voivani tuntea samaa.
He-Man.
Kuule minua, missä oletkin.
Linnaan hyökätään.
Nimeän sinut täten asemestariksi.
Velhotar on vaarassa.
Kuninkaalliset vartijat!
Linna kaipaa puolustusta!
Johdata meidät taistoon, asemestari.
Eternian tähden!
Adam, lukitse valtaistuinsali.
Eternoksen kansa, seuratkaa kuningasparia turvaan.
Tänne päin. Seuratkaa kuningasparia.
Tänne päin.
Ole varovainen, Adam.
Orko, mene linnaan ja auta Velhotarta taikavoimillasi.
Keksin! Suljen hänet suojakuplaan.
Ei enää kuplia!
Adam, eikö jätettäisi tätä väliin?
Sellainen on luovuttajien hommaa. Velhotar tarvitsee puolustajaansa.
Harmaakallon tähden!
Minulla on voimaa!
Oletko kunnossa? Satutettiinko sinua?
Huolehdi ennemmin itsestäsi.
Minä panen tälle hevostelulle lopun.
Etsi sinä Skeletor.
Vain hänen huutosakkilaisensa.
Missä olemme?
Tämä on linnan sydän,
jonne vanhimpien neuvosto hautasi Harmaakallon salaisuudet.
Kaikki Eternian taikavoimat…
Ovat lähtöisin täältä.
Ja se kaikki on kohta minun.
Tämä olkoon viimeinen taistelumme!
Mukavaa, että pääsit paikalle, rakas.
En olisi jättänyt tätä väliin mistään hinnasta.
Riittää!
Tahraat linnan sydämen läsnäolollasi!
Poistu, äläkä koskaan palaa.
Sinä ensin, Moss Man.
Tuoksuu männyltä.
Puutarhaa ei voi hoitaa repimättä rikkaruohoja.
Ei!
Käytit viimein tuota miekkaa -
kuten sitä kuuluukin:
Viisauden salin avaimena!
Viisauden saliin säilöttiin -
koko universumin tietämys.
Siellä vanhimpien neuvosto keskitti voimansa -
tähän taikapalloon.
Ja suojellakseen palkintoaan ahneesti -
he loivat Harmaakallon linnan illuusioksi -
kätkeäkseen majesteetillisen Viisauden salin!
Nyt, kaikkien näiden vuosien jälkeen,
Harmaakallon salat ovat minun!
Ei!
Kaikki jähmettyivät.
Pidätän aikaa,
mutta aika on taikavoimaa vahvempaa.
On siis kiirehdittävä.
Voitko estää räjähdyksen?
En ole tarpeeksi vahva.
Taikapallon särkemällä Skeletor vapautti sen taikavoiman,
joka loi Eternian ja koko universumin.
Kun tämä hetki jatkuu, meillä on vain sekunteja,
ennen kuin kaikki olevainen tuhoutuu.
Jos kerran kuolemme, mitä järkeä oli tuoda meidät tänne?
Koska halusin nähdä sinut vielä kerran, Teela.
Minutko?
Entä jos kutsuisin linnan voimaa jo tämän muodon ottaneena -
ja käyttäisin miekkaa räjähdyksen kanavoimiseen?
Mitä muotoa tarkoitat?
Voimamiekka voisi ottaa räjähdyksen vastaan ja pelastaa universumin.
Mutta He-Man, sinun pitäisi kantaa sitä.
Sellainen määrä taikavoimaa tappaisi sinutkin.
Kuolet, jos teet sen.
Jos en tee sitä, kaikki kuolevat.
En voi enää pidätellä sitä! Aika loppuu!
Harmaakallon tähden!
Hän on pelkkä poikanen!
Ja tuo poika pitelee universumin voimia -
paljaissa käsissään.
Ei!
Se voima on minun!
Adam?
Herrani, arvon rouva.
Ikäväkseni joudun ilmoittamaan,
että taistellessaan Skeletoria vastaan -
He-Man -
menehtyi.
Paistatelkoon hän iäti Preternian valossa.
Linna on menettänyt puolustajansa!
Randor, menetimme poikamme!
Mitä? Ei.
Adam on kunnossa. Eikö niin, Duncan?
Herrani, prinssi Adam -
ja He-Man…
Ei voi olla!
Herrani, olen pahoillani, että saitte tietää asiasta näin.
Mutta prinssi määräsi meidät pysymään vaiti.
Häivy. -Herrani.
Häivy!
Poistan sinulta arvonimesi ja karkotan sinut ikiajoiksi palatsista!
Jos vielä näemme, teloitan sinut!
Kuten haluatte, herrani.
Teela, vie tuo häpeäpilkku Asemies silmistäni!
En.
En jaksa enää ketään teistä.
Teela!
Sinä tiesit. Etkö tiennytkin?
Etkä sanonut mitään. Edes hänelle.
Kaikki, joihin olen ikäni luottanut, tiesivät Adamin olevan He-Man.
Olen vaarantanut henkeni teidän kaikkien vuoksi,
mutta olette valehtelijoita!
Eikä Adam poikennut teistä.
Teela, riittää jo.
Niin riittääkin. Sain tarpeekseni.
Tarpeekseni salailuista ja valheista.
Tarpeekseni taikavoimista ja sen luomista hirviöistä, palatsista,
ja Harmaakallon linnastakin loppuiäkseni!
En enää jaksa suojella ihmisiä, jotka pimittivät totuuden.
He-Man on poissa. Samoin Skeletor. Ja nyt -
myös minä.
Odota! Älä mene!
Selviämme tästä yhdessä. Niin kuin aina!
He-Man tappoi viimein Skeletorin!
Tekstitys: Sonja Lahdenranta