1
00:00:11,386 --> 00:00:13,471
<i>[Marcus]</i> Some feelings</i>
are like old familiar friends.</i>

2
00:00:13,555 --> 00:00:14,889
<i>["Juno" by Choker playing]</i>

3
00:00:14,973 --> 00:00:16,391
<i>Depression's like that for me.</i>

4
00:00:17,308 --> 00:00:19,144
<i>When I'm not in it, I don't remember it.</i>

5
00:00:20,311 --> 00:00:21,521
<i>I remember it's bad.</i>

6
00:00:22,564 --> 00:00:26,735
<i>I remember the darkness,
but it's... different to feel it again.</i>

7
00:00:27,944 --> 00:00:30,321
<i>It's the difference between
remembering what a room looks like</i>

8
00:00:30,405 --> 00:00:31,948
<i>and actually walking through the door.</i>

9
00:00:33,450 --> 00:00:34,784
<i>Being inside it again.</i>

10
00:00:36,036 --> 00:00:36,870
<i>Feeling it.</i>

11
00:00:38,788 --> 00:00:41,458
<i>When the episode starts,
it can be slow at first.</i>

12
00:00:41,541 --> 00:00:42,792
<i>An intrusive thought,</i>

13
00:00:42,876 --> 00:00:44,878
<i>"I don't wanna be here,"
but then it's gone.</i>

14
00:00:45,378 --> 00:00:47,297
<i>You bat it away like a fly or a bad smell.</i>

15
00:00:47,380 --> 00:00:51,342
<i>When it hits you fully though,
when you're really in it, it's everything.</i>

16
00:00:51,426 --> 00:00:53,470
<i>It's who you are, you're nothing else.</i>

17
00:00:54,471 --> 00:00:58,058
<i>On the outside, you look the same,
smiling and pretending is so much work,</i>

18
00:00:58,141 --> 00:01:00,226
<i>but inside, it's a different story.</i>

19
00:01:01,603 --> 00:01:03,229
<i>You start to hate yourself.</i>

20
00:01:04,189 --> 00:01:07,984
<i>You're so alone, so unbelievably alone.</i>

21
00:01:08,068 --> 00:01:11,237
<i>And you can be with someone you love,
but you're not really with them.</i>

22
00:01:11,738 --> 00:01:14,699
<i>We think we know what's going on
with other people, but we don't.</i>

23
00:01:15,825 --> 00:01:18,745
<i>You never really know what's going on
inside someone else's head.</i>

24
00:01:21,081 --> 00:01:23,208
<i>Everyone's fighting a battle
you can't see.</i>

25
00:01:25,168 --> 00:01:26,711
<i>We all have blind spots.</i>

26
00:01:26,795 --> 00:01:28,379
<i>["Juno" continues playing]</i>

27
00:01:28,463 --> 00:01:31,591
<i>♪ Is it too much for you? ♪</i>

28
00:01:32,842 --> 00:01:37,055
<i>♪ Big deal ♪</i>

29
00:01:37,138 --> 00:01:39,224
<i>Shit, what time is it? I fell asleep.</i>

30
00:01:39,307 --> 00:01:40,975
<i>[groans]</i>

31
00:01:41,976 --> 00:01:43,937
<i>[Ginny] Shit, shit. I'm late for work.</i>

32
00:01:44,020 --> 00:01:49,025
<i>Joe's gonna do that thing he does
where he acts all stern and disappointed.</i>

33
00:01:49,109 --> 00:01:50,068
<i>[both chuckle]</i>

34
00:01:51,611 --> 00:01:52,987
<i>We hanging out later?</i>

35
00:01:53,071 --> 00:01:55,240
<i>I can't. I have an English paper to write.</i>

36
00:01:56,866 --> 00:01:57,700
<i>Okay.</i>

37
00:01:58,952 --> 00:02:00,286
<i>-Love you.</i></i>
-<i>Love you. Bye.</i>

38
00:02:01,037 --> 00:02:04,958
<i>♪ But I bet you don't ♪</i>

39
00:02:06,626 --> 00:02:08,044
<i>[Marcus]</i> And you know it's you.</i>

40
00:02:08,962 --> 00:02:11,506
<i>It's something wrong with you,
and it's also exhausting.</i>

41
00:02:11,589 --> 00:02:14,217
<i>So goddamn shitty and exhausting,
and it's helpless.</i>

42
00:02:15,343 --> 00:02:16,177
<i>It's a void,</i>

43
00:02:16,261 --> 00:02:19,222
<i>and existing takes so much energy,
you wanna sink into a hole of nothing</i>

44
00:02:19,305 --> 00:02:22,851
<i>where no one talks to you
and you don't have to smile or talk or be.</i>

45
00:02:24,978 --> 00:02:26,312
<i>Anyway, it's familiar.</i>

46
00:02:27,897 --> 00:02:30,358
<i>I've been here before,
gotten out of it before,</i>

47
00:02:30,441 --> 00:02:31,693
<i>but the getting out part</i>

48
00:02:32,485 --> 00:02:34,904
<i>becomes the room that you remember
but aren't in.</i>

49
00:02:38,116 --> 00:02:39,367
<i>And that's what's scary.</i>

50
00:02:40,618 --> 00:02:45,081
<i>[opening theme plays, stops]</i>

51
00:02:46,958 --> 00:02:48,334
<i>I hate brunch.</i>

52
00:02:48,418 --> 00:02:51,462
<i>Hey, can you take table ten's order?
I'm backed up, and they've been waiting.</i>

53
00:02:51,546 --> 00:02:53,131
<i>Where's Ginny?</i>

54
00:02:54,215 --> 00:02:56,676
<i>I don't hire you guys,
then have to be the one to take orders.</i>

55
00:02:56,759 --> 00:02:58,052
<i>[whispers] Okay.</i>

56
00:02:59,095 --> 00:03:00,138
<i>[sighs]</i>

57
00:03:01,472 --> 00:03:03,725
<i>-[mellow music plays]
-[door opens]</i>

58
00:03:03,808 --> 00:03:05,310
<i>[Bev] You know what you should do?</i>

59
00:03:05,393 --> 00:03:07,937
<i>You should ask the teacher after school...</i>

60
00:03:09,564 --> 00:03:12,650
<i>-[Joe] I'll take table ten.
-Thought you didn't wanna take the orders.</i>

61
00:03:13,818 --> 00:03:16,487
<i>-Can I get you started with some drinks?
-Thanks, Joe.</i>

62
00:03:16,571 --> 00:03:19,824
<i>We will take a Mimosa Carafe. We need it.</i>

63
00:03:19,908 --> 00:03:21,159
<i>Any specials today, Joe?</i>

64
00:03:22,118 --> 00:03:24,621
<i>Yeah, I can make you anything you want.</i>

65
00:03:24,704 --> 00:03:26,372
<i>[Bev] Cynthia, do you know what you want?</i>

66
00:03:28,166 --> 00:03:29,918
<i>[Cynthia] You know, I'm not really hungry.</i>

67
00:03:30,001 --> 00:03:32,921
<i>[Bev] Mm. I'll take
the peach pancakes. Yum.</i>

68
00:03:36,883 --> 00:03:37,842
<i>Morning.</i>

69
00:03:38,426 --> 00:03:40,595
<i>Oh, you're here.</i>

70
00:03:40,678 --> 00:03:42,680
<i>Hey, Paul. Good to see you, brother.</i>

71
00:03:43,264 --> 00:03:46,017
<i>-Everything okay?</i></i>
-<i>Yeah, everything's great.</i>

72
00:03:47,185 --> 00:03:50,063
<i>I'm just heading out
to do some wedding shopping.</i>

73
00:03:50,146 --> 00:03:52,815
<i>-You want me to come with you?
-No, that's okay.</i>

74
00:03:52,899 --> 00:03:54,776
<i>You're taking Austin to Zach's at three.</i>

75
00:03:54,859 --> 00:03:56,861
<i>-Right.
-[Georgia] I'll pick you up before dinner.</i>

76
00:03:57,779 --> 00:03:58,613
<i>[kisses]</i>

77
00:03:59,739 --> 00:04:00,615
<i>[kisses]</i>

78
00:04:02,033 --> 00:04:03,034
<i>Family tree, huh, bud?</i>

79
00:04:04,202 --> 00:04:07,288
<i>-Is there a branch on there for me?
-Well, you're not related to me.</i>

80
00:04:07,872 --> 00:04:12,710
<i>Hey, Austin, Paul's not your dad,
but he's marrying your mom.</i>

81
00:04:12,794 --> 00:04:16,172
<i>-He's part of the family, right?
-[Austin] I guess he's family.</i>

82
00:04:16,256 --> 00:04:20,134
<i>Great. So why don't you give him a branch?
Maybe one of the lower ones there?</i>

83
00:04:20,218 --> 00:04:22,011
<i>[whimsical music plays]</i>

84
00:04:26,724 --> 00:04:28,518
<i>-[muffled] Where's Ginny?
-She's working.</i>

85
00:04:28,601 --> 00:04:30,979
<i>[gasps] So you mean real,
live coffee shop?</i>

86
00:04:31,062 --> 00:04:33,398
<i>-Can I have a soy nonfat latte?
-I really didn't want this.</i>

87
00:04:33,481 --> 00:04:35,566
<i>Hi, welcome to the coffee shop.</i>

88
00:04:35,650 --> 00:04:36,859
<i>Shh. Order up.</i>

89
00:04:36,943 --> 00:04:38,486
<i>Wow. I'm so glad I don't have a job.</i>

90
00:04:38,569 --> 00:04:41,531
<i>Same, that's why I always planned
on marrying rich,</i>

91
00:04:41,614 --> 00:04:44,534
<i>or like selling pictures of my feet
for a million dollars online.</i>

92
00:04:44,617 --> 00:04:47,287
<i>You wanna sell those little feet?
Those feet for a million dollars?</i>

93
00:04:47,370 --> 00:04:48,538
<i>Oh, oh, oh, oh no!</i>

94
00:04:48,621 --> 00:04:51,791
<i>Look at this. Dude, can you look at this?
Look at her for a second.</i>

95
00:04:51,874 --> 00:04:52,917
<i>What are you wearing?</i>

96
00:04:53,501 --> 00:04:54,627
<i>What? You like it?</i>

97
00:04:54,711 --> 00:04:56,963
<i>I found it at a thrift store.
Thought it was ugly-cute.</i>

98
00:04:57,046 --> 00:05:00,174
<i>-Well, you got the ugly part right. Ay-yo.
-Damn.</i>

99
00:05:00,258 --> 00:05:03,845
<i>Speaking of ugly, Sophie just bought
her tickets for</i> Wellington</i>.

100
00:05:03,928 --> 00:05:07,390
<i>So now she's gonna see me as an evil,
ugly witch who no one wants to marry.</i>

101
00:05:07,473 --> 00:05:08,808
<i>-Yay.
-[phone buzzes]</i>

102
00:05:08,891 --> 00:05:10,184
<i>Who's texting you?</i>

103
00:05:10,268 --> 00:05:13,062
<i>Oh, it's probably just Press
being annoying.</i>

104
00:05:13,146 --> 00:05:15,606
<i>-[Norah] Well, what is he saying?
-I don't know. Nothing.</i>

105
00:05:15,690 --> 00:05:17,191
<i>Does he wanna get with you?</i>

106
00:05:17,275 --> 00:05:19,152
<i>-Ew.
-[gagging]</i>

107
00:05:19,235 --> 00:05:20,486
<i>Literally never.</i>

108
00:05:20,570 --> 00:05:22,989
<i>You would have to hate yourself
to hook up with Press.</i>

109
00:05:23,072 --> 00:05:24,365
<i>-[Norah gasps]
-Totally.</i>

110
00:05:24,449 --> 00:05:27,493
<i>Jordan and I are celebrating
our three-year anniversary tomorrow.</i>

111
00:05:27,577 --> 00:05:30,163
<i>-[gasps] Dumb little Jordan.
-I know.</i>

112
00:05:30,246 --> 00:05:31,789
<i>[Abby] What's... Where's he taking you?</i>

113
00:05:31,873 --> 00:05:36,836
<i>Well, I mean, it's Jordan,
so Blue Farm or Costco?</i>

114
00:05:36,919 --> 00:05:38,546
<i>Well, who doesn't love Costco?</i>

115
00:05:38,629 --> 00:05:40,715
<i>When I die,
I want you to scatter my ashes there.</i>

116
00:05:40,798 --> 00:05:42,050
<i>-I will do it.
-Thank you.</i>

117
00:05:42,133 --> 00:05:44,761
<i>Okay, but he needs to try harder at gifts.</i>

118
00:05:44,844 --> 00:05:48,056
<i>-[whimpers] He is so bad at gift-giving.
-Radio alarm clock?</i>

119
00:05:48,139 --> 00:05:50,433
<i>Oh my God, no. You know what I love?</i>

120
00:05:50,516 --> 00:05:54,354
<i>That cute, little ceramic lawn squirrel
that he got you for Valentine's Day.</i>

121
00:05:54,437 --> 00:05:55,855
<i>-You remember that?
-You mean Nutty.</i>

122
00:05:55,938 --> 00:05:57,315
<i>-I mean Nutty.
-[Norah scoffs]</i>

123
00:05:58,232 --> 00:06:00,026
<i>-I don't know, I just... [sighs]
-[laughs]</i>

124
00:06:00,109 --> 00:06:02,445
<i>I feel like maybe
he's taking me for granted.</i>

125
00:06:02,528 --> 00:06:05,740
<i>For my birthday, he wrote "Happy Birthday"
on an index card</i>

126
00:06:05,823 --> 00:06:07,992
<i>and then put his baby photo on the back.</i>

127
00:06:09,035 --> 00:06:10,745
<i>-Hey, Marcus.
-[clicks tongue]</i>

128
00:06:11,537 --> 00:06:12,372
<i>Hey, Silver.</i>

129
00:06:12,455 --> 00:06:13,581
<i>Hey.</i>

130
00:06:13,664 --> 00:06:14,916
<i>[fridge door closes]</i>

131
00:06:14,999 --> 00:06:17,335
<i>-Cool corset.
-Thanks.</i>

132
00:06:17,418 --> 00:06:19,462
<i>Silver's doing the costumes
for</i> Wellington</i><i>,</i>

133
00:06:19,545 --> 00:06:21,381
<i>and she is freaking brilliant.</i>

134
00:06:21,964 --> 00:06:23,299
<i>Oh, that's really sweet.</i>

135
00:06:24,884 --> 00:06:25,802
<i>What you guys up to?</i>

136
00:06:27,303 --> 00:06:29,555
<i>-Why?
-I'm just asking.</i>

137
00:06:29,639 --> 00:06:31,641
<i>-Don't be so mean to me.
-But it's so fun.</i>

138
00:06:31,724 --> 00:06:33,518
<i>-[Maxine scoffs]
-We're just gonna chill.</i>

139
00:06:34,227 --> 00:06:35,645
<i>-Whoa, Chacho.
-[Silver] Ooh.</i>

140
00:06:35,728 --> 00:06:37,271
<i>Dad's gonna notice that's missing.</i>

141
00:06:38,773 --> 00:06:39,774
<i>Marcus.</i>

142
00:06:39,857 --> 00:06:41,984
<i>[Pretty Pills for Broken Hearts
by Cloudy June playing]</i>

143
00:06:42,068 --> 00:06:43,194
<i>Ah. Cheers. [sniffles]</i>

144
00:06:44,362 --> 00:06:45,863
<i>Max, I love your outfit.</i>

145
00:06:48,449 --> 00:06:52,412
<i>♪ But now I'm hoping for your saving ♪</i>

146
00:06:52,495 --> 00:06:54,997
<i>Guys, I swear to God,
I do not know what his problem is.</i>

147
00:06:56,999 --> 00:06:57,875
<i>What?</i>

148
00:06:57,959 --> 00:06:59,127
<i>Oh, nothing.</i>

149
00:06:59,627 --> 00:07:02,797
<i>-"I love your outfit."
-She's literally blushing right now.</i>

150
00:07:02,880 --> 00:07:04,924
<i>-Little vampire corset girl.
-Shut up!</i>

151
00:07:05,007 --> 00:07:07,260
<i>-She likes that.
-Oh God.</i>

152
00:07:07,343 --> 00:07:10,721
<i>-[laughs]
-I'm actually really worried about Marcus.</i>

153
00:07:11,389 --> 00:07:13,558
<i>-I was in his room the other day...
-Doing what?</i>

154
00:07:13,641 --> 00:07:14,725
<i>-Spying.
-Fair.</i>

155
00:07:14,809 --> 00:07:17,186
<i>-Oh.
-...and I found his art notebook.</i>

156
00:07:17,270 --> 00:07:18,563
<i>And it's, like, really dark.</i>

157
00:07:18,646 --> 00:07:20,022
<i>Did you talk to him about it?</i>

158
00:07:20,106 --> 00:07:21,274
<i>Yeah. I was like,</i>

159
00:07:21,357 --> 00:07:24,861
<i>"Yo, bro, I found your art notebook.
It's really dark. I'm worried about you."</i>

160
00:07:24,944 --> 00:07:27,947
<i>And he was all like, "You need to respect
my privacy. Trust is important."</i>

161
00:07:28,030 --> 00:07:29,574
<i>Really boring stuff like that.</i>

162
00:07:30,950 --> 00:07:34,662
<i>Mm, why don't you talk to Ginny about it?
She'll know if something's going on.</i>

163
00:07:36,539 --> 00:07:39,667
<i>-[doorbell rings]
-[scoffs] Zach! Austin!</i>

164
00:07:39,750 --> 00:07:41,794
<i>-Austin's mom is here.
-[Zach laughs]</i>

165
00:07:46,883 --> 00:07:47,717
<i>Hey, Zach.</i>

166
00:07:48,301 --> 00:07:50,344
<i>-Hi, Dad.
-Hey, buddy.</i>

167
00:07:51,679 --> 00:07:54,015
<i>Now go get your stuff, okay? [inhales]</i>

168
00:07:54,098 --> 00:07:56,184
<i>I, uh, told Georgia that I'd pick him up.</i>

169
00:07:57,351 --> 00:08:00,146
<i>Did you get my voicemail
about that place on Abbott Street?</i>

170
00:08:00,229 --> 00:08:02,815
<i>Yes. Yes, uh, it is perfect.</i>

171
00:08:02,899 --> 00:08:05,026
<i>-Thank you so much, Cynthia.
-No problem.</i>

172
00:08:05,109 --> 00:08:07,028
<i>It's nice for Austin
to have his dad close by.</i>

173
00:08:07,111 --> 00:08:09,947
<i>The landlord's a friend of mine.
So one word from me, you should get in.</i>

174
00:08:10,031 --> 00:08:12,450
<i>-Oh. [whooshing]
-[laughs]</i>

175
00:08:12,533 --> 00:08:13,367
<i>[Gil] See ya.</i>

176
00:08:13,451 --> 00:08:15,077
<i>-Bye.
-[Zach] Bye. See ya.</i>

177
00:08:15,912 --> 00:08:18,915
<i>Hey, hey, hey.
Did you have fun with Austin?</i>

178
00:08:18,998 --> 00:08:20,541
<i>We played hide-and-seek outside.</i>

179
00:08:20,625 --> 00:08:23,503
<i>In January in New England? [chuckles]</i>

180
00:08:23,586 --> 00:08:26,047
<i>Go upstairs, clean up your toys.
I'll be right there.</i>

181
00:08:26,130 --> 00:08:27,131
<i>[footsteps ascending]</i>

182
00:08:28,716 --> 00:08:29,800
<i>[monitor beeping]</i>

183
00:08:32,303 --> 00:08:33,930
<i>[monitor beeping]</i>

184
00:08:39,977 --> 00:08:42,146
<i>Hello, my love. It's me.</i>

185
00:08:43,397 --> 00:08:46,484
<i>So Zach has a new friend,
and he seems really happy.</i>

186
00:08:47,652 --> 00:08:49,529
<i>And they like to play outside in the cold.</i>

187
00:08:49,612 --> 00:08:51,697
<i>Which reminds me,
I have to get him a new hat.</i>

188
00:08:52,198 --> 00:08:54,200
<i>He lost his mountain lion one at school.</i>

189
00:08:56,327 --> 00:08:59,455
<i>You know, I keep expecting you
to just wake up, right?</i>

190
00:09:00,581 --> 00:09:02,542
<i>Say, "Hey, good-lookin', what's cookin'?"</i>

191
00:09:03,209 --> 00:09:05,211
<i>[melancholic music starts]</i>

192
00:09:07,046 --> 00:09:08,089
<i>It's so unfair.</i>

193
00:09:11,717 --> 00:09:13,427
<i>I wanted to grow old with you.</i>

194
00:09:16,639 --> 00:09:19,850
<i>'Cause I always thought you'd look so cute
with little white hairs,</i>

195
00:09:20,351 --> 00:09:21,352
<i>little wrinkles.</i>

196
00:09:23,312 --> 00:09:24,730
<i>I wanna see that.</i>

197
00:09:25,439 --> 00:09:28,985
<i>You to have wrinkles from being so kind...</i>

198
00:09:29,068 --> 00:09:30,111
<i>[inhales]</i>

199
00:09:30,194 --> 00:09:32,405
<i>...my dear, kind-hearted Tom.</i>

200
00:09:36,409 --> 00:09:38,953
<i>I dated some not so kind men, as you know,</i>

201
00:09:39,996 --> 00:09:40,955
<i>in college.</i>

202
00:09:42,206 --> 00:09:43,708
<i>And my dad was an ass.</i>

203
00:09:46,127 --> 00:09:47,003
<i>But not you.</i>

204
00:09:55,052 --> 00:09:56,220
<i>Not my Tom.</i>

205
00:10:00,141 --> 00:10:01,058
<i>I'm sorry.</i>

206
00:10:01,684 --> 00:10:04,604
<i>I'm so sorry, Tom. [sobs]</i>

207
00:10:06,772 --> 00:10:08,983
<i>[melancholic music ends]</i>

208
00:10:09,692 --> 00:10:13,070
<i>["It's OK" by Tisoki Feat. KOZZE plays]</i>

209
00:10:14,947 --> 00:10:16,240
<i>-♪ Oh yeah ♪
-♪ Oh yeah ♪</i>

210
00:10:16,324 --> 00:10:17,742
<i>-♪ Oh yeah ♪
-♪ Oh yeah ♪</i>

211
00:10:17,825 --> 00:10:19,410
<i>♪ It's OK ♪</i>

212
00:10:21,370 --> 00:10:24,373
<i>♪ I got that shit you need
I got that shit for cheap ♪</i>

213
00:10:24,457 --> 00:10:27,793
<i>♪ That shit can make you lean
You know what I mean ♪</i>

214
00:10:27,877 --> 00:10:31,005
<i>♪ I can't stand up but it's okay ♪</i>

215
00:10:31,088 --> 00:10:33,215
<i>♪ I popped some pills though
Now I'm straight ♪</i>

216
00:10:33,299 --> 00:10:34,342
<i>♪ I'm straight ♪</i>

217
00:10:34,425 --> 00:10:36,927
<i>♪ Been skiin' all night since yesterday ♪</i>

218
00:10:37,011 --> 00:10:40,222
<i>♪ Put another line down, down, down... ♪</i>

219
00:10:41,182 --> 00:10:43,684
<i>-I'm all closed out, Joe.
-[Joe clears throat] Good. Good.</i>

220
00:10:43,768 --> 00:10:46,312
<i>-Yeah. Well, let me walk you to your car.
-[Padma] Yes.</i>

221
00:10:46,812 --> 00:10:47,772
<i>It's Wellsbury.</i>

222
00:10:48,356 --> 00:10:50,024
<i>Crime watch is like jaywalking.</i>

223
00:10:50,107 --> 00:10:51,025
<i>I'm good.</i>

224
00:10:51,609 --> 00:10:52,443
<i>Good night.</i>

225
00:10:53,069 --> 00:10:55,071
<i>["It's OK" continues playing]</i>

226
00:10:56,238 --> 00:10:57,448
<i>[Padma laughs]</i>

227
00:10:57,531 --> 00:10:59,033
<i>-[sighs]
-[door opens]</i>

228
00:11:01,327 --> 00:11:02,536
<i>[door closes]</i>

229
00:11:05,039 --> 00:11:06,165
<i>[bell chimes]</i>

230
00:11:07,083 --> 00:11:10,002
<i>All right. Padma, come on, I'm fine.</i>

231
00:11:10,086 --> 00:11:12,213
<i>-No, you're not. [sighs]
-I'm fine.</i>

232
00:11:12,922 --> 00:11:13,923
<i>[Padma] He was outside.</i>

233
00:11:14,006 --> 00:11:16,175
<i>-Fell off his board.
-Is Ginny here?</i>

234
00:11:16,258 --> 00:11:17,927
<i>No, man, she left a long time ago.</i>

235
00:11:18,010 --> 00:11:19,637
<i>-Are you drunk?
-No.</i>

236
00:11:19,720 --> 00:11:20,596
<i>-Marc...
-Look.</i>

237
00:11:20,680 --> 00:11:21,931
<i>Marcus. Marcus.</i>

238
00:11:22,014 --> 00:11:23,391
<i>Okay there.</i>

239
00:11:24,850 --> 00:11:25,685
<i>[Marcus groans]</i>

240
00:11:25,768 --> 00:11:27,978
<i>Can you put up the coffee?
Why don't you take a seat, huh?</i>

241
00:11:28,062 --> 00:11:29,063
<i>Right behind you.</i>

242
00:11:33,025 --> 00:11:34,819
<i>[Marcus groans]</i>

243
00:11:35,861 --> 00:11:36,696
<i>[Marcus inhales]</i>

244
00:11:40,616 --> 00:11:42,410
<i>-Drink.
-No, I'm good.</i>

245
00:11:42,993 --> 00:11:44,078
<i>Or I can call your mom?</i>

246
00:11:44,662 --> 00:11:47,623
<i>♪ I can't stand up but it's okay ♪</i>

247
00:11:47,707 --> 00:11:50,167
<i>♪ I popped some pills though
Now I'm straight ♪</i>

248
00:11:50,251 --> 00:11:51,168
<i>♪ I'm straight ♪</i>

249
00:11:51,252 --> 00:11:53,421
<i>♪ Been skiin' all night since yesterday ♪</i>

250
00:11:53,504 --> 00:11:56,215
<i>♪ Put another line down, down... ♪</i>

251
00:11:58,551 --> 00:11:59,427
<i>[Marcus groans]</i>

252
00:11:59,510 --> 00:12:00,428
<i>Again.</i>

253
00:12:01,262 --> 00:12:05,099
<i>-Marcus, why are you drunk on a Sunday?
-Because Sundays are depressing.</i>

254
00:12:05,182 --> 00:12:06,976
<i>[Joe] He's got the Sunday scaries.</i>

255
00:12:10,980 --> 00:12:12,565
<i>Not even in the real world yet.</i>

256
00:12:13,149 --> 00:12:14,775
<i>It feels pretty real to me.</i>

257
00:12:17,153 --> 00:12:20,239
<i>Yeah, listen, um,
high school can be rough, man,</i>

258
00:12:20,322 --> 00:12:22,575
<i>but it... it doesn't last forever.</i>

259
00:12:24,034 --> 00:12:26,662
<i>[laughs] I could totally see you
having a hard time in high school.</i>

260
00:12:27,413 --> 00:12:28,247
<i>What?</i>

261
00:12:28,330 --> 00:12:32,168
<i>No, just I can see you
coming into yourself later in life.</i>

262
00:12:32,251 --> 00:12:34,420
<i>No, I... I was cool in high school.</i>

263
00:12:34,503 --> 00:12:36,714
<i>I was pretty much like the Fresh Prince.</i>

264
00:12:37,298 --> 00:12:38,132
<i>Who?</i>

265
00:12:39,467 --> 00:12:41,594
<i>You did not grow up
with Nick at Nite and it shows.</i>

266
00:12:41,677 --> 00:12:43,304
<i>How are we getting you home?</i>

267
00:12:43,888 --> 00:12:44,764
<i>I can drive him.</i>

268
00:12:45,264 --> 00:12:48,184
<i>Marcus, do you wanna tell me
why you're drinking alcohol?</i>

269
00:12:48,267 --> 00:12:50,227
<i>Water is a finite resource.</i>

270
00:12:50,311 --> 00:12:52,897
<i>[inhales] Okay, take him home.</i>

271
00:12:53,814 --> 00:12:55,232
<i>What's up? All right.</i>

272
00:12:55,316 --> 00:12:56,400
<i>-Okay.
-Okay.</i>

273
00:12:57,026 --> 00:12:57,985
<i>[Marcus sniffles]</i>

274
00:13:00,529 --> 00:13:02,573
<i>Man, I don't miss high school.</i>

275
00:13:02,656 --> 00:13:03,741
<i>[door opens]</i>

276
00:13:07,036 --> 00:13:09,455
<i>So how was your summer trip to Georgia?</i>

277
00:13:09,538 --> 00:13:10,915
<i>I don't know, hot?</i>

278
00:13:11,415 --> 00:13:13,667
<i>Okay, so do you want the answers
for the history test</i>

279
00:13:13,751 --> 00:13:15,002
<i>or the chemistry test?</i>

280
00:13:15,085 --> 00:13:16,212
<i>Dude, how'd you get those?</i>

281
00:13:16,295 --> 00:13:19,507
<i>What do you mean?
Everyone trusts a quiet hall monitor</i>

282
00:13:19,590 --> 00:13:22,510
<i>who spends a lot of his free blocks
in the main office</i>

283
00:13:22,593 --> 00:13:25,596
<i>and sometimes gets asked
to collate photocopies.</i>

284
00:13:26,180 --> 00:13:27,973
<i>[breathing nervously]
Do you need anything?</i>

285
00:13:28,057 --> 00:13:32,019
<i>I'm helping during my study period
because I don't really have many friends.</i>

286
00:13:33,479 --> 00:13:37,733
<i>You are so evil,
and... I guess nobody knows.</i>

287
00:13:37,817 --> 00:13:38,692
<i>[scoffs]</i>

288
00:13:39,360 --> 00:13:40,820
<i>What... What happened to your Ray-Bans?</i>

289
00:13:40,903 --> 00:13:42,613
<i>I lost them. [grunts]</i>

290
00:13:42,696 --> 00:13:44,031
<i>[boy 1] Move, freak.</i>

291
00:13:44,907 --> 00:13:45,950
<i>[exhales]</i>

292
00:13:46,033 --> 00:13:48,077
<i>["Rockstar"
by Mark Francis & Duncan Burnett plays]</i>

293
00:13:48,160 --> 00:13:48,994
<i>Yo, what's up?</i>

294
00:13:49,078 --> 00:13:50,996
<i>[boy 2] This year's gonna be the same.</i>

295
00:13:52,331 --> 00:13:53,499
<i>[boy 1] You know it.</i>

296
00:13:53,582 --> 00:13:56,669
<i>Joe, seriously, don't, man.
He's gonna destroy you.</i>

297
00:13:56,752 --> 00:13:58,087
<i>Just... Just let it go.</i>

298
00:13:58,629 --> 00:14:00,381
<i>I'm not great at letting things go.</i>

299
00:14:00,464 --> 00:14:02,591
<i>♪ All black everything
Man he in his zone... ♪</i>

300
00:14:03,259 --> 00:14:05,010
<i>-Joe.
-[indistinct chatter]</i>

301
00:14:05,094 --> 00:14:07,429
<i>♪ And they looking at me
While you looking around ♪</i>

302
00:14:07,513 --> 00:14:09,932
<i>♪ Tell me how I know, girl
I'm looking at you now ♪</i>

303
00:14:10,015 --> 00:14:10,975
<i>♪ Take my hand... ♪</i>

304
00:14:11,058 --> 00:14:11,892
<i>Hey.</i>

305
00:14:11,976 --> 00:14:15,187
<i>♪ Tonight about you, you, you, you ♪</i>

306
00:14:15,271 --> 00:14:17,356
<i>-[grunts]
-[all gasp]</i>

307
00:14:17,439 --> 00:14:19,358
<i>[students laugh]</i>

308
00:14:19,441 --> 00:14:21,151
<i>You're gonna wish you didn't do that.</i>

309
00:14:22,278 --> 00:14:24,196
<i>Yeah, we... we agree on that.</i>

310
00:14:24,905 --> 00:14:26,448
<i>[students gasp]</i>

311
00:14:26,532 --> 00:14:29,034
<i>♪ Put your hands to the ceiling
If you're feeling the vibe ♪</i>

312
00:14:29,118 --> 00:14:31,453
<i>♪ It's Almighty in the building
Got the place going live ♪</i>

313
00:14:31,537 --> 00:14:32,371
<i>♪ Let's get it ♪</i>

314
00:14:32,454 --> 00:14:34,790
<i>["Rockstar"
by Mark Francis & Duncan Burnett ends]</i>

315
00:14:34,874 --> 00:14:37,209
<i>[car engine revving]</i>

316
00:14:41,714 --> 00:14:43,591
<i>[mellow music plays]</i>

317
00:14:43,674 --> 00:14:44,550
<i>Shit.</i>

318
00:14:45,384 --> 00:14:47,636
<i>The light's on in the kitchen.
They're still up.</i>

319
00:14:47,720 --> 00:14:49,722
<i>How noticeably drunk am I?</i>

320
00:14:51,932 --> 00:14:54,059
<i>-Very.
-Oh God. Shit.</i>

321
00:14:54,143 --> 00:14:56,312
<i>Okay. Okay.</i>

322
00:14:56,395 --> 00:14:57,313
<i>Uh...</i>

323
00:14:58,272 --> 00:15:00,816
<i>"Max, help."</i>

324
00:15:00,900 --> 00:15:03,444
<i>"In the driveway."</i>

325
00:15:04,486 --> 00:15:05,654
<i>[Padma sighs]</i>

326
00:15:12,995 --> 00:15:14,455
<i>Hey, Padma, I'm sorry.</i>

327
00:15:14,538 --> 00:15:16,457
<i>It's fine.
You don't live that far from me.</i>

328
00:15:16,540 --> 00:15:17,416
<i>No, I mean...</i>

329
00:15:21,629 --> 00:15:22,504
<i>I'm sorry...</i>

330
00:15:25,299 --> 00:15:26,216
<i>for everything</i>

331
00:15:27,259 --> 00:15:28,093
<i>with us.</i>

332
00:15:30,971 --> 00:15:31,805
<i>It's okay.</i>

333
00:15:32,306 --> 00:15:33,140
<i>No.</i>

334
00:15:37,394 --> 00:15:39,855
<i>I didn't mean to hurt you.</i>

335
00:15:42,232 --> 00:15:43,692
<i>[inhales sharply]</i>

336
00:15:43,776 --> 00:15:46,570
<i>How come you told me
you didn't wanna date anyone seriously?</i>

337
00:15:47,821 --> 00:15:48,781
<i>Was it me?</i>

338
00:15:52,701 --> 00:15:54,411
<i>I mean, we hooked up for a long time.</i>

339
00:15:55,454 --> 00:15:57,373
<i>I just felt stupid, like...</i>

340
00:15:57,456 --> 00:16:01,377
<i>like you were using me for sex and stuff.</i>

341
00:16:01,460 --> 00:16:02,836
<i>We never actually had sex.</i>

342
00:16:02,920 --> 00:16:04,463
<i>Okay, seriously?</i>

343
00:16:05,339 --> 00:16:08,217
<i>-We were hooking up. We did other stuff.
-I know. I know.</i>

344
00:16:11,136 --> 00:16:12,012
<i>[Marcus sighs]</i>

345
00:16:12,096 --> 00:16:14,098
<i>[mellow music continues]</i>

346
00:16:16,642 --> 00:16:17,476
<i>I wasn't...</i>

347
00:16:18,852 --> 00:16:19,687
<i>using you.</i>

348
00:16:21,397 --> 00:16:22,481
<i>I liked you a lot.</i>

349
00:16:25,401 --> 00:16:27,987
<i>I don't have the answer you want. Sorry.</i>

350
00:16:32,324 --> 00:16:33,158
<i>Yep.</i>

351
00:16:38,747 --> 00:16:39,873
<i>You really hurt me.</i>

352
00:16:46,755 --> 00:16:48,090
<i>Yeah, I hurt everyone.</i>

353
00:16:50,342 --> 00:16:51,552
<i>What does that mean?</i>

354
00:16:52,344 --> 00:16:53,178
<i>I don't know.</i>

355
00:16:54,304 --> 00:16:58,475
<i>I'm... I'm so... bad at this.</i>

356
00:17:00,310 --> 00:17:01,186
<i>[chuckles]</i>

357
00:17:04,940 --> 00:17:06,191
<i>I'm a disaster.</i>

358
00:17:10,529 --> 00:17:12,156
<i>I shouldn't be with anyone.</i>

359
00:17:13,991 --> 00:17:15,409
<i>[Padma] What are you talking about?</i>

360
00:17:17,119 --> 00:17:17,953
<i>Ginny?</i>

361
00:17:18,037 --> 00:17:19,705
<i>[footsteps approaching]</i>

362
00:17:19,788 --> 00:17:21,331
<i>[car door opens]</i>

363
00:17:21,415 --> 00:17:23,625
<i>Hi, Max. I'm drunk.</i>

364
00:17:23,709 --> 00:17:25,169
<i>[Maxine] Yeah, I figured.</i>

365
00:17:26,045 --> 00:17:28,756
<i>"Max, hemp. In the driveshaft."</i>

366
00:17:30,174 --> 00:17:31,300
<i>-Come on.
-[Marcus] All right.</i>

367
00:17:31,383 --> 00:17:34,219
<i>Yep. Out you go. I'm... It's okay.</i>

368
00:17:34,720 --> 00:17:35,721
<i>Thanks, Padma.</i>

369
00:17:36,430 --> 00:17:37,306
<i>[car door closes]</i>

370
00:17:37,806 --> 00:17:39,183
<i>-[Marcus] I'm fine.
-[Maxine] We're good?</i>

371
00:17:39,266 --> 00:17:40,934
<i>-We're gonna be quiet.
-[Marcus] Quiet?</i>

372
00:17:41,018 --> 00:17:42,853
<i>-[Maxine] When we get in.
-Mom and Dad are home.</i>

373
00:17:42,936 --> 00:17:44,146
<i>-[Maxine] Exactly.
-[Marcus] Yeah.</i>

374
00:17:44,229 --> 00:17:45,606
<i>[rock music plays]</i>

375
00:17:45,689 --> 00:17:49,485
<i>♪ My love it's like a cannonball ♪</i>

376
00:17:49,568 --> 00:17:53,072
<i>♪ Like a cannonball
Just like a cannonball ♪</i>

377
00:17:53,155 --> 00:17:56,575
<i>♪ My love
Like a cannonball ♪</i>

378
00:17:56,658 --> 00:17:58,368
-♪ Like a cannonball... ♪
-[Abby sighs]</i>

379
00:17:58,452 --> 00:17:59,787
<i>When's your mom coming home?</i>

380
00:18:00,370 --> 00:18:01,205
<i>[Abby] Later.</i>

381
00:18:02,539 --> 00:18:04,583
<i>[exhales] Hmm.</i>

382
00:18:08,087 --> 00:18:11,548
<i>Your room is... so small.</i>

383
00:18:13,092 --> 00:18:15,385
<i>[exhales] No, it's not.</i>

384
00:18:16,053 --> 00:18:17,429
<i>Weird neg though.</i>

385
00:18:17,930 --> 00:18:18,847
<i>[Press] Hmm.</i>

386
00:18:27,231 --> 00:18:30,275
<i>-You just took your shirt off.
-No, I didn't.</i>

387
00:18:30,859 --> 00:18:33,320
<i>You're not even gonna kiss me
or anything? You're just gonna...</i>

388
00:18:34,238 --> 00:18:35,781
<i>[rock music continues]</i>

389
00:18:37,991 --> 00:18:41,745
<i>I hate you so much as a person
genuinely and truly to your core.</i>

390
00:18:41,829 --> 00:18:45,749
<i>♪ I feed my mouth just to feed my soul ♪</i>

391
00:18:48,794 --> 00:18:49,837
<i>♪ Whoo ♪</i>

392
00:19:02,266 --> 00:19:04,351
<i>[rock music ends]</i>

393
00:19:05,853 --> 00:19:07,855
<i>[students talk indistinctly]</i>

394
00:19:09,565 --> 00:19:11,567
<i>[somber music plays]</i>

395
00:19:43,348 --> 00:19:45,309
<i>[somber music ends]</i>

396
00:19:46,143 --> 00:19:49,313
<i>[Abby] I think I'm gonna get
laser hair removal on my armpit.</i>

397
00:19:50,397 --> 00:19:53,108
<i>[Norah] Yeah, it's expensive,
but I think it's... I think it's worth it.</i>

398
00:19:53,192 --> 00:19:55,235
<i>So I don't have to shave it anymore.
What are you...?</i>

399
00:19:55,319 --> 00:19:57,988
<i>Are you just creeping Silver
this entire time?</i>

400
00:19:58,530 --> 00:20:00,490
<i>[hesitates, scuffs] No.</i>

401
00:20:01,200 --> 00:20:05,162
<i>No, it's annoying that Ginny always sits
in red with Marcus over there</i>

402
00:20:05,245 --> 00:20:07,789
<i>when she could be sitting here
with our clearly superior crew.</i>

403
00:20:07,873 --> 00:20:10,626
<i>I don't know, kind of looks like
you're creeping on Silver.</i>

404
00:20:10,709 --> 00:20:11,543
<i>-Yeah.
-Shut up.</i>

405
00:20:11,627 --> 00:20:13,629
<i>They seem happy, Ginny and Marcus.</i>

406
00:20:15,214 --> 00:20:18,383
<i>Aw. Does that just, like, kill you?</i>

407
00:20:18,467 --> 00:20:20,928
<i>No, I'm not evil. I want her to be happy.</i>

408
00:20:21,637 --> 00:20:24,514
<i>Yeah. Hunter, you need to go
on a date or something.</i>

409
00:20:24,598 --> 00:20:27,142
<i>[chuckles]
There's no one I like right now.</i>

410
00:20:27,851 --> 00:20:28,769
<i>What about Padma?</i>

411
00:20:28,852 --> 00:20:31,647
<i>[gasps] I see that, and I like it.</i>

412
00:20:31,730 --> 00:20:33,941
<i>Okay, how about we stay
out of my love life?</i>

413
00:20:34,024 --> 00:20:36,526
<i>Ugh. Okay, come on,
let's go get Ginny, Gin, Gin</i>

414
00:20:36,610 --> 00:20:38,904
<i>to bring her to Curriculum 2 English.</i>

415
00:20:41,198 --> 00:20:42,157
<i>Curriculum 2?</i>

416
00:20:42,241 --> 00:20:44,534
<i>Yeah, I'm pretty sure "stupid kid" English</i>

417
00:20:44,618 --> 00:20:47,287
<i>was the only thing
that really fit into her schedule, so...</i>

418
00:20:48,455 --> 00:20:50,374
<i>All right, I got chem.</i>

419
00:20:54,002 --> 00:20:55,128
<i>Hey, you wanna blow shit up?</i>

420
00:20:57,839 --> 00:20:58,674
<i>Always.</i>

421
00:21:01,218 --> 00:21:02,469
<i>[Paul]</i> Yes, Dad.</i>

422
00:21:04,554 --> 00:21:08,308
<i>Yes, she agreed to do the prenup, Dad,
but this... this isn't about money, okay?</i>

423
00:21:09,768 --> 00:21:11,103
<i>Look, I don't wanna hear it.</i>

424
00:21:12,479 --> 00:21:16,733
<i>Dad, look, I need you to back off
about Georgia, okay?</i>

425
00:21:16,817 --> 00:21:19,987
<i>I'm marrying her.
I need you to take that seriously, okay?</i>

426
00:21:20,529 --> 00:21:22,489
<i>Yeah. No, don't...
don't put Mom on the phone.</i>

427
00:21:22,572 --> 00:21:23,657
<i>No, do not put Mom...</i>

428
00:21:23,740 --> 00:21:25,784
<i>Hi, Mom. Yeah. Hi.</i>

429
00:21:25,867 --> 00:21:29,579
<i>I was, um...
I was just telling Dad that I would...</i>

430
00:21:29,663 --> 00:21:33,375
<i>I would really like it if you would
reach out to Georgia about the wedding.</i>

431
00:21:34,334 --> 00:21:36,628
<i>I don't know,
take her wedding-cake shopping.</i>

432
00:21:36,712 --> 00:21:38,714
<i>Or... No. You know what?
Talk to her about The Mount.</i>

433
00:21:38,797 --> 00:21:41,591
<i>She is very excited
about The Mount. [inhales]</i>

434
00:21:41,675 --> 00:21:45,137
<i>[exhales] Mom, I am your eldest son,</i>

435
00:21:45,220 --> 00:21:48,098
<i>and I'm only planning on
getting married once, so get over it.</i>

436
00:21:48,181 --> 00:21:49,308
<i>Yes, come in.</i>

437
00:21:49,391 --> 00:21:52,060
<i>Listen, I gotta go. I love you. Bye.</i>

438
00:21:53,186 --> 00:21:54,479
<i>[Paul exhales]</i>

439
00:21:54,563 --> 00:21:57,149
<i>School board meeting's tonight,
where we propose your budget,</i>

440
00:21:57,232 --> 00:22:00,027
<i>and I need to tell you,
that is not gonna go over well.</i>

441
00:22:00,110 --> 00:22:02,612
<i>We're making cuts
in order to hit the other initiatives.</i>

442
00:22:02,696 --> 00:22:04,823
<i>And the Wellsbury parents
are gonna come for you.</i>

443
00:22:04,906 --> 00:22:06,533
<i>I want you to be prepared for that.</i>

444
00:22:07,909 --> 00:22:10,704
<i>Hey. You're just in time for judgment day.</i>

445
00:22:10,787 --> 00:22:13,081
<i>Oh, that doesn't sound good.</i>

446
00:22:13,165 --> 00:22:18,253
<i>Nope. But this budget is what's best
for Wellsbury. Can't make everyone happy.</i>

447
00:22:18,337 --> 00:22:21,006
<i>So unless there's some other
alternative revenue stream,</i>

448
00:22:21,089 --> 00:22:24,051
<i>the schools aren't getting more money,
not without someone else taking a hit.</i>

449
00:22:24,134 --> 00:22:25,510
<i>Well, everyone's taking a hit.</i>

450
00:22:25,594 --> 00:22:28,013
<i>The economy is garbage,
and the world is on fire.</i>

451
00:22:28,096 --> 00:22:31,433
<i>Small businesses are struggling.
There's not enough money to go around.</i>

452
00:22:32,142 --> 00:22:34,603
<i>That's very helpful, Nick. Thank you.</i>

453
00:22:34,686 --> 00:22:35,645
<i>[Paul chuckles]</i>

454
00:22:40,650 --> 00:22:42,569
<i>[inhales, drinks] Hmm.</i>

455
00:22:42,652 --> 00:22:45,739
<i>-[Georgia chuckles]
-[sighs, inhales]</i>

456
00:22:46,656 --> 00:22:49,284
<i>Uh, this is really nice.</i>

457
00:22:49,868 --> 00:22:51,161
<i>I'm glad I found you.</i>

458
00:22:51,244 --> 00:22:53,330
<i>Well, it certainly took you long enough.</i>

459
00:22:54,289 --> 00:22:56,625
<i>I guess you had to go on
all those fun trips before...</i>

460
00:22:56,708 --> 00:22:57,918
<i>[laughs]</i>

461
00:22:58,543 --> 00:22:59,378
<i>Um...</i>

462
00:23:00,712 --> 00:23:02,089
<i>Can I ask you a question?</i>

463
00:23:02,172 --> 00:23:03,715
<i>Yeah, sure.</i>

464
00:23:05,926 --> 00:23:06,927
<i>[Simone chuckles]</i>

465
00:23:07,803 --> 00:23:13,558
<i>When was the last time
that you and Georgia, you know...</i>

466
00:23:14,101 --> 00:23:15,602
<i>[inhales]</i>

467
00:23:15,685 --> 00:23:16,561
<i>...were together?</i>

468
00:23:19,064 --> 00:23:20,357
<i>Not that long ago.</i>

469
00:23:20,440 --> 00:23:22,442
<i>[mellow music plays in the background]</i>

470
00:23:24,194 --> 00:23:25,028
<i>Yeah.</i>

471
00:23:25,112 --> 00:23:28,698
<i>Yeah, that's... that's, um...
That's what I thought was...</i>

472
00:23:28,782 --> 00:23:30,367
<i>A lot can change in not that long.</i>

473
00:23:30,450 --> 00:23:31,868
<i>-A lot has changed.
-Mm-hmm.</i>

474
00:23:32,994 --> 00:23:36,081
<i>[clicks tongue] Listen,
am I setting myself up for failure here?</i>

475
00:23:36,164 --> 00:23:37,040
<i>No.</i>

476
00:23:37,541 --> 00:23:39,751
<i>Look, we have a lot of history,</i>

477
00:23:39,835 --> 00:23:42,796
<i>but Georgia is Ginny's mom.
She's always gonna be in my life.</i>

478
00:23:43,380 --> 00:23:45,298
<i>Does she leave room for anyone else to be?</i>

479
00:23:45,382 --> 00:23:48,176
<i>Funny you should say that.
I actually met someone.</i>

480
00:23:48,677 --> 00:23:51,221
<i>Oh, really? Okay.</i>

481
00:23:51,304 --> 00:23:53,765
<i>-[Zion] Yeah.
-So she's just fantastic?</i>

482
00:23:53,849 --> 00:23:55,016
<i>Absolutely.</i>

483
00:23:55,100 --> 00:23:57,310
<i>Probably something
you wouldn't wanna mess up.</i>

484
00:23:57,394 --> 00:23:59,896
<i>Hey, look, Simone,</i>

485
00:24:01,148 --> 00:24:03,066
<i>this is good, okay?</i>

486
00:24:04,276 --> 00:24:05,569
<i>I like you.</i>

487
00:24:06,361 --> 00:24:07,863
<i>I really like you.</i>

488
00:24:07,946 --> 00:24:08,989
<i>[Simone inhales]</i>

489
00:24:09,573 --> 00:24:11,616
<i>You're not setting yourself up
for failure.</i>

490
00:24:11,700 --> 00:24:13,702
<i>[mellow music continues]</i>

491
00:24:25,755 --> 00:24:26,590
<i>Okay.</i>

492
00:24:26,673 --> 00:24:28,049
<i>[mellow music ends]</i>

493
00:24:28,133 --> 00:24:30,135
<i>[rock music plays]</i>

494
00:24:31,553 --> 00:24:33,722
<i>[in British accent] "I have seen hell,</i>

495
00:24:33,805 --> 00:24:36,099
<i>and it's being here
in this room with you."</i>

496
00:24:36,975 --> 00:24:38,560
<i>Oh. Okay.</i>

497
00:24:38,643 --> 00:24:42,272
<i>[sighs] It's one of my lines from
the play, which I'm actually dreading</i>

498
00:24:42,939 --> 00:24:46,193
<i>because everyone is gonna see me
dressed as an actual witch.</i>

499
00:24:46,985 --> 00:24:48,820
<i>Isn't that the whole point of acting?</i>

500
00:24:49,738 --> 00:24:51,323
<i>[mumbling]</i>

501
00:24:52,866 --> 00:24:56,578
<i>Mom says dinner's in an hour,
you have to come down, and it's meatballs.</i>

502
00:24:56,661 --> 00:24:57,537
<i>[groans]</i>

503
00:24:58,121 --> 00:24:58,955
<i>Okay.</i>

504
00:25:03,960 --> 00:25:05,253
<i>Got it, meatballs.</i>

505
00:25:08,882 --> 00:25:09,883
<i>Your friend, Silver...</i>

506
00:25:12,177 --> 00:25:13,011
<i>she single?</i>

507
00:25:14,721 --> 00:25:16,765
<i>-You like her.
-[Maxine] Oh, shut up.</i>

508
00:25:16,848 --> 00:25:18,433
<i>[chuckles] I don't like Silver.</i>

509
00:25:21,645 --> 00:25:25,649
<i>Do I find her attractive?
Yes, she's a very attractive woman.</i>

510
00:25:26,775 --> 00:25:29,402
<i>I like hanging out with her.
I'm intrigued.</i>

511
00:25:30,445 --> 00:25:31,279
<i>You like her.</i>

512
00:25:31,363 --> 00:25:32,781
<i>Oh my God, forget it.</i>

513
00:25:32,864 --> 00:25:33,698
<i>Hey.</i>

514
00:25:34,950 --> 00:25:36,493
<i>Come on, what's the matter?</i>

515
00:25:38,745 --> 00:25:40,497
<i>I really don't wanna get hurt again.</i>

516
00:25:40,580 --> 00:25:42,916
<i>No, that's... that's not you.</i>

517
00:25:44,251 --> 00:25:45,460
<i>What does that mean?</i>

518
00:25:46,294 --> 00:25:48,004
<i>You're emotionally fearless</i>

519
00:25:48,838 --> 00:25:49,673
<i>and honest.</i>

520
00:25:51,049 --> 00:25:54,386
<i>If you're mad, we know.
If you like someone, they know.</i>

521
00:25:55,845 --> 00:25:56,972
<i>That's who you are.</i>

522
00:25:57,472 --> 00:26:00,934
<i>It's your best and worst feature.
Don't let Sophie change you.</i>

523
00:26:02,352 --> 00:26:05,939
<i>I just... I kind of feel like I... [sighs]</i>

524
00:26:06,523 --> 00:26:09,192
<i>Like I lost my mojo.
You know, like it's gone.</i>

525
00:26:09,276 --> 00:26:11,861
<i>No, you can't lose mojo. It's innate.</i>

526
00:26:12,988 --> 00:26:17,617
<i>So, what? You start dating Ginny,
and you're just a little love expert now?</i>

527
00:26:18,535 --> 00:26:19,369
<i>Hardly.</i>

528
00:26:20,829 --> 00:26:21,788
<i>What does that mean?</i>

529
00:26:22,956 --> 00:26:23,873
<i>I...</i>

530
00:26:26,418 --> 00:26:28,628
<i>I don't think love is always a good thing.</i>

531
00:26:31,172 --> 00:26:32,007
<i>Shit.</i>

532
00:26:33,842 --> 00:26:35,844
<i>I don't know if I wanna be with anyone.</i>

533
00:26:37,387 --> 00:26:38,346
<i>Sometimes it...</i>

534
00:26:39,848 --> 00:26:41,808
<i>doesn't feel like a good idea.</i>

535
00:26:41,891 --> 00:26:43,268
<i>Shit.</i>

536
00:26:44,352 --> 00:26:45,312
<i>It's not Ginny.</i>

537
00:26:46,062 --> 00:26:47,981
<i>[gulps] I love Ginny.</i>

538
00:26:49,649 --> 00:26:51,776
<i>She's the only thing that makes me happy.</i>

539
00:26:54,654 --> 00:26:55,780
<i>That's the problem.</i>

540
00:26:57,449 --> 00:27:01,077
<i>No one person should be responsible
for your happiness. That's not fair.</i>

541
00:27:02,871 --> 00:27:06,124
<i>[Ellen] Maxine,
come set the table for meatballs!</i>

542
00:27:06,207 --> 00:27:07,542
<i>-[Marcus grunts]
-[groans]</i>

543
00:27:08,168 --> 00:27:09,210
<i>[sniffles]</i>

544
00:27:12,255 --> 00:27:13,173
<i>She's single.</i>

545
00:27:15,050 --> 00:27:15,884
<i>Silver.</i>

546
00:27:18,470 --> 00:27:20,472
<i>-[bell chimes]
-[mellow music plays]</i>

547
00:27:21,514 --> 00:27:23,183
<i>-Hey, Ginny.
-Hey.</i>

548
00:27:24,934 --> 00:27:26,227
<i>You guys are cute.</i>

549
00:27:26,311 --> 00:27:27,312
<i>[Norah] Thanks.</i>

550
00:27:27,937 --> 00:27:30,565
<i>Um, my shift just ended,
but happy anniversary.</i>

551
00:27:35,362 --> 00:27:37,572
<i>-[door opens]
-What's going on with her?</i>

552
00:27:39,824 --> 00:27:40,659
<i>I don't know.</i>

553
00:27:44,746 --> 00:27:46,706
<i>-I got you a milkshake.
-[both chuckle]</i>

554
00:27:50,293 --> 00:27:51,294
<i>Bottoms up, you know?</i>

555
00:27:51,378 --> 00:27:52,212
<i>[Maxine] "</i>You twit."</i>

556
00:27:52,295 --> 00:27:53,713
<i>"You weasel."</i>

557
00:27:57,092 --> 00:28:00,011
<i>"Call me a shriveled old hag to my face."</i>

558
00:28:00,679 --> 00:28:01,554
<i>[phone buzzes]</i>

559
00:28:12,732 --> 00:28:13,817
<i>[fridge door opens]</i>

560
00:28:15,235 --> 00:28:16,945
<i>[ice clinking]</i>

561
00:28:17,779 --> 00:28:19,155
<i>"You twit."</i>

562
00:28:19,239 --> 00:28:20,782
<i>"You weasel."</i>

563
00:28:20,865 --> 00:28:23,576
<i>"Call me a shriveled old hag to my fa..."</i>

564
00:28:30,041 --> 00:28:32,168
<i>-[mellow music plays]
-[drink pours]</i>

565
00:28:35,797 --> 00:28:36,631
<i>What's wrong?</i>

566
00:28:37,507 --> 00:28:40,301
<i>I hate being the villain.</i>

567
00:28:40,802 --> 00:28:43,596
<i>But you're so good at it.</i>

568
00:28:43,680 --> 00:28:44,514
<i>[scoffs]</i>

569
00:28:44,597 --> 00:28:45,432
<i>Funny.</i>

570
00:28:46,558 --> 00:28:49,894
<i>Everyone is going to look at me
and laugh at me.</i>

571
00:28:50,478 --> 00:28:53,648
<i>I'm tired of feeling like
I'm too much for everyone.</i>

572
00:28:54,899 --> 00:28:57,861
<i>Do you remember
your favorite character in</i> Frozen</i><i>?</i>

573
00:28:58,820 --> 00:28:59,863
<i>Olaf.</i>

574
00:29:00,447 --> 00:29:02,615
<i>How about</i> Aladdin</i><i>?</i>

575
00:29:02,699 --> 00:29:03,616
<i>The Genie.</i>

576
00:29:05,994 --> 00:29:09,873
<i>And in</i> Moana it was Maui.</i>

577
00:29:09,956 --> 00:29:13,793
<i>In</i> The Lion King it was Timon.</i>

578
00:29:13,877 --> 00:29:14,711
<i>Why?</i>

579
00:29:14,794 --> 00:29:16,171
<i>They're funny.</i>

580
00:29:18,047 --> 00:29:19,466
<i>Annoyingly, they're all men.</i>

581
00:29:19,549 --> 00:29:21,676
<i>I'm realizing now
as you're listing them like that.</i>

582
00:29:21,760 --> 00:29:25,972
<i>You're funny. You are a leading lady.</i>

583
00:29:26,055 --> 00:29:31,352
<i>But more than that, you make people laugh.
In life and on stage.</i>

584
00:29:31,436 --> 00:29:35,774
<i>And that's a really special skill.
Not many people can do that.</i>

585
00:29:35,857 --> 00:29:40,111
<i>Any pretty girl can be Snow White.</i>

586
00:29:40,195 --> 00:29:42,822
<i>But how many people can be Dopey?</i>

587
00:29:43,323 --> 00:29:44,908
<i>I love Dopey.</i>

588
00:29:45,408 --> 00:29:48,036
<i>You have a talent</i>

589
00:29:48,119 --> 00:29:52,999
<i>to make people feel like
they have the permission to be silly.</i>

590
00:29:53,082 --> 00:29:56,211
<i>And that's rare. That's a gift,
it's not too much. Okay?</i>

591
00:30:06,346 --> 00:30:08,181
<i>Dad, I'm worried about Marcus.</i>

592
00:30:11,976 --> 00:30:14,062
<i>The schools have to take priority.</i>

593
00:30:14,145 --> 00:30:16,981
<i>We need higher athletic
and specialty club stipends,</i>

594
00:30:17,065 --> 00:30:19,901
<i>eco-friendly transportation, new iPads...</i>

595
00:30:19,984 --> 00:30:21,194
<i>iPads. Um...</i>

596
00:30:22,070 --> 00:30:25,990
<i>Please know, everyone,
that Wellsbury is already very proud</i>

597
00:30:26,074 --> 00:30:30,328
<i>to have one of the highest
educational budgets in the entire state.</i>

598
00:30:30,411 --> 00:30:33,289
<i>This is our kids' future.
Newton has a higher percentage</i>

599
00:30:33,373 --> 00:30:35,750
<i>getting into Ivy League schools
than we do.</i>

600
00:30:35,834 --> 00:30:38,002
<i>So, what, no Simone?</i>

601
00:30:38,503 --> 00:30:39,587
<i>Jealous much?</i>

602
00:30:40,755 --> 00:30:41,881
<i>[woman] This money benefits...</i>

603
00:30:41,965 --> 00:30:44,384
<i>-That's Ginny's English teacher.
-[woman] So let's ask them.</i>

604
00:30:44,467 --> 00:30:45,301
<i>Ah.</i>

605
00:30:45,385 --> 00:30:47,804
<i>Stand if you think
more money needs to be allocated</i>

606
00:30:47,887 --> 00:30:49,681
<i>towards the Wellsbury schools.</i>

607
00:30:56,020 --> 00:30:57,647
<i>[clears throat] Wonderful.</i>

608
00:30:58,314 --> 00:31:01,943
<i>I wanna hear from each and every one
of you here, and that is why...</i>

609
00:31:02,026 --> 00:31:05,363
<i>I want attention towards SAT prep
and AP classes.</i>

610
00:31:05,446 --> 00:31:08,366
<i>We should focus in
on the arts and special needs.</i>

611
00:31:08,449 --> 00:31:11,911
<i>What if we focus on integrating
more diversity into the curriculum?</i>

612
00:31:11,995 --> 00:31:13,413
<i>You're right.</i>

613
00:31:15,498 --> 00:31:16,958
<i>Well, you're all right.</i>

614
00:31:17,458 --> 00:31:21,004
<i>We need more money for the schools,
more than the current budget's allocating.</i>

615
00:31:21,087 --> 00:31:24,549
<i>I've got one kid at Bankler Elementary
and another at Wellsbury High.</i>

616
00:31:24,632 --> 00:31:28,011
<i>I'm deeply, deeply invested in education.</i>

617
00:31:29,178 --> 00:31:31,514
<i>But I also work at the mayor's office,</i>

618
00:31:31,598 --> 00:31:34,893
<i>and I have a front-row seat
to how tirelessly</i>

619
00:31:34,976 --> 00:31:38,104
<i>Mayor Randolph works putting
the best interests of this town forward.</i>

620
00:31:39,105 --> 00:31:42,942
<i>Education is important,
but so is the rest of the town.</i>

621
00:31:43,693 --> 00:31:46,988
<i>[sighs] And I love this town, I do.</i>

622
00:31:50,950 --> 00:31:52,911
<i>There has to be a solution.</i>

623
00:31:54,996 --> 00:31:57,457
<i>Yes. And thank you, Georgia.</i>

624
00:31:57,540 --> 00:31:59,208
<i>You're welcome.</i>

625
00:31:59,876 --> 00:32:01,085
<i>Anything else?</i>

626
00:32:03,421 --> 00:32:06,716
<i>Just that the economy is garbage
and the world's on fire.</i>

627
00:32:06,799 --> 00:32:09,469
<i>-[crowd chuckle]
-Oh, it's inspiring stuff. Maybe sit down.</i>

628
00:32:10,386 --> 00:32:15,266
<i>And that is why we at the mayor's office
are debuting Small Business Saturdays.</i>

629
00:32:15,850 --> 00:32:17,894
<i>Wellsbury's all local businesses.</i>

630
00:32:17,977 --> 00:32:20,897
<i>We don't have a McDonald's
or a Walmart, it's...</i>

631
00:32:20,980 --> 00:32:23,858
<i>It's Audrey's Boutique, Blue Farm Cafe.</i>

632
00:32:23,942 --> 00:32:27,028
<i>And that's why each week,
a different Wellsbury small business</i>

633
00:32:27,111 --> 00:32:29,697
<i>will be highlighted
on the mayoral Instagram account,</i>

634
00:32:29,781 --> 00:32:33,117
<i>run by the mayoress,
which already has over 50,000 followers,</i>

635
00:32:33,201 --> 00:32:35,119
<i>and a percentage of the profits
from each week</i>

636
00:32:35,203 --> 00:32:37,121
<i>will go directly into the schools.</i>

637
00:32:37,705 --> 00:32:41,668
<i>So this way, schools are funneling money
into the town and vice versa.</i>

638
00:32:41,751 --> 00:32:43,795
<i>[inhales] That's a Wellsbury win-win.</i>

639
00:32:43,878 --> 00:32:45,713
<i>[crowd talk indistinctly]</i>

640
00:32:46,297 --> 00:32:48,383
<i>Thank you, Paul, for this great idea.</i>

641
00:32:49,133 --> 00:32:51,511
<i>A mayor who acts! Okay.</i>

642
00:32:54,430 --> 00:32:56,808
<i>And thank you everyone for coming tonight.</i>

643
00:32:56,891 --> 00:32:59,560
<i>This meeting is adjourned.
We will see you next time.</i>

644
00:33:00,228 --> 00:33:01,729
<i>Good idea, Paul.</i>

645
00:33:05,358 --> 00:33:08,611
<i>Maybe he needs to start seeing
his psychiatrist again.</i>

646
00:33:09,195 --> 00:33:13,074
<i>We should see
if we need to change around his meds.</i>

647
00:33:16,411 --> 00:33:17,412
<i>Let's go.</i>

648
00:33:17,495 --> 00:33:19,789
<i>I think I'm gonna introduce myself.</i>

649
00:33:19,872 --> 00:33:21,165
<i>Oh yeah, that'll show him.</i>

650
00:33:21,666 --> 00:33:22,500
<i>Bye.</i>

651
00:33:23,418 --> 00:33:25,211
<i>-Mr. Gitten.
-Yes.</i>

652
00:33:25,712 --> 00:33:27,296
<i>I'm Ginny Miller's father.</i>

653
00:33:29,090 --> 00:33:32,468
<i>Listen, I'm sorry
that Ginny dropped AP English.</i>

654
00:33:32,552 --> 00:33:35,680
<i>She's very bright,
always hands in thoughtful essays,</i>

655
00:33:35,763 --> 00:33:37,724
<i>but there's nothing I can do.</i>

656
00:33:37,807 --> 00:33:39,017
<i>She dropped your class?</i>

657
00:33:39,684 --> 00:33:40,601
<i>It's a shame.</i>

658
00:33:41,602 --> 00:33:42,603
<i>It was her decision.</i>

659
00:33:43,730 --> 00:33:45,565
<i>I did not know that. Did you know that?</i>

660
00:33:45,648 --> 00:33:47,984
<i>-I did not, but good riddance.
-[Zion scoffs]</i>

661
00:33:48,067 --> 00:33:49,444
<i>[tense music plays]</i>

662
00:34:00,246 --> 00:34:01,289
<i>[Zion exhales]</i>

663
00:34:05,877 --> 00:34:07,837
<i>-Hey, everything good?
-What?</i>

664
00:34:08,421 --> 00:34:09,547
<i>[Zion] Peach?</i>

665
00:34:11,799 --> 00:34:13,676
<i>Look, you know you can talk to me, right?</i>

666
00:34:14,510 --> 00:34:15,803
<i>If something's wrong.</i>

667
00:34:22,727 --> 00:34:25,229
<i>You know I can take care of myself, Zion.</i>

668
00:34:31,027 --> 00:34:33,738
<i>Yeah, I know.</i>

669
00:34:35,990 --> 00:34:36,991
<i>[man] You're kidding me.</i>

670
00:34:37,075 --> 00:34:39,118
<i>-[breathy] Hey.
-You got a lot of nerve coming back.</i>

671
00:34:39,202 --> 00:34:41,621
<i>Hey, get out of my house...</i>

672
00:34:41,704 --> 00:34:43,122
<i>Easy. Hey.</i>

673
00:34:43,623 --> 00:34:45,666
<i>Easy with that, huh?
Hey, wait, wait, wait!</i>

674
00:34:45,750 --> 00:34:48,544
<i>-No, no, no!
-[whimpers, screams]</i>

675
00:34:48,628 --> 00:34:50,463
<i>-Please! Please!
-[woman] Please don't!</i>

676
00:34:50,546 --> 00:34:52,006
<i>An eye for an eye.</i>

677
00:34:52,090 --> 00:34:53,341
<i>[woman whimpers]</i>

678
00:34:53,883 --> 00:34:55,927
<i>[man and woman scream]</i>

679
00:34:56,511 --> 00:34:58,846
<i>-[Zion] Georgia, that's enough.
-[man cries]</i>

680
00:35:06,521 --> 00:35:08,397
<i>You're not returning my texts.</i>

681
00:35:09,232 --> 00:35:10,274
<i>We all good?</i>

682
00:35:10,358 --> 00:35:11,526
<i>[inhales deeply]</i>

683
00:35:12,026 --> 00:35:13,486
<i>We should talk.</i>

684
00:35:13,569 --> 00:35:14,487
<i>[Gil] Hey, Joe.</i>

685
00:35:14,987 --> 00:35:18,533
<i>Cynthia, I got the application in
for that apartment that you found me.</i>

686
00:35:18,616 --> 00:35:21,452
<i>Seriously, I can't thank you enough
for helping me stay closer to my son.</i>

687
00:35:21,536 --> 00:35:23,079
<i>-[door opens]
-[Cynthia] You're welcome.</i>

688
00:35:24,163 --> 00:35:25,206
<i>[door closes]</i>

689
00:35:25,289 --> 00:35:27,291
<i>[mellow music plays in the background]</i>

690
00:35:28,334 --> 00:35:30,002
<i>Well, hey there, G.</i>

691
00:35:30,086 --> 00:35:31,546
<i>[Cynthia] How did the meeting go?</i>

692
00:35:31,629 --> 00:35:34,632
<i>I couldn't make it,
because, well, I didn't wanna go.</i>

693
00:35:34,715 --> 00:35:35,550
<i>[both laugh]</i>

694
00:35:36,384 --> 00:35:37,218
<i>Shall we?</i>

695
00:35:38,094 --> 00:35:40,555
<i>Um, that's on me. Enjoy.</i>

696
00:35:46,394 --> 00:35:48,646
<i>-[Cynthia] What?
-I just don't like that guy.</i>

697
00:35:54,902 --> 00:35:55,987
<i>[Cynthia] Oh my God.</i>

698
00:35:57,655 --> 00:36:01,075
<i>It's Georgia, isn't it?
The one who sees you only as a friend?</i>

699
00:36:01,159 --> 00:36:03,369
<i>[inhales] You have feelings for her.</i>

700
00:36:03,452 --> 00:36:05,746
<i>[chuckling] No, no. No, no, it's, uh...</i>

701
00:36:07,915 --> 00:36:09,125
<i>I think she needs help.</i>

702
00:36:11,836 --> 00:36:13,796
<i>Wait, is that why
you're not returning my texts?</i>

703
00:36:13,880 --> 00:36:15,256
<i>[Cynthia] It's okay, Joe.</i>

704
00:36:15,339 --> 00:36:18,843
<i>You shouldn't be with me,
but you shouldn't be with her either.</i>

705
00:36:19,468 --> 00:36:20,720
<i>What do you mean?</i>

706
00:36:20,803 --> 00:36:21,971
<i>I'm gonna head home.</i>

707
00:36:22,054 --> 00:36:24,182
<i>Cynthia. Cynthia Cynth...</i>

708
00:36:24,265 --> 00:36:26,893
<i>You should thank your lucky stars
that she's marrying someone else.</i>

709
00:36:26,976 --> 00:36:30,396
<i>You're nothing like her, Joe.
You are a sweet guy.</i>

710
00:36:30,479 --> 00:36:32,481
<i>You don't have a malicious bone
in your body.</i>

711
00:36:33,774 --> 00:36:35,359
<i>God, she'd eat you alive.</i>

712
00:36:37,570 --> 00:36:38,696
<i>I'll see you, Joe.</i>

713
00:36:45,828 --> 00:36:47,788
<i>[mellow music continues]</i>

714
00:36:47,872 --> 00:36:49,999
<i>[dean] It's a pretty standard check.</i>

715
00:36:50,082 --> 00:36:51,125
<i>[boy] Come on.</i>

716
00:36:51,209 --> 00:36:53,628
<i>[dean] If you've done nothing,
there's nothing to worry about.</i>

717
00:36:53,711 --> 00:36:54,587
<i>This is bullshit.</i>

718
00:36:56,339 --> 00:36:58,049
<i>[young Joe] What's going on?</i>

719
00:37:01,677 --> 00:37:03,054
<i>He's getting his locker searched.</i>

720
00:37:03,137 --> 00:37:05,932
<i>You know I have nothing here.
What's up with this?</i>

721
00:37:06,515 --> 00:37:08,309
<i>Huh. That's weird.</i>

722
00:37:09,060 --> 00:37:11,979
<i>I wonder if someone in the main office got
a tip that he was, uh,</i>

723
00:37:12,605 --> 00:37:14,023
<i>stealing test answers.</i>

724
00:37:17,443 --> 00:37:19,445
<i>-What is this?
-That's...</i>

725
00:37:20,780 --> 00:37:22,031
<i>Wha... What?</i>

726
00:37:22,114 --> 00:37:24,158
<i>[splutters] That... That's not mine.</i>

727
00:37:24,242 --> 00:37:26,160
<i>You know what else is in the main office?</i>

728
00:37:26,911 --> 00:37:28,704
<i>A master list of locker combinations.</i>

729
00:37:29,288 --> 00:37:30,539
<i>[both chuckle]</i>

730
00:37:33,209 --> 00:37:35,878
<i>[Gitten] All right. Now,
despite the recent disruption,</i>

731
00:37:35,962 --> 00:37:39,924
<i>we are back
to our normally scheduled programming.</i>

732
00:37:40,675 --> 00:37:43,719
<i>Lord of the Flies</i>, a classic tale.</i>

733
00:37:43,803 --> 00:37:47,223
<i>Really permeates
into every aspect of society.</i>

734
00:37:48,182 --> 00:37:49,892
<i>Who wants to start? Yeah.</i>

735
00:37:49,976 --> 00:37:52,812
<i>What really resonated with me
about</i> Sister Outsider</i>

736
00:37:52,895 --> 00:37:56,065
<i>was when Lorde talked about
the necessity of Black feminism</i>

737
00:37:56,148 --> 00:37:59,360
<i>and how anything less
than the unification of all women</i>

738
00:37:59,443 --> 00:38:01,279
<i>is still a product of the patriarchy.</i>

739
00:38:02,071 --> 00:38:03,572
<i>I don't know what you want to achieve.</i>

740
00:38:03,656 --> 00:38:05,032
<i>I thought it was really powerful</i>

741
00:38:05,116 --> 00:38:07,952
<i>how it emphasized that the stereotypes
about Black women and themselves</i>

742
00:38:08,035 --> 00:38:09,578
<i>need to be destigmatized.</i>

743
00:38:10,162 --> 00:38:11,080
<i>What is happening here?</i>

744
00:38:11,163 --> 00:38:14,500
<i>I thought it was really refreshing
to center a different viewpoint.</i>

745
00:38:21,757 --> 00:38:22,842
<i>[scoffs]</i>

746
00:38:25,303 --> 00:38:26,345
<i>[sighs]</i>

747
00:38:26,429 --> 00:38:28,055
<i>[melancholic music plays]</i>

748
00:38:40,985 --> 00:38:42,403
<i>-[door opens]
-Georgia!</i>

749
00:38:42,486 --> 00:38:44,655
<i>-Hey. Cynthia.
-[Georgia panting]</i>

750
00:38:44,739 --> 00:38:47,074
<i>I was wondering if Austin wanted
to come over for a playdate.</i>

751
00:38:47,158 --> 00:38:50,077
<i>Zach had so much fun with him
the other day. [giggles]</i>

752
00:38:51,203 --> 00:38:53,205
<i>-[door closes]
-[footsteps departing]</i>

753
00:38:54,915 --> 00:38:57,668
<i>[Joe] Um, is your mom okay?</i>

754
00:38:57,752 --> 00:39:01,297
<i>She was in here last night
and seemed a little off.</i>

755
00:39:01,881 --> 00:39:04,967
<i>Trust me, if she starts acting normal,
then we can be worried.</i>

756
00:39:08,637 --> 00:39:11,724
<i>Hey, Joe,
can I leave a little early tonight?</i>

757
00:39:11,807 --> 00:39:12,892
<i>It's</i> Wellington</i>.

758
00:39:12,975 --> 00:39:15,853
<i>-I do not care.
-Joe...</i>

759
00:39:15,936 --> 00:39:18,314
<i>-Ginny...
-You're the one who seems off.</i>

760
00:39:20,066 --> 00:39:22,193
<i>Ginny, do you have a second?
It's important.</i>

761
00:39:22,276 --> 00:39:23,903
<i>-[door closes]
-I'm working.</i>

762
00:39:23,986 --> 00:39:26,405
<i>It's about your mom's late husband.</i>

763
00:39:26,489 --> 00:39:28,866
<i>[mellow music plays in the background]</i>

764
00:39:28,949 --> 00:39:30,326
<i>[Ginny] Not Kenny again.</i>

765
00:39:30,409 --> 00:39:31,702
<i>Not Kenny.</i>

766
00:39:31,786 --> 00:39:34,705
<i>Her other husband,
a man named Anthony Green.</i>

767
00:39:49,303 --> 00:39:51,305
<i>[classical music plays]</i>

768
00:39:54,725 --> 00:39:57,186
<i>We're going to sit at the front.</i>

769
00:39:57,269 --> 00:39:59,021
<i>I'm going to hang with Ginny.</i>

770
00:40:15,996 --> 00:40:17,498
<i>-What's up?
-Nothing.</i>

771
00:40:19,291 --> 00:40:20,960
<i>[classical music stops]</i>

772
00:40:21,794 --> 00:40:25,339
<i>-[bell rings]
-[crowd cheering and applauding]</i>

773
00:40:28,509 --> 00:40:29,844
<i>[piano plays]</i>

774
00:40:34,306 --> 00:40:36,434
<i>-♪ To the dance ♪
-♪ Prim and proper ♪</i>

775
00:40:36,517 --> 00:40:37,893
<i>♪ Well-to-do ♪</i>

776
00:40:37,977 --> 00:40:40,438
<i>♪ We wish to find a man to marry ♪</i>

777
00:40:40,521 --> 00:40:41,772
<i>♪ To the dance ♪</i>

778
00:40:43,941 --> 00:40:46,235
<i>-♪ To the dance ♪
-♪ Must be perfect ♪</i>

779
00:40:46,318 --> 00:40:47,319
<i>♪ Must come through ♪</i>

780
00:40:47,403 --> 00:40:50,239
<i>♪ We have to find a man to marry ♪</i>

781
00:40:50,322 --> 00:40:51,449
<i>♪ To the dance ♪</i>

782
00:40:51,532 --> 00:40:54,493
<i>♪ None of this is fair ♪</i>

783
00:40:54,577 --> 00:40:55,995
<i>♪ Don't wanna be a bride ♪</i>

784
00:40:56,078 --> 00:40:58,038
<i>♪ Spend my whole life unaware ♪</i>

785
00:40:58,664 --> 00:41:03,335
<i>♪ Of all the magnificent stories
Out there ♪</i>

786
00:41:03,419 --> 00:41:04,628
<i>♪ To the dance, to the dance ♪</i>

787
00:41:04,712 --> 00:41:07,631
<i>♪ Stupid little girl ♪</i>

788
00:41:07,715 --> 00:41:10,718
<i>♪ Careful what you wish for ♪</i>

789
00:41:10,801 --> 00:41:12,219
<i>♪ Your beauty is a fluke ♪</i>

790
00:41:12,303 --> 00:41:14,597
<i>♪ You'd be lucky to be noticed by a... ♪</i>

791
00:41:14,680 --> 00:41:18,058
<i>♪ By a handsome duke with charm unabated ♪</i>

792
00:41:18,142 --> 00:41:21,020
<i>♪ The maidens may adore me
But I will not be persuaded by some... ♪</i>

793
00:41:21,103 --> 00:41:24,440
<i>♪ Prim and proper, must be perfect ♪</i>

794
00:41:24,523 --> 00:41:26,066
<i>♪ We wish to find a man to... ♪</i>

795
00:41:26,150 --> 00:41:27,693
<i>♪ I must find a man to... ♪</i>

796
00:41:27,776 --> 00:41:30,779
<i>♪ We must find a man to marry ♪</i>

797
00:41:32,907 --> 00:41:34,909
<i>[violin playing]</i>

798
00:41:47,755 --> 00:41:49,006
<i>[doorbell rings]</i>

799
00:41:52,426 --> 00:41:53,594
<i>What are you doing here?</i>

800
00:41:53,677 --> 00:41:55,012
<i>Can I come in for a minute?</i>

801
00:41:55,095 --> 00:41:57,765
<i>Oh, now's not a good time.
Zach has a playdate and...</i>

802
00:41:59,141 --> 00:42:00,309
<i>[sighs]</i>

803
00:42:00,392 --> 00:42:02,019
<i>Fine. Come in.</i>

804
00:42:10,819 --> 00:42:11,904
<i>[Cynthia scoffs]</i>

805
00:42:11,987 --> 00:42:14,406
<i>Look, you were right. It's Georgia.</i>

806
00:42:15,699 --> 00:42:18,452
<i>I've got a thing for her.
I don't know what it is. I'm sorry.</i>

807
00:42:18,536 --> 00:42:20,412
<i>And I know you have a lot going on.</i>

808
00:42:20,496 --> 00:42:23,207
<i>My husband is literally on hospice
in the next room.</i>

809
00:42:23,290 --> 00:42:24,500
<i>Yeah, like that.</i>

810
00:42:25,459 --> 00:42:26,460
<i>[mumbles]</i>

811
00:42:28,003 --> 00:42:30,965
<i>So, yes, I'm sorry.
And I didn't mean to hurt you, okay?</i>

812
00:42:31,048 --> 00:42:33,092
<i>Hurt you or use you or anything,</i>

813
00:42:33,175 --> 00:42:35,844
<i>or exploit you in a time of weakness,
anything like that.</i>

814
00:42:35,928 --> 00:42:39,473
<i>I just... Really, I don't even know
how I'm ever gonna forgive myself for...</i>

815
00:42:39,557 --> 00:42:40,641
<i>[Cynthia laughs]</i>

816
00:42:43,018 --> 00:42:44,645
<i>And this is funny?</i>

817
00:42:45,437 --> 00:42:46,689
<i>[laughing] It's okay. I just...</i>

818
00:42:48,440 --> 00:42:50,651
<i>This is ridiculous, this whole thing.</i>

819
00:42:50,734 --> 00:42:52,111
<i>-Um...
-[Cynthia laughs]</i>

820
00:42:52,945 --> 00:42:55,364
<i>I... I just... I wanted to apologize.</i>

821
00:42:56,657 --> 00:42:57,825
<i>Joe, I needed this.</i>

822
00:42:59,577 --> 00:43:02,246
<i>[splutters] I... I'm a mess.
I'm a disaster.</i>

823
00:43:03,289 --> 00:43:05,082
<i>You didn't hurt me, okay?</i>

824
00:43:06,500 --> 00:43:09,044
<i>We both got something that we needed,
and we wished it was with...</i>

825
00:43:10,170 --> 00:43:11,005
<i>someone else.</i>

826
00:43:11,088 --> 00:43:12,131
<i>That's okay.</i>

827
00:43:14,383 --> 00:43:16,051
<i>Okay. You shouldn't be the one...</i>

828
00:43:17,052 --> 00:43:17,886
<i>comforting me.</i>

829
00:43:17,970 --> 00:43:20,764
<i>I came here to apologize and comfort you.</i>

830
00:43:22,558 --> 00:43:23,601
<i>And I am sorry.</i>

831
00:43:24,560 --> 00:43:27,688
<i>[splutters] I think you are wonderful,</i>

832
00:43:28,564 --> 00:43:30,816
<i>and you're one of
the strongest women I know.</i>

833
00:43:33,027 --> 00:43:34,403
<i>You're gonna be okay.</i>

834
00:43:35,571 --> 00:43:37,781
<i>It's okay. Sounds nice.</i>

835
00:43:37,865 --> 00:43:38,949
<i>[chuckles]</i>

836
00:43:41,160 --> 00:43:43,495
<i>It's been so nice to have you as a friend.</i>

837
00:43:43,579 --> 00:43:45,956
<i>I... I don't want that to stop.</i>

838
00:43:50,461 --> 00:43:52,630
<i>Never, okay? I'm in your corner now.</i>

839
00:43:52,713 --> 00:43:55,132
<i>So free sweet potato fries for life.</i>

840
00:43:55,215 --> 00:43:56,133
<i>[laughs]</i>

841
00:43:58,385 --> 00:43:59,261
<i>Okay, you have to go</i>

842
00:43:59,345 --> 00:44:01,930
<i>'cause Georgia's gonna be here
any minute to pick up Austin.</i>

843
00:44:03,223 --> 00:44:04,058
<i>Okay.</i>

844
00:44:08,604 --> 00:44:09,938
<i>[dog barking]</i>

845
00:44:12,024 --> 00:44:12,858
<i>[door closes]</i>

846
00:44:12,941 --> 00:44:13,984
<i>[violin plays]</i>

847
00:44:17,571 --> 00:44:20,032
<i>[crowd cheering, applauding]</i>

848
00:44:25,204 --> 00:44:26,747
<i>[both scream, laugh]</i>

849
00:44:26,830 --> 00:44:27,706
<i>That was awesome!</i>

850
00:44:27,790 --> 00:44:29,750
<i>-We are awesome!
-I know we are!</i>

851
00:44:29,833 --> 00:44:32,628
<i>-Bracia, that was amazing.
-Oh, thank you.</i>

852
00:44:32,711 --> 00:44:35,005
<i>Okay, this is it. This is the big duet.</i>

853
00:44:35,089 --> 00:44:37,675
<i>-[chuckles] This is my favorite number.
-Really?</i>

854
00:44:37,758 --> 00:44:39,551
<i>Yeah, you're my favorite character.</i>

855
00:44:39,635 --> 00:44:41,011
<i>[classical music plays]</i>

856
00:44:41,095 --> 00:44:42,763
<i>Psst, out!</i>

857
00:44:43,639 --> 00:44:45,516
<i>Okay. [exhales deeply]</i>

858
00:44:45,599 --> 00:44:47,226
<i>[inhales]</i>

859
00:44:48,185 --> 00:44:49,812
<i>[director exhales deeply]</i>

860
00:44:49,895 --> 00:44:52,189
<i>Let's get them. [exhales deeply]</i>

861
00:44:55,359 --> 00:44:57,945
<i>[Maxine inhales] My dear sweet child,</i>

862
00:44:58,445 --> 00:45:01,281
<i>let me tell you a little something
about marriage.</i>

863
00:45:01,365 --> 00:45:03,909
<i>[tense music plays]</i>

864
00:45:05,786 --> 00:45:08,497
<i>♪ You think you know, but you don't know ♪</i>

865
00:45:08,580 --> 00:45:11,250
<i>♪ You'll never know just how ♪</i>

866
00:45:11,333 --> 00:45:12,501
<i>♪ The world really works ♪</i>

867
00:45:12,584 --> 00:45:14,420
<i>♪ You'll only get hurt ♪</i>

868
00:45:14,503 --> 00:45:18,549
<i>♪ I'm telling you this right now ♪</i>

869
00:45:18,632 --> 00:45:20,801
<i>-♪ Marriage is a dungeon, is a dungeon ♪</i>
-[crowd laughs]</i>

870
00:45:20,884 --> 00:45:23,971
<i>♪ Love is just a weapon, is a weapon ♪</i>

871
00:45:24,054 --> 00:45:26,598
<i>♪ Beauty's an illusion, an illusion ♪</i>

872
00:45:26,682 --> 00:45:31,937
<i>♪ Someday you'll be just like me ♪</i>

873
00:45:32,020 --> 00:45:34,314
<i>♪ You think you know, but you don't know ♪</i>

874
00:45:34,398 --> 00:45:37,401
<i>♪ You might be cute right now ♪</i>

875
00:45:37,484 --> 00:45:38,944
<i>♪ But time travels fast ♪</i>

876
00:45:39,027 --> 00:45:41,113
<i>♪ Pretty don't last
I'm telling you this... ♪</i>

877
00:45:41,196 --> 00:45:42,030
<i>What is that?</i>

878
00:45:43,615 --> 00:45:45,868
<i>-It feels like tape.
-Shut up. Shut up.</i>

879
00:45:47,119 --> 00:45:48,912
<i>Are you taping your legs?</i>

880
00:45:48,996 --> 00:45:49,913
<i>♪ Is a weapon ♪</i>

881
00:45:49,997 --> 00:45:53,125
<i>♪ Beauty's an illusion, an illusion ♪</i>

882
00:45:53,208 --> 00:45:56,336
<i>♪ Someday you'll be just like me ♪</i>

883
00:45:56,420 --> 00:46:01,383
<i>♪ I have a love that no one can question ♪</i>

884
00:46:01,467 --> 00:46:06,764
<i>♪ I have a heart that cannot be swayed ♪</i>

885
00:46:06,847 --> 00:46:09,808
<i>♪ And I will stay true ♪</i>

886
00:46:09,892 --> 00:46:12,936
<i>♪ Despite your objections ♪</i>

887
00:46:13,020 --> 00:46:18,442
<i>♪ My heart must be obeyed ♪</i>

888
00:46:18,525 --> 00:46:21,653
<i>♪ Marriage is a dungeon, is a dungeon ♪</i>

889
00:46:21,737 --> 00:46:24,281
<i>♪ Love is just a weapon, is a weapon ♪</i>

890
00:46:24,364 --> 00:46:27,326
<i>♪ Beauty's an illusion, an illusion ♪</i>

891
00:46:27,409 --> 00:46:29,787
<i>♪ Someday you'll be just like me ♪</i>

892
00:46:29,870 --> 00:46:32,289
<i>♪ Just like me ♪</i>

893
00:46:32,372 --> 00:46:35,125
<i>-♪ You think you know, but you don't ♪</i>
-[Bracia vocalizing]</i>

894
00:46:35,209 --> 00:46:37,920
<i>♪ You'll never know just how ♪</i>

895
00:46:38,003 --> 00:46:39,463
<i>♪ The world really works ♪</i>

896
00:46:39,546 --> 00:46:40,881
<i>♪ You'll only get hurt ♪</i>

897
00:46:40,964 --> 00:46:44,134
<i>♪ Listen to me now ♪</i>

898
00:46:44,218 --> 00:46:46,470
<i>[both]</i> ♪ Marriage is a dungeon</i>
Is a dungeon ♪</i>

899
00:46:46,553 --> 00:46:49,431
<i>♪ Love is just a weapon, is a weapon ♪</i>

900
00:46:49,515 --> 00:46:52,309
<i>♪ Beauty's an illusion, an illusion ♪</i>

901
00:46:52,392 --> 00:46:55,062
<i>♪ Someday you'll be just like me ♪</i>

902
00:46:55,145 --> 00:46:57,564
<i>[crowd cheering, applauding]</i>

903
00:46:59,650 --> 00:47:00,776
<i>Whoo!</i>

904
00:47:01,902 --> 00:47:03,070
<i>Thank you.</i>

905
00:47:04,071 --> 00:47:04,905
<i>Good.</i>

906
00:47:06,198 --> 00:47:09,910
<i>Hark! Darkness descends.</i>

907
00:47:09,993 --> 00:47:11,912
<i>[Austin] Ready or not, here I come.</i>

908
00:47:11,995 --> 00:47:13,997
<i>[accelerating music plays]</i>

909
00:47:29,638 --> 00:47:30,973
<i>[Georgia] Zach?</i>

910
00:47:32,266 --> 00:47:34,309
<i>-Austin?
-[door creaking]</i>

911
00:47:35,102 --> 00:47:36,520
<i>What are you guys up to?</i>

912
00:47:37,437 --> 00:47:38,647
<i>[monitor beeping]</i>

913
00:47:41,149 --> 00:47:43,443
<i>-[monitor beeping]
-[door opens]</i>

914
00:47:49,700 --> 00:47:50,701
<i>[Georgia sighs]</i>

915
00:47:58,041 --> 00:48:00,043
<i>[somber music plays]</i>

916
00:48:09,720 --> 00:48:12,973
<i>[monitor flat-lining]</i>

917
00:48:13,056 --> 00:48:14,474
<i>Cynthia!</i>

918
00:48:15,142 --> 00:48:16,894
<i>Cynthia, I think it's time!</i>

919
00:48:18,937 --> 00:48:20,939
<i>[monitor flat-lining]</i>

920
00:48:29,072 --> 00:48:30,240
<i>[panting]</i>

921
00:48:39,583 --> 00:48:41,919
<i>[in British accent]
Running away from the party?</i>

922
00:48:42,502 --> 00:48:45,589
<i>[Bracia] You think because I'm wearing
three petticoats, bloomers, and a corset...</i>

923
00:48:45,672 --> 00:48:46,965
<i>What is with you two?</i>

924
00:48:47,466 --> 00:48:50,844
<i>Or are you merely afraid the sun would
coarsen my gentle skin? I'll have you...</i>

925
00:48:50,928 --> 00:48:52,721
<i>She choked.
I had to give her the Heimlich.</i>

926
00:48:52,804 --> 00:48:54,264
<i>It's kind of a long story.</i>

927
00:48:54,348 --> 00:48:57,434
<i>[Bryon] Josephine, I've insulted you.
By my honor, I did not mean to.</i>

928
00:48:57,517 --> 00:49:00,938
<i>[Bracia] Your honor has proven
a mightily questionable thing.</i>

929
00:49:01,021 --> 00:49:02,314
<i>I've heard the stories.</i>

930
00:49:02,898 --> 00:49:04,107
<i>Oh, you have?</i>

931
00:49:04,775 --> 00:49:06,193
<i>And did you like them?</i>

932
00:49:07,152 --> 00:49:09,655
<i>I beg your pardon, Duke.</i>

933
00:49:09,738 --> 00:49:11,281
<i>You forget yourself.</i>

934
00:49:11,365 --> 00:49:14,493
<i>I am Josephine Margot Wellington.</i>

935
00:49:14,576 --> 00:49:16,787
<i>[Bryon] You're the one
that brought up your bloomers.</i>

936
00:49:16,870 --> 00:49:20,666
<i>And you, Josephine Margot Wellington,
are blushing.</i>

937
00:49:21,458 --> 00:49:23,293
<i>-[Bryon chuckles]
-Oh my God.</i>

938
00:49:24,336 --> 00:49:26,004
<i>[piano plays]</i>

939
00:49:30,968 --> 00:49:34,054
<i>♪ I'd never love someone ♪</i>

940
00:49:34,137 --> 00:49:36,974
<i>♪ Whose eyes can see right through me ♪</i>

941
00:49:37,057 --> 00:49:39,977
<i>♪ Whose charms aim to confuse me ♪</i>

942
00:49:40,060 --> 00:49:42,813
<i>♪ For you do not amuse me ♪</i>

943
00:49:42,896 --> 00:49:45,691
<i>♪ I'd never love someone ♪</i>

944
00:49:45,774 --> 00:49:48,902
<i>♪ Who flouts polite convention ♪</i>

945
00:49:48,986 --> 00:49:51,446
<i>♪ I know not your intention ♪</i>

946
00:49:51,530 --> 00:49:54,199
<i>♪ As if I'm your invention ♪</i>

947
00:49:54,282 --> 00:49:57,995
<i>♪ Well, I'm not, sir ♪</i>

948
00:49:58,078 --> 00:50:02,916
<i>♪ Why must you disarm me like you do? ♪</i>

949
00:50:03,000 --> 00:50:06,461
<i>♪ Why can't you just love me like I do... ♪</i>

950
00:50:06,545 --> 00:50:07,546
<i>[Ginny] Bathroom.</i>

951
00:50:07,629 --> 00:50:13,218
<i>♪ I'd throw it all away ♪</i>

952
00:50:13,301 --> 00:50:17,264
<i>♪ Give into passion's play ♪</i>

953
00:50:17,347 --> 00:50:21,935
<i>♪ Turn the tables upside down ♪</i>

954
00:50:22,019 --> 00:50:26,857
<i>♪ Immolate this gilded gown</i>... ♪</i>

955
00:50:27,607 --> 00:50:32,988
<i>[Bracia keeps singing indistinctly]</i>

956
00:50:33,071 --> 00:50:35,532
<i>Max will flip
if you miss the end of her thing.</i>

957
00:50:36,116 --> 00:50:37,409
<i>You're missing the ending.</i>

958
00:50:37,492 --> 00:50:39,369
<i>Well, she has lower expectations for me.</i>

959
00:50:39,453 --> 00:50:40,787
<i>Whatever.</i>

960
00:50:40,871 --> 00:50:43,540
<i>Well, I don't understand
why you're so upset.</i>

961
00:50:43,623 --> 00:50:46,626
<i>Is that what you think, that I'm upset?</i>

962
00:50:47,836 --> 00:50:50,047
<i>I'm not upset, I'm terrified.</i>

963
00:50:50,130 --> 00:50:52,174
<i>-Ginny...
-Just tell me.</i>

964
00:50:52,257 --> 00:50:53,300
<i>Tell you what?</i>

965
00:50:54,926 --> 00:50:56,887
<i>Tell me that you don't wanna be with me.</i>

966
00:51:00,432 --> 00:51:01,266
<i>What?</i>

967
00:51:01,349 --> 00:51:02,976
<i>That's what this is, right?</i>

968
00:51:04,686 --> 00:51:06,605
<i>You don't wanna be my boyfriend.</i>

969
00:51:06,688 --> 00:51:10,108
<i>-[Bracia keeps singing indistinctly]
-[Ginny sighs]</i>

970
00:51:10,192 --> 00:51:12,986
<i>♪ Why can't you just love me ♪</i>

971
00:51:13,070 --> 00:51:17,866
<i>♪ Like I do you? ♪</i>

972
00:51:17,949 --> 00:51:21,286
<i>♪ Why can't you just love me ♪</i>

973
00:51:21,369 --> 00:51:28,251
<i>♪ Like I do you? ♪</i>

974
00:51:29,211 --> 00:51:30,420
<i>[crowd cheering, applauding]</i>

975
00:51:33,381 --> 00:51:34,299
<i>It's not...</i>

976
00:51:35,092 --> 00:51:38,512
<i>You know what, just save it, okay?
I know how this goes.</i>

977
00:51:39,471 --> 00:51:41,389
<i>-You wanna leave.
-I don't wanna leave.</i>

978
00:51:45,268 --> 00:51:46,436
<i>I just... I don't...</i>

979
00:51:47,896 --> 00:51:49,231
<i>wanna hold you back.</i>

980
00:51:50,440 --> 00:51:51,399
<i>Don't do that.</i>

981
00:51:51,983 --> 00:51:54,569
<i>Don't do that. Don't pretend
like you're doing this for me because...</i>

982
00:51:54,653 --> 00:51:56,238
<i>because I don't want this.</i>

983
00:51:56,321 --> 00:51:58,406
<i>I don't want this. I want you.</i>

984
00:52:01,409 --> 00:52:02,285
<i>You're right, uh...</i>

985
00:52:07,999 --> 00:52:10,919
<i>[splutters] It's not you,
it's... it's me. I'm sorry.</i>

986
00:52:12,462 --> 00:52:13,296
<i>I do love you.</i>

987
00:52:14,464 --> 00:52:16,591
<i>I... I don't believe that anymore.</i>

988
00:52:18,218 --> 00:52:22,013
<i>Because you said forever, you said that,
and now you're bailing? [inhales]</i>

989
00:52:24,558 --> 00:52:25,684
<i>No, I'm still here.</i>

990
00:52:27,811 --> 00:52:30,021
<i>-I will always be here for you...
-No!</i>

991
00:52:30,105 --> 00:52:32,065
<i>No, you're literally leaving me.</i>

992
00:52:33,984 --> 00:52:35,360
<i>Marcus. [inhales]</i>

993
00:52:35,944 --> 00:52:38,155
<i>Marcus, Marcus, I told you everything.
You know me like...</i>

994
00:52:38,238 --> 00:52:39,322
<i>[Marcus] I know. I know.</i>

995
00:52:40,991 --> 00:52:42,450
<i>[Ginny] Then wha...</i>

996
00:52:45,245 --> 00:52:46,788
<i>Okay, okay, this isn't you.</i>

997
00:52:46,872 --> 00:52:50,458
<i>This isn't you. Just you wouldn't...
you wouldn't do this to me.</i>

998
00:52:51,626 --> 00:52:54,462
<i>Right? 'Cause I'm... I'm your Ginny, and...</i>

999
00:52:54,546 --> 00:52:56,965
<i>[sniffles, sobbing]</i>

1000
00:53:02,762 --> 00:53:04,181
<i>I'm... I'm your Ginny.</i>

1001
00:53:04,806 --> 00:53:07,309
<i>Right? Right? And... And you're my Marcus.</i>

1002
00:53:07,392 --> 00:53:10,395
<i>And so you wouldn't...
you wouldn't hurt me like this, right?</i>

1003
00:53:11,229 --> 00:53:12,230
<i>[sobs]</i>

1004
00:53:14,149 --> 00:53:15,609
<i>I don't wanna keep hurting you.</i>

1005
00:53:17,152 --> 00:53:18,028
<i>What?</i>

1006
00:53:19,362 --> 00:53:20,322
<i>[hesitates]</i>

1007
00:53:21,406 --> 00:53:25,702
<i>[sobbing] Wha... What is with
this goddamn hallway? I...</i>

1008
00:53:25,785 --> 00:53:26,661
<i>[inhales]</i>

1009
00:53:27,871 --> 00:53:29,623
<i>[exhales] You said...</i>

1010
00:53:30,248 --> 00:53:32,334
<i>You said that you'd always love me.</i>

1011
00:53:33,001 --> 00:53:36,046
<i>Right? You said you'd always love me
today, tomorrow, forever.</i>

1012
00:53:36,129 --> 00:53:38,215
<i>You said that I make sense to you.</i>

1013
00:53:38,298 --> 00:53:39,132
<i>[Marcus] Yeah.</i>

1014
00:53:39,216 --> 00:53:41,927
<i>You said that.
Those are things you said! [sobs]</i>

1015
00:53:44,262 --> 00:53:45,889
<i>-[exhales]
-I meant that.</i>

1016
00:53:46,723 --> 00:53:48,016
<i>Then what changed?</i>

1017
00:53:48,892 --> 00:53:51,686
<i>What changed? Just tell me
what I did wrong and... [inhales]</i>

1018
00:53:52,437 --> 00:53:54,522
<i>-Please, just tell me.
-God, Jesus, nothing.</i>

1019
00:53:56,149 --> 00:53:57,609
<i>You didn't do anything. It's...</i>

1020
00:53:57,692 --> 00:53:59,444
<i>It's me, I promise.</i>

1021
00:53:59,527 --> 00:54:00,612
<i>[Ginny] You promise?</i>

1022
00:54:02,197 --> 00:54:04,074
<i>You're making promises to me, Marcus?</i>

1023
00:54:05,242 --> 00:54:07,410
<i>You know what? I hate promises</i>

1024
00:54:07,494 --> 00:54:11,289
<i>because anyone
who has ever made a promise to me</i>

1025
00:54:11,373 --> 00:54:13,583
<i>has broken it because they're liars.</i>

1026
00:54:14,876 --> 00:54:17,504
<i>You're supposed to be the one
who doesn't lie to me.</i>

1027
00:54:19,089 --> 00:54:20,924
<i>Do you even care that you're hurting me?</i>

1028
00:54:21,007 --> 00:54:23,093
<i>-Of course I do. I just...
-What?</i>

1029
00:54:30,517 --> 00:54:31,726
<i>I don't have room...</i>

1030
00:54:34,145 --> 00:54:36,106
<i>for anyone else's pain right now.</i>

1031
00:54:39,150 --> 00:54:40,819
<i>Do you understand what you're doing?</i>

1032
00:54:41,861 --> 00:54:43,154
<i>You're saying...</i>

1033
00:54:43,947 --> 00:54:47,492
<i>you're saying that... that you're okay
with never holding me again,</i>

1034
00:54:47,575 --> 00:54:48,702
<i>never kissing me.</i>

1035
00:54:48,785 --> 00:54:50,620
<i>Just... Just done? Just...</i>

1036
00:54:54,958 --> 00:54:56,710
<i>-Yeah.
-[Ginny sobbing]</i>

1037
00:55:01,339 --> 00:55:02,924
<i>You're gonna regret this.</i>

1038
00:55:05,051 --> 00:55:07,804
<i>You're gonna realize
that this isn't you. [inhales]</i>

1039
00:55:09,764 --> 00:55:14,269
<i>And it's gonna be too late because...
because you're breaking us. [sniffles]</i>

1040
00:55:14,978 --> 00:55:17,772
<i>And... And if we're broken, it's over, and...</i>

1041
00:55:20,233 --> 00:55:22,319
<i>[Ginny sobbing]</i>

1042
00:55:26,948 --> 00:55:29,909
<i>[crying] Please.
Please don't do this, Marcus, please.</i>

1043
00:55:30,410 --> 00:55:31,703
<i>Please don't do this.</i>

1044
00:55:35,999 --> 00:55:36,916
<i>[Ginny sobs]</i>

1045
00:55:38,001 --> 00:55:41,046
<i>[Ginny sobbing]</i>

1046
00:55:41,129 --> 00:55:43,506
<i>[sad music plays]</i>

1047
00:55:53,850 --> 00:55:56,019
<i>[sad music intensifies]</i>

1048
00:55:56,102 --> 00:55:58,188
<i>[crowd cheering, applauding]</i>

1049
00:55:59,022 --> 00:55:59,856
<i>I love you.</i>

1050
00:56:08,823 --> 00:56:10,200
<i>[laughing]</i>

1051
00:56:10,283 --> 00:56:13,828
<i>Thank you. [chuckles]</i>

1052
00:56:15,580 --> 00:56:17,874
<i>-Oh my God! That was incredible!
-[Bracia squealing]</i>

1053
00:56:17,957 --> 00:56:19,501
<i>Bracia, oh my God! [laughs]</i>

1054
00:56:19,584 --> 00:56:23,046
<i>Oh my God, Bryon could not keep
his eyes off of you the entire time!</i>

1055
00:56:23,129 --> 00:56:25,006
<i>-Really, really, really?
-Yes, I swear.</i>

1056
00:56:25,090 --> 00:56:27,384
<i>-Bracia, that was unbelievable.
-[chuckles]</i>

1057
00:56:27,467 --> 00:56:30,220
<i>-Wasn't she so beautiful?
-Okay, Max, you can go now.</i>

1058
00:56:30,303 --> 00:56:32,263
<i>-Okay.
-[Bryon] Definitely.</i>

1059
00:56:32,347 --> 00:56:33,598
<i>[boy] Amazing job!</i>

1060
00:56:33,681 --> 00:56:37,310
<i>Um, did you wanna go out with me
for, like, a coffee or something?</i>

1061
00:56:37,894 --> 00:56:41,523
<i>[splutters] Yeah. Yeah, I'd love to.
I mean, you're why I did the play.</i>

1062
00:56:41,606 --> 00:56:42,440
<i>What?</i>

1063
00:56:42,941 --> 00:56:45,777
<i>Yeah. My teammates are so mad
I did this instead of football.</i>

1064
00:56:47,070 --> 00:56:50,073
<i>[chuckles] This is so stupid,
and you probably don't remember,</i>

1065
00:56:50,740 --> 00:56:53,076
<i>but we once went
to an escape room together.</i>

1066
00:56:53,159 --> 00:56:56,162
<i>-[laughing] Really?
-Yeah, yeah. [chuckles]</i>

1067
00:56:56,246 --> 00:56:58,498
<i>You were incredible, Max.</i>

1068
00:56:58,581 --> 00:57:00,542
<i>Do you want me
to help you get out of this?</i>

1069
00:57:00,625 --> 00:57:01,835
<i>May I kiss you?</i>

1070
00:57:02,877 --> 00:57:04,003
<i>Hell yeah. [chuckles]</i>

1071
00:57:04,087 --> 00:57:05,171
<i>[chuckles] Okay.</i>

1072
00:57:06,381 --> 00:57:09,134
<i>[woman vocalizing]</i>

1073
00:57:12,011 --> 00:57:14,639
<i>Thank you so much. You did so good.</i>

1074
00:57:14,722 --> 00:57:15,682
<i>Thank you.</i>

1075
00:57:15,765 --> 00:57:17,517
<i>Dad! [laughs]</i>

1076
00:57:19,436 --> 00:57:20,895
<i>-Max.
-You were amazing.</i>

1077
00:57:20,979 --> 00:57:22,439
<i>Oh my God, you too.</i>

1078
00:57:22,522 --> 00:57:24,482
<i>[squealing, laughing] Hey!</i>

1079
00:57:25,316 --> 00:57:26,151
<i>[Ellen] Mm.</i>

1080
00:57:27,318 --> 00:57:29,320
<i>You were fabulous!</i>

1081
00:57:29,404 --> 00:57:31,406
<i>I only saw you.</i>

1082
00:57:31,489 --> 00:57:32,907
<i>[laughing] Thank you.</i>

1083
00:57:32,991 --> 00:57:34,492
<i>Come on, let's go.</i>

1084
00:57:37,036 --> 00:57:38,455
<i>How about you? You like it?</i>

1085
00:57:40,582 --> 00:57:43,418
<i>-[mellow music plays]
-[boy] Yo, what's up?</i>

1086
00:57:45,295 --> 00:57:46,129
<i>[Sophie] Max.</i>

1087
00:57:47,255 --> 00:57:49,466
<i>-Sophie. Hi.
-[Sophie] Hi.</i>

1088
00:57:49,549 --> 00:57:51,217
<i>[chuckles] You came.</i>

1089
00:57:52,135 --> 00:57:55,263
<i>Because you know
other people in the show, not me,</i>

1090
00:57:55,346 --> 00:57:57,390
<i>'cause you know a lot of theater people.</i>

1091
00:57:57,474 --> 00:58:00,602
<i>-A lot of theater friends you have and...
-You were wonderful.</i>

1092
00:58:01,352 --> 00:58:02,187
<i>[Maxine] Thanks.</i>

1093
00:58:03,938 --> 00:58:06,399
<i>[Sophie] Hey, do you wanna
grab coffee sometime?</i>

1094
00:58:07,108 --> 00:58:11,112
<i>I... I feel like we have some
unresolved stuff to talk about.</i>

1095
00:58:11,196 --> 00:58:13,865
<i>["Never Enough" by Two Lanes plays]</i>

1096
00:58:13,948 --> 00:58:14,866
<i>[hesitates]</i>

1097
00:58:14,949 --> 00:58:16,075
<i>♪ Running ♪</i>

1098
00:58:16,910 --> 00:58:18,828
<i>♪ Because it's never enough</i>... ♪</i>

1099
00:58:24,125 --> 00:58:26,294
<i>[Marcus]</i> Being back in the room</i>
where depression lives,</i>

1100
00:58:28,087 --> 00:58:30,840
<i>it's a sharp pain
and an overwhelming numbness.</i>

1101
00:58:31,758 --> 00:58:33,468
<i>♪ Drifting... ♪</i>

1102
00:58:34,469 --> 00:58:35,386
<i>[Marcus]</i> I love her.</i>

1103
00:58:37,180 --> 00:58:38,890
<i>Even in the room, I love her.</i>

1104
00:58:47,982 --> 00:58:50,193
<i>But being loved takes work too.</i>

1105
00:58:50,902 --> 00:58:52,570
<i>♪ When you're not around... ♪</i>

1106
00:58:53,154 --> 00:58:55,698
<i>[Marcus]</i> I don't have it in me</i>
to be loved right now.</i>

1107
00:58:58,284 --> 00:58:59,202
<i>[gunshot in distance]</i>

1108
00:59:01,329 --> 00:59:02,497
<i>Was that a gunshot?</i>

1109
00:59:04,332 --> 00:59:06,459
<i>["Never Enough" by Two Lanes ends]</i>

1110
00:59:07,502 --> 00:59:09,921
<i>[mellow music plays]</i>

1111
00:59:25,770 --> 00:59:29,440
<i>♪ Treading ♪</i>

1112
00:59:31,568 --> 00:59:35,363
<i>♪ Arms getting ♪</i>

1113
00:59:36,281 --> 00:59:41,035
<i>♪ Heavy ♪</i>

1114
00:59:41,119 --> 00:59:44,038
<i>♪ As I sing ♪</i>

1115
00:59:45,164 --> 00:59:46,749
<i>♪ Down ♪</i>

1116
00:59:49,752 --> 00:59:52,422
<i>♪ Without your love ♪</i>

1117
00:59:52,505 --> 00:59:55,633
<i>♪ I lose my way ♪</i>

1118
00:59:55,717 --> 00:59:58,469
<i>♪ And the stars ♪</i>

1119
00:59:58,553 --> 01:00:00,805
<i>♪ Cease to shine ♪</i>

1120
01:00:00,888 --> 01:00:04,100
<i>♪ But if I hold on ♪</i>

1121
01:00:04,183 --> 01:00:07,270
<i>♪ I'll take you down ♪</i>

1122
01:00:07,353 --> 01:00:10,148
<i>♪ With our dreams ♪</i>

1123
01:00:10,231 --> 01:00:13,192
<i>♪ In the riptide ♪</i>

1124
01:00:24,495 --> 01:00:27,999
<i>♪ Exhausted ♪</i>

1125
01:00:30,126 --> 01:00:34,589
<i>♪ Legs waded ♪</i>

1126
01:00:35,256 --> 01:00:37,675
<i>[song ends]</i>