ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΚΙΝΟΥΜΕΝΩΝ ΣΧΕΔΙΩΝ ΤΟΥ NETFLIX
Στο κέντρο του σύμπαντος, στον πλανήτη Ετέρνια,
κυριαρχεί το Κάστρο Γκρέισκαλ,
ένα αρχαίο οχυρό μυστηρίου.
Τη δύναμή του εποφθαλμιούν οι σκοτεινές δυνάμεις του Όρους Φίδι,
άδυτο αμαρτίας και οδύνης,
το οποίο κυβερνά ο δαίμονας Σκέλετορ και οι μοχθηροί ακόλουθοί του.
Το μοναδικό εμπόδιο στο διάβα τους είναι ο πρίγκιπας Άνταμ,
που υπερασπίζεται τα μυστικά του Κάστρου Γκρέισκαλ ως Χ-Μαν,
ο δυνατότερος άνθρωπος στο σύμπαν!
Μοιράζεται το μυστικό του με άλλους τέσσερις,
Φύλακες του Γκρέισκαλ κι αυτοί,
ανάμεσα σε μια στρατιά ενάρετων,
αφοσιωμένων στο να προστατεύουν το Γκρέισκαλ από το χάος της καταστροφής.
Αυτοί που ελέγχουν το Γκρέισκαλ, ελέγχουν τη δύναμη,
τη δύναμη να γίνουν…
Κυρίαρχοι του Σύμπαντος!
Μαρλένα!
Δείξε μου έναν Ετερνιανό που να μην του αρέσουν τα πυροτεχνήματα.
Το παλάτι δέχεται επίθεση!
Πυροτεχνήματα είναι μόνο.
Σου το λέει κάποιος που έχει βρεθεί σε μάχη, γατούλη.
Μήπως κάποιος να ενημέρωνε την αρχηγό της Φρουράς;
Παραλίγο να σηκώσω αεροσκάφη.
Τίλα! Μοιάζεις με θεά του πολέμου.
Ευχαριστώ, υψηλοτάτη, για τη φιλοφρόνηση,
γι' αυτή την ύψιστη τιμή
και που με αγκαλιάσατε σαν συγγενή σας.
Επί δεκαετίες, παρακολουθώ με περηφάνια τη μεταμόρφωσή σου σε λαμπρή τεχνικό,
φονική πολεμίστρια και αυθεντία στρατηγικής.
Αλλά να σε χρίζουν Πολεμιστή;
Είναι η πιο περήφανη στιγμή της ζωής μου, Τίλα.
Ξέρω ότι ο βαθμός κι η θέση μας δεν το επιτρέπουν, αλλά…
Σ' ευχαριστώ, μπαμπά.
Ο Πολεμιστής αγκάλιασε τη θηλυκή του πλευρά.
Μη!
Δεν θα το έκανες, αν ήταν εδώ ο πρίγκιπας Άνταμ.
Ναι. Πού είναι ο Άνταμ;
Ακόμα και τη σημαντικότερη μέρα της Τίλα,
το Όρος Φίδι δεν ησυχάζει, όπως βλέπω.
Και εγώ το βλέπω, μάγισσα.
Βλέπω ότι ο Φύλακας του Γκρέισκαλ
ήταν εύκολο να την πατήσει από το Ραβδί της Μεταμόρφωσης.
Ιδού, ο Άρχοντας της Καταστροφής,
Σκέλετορ…
Κακόμοιρε Σκέλετορ.
Πίστευες ότι το τελευταίο σου τέχνασμα θα ξεγελούσε τη Μάγισσα του Γκρέισκαλ;
Μου έχει πάρει τα αφτιά!
Θα σε βοηθήσω εγώ, Κρίντζερ.
Χρειαζόμαστε μόνο ελάχιστη μαγεία.
Η γατούλα φοβάται, μπελάδες παλιούς θυμάται.
Σε φούσκα προστασίας ασφαλής αιωρείται.
Βλέπετε; Προστατεύω την ακοή του Κρίντζερ σε μια ηχομονωμένη φούσκα.
Δεν φοβάται πια, μιας και δεν ακούει.
Και δεν μπορεί να πάρει ανάσα.
Ανάσα να πάρει δεν μπορεί, φούσκα εξαφανίσου στη στιγμή.
Ποιος θα με βοηθήσει να σώσω τον Κρίντζερ;
Εγώ έχω τη δύναμη.
Δεν είσαι ο…
Άνταμ!
Είμαι ο Άνταμ, πρίγκιπας της Ετέρνια…
Εντάξει, καλά.
Πολέμησα τις δυνάμεις του Όρους Φίδι.
Δεν θα τα έβγαζα πέρα με τη δική σου επίθεση;
Η επίθεση αυτή ονομάζεται αγκαλιά, Τίλα.
Η μεγάλη μέρα έφτασε, Άνταμ.
Τόσα χρόνια υπερασπίζομαι το βασίλειο, και επιτέλους απέδειξα σε όλους
ότι αυτό το ορφανό κοριτσάκι είναι πλασμένο για Πολεμιστής.
Δεν είχες να μου αποδείξεις κάτι.
Δεν έχω γνωρίσει άλλον που να ήταν πιο έτοιμος από σένα.
Ο μπαμπάς μου, όμως, λέει "Όση προετοιμασία και να κάνεις,
ποτέ δεν είσαι έτοιμος για το απρόβλεπτο".
Με όλο τον σεβασμό στον βασιλιά, δεν ισχύει για μένα.
Γνωρίζω τα πάντα για τη μάχη, το παλάτι, το Γκρέισκαλ…
Τα πάντα;
Είμαι σίγουρος ότι εκείνον δεν τον ξέρεις πραγματικά.
Εκείνον, ποιον;
Ακόμα και η σπουδαία Μάγισσα του Γκρέισκαλ την πάτησε πολύ εύκολα
με το τελευταίο μου τέχνασμα.
Επειδή δεν είναι αυτός ο αληθινός Χ-Μαν.
Είναι ένας μιμητής!
Δεν έχεις καμιά τύχη ενάντια στη μοχθηρή μαγεία της Ίβιλιν.
Λυπάμαι, Μάγισσα, τι κι αν δεν είμαι Δαγκάνας,
μπορώ να γίνω κι εγώ τρομερή.
Επανειλημμένα, προσπάθησες να καταλάβεις αυτό το κάστρο,
αλλά δεν θα τα καταφέρεις ποτέ, Σκέλετορ.
Εσύ δεν είσαι ο Άρχοντας της Καταστροφής,
είσαι ο άρχοντας της αποτυχίας.
Οι επαναλαμβανόμενες αποτυχίες μου, οδήγησαν στην επιτυχία μου, Μάγισσα.
Μετά από όλα αυτά τα χρόνια, επιτέλους καταλαβαίνω
ότι δεν είναι το Γκρέισκαλ αυτό που κυνηγάω.
Το κάστρο αποτελεί το κέλυφος.
Το μαργαριτάρι που ψάχνω, είναι παγιδευμένο μέσα σ' αυτό.
Δεν ήρθα για να καταλάβω το κάστρο.
Ήρθα για να γκρεμίσω το Γκρέισκαλ, πέτρα-πέτρα!
Έχετε τη δύναμη να τα βάλετε μαζί μου
και με τις σκοτεινές δυνάμεις του Όρους Φίδι, ταυτόχρονα;
Είσαι καταβεβλημένη.
Κάλεσέ τον, Ψευτο-Ζόαρ!
Φώναξε τον υπερασπιστή σου.
Κοιτάξτε τον Ντάνκαν.
Φουσκώνει από περηφάνια σήμερα.
Είναι η περηφάνια του γονιού, Άνταμ.
Κάτι που ελπίζω να νιώσω κι εγώ μια μέρα, ως πατέρας σου.
Χ-Μαν!
Άκουσέ με, όπου κι αν βρίσκεσαι!
Το Γκρέισκαλ δέχεται επίθεση.
Σε ονομάζω Πολεμιστή.
Η Μάγισσα κινδυνεύει.
Βασιλική Φρουρά!
Πρέπει να υπερασπιστούμε το Γκρέισκαλ.
Οδήγησέ μας στη μάχη, Πολεμιστή.
Για την Ετέρνια!
Ασφάλισε τις πύλες της Αίθουσας του Θρόνου.
Λαέ του Ετέρνος, ακολούθησε τους βασιλείς σου στην ασφάλεια.
Από εδώ. Ακολουθήστε τους βασιλιάδες σας σε ασφαλές μέρος.
Από εδώ.
Πρόσεχε, Άνταμ.
Όρκο, πήγαινε στο Γκρέισκαλ και βοήθησε τη Μάγισσα με τη μαγεία σου.
Το βρήκα. Θα την κλείσω σε προστατευτική φούσκα.
Όχι άλλες φούσκες.
Έλα, Άνταμ. Μήπως να περιμένουμε μέχρι να φύγουν οι κακοί;
Δεν τα παρατάμε, Κρίντζερ. Η Μάγισσα χρειάζεται τον υπερασπιστή της.
Με τη Δύναμη του Γκρέισκαλ.
Εγώ έχω τη Δύναμη!
Είσαι καλά; Σε πείραξαν;
Για τον εαυτό σου ν' ανησυχείς.
Θα χειριστώ εγώ αυτόν τον εφιάλτη.
Εσύ βρες τον Σκέλετορ.
Δεν είσαι εσύ ο υπερασπιστής.
Μόνο η ορντινάντσα του.
Πού βρισκόμαστε;
Είμαστε στην καρδιά του κάστρου,
όπου το Συμβούλιο των Γηραιών έκρυψε τα μυστικά του Γκρέισκαλ.
Η μαγεία που ρέει σ' ολόκληρη την Ετέρνια…
Έχει την αφετηρία της εδώ.
Και θα γίνει όλη δική μου.
Ας είναι αυτή η τελική μας μάχη!
Χαίρομαι που ήρθες στην παρέα μας, αγαπητή μου.
Δεν θα το έχανα με τίποτα, Σκέλετορ.
Αρκετά!
Αμαυρώνεις την καρδιά του Γκρέισκαλ
με την παρουσία σου.
Φύγε από τούτο τον τόπο
και μην ξαναγυρίσεις.
Πρώτος εσύ, Βρυάνθρωπε.
Μυρίζει πεύκο.
Για να καθαρίσεις έναν κήπο, πρέπει να ξεριζώσεις τα ζιζάνια.
Όχι!
Επιτέλους, χρησιμοποίησες αυτό το σπαθί
για τον σκοπό για τον οποίο δημιουργήθηκε, μικρέ.
Ως κλειδί για την Αίθουσα της Σοφίας!
Στην Αίθουσα της Σοφίας ήταν μαζεμένη
όλη η γνώση του σύμπαντος,
όπου το Συμβούλιο των Γηραιών διοχέτευε τις δυνάμεις του
σε αυτή τη μαγική Σφαίρα.
Και από την απληστία τους να προστατεύσουν το τρόπαιό τους,
οι Γηραιοί δημιούργησαν την οφθαλμαπάτη του Κάστρου Γκρέισκαλ
για να κρύψουν τη μεγαλοπρεπέστατη Αίθουσα της Σοφίας.
Και τώρα, επιτέλους, μετά από τόσα χρόνια,
τα μυστικά του Γκρέισκαλ θα γίνουν δικά μου!
Όχι!
Όλοι πάγωσαν.
Συγκρατώ τον χρόνο,
αλλά ο χρόνος είναι πιο ισχυρός από τη μαγεία.
Πρέπει να βιαστούμε.
Μπορείς να περιορίσεις την έκρηξη;
Δεν έχω τόση δύναμη.
Ραγίζοντας τη Σφαίρα, ο Σκέλετορ απελευθέρωσε τη μαγική δύναμη
που δημιούργησε την Ετέρνια και το σύμπαν.
Όταν η στιγμή αυτή αποδεσμευτεί, έχουμε λίγα δευτερόλεπτα
προτού έρθει το τέλος όλου του κόσμου.
Αν είναι να πεθάνουμε όλοι, ποιο το νόημα να μας φέρεις εδώ;
Επειδή ήθελα να σε δω, Τίλα, μια τελευταία φορά.
Εμένα;
Αν καλούσα τη δύναμη του Γκρέισκαλ, όσο παραμένω σ' αυτή τη μορφή,
και χρησιμοποιήσω το σπαθί ως αγωγό περιορισμού της έκρηξης;
Τι εννοείς, σ' αυτή τη μορφή;
Το Σπαθί της Δύναμης μπορεί ν' απορροφήσει την έκρηξη και να σώσει το σύμπαν.
Αλλά, Χ-Μαν, πρέπει να γίνει απ' τα δικά σου χέρια.
Η ισχύς τόσης μαγικής ενέργειας, θα σκότωνε ακόμα και εσένα.
Αν το κάνεις, θα πεθάνεις, Χ-Μαν.
Αν δεν το κάνω, τότε, θα πεθάνουν όλοι.
Δεν αντέχω άλλο!
Δεν έχουμε άλλο χρόνο!
Με τη Δύναμη του Γκρέισκαλ!
Ένα αγοράκι είναι τελικά!
Και αυτό το αγόρι κρατάει ολόκληρη τη δύναμη του σύμπαντος
στα γυμνά του χέρια!
Όχι!
Η δύναμη αυτή είναι δική μου!
Άνταμ;
Άρχοντά μου, αρχόντισσά μου,
μετά λύπης μου αναφέρω στους Υψηλοτάτους
ότι κατά τη διάρκεια της μάχης με τον Σκέλετορ,
ο Χ-Μαν…
υποτάχθηκε.
Είθε να απολαμβάνει αιωνίως όσα έχει να του προσφέρει η Προτέρνια.
Το Γκρέισκαλ έχασε τον υπερασπιστή της.
Ράντορ, χάσαμε τον γιο μας.
Τι; Όχι.
Ο Άνταμ είναι καλά, έτσι δεν είναι, Ντάνκαν;
Άρχοντά μου, ο πρίγκιπας Άνταμ
και ο Χ-Μαν…
Όχι, δεν μπορεί!
Άρχοντά μου, λυπάμαι πολύ που έπρεπε να το μάθεις κατ' αυτόν τον τρόπο,
αλλά ο πρίγκιπας είχε διατάξει να φυλάξουμε το μυστικό του.
Έξω.
Άρχοντά μου;
Έξω!
Σου αφαιρώ τους τίτλους σου και σε εξορίζω από το παλάτι δια παντός!
Και αν σε ξαναδώ μπροστά μου, θα βάλω να σε εκτελέσουν.
Όπως επιθυμείς, άρχοντά μου.
Τίλα, πάρε από μπροστά μου αυτόν τον ατιμασμένο Πολεμιστή.
Όχι.
Ως εδώ με όλους σας.
Τίλα!
Το γνωρίζατε, έτσι δεν είναι;
Και δεν είπατε ποτέ τίποτα, ούτε καν σ' αυτόν.
Όλοι όσοι εμπιστευόμουν από παιδί, ήξεραν ότι ο Άνταμ είναι ο Χ-Μαν.
Έθεσα σε κίνδυνο τη ζωή μου για τον καθένα από εσάς,
αλλά είστε όλοι σας ψεύτες!
Και ο Άνταμ δεν πήγαινε πίσω.
Τίλα, αρκετά.
Ακριβώς, επειδή κι εγώ δεν αντέχω άλλο.
Δεν αντέχω άλλα μυστικά και ψέματα,
τη μαγεία και τα τέρατα που δημιουργεί, δεν αντέχω άλλο το Βασιλικό Παλάτι
και δεν θέλω να ξαναδώ το Κάστρο Γκρέισκαλ για όσο ζω.
Θα πάψω να προστατεύω ανθρώπους που μου απέκρυπταν την αλήθεια.
Ο Χ-Μαν χάθηκε, ο Σκέλετορ χάθηκε, και τώρα…
το ίδιο κι εγώ.
Περίμενε! Μη φεύγεις, Τίλα.
Μπορούμε να το ξεπεράσουμε μαζί αυτό, όπως κάνουμε πάντα.
Ο Χ-Μαν, επιτέλους, σκότωσε τον Σκέλετορ.