EINE NETFLIX ANIMATIONSSERIE
Im Zentrum des Universums, auf dem Planeten Eternia,
liegt Schloss Grayskull,
eine sagenumwobene alte Festung.
Nach ihrer Macht trachten die dunklen Streiter des Schlangenbergs,
dem Hort von Sünde und Trübsal,
beherrscht vom Dämonen Skeletor und seinen schurkischen Schergen.
Das Einzige, was ihnen im Weg steht, ist Prinz Adam,
der die Geheimnisse von Schloss Grayskull in Gestalt von He-Man verteidigt,
dem mächtigsten Mann im Universum!
Nur vier andere kennen sein Geheimnis,
allesamt Wächter von Grayskull.
Mit ihrer Armee ehrbarer Krieger
sind sie entschlossen, Grayskull vor der Zerstörung zu bewahren.
Denn wer Grayskull kontrolliert, kontrolliert die Macht.
Die Macht
der Masters of the Universe!
Ach, Marlena!
Zeig mir einen Eternier, der Feuerwerk nicht liebt.
Der Palast wird angegriffen!
Das ist nur ein Feuerwerk.
Vertrau mir, ich weiß, wie eine Schlacht aussieht.
Nun, falls jemand die Herrin der Leibwache ruft…
Ich dachte schon an einen Luftangriff.
Teela! Du siehst aus wie eine Kriegergöttin.
Danke, Euer Hoheit. Für das Kompliment,
diese große Ehre, und dass ich zur Familie gehören darf.
Seit Jahrzehnten verfolge ich mit Stolz, wie du zu einer brillanten Technikerin,
tödlichen Kämpferin und Meisterstrategin heranwächst.
Aber deine Ernennung zur Kriegerin?
Das ist der stolzeste Moment meines Lebens, Teela.
Ich weiß, Rang und Position erlauben das nicht, aber…
Danke, Vater.
Man-at-Arms wird von seinen Gefühlen übermannt.
Hey!
Vor Prinz Adam würdest du das nicht tun.
Ja. Wo ist Adam?
Selbst an Teelas großem Tag
kennt der Schlangenberg keine Ruhe, wie ich sehe.
Ich sehe auch etwas, Hexe.
Ich sehe, dass sich die Wächterin von Grayskull
mühelos von meinem Verwandlungssstab hat täuschen lassen.
Sehet!
Der Herr der Zerstörung.
Skelet…
Armer Skeletor.
Dachtest du wirklich, dein kleiner Trick würde mich täuschen?
Zu laut!
Ich kann dir helfen, Cringer.
Wir brauchen nur etwas Magie.
Dies verängstigte Tier ist blass um die Nase,
drum umgebe es mit einer Blase.
Sehr ihr? Ich schütze Cringers Gehör mit einer schalldichten Blase.
Jetzt hat er keine Angst mehr. Weil er nichts mehr hört.
Und er kriegt keine Luft mehr.
Keine Luft ist nichts für Katzen. Komm schon, Blase, du musst platzen.
Hat jemand die Kraft, mir zu helfen?
Ich habe die Kraft.
Du bist nicht…
Adam!
Ich bin Adam. Prinz von Eternia.
Und… Oh, ok.
Ich habe gegen den Schlangenberg gekämpft.
Dachtest du, ich wäre deinem Angriff nicht gewachsen?
Diesen Angriff nennt man Umarmung, Teela.
Heute ist der Tag.
Nach Jahren im Dienste des Reiches habe ich endlich allen bewiesen,
dass dieses kleine Waisenmädchen eine Kriegerin ist.
Mir musstest du das nie beweisen.
Ich habe noch nie jemanden getroffen, der bereiter war als du.
Aber wie sagt mein Vater?
"Keine Vorbereitung bereitet dich auf das Unberechenbare vor."
Bei allem Respekt, das gilt nicht für mich.
Ich weiß alles, was man wissen muss. Über Kämpfe, den Palast, Grayskull…
Alles?
Du weißt sicher immer noch nicht, wer er wirklich ist.
Wer?
Sogar die große Sorceress von Grayskull
ließ sich spielend leicht von meiner jüngsten List täuschen.
Denn dies ist nicht der echte He-Man.
Sondern Faker!
Der dunklen Magie von Evil-Lyn bist du nicht gewachsen.
Tut mir leid, Sorceress. Ich bin nicht Clawful.
Aber ich kann schrecklich sein!
Immer wieder versuchst du, die Festung zu erobern.
Aber das wird dir nie gelingen, Skeletor.
Denn du bist nicht der Herr der Zerstörung.
Du bist nur der Herr des Scheiterns!
Mein wiederholtes Scheitern war nur eine Brücke zu meinem Erfolg.
Nach all den Jahren verstehe ich endlich,
dass Grayskull nicht der Preis ist, nach dem ich trachte.
Die Festung ist nur eine Hülle.
Der Schatz, den ich suche, liegt darunter verborgen.
Ich will die Festung nicht einnehmen.
Ich will Grayskull einreißen, Stein für Stein!
Bist du stark genug, um gleichzeitig mich
und die vereinten Kräfte des Schlangenbergs zu bekämpfen?
Du wurdest besiegt.
Na los. Ruf ihn, Zoar!
Ruf deinen Helden.
Seht euch Duncan an.
Er platzt förmlich vor Stolz.
Das ist elterlicher Stolz, Adam.
Etwas, das ich als dein Vater hoffentlich auch mal empfinden werde.
He-Man!
Hör mich an, wo auch immer du bist!
Grayskull wird angegriffen!
Ich ernenne dich hiermit zur Kriegerin.
Sorceress ist in Gefahr.
Palastwache!
Grayskull muss verteidigt werden!
Führe uns in die Schlacht, Kriegerin.
Für Eternia!
Adam, sichere die Türen des Thronsaals.
Gute Menschen von Eternos!
Folgt eurem König in Sicherheit!
Hier entlang. Folgt eurem König in Sicherheit.
Hier entlang.
Sei vorsichtig, Adam.
Orko, geh nach Grayskull und hilf Sorceress mit deiner Magie.
Oh, ich weiß! Ich hülle sie in eine Schutzblase.
Keine Blasen mehr!
Komm schon, Adam. Sitzen wir es diesmal doch einfach aus.
Aussitzen ist für Feiglinge, Cringer. Sorceress braucht ihren Helden.
Bei der Macht von Grayskull.
Ich habe die Kraft!
Geht es dir gut? Wurdest du verletzt?
Mach dir lieber Sorgen um dich selbst.
Ich kümmere mich um diesen Albtraum.
Du suchst Skeletor.
Du bist nicht der Held!
Nur seine Cheerleaderin.
Wo sind wir hier?
Das ist das Herz der Festung,
wo der Ältestenrat die Geheimnisse von Grayskull begrub.
All die Magie, die durch Eternia strömt.
Hier nimmt sie ihren Anfang.
Und ich werde sie mir nehmen.
Dies wird unsere letzte Schlacht!
Wie schön, dass du hier bist, meine Liebe.
Das würde ich doch nie verpassen, Skeletor.
Genug!
Du beschmutzt das Herz von Grayskull
mit deiner Anwesenheit!
Verlass diesen Ort
und komm nie wieder.
Nach dir, Moss Man.
Riecht nach Kiefer.
Man kann keinen Garten pflegen, ohne etwas Unkraut zu entfernen.
Nein!
Endlich hast du das Schwert so eingesetzt,
wie es gedacht war, Junge.
Als Schlüssel zur Halle der Weisheit!
Die Halle der Weisheit war der Speicher
allen Wissens des Universums.
Der Ältestenrat bündelte seine Kräfte
in dieser magischen Kugel.
Und um ihren Schatz zu beschützen,
erschufen die Ältesten die Illusion von Schloss Grayskull,
um die majestätische Halle der Weisheit zu verbergen.
Und nun, nach all den Jahren,
werden die Geheimnisse von Grayskull mein sein!
Nein!
Alle sind eingefroren.
Ich habe die Zeit angehalten.
Aber Zeit ist stärker als Magie.
Wir müssen uns also beeilen.
Kannst du es eindämmen?
Ich bin nicht stark genug.
Skeletor hat mit seinem Hieb die magische Kraft freigesetzt,
die Eternia und das gesamte Universum erschuf.
Wenn die Zeit weiterläuft, haben wir nur Sekunden,
bevor alles Leben endet.
Wenn wir alle sterben müssen, warum sind wir dann hier?
Weil ich dich ein letztes Mal sehen wollte, Teela.
Mich?
Was, wenn ich die Macht von Grayskull in meiner jetzigen Form anrufe
und das Schwert nutze, um die Explosion einzudämmen?
Deine jetzige Form? Was meinst du?
Das Schwert der Macht könnte das Universum retten, ja.
Aber, He-Man…
Du müsstest es halten.
Die Macht von so viel magischer Energie würde jeden töten, sogar dich.
Du würdest sterben, He-Man.
Wenn ich es nicht tue, sterben alle.
Es ist zu stark!
Wir haben keine Zeit mehr!
Bei der Macht von Grayskull!
Er ist nur ein Junge!
Und dieser Junge hält die ganze Macht des Universums
in seinen bloßen Händen!
Nein!
Diese Macht gehört mir!
Adam?
Mein Herr, meine Herrin…
Ich bedaure, Euren Hoheiten mitteilen zu müssen,
dass während des Kampfes mit Skeletor
He-Man…
…erlegen ist.
Möge er sich für immer im Glanz seines Ruhmes in Preternia sonnen.
Grayskull hat seinen Helden verloren.
Randor, wir haben unseren Sohn verloren!
Was? Nein.
Adam geht es gut. Oder, Duncan?
Mein Herr, Prinz Adam
und He-Man…
Nein, das kann nicht sein!
Es tut mir leid, dass Ihr es so erfahren müsst, mein Herr.
Aber der Prinz befahl uns, sein Geheimnis zu bewahren.
Raus hier.
Mein Herr?
Raus hier!
Ich entziehe dir deinen Titel und verbanne dich auf ewig aus dem Palast!
Und wenn ich dich je wiedersehe, werde ich dich hinrichten lassen!
Wie Ihr wünscht, mein Herr.
Teela, bring diese Schande eines Kriegers fort!
Nein.
Ich bin mit euch allen fertig.
Teela!
Ihr wusstet es, oder?
Und Ihr habt nie etwas gesagt, nicht mal zu ihm.
Jeder, dem ich je vertraut habe, wusste, dass Adam He-Man war.
Ich habe mein Leben für euch alle aufs Spiel gesetzt,
aber ihr seid alle Lügner!
Und Adam war nicht anders.
Teela, das reicht.
Ja, es reicht! Weil ich genug habe!
Genug von euren Geheimnissen und Lügen,
genug von Magie und Monstern, genug vom königlichen Palast
und genug von Schloss Grayskull. Für ein Leben lang!
Ich bin es leid, Leute zu beschützen, die mich stets belogen haben.
He-Man ist fort.
Skeletor ist fort.
Und jetzt…
…auch ich.
Warte! Geh nicht, Teela!
Wir stehen das gemeinsam durch. So wie immer.
He-Man hat Skeletor endlich getötet!
Untertitel von: Matthias Ott