‫"مسلسلات NETFLIX للرسوم المتحرّكة"‬
‫في مركز الكون، على كوكب "إيترنيا"،‬
‫تحكم قلعة "غرايسكول"،‬
‫قلعة الغموض القديمة.‬
‫تسعى خلف قوتها القوى الشريرة‬ ‫القادمة من جبل "سنايك"،‬
‫ملاذ الخطيئة والأسى،‬
‫يحكمه الشيطان "سكيليتور" وأتباعه الأشرار.‬
‫والوحيد الذي يعترض طريقهم هو الأمير "آدم"،‬
‫الذي يدافع عن أسرار قلعة "غرايسكول"‬ ‫بصفته "هي مان"،‬
‫أقوى رجل في الكون!‬
‫يتشارك 4 آخرون فقط هذا السر،‬
‫كل حراس "غرايسكول"،‬
‫مع جيش من الشرفاء،‬
‫الملتزمين بحماية قلعة "غرايسكول"‬ ‫من ويلات الدمار.‬
‫لأن من يسيطرون على "غرايسكول"،‬ ‫يسيطرون على القوة،‬
‫القوة ليكونوا‬
‫أسياد الكون!‬
‫"مارلينا"!‬
‫أريني واحدًا من مواطني "إيترنيا"‬ ‫لا يحب الألعاب النارية.‬
‫يتعرض القصر للهجوم!‬
‫إنها مجرد ألعاب نارية.‬
‫استمع إلى شخص رأى معركة يا "كات".‬
‫ربما أراد أحدهم استدعاء رئيس الحراس.‬
‫كدت أطلب غارة جوية.‬
‫تبدين كإلهة محاربة يا "تيلا".‬
‫شكرًا لسموّك على المجاملة‬
‫وعلى هذا الشرف العظيم‬
‫ولجعلي أشعر بأنني فرد من العائلة.‬
‫طوال عقود، راقبت بفخر نشأتك كفنية بارعة‬
‫ومحاربة فتاكة ومخططة ماهرة.‬
‫لكن تنصيبك كـ"جندية مدرعة"؟‬
‫هذه أكثر لحظات حياتي فخرًا يا "تيلا".‬
‫أعرف أن رتبتينا ومنصبينا‬ ‫لا يسمحان بشيء كهذا، لكن،‬
‫شكرًا يا أبي.‬
‫"الجندية المدرعة"‬ ‫تشعر بمشاعر رجولية كثيرة.‬
‫مهلًا!‬
‫ما كنت لتفعل ذلك إن كان الأمير "آدم" هنا.‬
‫صحيح، أين "آدم"؟‬
‫حتى في يوم "تيلا" المهم،‬
‫أرى أن جبل "سنايك" لا يأخذ إجازة.‬
‫أنا أيضًا أرى أيتها الساحرة.‬
‫أرى أن حارسة "غرايسكول"‬
‫قد خُدعت بسهولة بـ"تقنية التحول" خاصتي!‬
‫اشهدوا سيد الدمار،‬
‫"سكيليتور"…‬
‫"سكيليتور" المسكين.‬
‫هل اعتقدت حقًا أن أحدث حيلك‬ ‫قد تخدع "ساحرة غرايسكول"؟‬
‫صاخب جدًا!‬
‫يمكنني مساعدتك يا "كرينجر".‬
‫كل ما نحتاج إليه هو القليل من السحر.‬
‫هذا القط خائف ويظن أنه ثمة مشكلة،‬
‫لذا فلنبقه سالمًا داخل فقاعة.‬
‫أترون؟ سأحمي حاسة سمع "كرينجر"‬ ‫في فقاعة عازلة للصوت.‬
‫لم يعد خائفًا لأنه لا يستطيع أن يسمع!‬
‫يعجز عن التنفس أيضًا!‬
‫لا يوجد هواء، ساءت الأمور،‬ ‫هيا أيتها الفقاعة، حان وقت الانفجار.‬
‫ألدى أحدكم القوة‬ ‫ليساعدني على إنقاذ "كرينجر"؟‬
‫أنا لديّ القوة.‬
‫أنت لست…‬
‫"آدم"!‬
‫أنا "آدم"، أمير "إيترنيا" و…‬
‫حسنًا.‬
‫حاربت قوى جبل "سنايك".‬
‫أتظن أنني لا أستطيع صد هجومك؟‬
‫يُدعى ذلك الهجوم عناقًا يا "تيلا".‬
‫إنه اليوم الموعود يا "آدم".‬
‫بعد سنوات من الدفاع عن العالم،‬ ‫أظهرت للجميع أخيرًا‬
‫أن هذه الفتاة اليتيمة‬ ‫مناسبة لتكون "جندية مدرعة".‬
‫لم يكن عليك إثبات هذا لي قط.‬
‫لطالما كنت أكثر شخص مستعدّ قابلته في حياتي.‬
‫لكن يقول أبي،‬ ‫"لا يمكن لأيّ قدر من الاستعداد‬
‫تجهيز المرء لما هو غير متوقع."‬
‫مع كل احترامي للملك، لا ينطبق ذلك عليّ.‬
‫أعرف كل ما يمكن معرفته‬ ‫عن المعركة والقصر و"غرايسكول"…‬
‫كل شيء؟‬
‫أنا واثق أنك ما زلت لا تعرفين‬ ‫هوية "هي" الحقيقية.‬
‫من هي؟‬
‫حتى "ساحرة غرايسكول" العظيمة خُدعت بسهولة‬
‫بواسطة أحدث خدعة لديّ.‬
‫لأن هذا ليس "هي مان" الحقيقي.‬
‫إنه "فيكر"!‬
‫أنت لست ندًا لسحر "إيفل لين" الشرير!‬
‫آسفة أيتها "الساحرة"، لست "كلوفول"،‬
‫لكن يمكنني أن أكون مخيفة!‬
‫حاولت الاستيلاء‬ ‫على هذه القلعة مرارًا وتكرارًا،‬
‫لكنك لن تنجح أبدًا يا "سكيليتور".‬
‫لأنك لست "سيد الدمار"،‬
‫لست سوى سيد الفشل.‬
‫لكن لم تكن محاولاتي الفاشلة‬ ‫سوى جسر إلى نجاحي أيتها "الساحرة".‬
‫فهمت أخيرًا بعد كل هذه السنوات،‬
‫أن "غرايسكول" ليست ما أسعى وراءه.‬
‫هذه القلعة مجرد صدفة.‬
‫اللؤلؤة التي أبحث عنها محتجزة في الداخل.‬
‫لذا لست هنا للسيطرة على القلعة.‬
‫جئت لهدم "غرايسكول"، حجرًا تلو الآخر!‬
‫هل أنت قوية بما يكفي لقتالي أنا‬
‫وكل قوات جبل "سنايك" في الوقت نفسه؟‬
‫أنت مرهقة.‬
‫لذا استدعيه يا داعية "زوار"!‬
‫استدعي بطلك.‬
‫انظرا إلى "دانكن".‬
‫يشعّ فخرًا اليوم.‬
‫إنه الفخر الأبوي يا "آدم"‬
‫وهو أمر أتمنى أن أشعر به ذات يوم‬ ‫بصفتي أبوك.‬
‫يا "هي مان"!‬
‫اسمعني، أينما كنت!‬
‫تتعرض "غرايسكول" للهجوم!‬
‫من موقعي هذا،‬ ‫أمنحك رتبة "الجندية المدرعة".‬
‫"الساحرة" في خطر.‬
‫أيها الحراس الملكيون!‬
‫تحتاج "غرايسكول" إلى الحماية!‬
‫قودينا في المعركة أيتها "الجندية المدرعة".‬
‫من أجل "إيترنيا"!‬
‫أمّن أبواب قاعة العرش يا "آدم".‬
‫يا شعب "إيترنوس" الصالح،‬ ‫اتبع ملكك وملكتك إلى بر الأمان!‬
‫من هنا.‬ ‫اتبعوا ملككم وملكتكم إلى بر الأمان.‬
‫من هنا.‬
‫كن حذرًا يا "آدم".‬
‫اذهب إلى "غرايسكول" واستخدم سحرك‬ ‫للمساعدة على تقوية "الساحرة" يا "أوركو".‬
‫أعرف! سأغلفها بفقاعة واقية.‬
‫لا مزيد من الفقاعات!‬
‫بحقك يا "آدم". ما رأيك أن نتجنب التورط‬ ‫في هذا حتى يرحل الأشرار؟‬
‫التجنب للجبناء يا "كرينجر".‬ ‫تحتاج "الساحرة" إلى بطلها.‬
‫بقوة "غرايسكول".‬
‫لديّ القوة!‬
‫هل أنت بخير؟ هل آذوك؟‬
‫عليك أن تقلق حيال نفسك أكثر.‬
‫سأتولى أمر هذه المهرة السوداء.‬
‫جدي "سكيليتور".‬
‫أنت لست البطل!‬
‫أنت مشجعته فحسب.‬
‫أين نحن؟‬
‫هذا قلب القلعة،‬
‫حيث دفن "مجلس الحكماء" أسرار "غرايسكول".‬
‫كل السحر الذي يسري عبر "إيترنيا"…‬
‫يبدأ من هنا.‬
‫وسيكون كله لي.‬
‫لتكن هذه معركتنا الأخيرة!‬
‫يسرّني أنك استطعت الانضمام إلينا يا عزيزتي.‬
‫ما كنت لأفوّت هذا أبدًا يا "سكيليتور".‬
‫يكفي!‬
‫أنت تدنس قلب "غرايسكول"‬
‫بمجرد وجودك!‬
‫غادر هذا المكان‬
‫ولا تعد أبدًا.‬
‫أنت أولًا يا "موس مان".‬
‫رائحته كالصنوبر.‬
‫لا يمكن للمرء أن يبستن حديقة‬ ‫من دون إزالة الحشائش الضارة.‬
‫لا!‬
‫وأخيرًا استخدمت ذاك السيف‬
‫بالطريقة المقدرة له يا فتى.‬
‫كمفتاح "قاعة الحكمة"!‬
‫كانت "قاعة الحكمة" مخزن‬
‫كل معرفة الكون،‬
‫حيث ركّز "مجلس الحكماء" طاقاته‬
‫في هذه البلورة السحرية.‬
‫ولحماية كنزهم بكل جشع،‬
‫ابتكر "الحكماء" وهم قلعة "غرايسكول"‬
‫لإخفاء "قاعة الحكمة" المهيبة.‬
‫والآن، أخيرًا، بعد كل هذه السنوات،‬
‫ستكون أسرار "غرايسكول" ملكي!‬
‫لا!‬
‫تجمّد الجميع.‬
‫لقد أوقفت الزمن،‬
‫لكن الزمن أقوى من السحر.‬
‫فعلينا أن نسرع.‬
‫أيمكنك احتواء الانفجار؟‬
‫لست قوية كفاية.‬
‫بشرخ البلورة،‬ ‫أطلق "سكيليتور" الطاقة السحرية ذاتها‬
‫التي شكّلت "إيترنيا" والكون كله.‬
‫فحين يعود الزمن إلى المضي،‬ ‫ستكون أمامنا ثوان فقط‬
‫قبل نهاية الوجود كله.‬
‫إن كنا سنموت جميعًا،‬ ‫ماذا كان الهدف من إحضارنا إلى هنا؟‬
‫لأنني أردت رؤيتك لمرة أخيرة يا "تيلا".‬
‫أنا؟‬
‫ماذا إن استدعيت قوة "غرايسكول"‬ ‫وأنا في هذه الهيئة‬
‫واستخدمت السيف كقناة لاحتواء الانفجار؟‬
‫ماذا تعني بقولك "هذه الهيئة"؟‬
‫يستطيع "سيف القوة" امتصاص الانفجار‬ ‫وإنقاذ الكون، أجل.‬
‫لكن، لا بد أن تشهره يا "هي مان".‬
‫ستقتل قوة تلك الطاقة السحرية الهائلة‬ ‫أيّ شخص، حتى أنت.‬
‫ستموت إن فعلت هذا يا "هي مان".‬
‫إن لم أفعل هذا، سيموت الجميع.‬
‫لا يمكنني أن أصمد!‬
‫لقد نفد الوقت!‬
‫بقوة "غرايسكول"!‬
‫إنه مجرد فتى!‬
‫ويحمل ذلك الفتى كل قوة الكون‬
‫بين يديه المجردتين!‬
‫لا!‬
‫تلك القوة لي!‬
‫"آدم"؟‬
‫مولاي، مولاتي،‬
‫يؤسفني أن أبلغ سموّكما‬
‫أنه في أثناء المعركة مع "سكيليتور"،‬
‫"هي مان"…‬
‫قد مات.‬
‫فلينعم إلى الأبد‬ ‫بثوابه العظيم في "بريترنيا".‬
‫فقدت "غرايسكول" بطلها.‬
‫لقد فقدنا ابننا يا "راندور"!‬
‫ماذا؟ لا.‬
‫"آدم" بخير، أليس كذلك يا "دانكن"؟‬
‫مولاي، إن الأمير "آدم"،‬
‫و"هي مان"…‬
‫لا، مستحيل!‬
‫مولاي، آسف جدًا‬ ‫لأنك عرفت بالأمر بهذه الطريقة،‬
‫لكن الأمير أمرنا بالمحافظة على سره.‬
‫اخرج.‬
‫سيدي؟‬
‫اخرج!‬
‫أجردك من لقبك وأنفيك من القصر إلى الأبد!‬
‫وإن رأيتك مجددًا، فسآمر بإعدامك!‬
‫أمرك يا سيدي.‬
‫خذي هذا "الجندي المدرع" المكلل بالعار‬ ‫بعيدًا يا "تيلا"!‬
‫لا.‬
‫لقد سئمت منكم جميعًا.‬
‫"تيلا"!‬
‫كنت تعرفين، صحيح؟‬
‫ولم تقولي شيئًا قط، ولا حتى له.‬
‫عرف كل من وثقت بهم منذ كنت طفلة‬ ‫أن "آدم" هو "هي مان".‬
‫خاطرت بحياتي من أجل كل واحد منكم،‬
‫لكنكم حفنة من الكاذبين!‬
‫و"آدم" ليس استثناء.‬
‫يكفي ذلك يا "تيلا".‬
‫صحيح! لأنني اكتفيت!‬
‫اكتفيت من أسراركم وأكاذيبكم‬
‫واكتفيت من السحر والوحوش التي يصنعها‬ ‫واكتفيت من "القصر الملكي"‬
‫واكتفيت من قلعة "غرايسكول" إلى الأبد!‬
‫سئمت الاهتمام بأناس‬ ‫لم يخبروني بالحقيقة قط.‬
‫لقد رحل "هي مان" و"سكيليتور"، والآن…‬
‫سأرحل أنا أيضًا.‬
‫انتظري! لا تذهبي يا "تيلا"!‬
‫يمكننا تخطي هذا معًا كما نفعل طوال الوقت.‬
‫"هي مان" قتل "سكيليتور" أخيرًا!‬
‫ترجمة "صفاء عيد"‬