BİR NETFLIX ANİMASYON DİZİSİ
GÜNÜN KAHRAMANLARI
Sen her zaman tanıdığım en hazır insandın.
Hayatımın en gurur verici anı bu, Teela.
Çünkü seni görmek istedim, Teela.
Son bir defa.
Hazırım.
Saflarımızı yardılar!
Bir kralın korkusundan daha lezzetlisi yoktur.
Şimdi kulağını iyice aç, İskeletor.
Asla yapamayacağın o şeyi yapacağım.
He-Man'i öldüreceğim.
Kralımız çok yaşa!
Hayır. Sen gerçek olamazsın.
Yo, basbayağı gerçeğim.
Çünkü ölüleri dirilttiğinde
beni de diriltmiş oldun!
Orko!
General duygularına hükmedemiyor galiba.
Hadi, dostlarım! Bu geçit sizi güvenliğe kavuşturacak.
Peki ya sen, Orko?
Ben gidip kötü adamı döveceğim.
Selam Korkuluk.
Seni lanet olası küçük böcek!
Bir kralın korkusu en lezzetlisidir, dediğini işittim.
O zaman Korku Kralı tadından yenmiyordur.
Demek sonunda adını hak ettin küçük Kâhin.
Tıpkı benim gibi.
Sen doğuştan kötü değilsin Lyn.
Gölgelerin Gücü adına,
Güç bende artık!
Şimdi hapı yuttunuz işte.
Ne? Neden ama?
Kâinat'ı kurtarmanın nasıl bir his olduğunu anlaman için.
Beni izleyin!
Çok kalabalıklar!
Al, bunu kullan.
Peki ya sen?
Bana ne gerekiyorsa var.
Büyücü olduğumda
senden vazgeçmek hayatı senin için kolaylaştırır diye ummuştum.
Öyle olmadı.
Seni yanımda tutmak istedim Teela.
Tek arzum buydu.
Ama daha fazlasını hak ediyordun.
Bir hayatı. Bir babayı.
Bundan vazgeçmemi mi istiyorsun yani?
Beni hep destekleyenleri yüzüstü mü bırakayım?
Bunun için çok üzgünüm.
Bunu senin için hiç istemedim
ama bizler kutsal bir amaçla doğduk.
Güç'ü korumak için.
Hayattaki bağlarımız da
koruma becerimizi sınırlıyor.
Buna inanamıyorum.
Galiba yapabilirim anne.
Ama bildiğim gibi yapmalıyım.
Çünkü sanırım artık anlıyorum.
Büyücü'nün güçlü olması için bağlarından kurtulmasına gerek yok.
Çünkü onlar bağdan öte. Onlar, dostları.
Bana verdikleri güç ise
Gölgelerin Gücü'nden bile büyük.
Kimseyi bırakmam gerekmiyor anne.
Çünkü sevdiklerime sarılmak beni daha da güçlü kılıyor.
Yani Güç'ü korumam yetmeyecek.
Güç'ü, tüm Eternia'yı korumak için kullanacağım!
Güç bizde artık!
Hadi iblisler! Gelin de yüzüğümü öpün!
İşe almam iyi olmuş.
Bu gıcık hayalet
baş ağrıtıyor yine,
o zaman onu tıkmalı, baloncuğun içine!
Açılışı bununla yapmalıydım.
Artık Kâinat'ın ortasına, daha doğrusu tam merkezine girerek
bu işin sonuna geliyoruz.
Anlamıyorum.
Kılıç bizde.
Maalesef biraz geç kaldınız.
Artık koltuk değneğiniz gerekmiyor.
Gördünüz mü?
Devam edelim mi?
Teela.
Ah, Büyücü.
Onları koru Adam.
Herkesi güvende tut.
İşim biraz uzayabilir.
Hiç acele etme.
Tebrikler.
Kendini bu mekânın kölesi yaptın.
Kaslı oyuncağın ve küçük zebani hiç değilse biraz eğlenceliydi
ama seni yenmek için
tek yapmam gereken dışarı çıkmak.
Üzgünüm ama Şato'da yönetim değişti.
Ne yapıyorsun sen?
Gökyüzüne bak.
Senin Büyücü kaybedecek. Tüm umutlar gitti.
Her şey sona erecek.
Ama öncesinde seni öldüreceğim!
Bu, son savaşımız olsun!
Tüm filolar etrafımda toplansın. Özel bir bomba bırakacağım.
Koç Adam?
Uçak amma da sıcaktı.
Hadi He-Man. Annen seni merak etmiş.
Bunu hâlâ durdurabiliriz.
Birlikte.
Krallığında bana yer mi teklif ettin? Daha önce de duymuştum.
Bu son nefesin, haberin olsun.
Selam anne!
Beni bir zahmet yer saldırısına bırakır mısın?
Elbette! Ama yemeğe kadar dönmüş ol!
He-Man.
Süvariler geldi!
Çıkmanız için yol açacağım. Güvenli pozisyon bulun!
Güvenli pozisyon yok ki.
Olmaz mı? Arkamda.
Hadi! Gidelim! Fırlayın!
Eternia için!
Beni görmezden elemezsin.
Sen iyi birisin.
Eternia'yı kurtarıp Güç'ü geri getirdin.
Bir anlamı yoktu ki!
Asla da olmadı.
Hepsini yaptıran kafamın içindeki oydu.
Her zamanki gibi.
Hayır, seçimleri sen yaptın.
Değiştin.
Tabii ki değiştim.
Hayatım boyunca ızdırabın sebebini anlamak için çabaladım.
Sonra Sonsuzluğu gördüm. Hepsini.
Aramadığım yer kalmadı.
Ne keşfettim, biliyor musun?
Büyük bir plan yok.
Kâinat'ın Hâkimi yok!
Seninle savaşmayacağım.
Savaşacaksın çünkü ben ölümün ta kendisiyim
ve seni almaya geldim.
Biri Şato'yu alır, diğeri onu çalmaya çalışır.
Artık bitti.
Son, herkes için merhamet olacak.
Artık kavga yok.
Artık küçük kızlar büyüyüp benim hatalarımı tekrarlamayacak.
Artık acı yok.
Baksana, her şey çözülüp giderken burası ne kadar da güzel.
Burayı seçtiğini mi sanıyorsun?
Bizi buraya ben getirdim.
Bu, benim hayalim.
Kâinat, ona ne getirdiysek onu gösterir.
Gör o hâlde.
Benim gördüğüm gibi.
Haklısın.
Kâinat'ta kaos, acı ve ölüm var.
Ama onun dışındaki her şey de var.
Güzellik, aşk, hayat.
Kâinat...
Aslında sihir.
Güç, sende artık.
Al o Kılıç'ı, kahrolası.
Anlamıyor musun? Bu şekilde bitmeli.
He-Man ve İskeletor, ebedî bir mücadelede kilitlenmiş hâlde!
Konu
biz
değiliz!
Şimdi her şeyi düzelteceğiz.
Yardım eder misin Şampiyon?
Hayır! Orko, böyle olsun...
Sorun değil Teela.
Döneceğimi biliyordum.
Bu sefer veda etme fırsatı bulduğum için minnettarım.
Hoşça kalın, dostlarım.
Bu sefer değil.
Güç geri dönsün.
Aile, sen ne dersen odur.
Kan bağı da olabilir,
sevdiğimiz insanları da kapsayabilir.
Bugün, burada, ailemiz daha da büyüyor.
Size yeni General'imiz Andra'yı şerefle takdim ediyorum!
Sağ ol, T.
Keşke annen de burada olsaydı.
O, burada, baba.
Burada.
Gölgeler'in sırlarını benimle korumaya hazır mısın?
Hayır efendim. Artık sır yok.
Onları paylaşmaya hazırım.
Demek Gölgeler Şatosu'ndan dışarı çıkabilen ilk Büyücü sensin.
Dövüşte de üstüne yok.
Yani belki de peşine takılmama
artık ihtiyacın olmayabilir.
Hayır, bayım. Büyücü'ye daima bir Şampiyon gerekir.
Anca beraber, kanca beraber.
Peki.
Hiç aklına gelir miydi?
Bunca zaman sonra He-Man'in aslında kim olduğunu anladım.
Evet, anladın.
Ben Adam'ım, Eternia Prensi ve...
Benim kahramanım.
Güç, işte bu ellerimdeydi.
Siz geri zekâlılar ihanet etmeseydiniz
hâlâ da bende olacaktı.
Anakart yüzünden.
Bize buyruklarını yaptırdı.
Bu mu sizin Anakart'ınız?
Artık efendiniz bu put mu?
Öyle olsun.
Parçalarına taparsınız!
Ne?
Olamaz.
Ne yapıyorsun?
Çek ellerini üzerimden!
Bu ne cüret?
Olamaz.
İmkânsız bu!
Hayır!
Alt yazı çevirmeni: Barış Emre Alkım