UNA SERIE ANIMADA DE NETFLIX
En el centro del universo, en el planeta Eternia,
reina el Castillo Grayskull,
antigua fortaleza de misterio.
Su poder es codiciado
por las fuerzas oscuras de la Montaña Serpiente,
santuario del pecado y el sufrimiento,
donde gobierna el demoníaco Skeletor con sus malvados discípulos.
Y el único obstáculo en su camino es el príncipe Adam,
que defiende los secretos del Castillo Grayskull como He-Man,
¡el hombre más poderoso del universo!
Solo otros cuatro conocen este secreto,
los guardianes de Grayskull,
que, junto a un honorable ejército,
se dedican a proteger al Castillo Grayskull
del caos de la destrucción.
Porque quienes controlan Grayskull controlan el poder.
El poder de ser…
¡Amos del Universo!
¡Marlena, Marlena!
Muéstrame a un solo eterniano que no ame los fuegos artificiales.
¡Están atacando el palacio!
Son solo fuegos artificiales.
Te lo dice alguien que ha visto batallas, Cat.
Podrían haberle avisado a la capitana de la Guardia.
Casi ordeno un ataque aéreo.
¡Teela! Luces como una diosa guerrera.
Gracias, su alteza, por el cumplido,
por este gran honor
y por hacerme sentir de la familia.
Llevo décadas viendo con orgullo cómo te volvías una técnica brillante,
una guerrera letal y una formidable estratega.
Pero ¿que te nombren Man-At-Arms?
Nunca sentí tanto orgullo en mi vida, Teela.
Aunque, por nuestro rango, esto no es apropiado…
gracias, papá.
Un hombre de armas también se ablanda.
¡Oye! No harías eso si el príncipe Adam estuviera aquí.
Sí. ¿Dónde está Adam?
Veo que la Montaña Serpiente no descansa ni en el gran día de Teela.
Yo también veo, bruja.
Veo que a la guardiana de Grayskull
la engañé muy fácilmente con mi bastón mágico.
He aquí el Señor de la Destrucción,
Skeletor…
Pobre Skeletor.
¿En serio creíste que con ese truco engañarías a la hechicera de Grayskull?
¡Cuánto ruido!
Puedo ayudarte, Cringer.
Solo necesitamos algo de magia.
Este tigre miedoso teme lo peor,
en una burbuja estará mejor.
¿Ven? Protejo a Cringer del ruido con una burbuja insonorizada.
Ya no tiene más miedo porque no escucha nada.
Tampoco puede respirar.
No hay aire, se va a ahogar. Es hora, burbuja, de estallar.
¿Alguien tiene el poder de salvar a Cringer?
Yo tengo el poder.
Tú no eres…
¡Adam!
Sí, soy Adam, príncipe de Eternia y…
Bueno, ya.
Peleé contra las fuerzas más oscuras.
¿Creíste que no podría defenderme de tu ataque?
Ese ataque era un abrazo, Teela.
Hoy es el día, Adam.
Después de años de defender el reino, finalmente les demostré a todos
que esta huerfanita es digna del título de Man-At-Arms.
Yo siempre lo supe.
Tú eres la persona más preparada que conozco.
Aunque mi papá dice: "No hay preparación suficiente
que pueda prepararte para lo impredecible".
Con el debido respeto al rey, no es mi caso.
Sé todo lo que hay que saber sobre la batalla, el palacio, Grayskull…
¿Todo?
Estoy seguro de que aún no sabes quién es él realmente.
¿Él?
Hasta a la gran hechicera de Grayskull logré manipularla fácilmente
con mi último engaño.
Porque ese no es el verdadero He-Man.
¡Es más bien Faker!
¡No puedes hacer nada contra la magia perversa de Evil-Lyn!
Lo siento, Sorceress.
No soy Clawful, ¡pero te fulminaré!
Una y otra vez intentas tomar este castillo,
pero nunca lo lograrás, Skeletor.
Porque no eres el Señor de la Destrucción,
eres más bien el "señor del fracaso".
Pero mis repetidos fracasos
me terminaron llevando a mi triunfo, Sorceress.
Después de todos estos años, finalmente comprendí
que Grayskull no era el tesoro que buscaba.
Este castillo es solo una fachada.
La joya que busco está atrapada en su interior.
Así que no vine a tomar el castillo,
vine a tirar abajo Grayskull piedra por piedra.
¿Eres tan fuerte como para luchar contra mí
y contra todas las fuerzas de la Montaña Serpiente al mismo tiempo?
Es mucho para ti.
¡Así que vuela y llámalo, Zoar!
Llama a tu campeón.
Miren a Duncan.
Está colmado de orgullo.
Es orgullo paternal, Adam,
algo que espero poder sentir como tu padre algún día.
¡He-Man!
¡Escúchame, estés donde estés!
¡Están atacando Grayskull!
En este acto, te nombro Man-At-Arms.
Sorceress está en peligro.
¡Guardias reales!
¡Hay que defender Grayskull!
Guíanos en la batalla, Man-At-Arms.
¡Por Eternia!
Adam, asegura las puertas del Salón del Trono.
Ciudadanos de Eternos, ¡sigan a su rey y su reina para ponerse a salvo!
Por aquí, sigan al rey y la reina.
Por aquí.
Ten cuidado, Adam.
Orko, ve a Grayskull y usa tu magia para fortalecer a Sorceress.
¡Ya sé! La encerraré en una burbuja protectora.
¡No más burbujas!
Oye, ¿qué tal si nos quedamos aquí hasta que los malos se vayan?
Eso es de cobardes, Cringer.
Sorceress necesita a su campeón.
¡Por el poder de Grayskull!
¡Yo tengo el poder!
¿Estás bien? ¿Te lastimaron?
Deberías preocuparte más por ti.
Yo me ocupo de esta yegua.
Tú busca a Skeletor.
¡Tú no eres el campeón!
Solo eres su animadora.
¿Dónde estamos?
Este es el corazón del castillo,
donde el Consejo de Ancianos ocultó los secretos de Grayskull.
Toda la magia que hay en Eternia…
Sale de aquí.
Y será toda mía.
¡Que esta sea nuestra batalla final!
Qué bueno que estés aquí, querida.
No me lo perdería por nada, Skeletor.
¡Ya basta!
¡Mancillas el corazón de Grayskull
con tu mera presencia!
Vete de este lugar
y no regreses jamás.
Tú primero, Moss Man.
Huele a pino.
Para mantener el jardín cuidado, hay que arrancar la maleza.
¡No!
Por fin usaste esa espada
como siempre debió usarse.
¡Como llave del Salón de la Sabiduría!
En el Salón de la Sabiduría,
se guardaba todo el conocimiento del universo.
Allí el Consejo de Ancianos concentró sus poderes
dentro de este orbe mágico.
Y ávidos de proteger su tesoro,
los Ancianos crearon la ilusión del Castillo Grayskull
para ocultar el majestuoso Salón de la Sabiduría.
Y ahora, por fin, después de todos estos años,
¡los secretos de Grayskull serán míos!
¡No!
Todos están paralizados.
Detuve el tiempo,
pero el tiempo es aún más fuerte que la magia.
Tenemos que apurarnos.
¿Puedes contener la explosión?
No soy lo bastante fuerte.
Al romper el orbe,
Skeletor liberó el poder mágico que creó a Eternia y al universo entero.
Cuando el tiempo retome su curso,
solo tendremos segundos antes de que todo llegue a su fin.
Si todos vamos a morir, ¿qué sentido tenía traernos aquí?
Quería verte una última vez, Teela.
¿A mí?
¿Y si invoco el poder de Grayskull mientras estoy en esta forma
y uso la espada como conducto para contener la explosión?
¿Cómo "en esta forma"?
La Espada del Poder podría contener la explosión y salvar al universo.
Pero, He-Man,
tendrías que estar empuñándola.
El poder de tanta energía mágica mataría a cualquiera, incluso a ti.
Morirás si haces esto, He-Man.
Si no lo hago, todos morirán.
¡No puedo contenerlo!
¡Se acabó el tiempo!
¡Por el poder de Grayskull!
¡Es un muchachito!
Y ese muchachito tiene todo el poder del universo
¡en sus manos!
¡No!
¡Ese poder es mío!
¿Adam?
Mi señor, mi señora…
Lamento informarles, altezas,
que, durante la batalla con Skeletor,
He-Man…
pereció.
Que disfrute por siempre de su recompensa en Preternia.
Grayskull perdió a su campeón.
Randor, ¡perdimos a nuestro hijo!
¿Qué? No.
Adam está bien.
¿No, Duncan?
Mi señor, el príncipe Adam
y He-Man…
No, no puede ser.
Mi señor, lamento que se enterara así,
pero el príncipe nos ordenó que guardáramos su secreto.
Lárgate.
¿Mi señor?
¡Lárgate!
¡Te despojo de tu título y te expulso del palacio para siempre!
Y si vuelvo a verte algún día,
¡haré que te ejecuten!
Como desee, mi señor.
Teela, ¡quita de mi vista a este Man-At-Arms sin honra!
No.
Me cansé de todos ustedes.
¡Teela!
Lo sabía, ¿no?
Y nunca dijo nada, ni siquiera a él.
Todos en los que confié desde niña sabían que Adam era He-Man.
Yo arriesgué la vida por cada uno de ustedes,
¡pero son todos mentirosos!
Y Adam era igual.
Teela, ya basta.
¡Sí, exacto! ¡Yo digo basta!
Basta de secretos y mentiras,
basta de la magia y los monstruos que crea,
le digo basta al Palacio Real
y basta al Castillo Grayskull para siempre.
No cuidaré más a las personas que nunca me dijeron la verdad.
He-Man murió, Skeletor murió,
y ahora…
yo me voy.
¡Espera! ¡No te vayas, Teela!
Podemos superar esto juntos, como hacemos siempre.
¡Por fin He-Man mató a Skeletor!
Subtítulos: Viviana Varandela