1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,214 --> 00:00:11,177
EIN NETFLIX COMEDY-SPECIAL
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:11,970 --> 00:00:13,388
„SAGT MIR WAS
5
00:00:13,471 --> 00:00:14,973
IHR KÖNNT ES NICHT
6
00:00:15,056 --> 00:00:16,891
LIEBER STERBE ICH
ALS ZUZUHÖREN"
7
00:00:16,975 --> 00:00:21,604
{\an8}KENDRICK LAMAR,
PULITZER-PREISTRÄGER
8
00:00:22,147 --> 00:00:26,609
„ICH WEISS, WAHRE NIGGER LIEBEN ES"
- SHAWN CARTER (MILLIARDÄR)
9
00:00:26,693 --> 00:00:28,778
Ich träumte, als ich das schrieb
10
00:00:29,487 --> 00:00:32,490
Vergebt mir, wenn das aus der Bahn gerät
11
00:00:34,451 --> 00:00:36,911
Aber als ich heute Morgen aufwachte
12
00:00:36,995 --> 00:00:40,373
Hätte ich geschworen
Es sei der Tag des jüngsten Gerichts
13
00:00:44,044 --> 00:00:46,046
Der Himmel war lila
14
00:00:46,129 --> 00:00:49,257
Überall liefen Leute rum
15
00:00:50,133 --> 00:00:53,303
Das ist die Melodie
des ganzen Liedes. Prince sagt...
16
00:00:53,720 --> 00:00:56,598
Versuche
Vor meiner Zerstörung fortzulaufen
17
00:00:57,223 --> 00:01:00,393
Weißt du, es war mir egal
18
00:01:02,729 --> 00:01:04,355
Liebe Leute aus Atlanta,
19
00:01:04,731 --> 00:01:06,733
wie dürfen nie vergessen...
20
00:01:07,650 --> 00:01:09,527
dass Anthony Bourdain...
21
00:01:11,154 --> 00:01:12,906
...sich umgebracht hat.
22
00:01:16,701 --> 00:01:20,288
Er hatte den besten Job,
den es im Showbusiness gibt.
23
00:01:20,371 --> 00:01:23,541
Dieser Typ flog um die Welt...
24
00:01:25,210 --> 00:01:29,881
...und aß vorzügliches Essen
mit außerordentlichen Menschen.
25
00:01:29,964 --> 00:01:33,093
Der Mann mit diesem Job
26
00:01:33,593 --> 00:01:36,596
hat sich in einer Luxussuite
in Frankreich erhängt.
27
00:01:38,389 --> 00:01:42,227
Sie sagen 2000-Null-Null
28
00:01:42,310 --> 00:01:45,647
Party ist vorbei, ups, die Zeit ist um
29
00:01:47,315 --> 00:01:50,568
Also mache ich heute Party
30
00:01:50,652 --> 00:01:54,030
Als wäre es 1999
31
00:01:54,906 --> 00:01:56,366
In der Schule kannte ich
32
00:01:56,449 --> 00:01:58,159
ein echtes urbanes Genie.
33
00:01:58,743 --> 00:02:00,912
Die Noten des Kerls waren so gut,
34
00:02:00,995 --> 00:02:04,124
dass er es aus der Hood
auf eine Eliteuni schaffte,
35
00:02:04,207 --> 00:02:06,376
mit Vollstipendium.
36
00:02:07,043 --> 00:02:09,129
Von da schaffte es der Mistkerl
37
00:02:09,212 --> 00:02:11,673
auf eine der besten Rechtsunis
des Landes.
38
00:02:11,756 --> 00:02:13,675
Und als er dort war,
39
00:02:13,758 --> 00:02:16,511
traf er eine Frau und sie verliebten sich.
40
00:02:17,095 --> 00:02:18,805
Sie hatten vor, zu heiraten.
41
00:02:18,888 --> 00:02:20,974
Er war Weihnachten zu Hause
42
00:02:21,057 --> 00:02:23,977
und ich sagte ihm: "Kumpel,
43
00:02:24,602 --> 00:02:26,980
spar dir die Schlampe für später auf."
44
00:02:36,239 --> 00:02:37,365
Er ist verliebt.
45
00:02:38,116 --> 00:02:39,284
Hörte mir nicht zu.
46
00:02:39,367 --> 00:02:45,165
Er heiratete sie, während er studierte,
und sie ließen sich scheiden,
47
00:02:45,248 --> 00:02:46,958
als er noch studierte.
48
00:02:48,585 --> 00:02:50,503
Er war ein Typ aus der Hood.
49
00:02:50,587 --> 00:02:52,297
Dieser Mann hatte nichts...
50
00:02:53,006 --> 00:02:55,091
Das Miststück nahm sich die Hälfte.
51
00:02:59,137 --> 00:03:02,390
Dann sah ich ihn jahrelang nicht,
und vor zwei Jahren
52
00:03:02,473 --> 00:03:04,642
war ich zu Hause in D.C. einkaufen,
53
00:03:04,726 --> 00:03:07,270
wollte meinen Söhnen Socken kaufen.
54
00:03:07,353 --> 00:03:10,023
Ich gehe zu Foot Locker.
Wer ist der Manager?
55
00:03:10,523 --> 00:03:11,608
Dieser Kerl.
56
00:03:12,817 --> 00:03:15,486
Ist wie ein Schiedsrichter angezogen,
all das.
57
00:03:17,197 --> 00:03:20,533
Dieser Mistkerl ist 45 Jahre alt!
58
00:03:22,619 --> 00:03:27,165
Wir gingen an dem Abend was trinken,
und er hat es mir erzählt.
59
00:03:27,248 --> 00:03:29,834
Er lebte seit zehn Jahren
bei seiner Mutter,
60
00:03:29,918 --> 00:03:31,586
um auf die Füße zu kommen.
61
00:03:31,669 --> 00:03:33,463
Aber darum geht es nicht.
62
00:03:33,546 --> 00:03:35,215
Es geht darum...
63
00:03:35,798 --> 00:03:38,176
Der Typ überlegte nie, sich umzubringen.
64
00:03:40,428 --> 00:03:42,513
Er lebt gesund und munter in D.C.
65
00:03:50,521 --> 00:03:52,899
Ich sagte sogar, er solle es probieren.
66
00:03:52,982 --> 00:03:54,776
„Weiß nicht, vielleicht..."
67
00:04:02,116 --> 00:04:03,576
Kein Leben ist perfekt.
68
00:04:03,660 --> 00:04:05,870
Egal, wie es von außen wirkt,
69
00:04:05,954 --> 00:04:08,373
man weiß nicht, was drinnen los ist.
70
00:04:08,456 --> 00:04:12,293
Ich habe ein tolles Leben,
aber es ist nicht perfekt, aber gut.
71
00:04:12,377 --> 00:04:15,797
Das ist so wie ein frei stehender Pool.
Kennt ihr die?
72
00:04:19,717 --> 00:04:21,177
Es ist ein Pool.
73
00:04:29,143 --> 00:04:32,522
Demnach dachte ich,
ich fange die Show heute anders an.
74
00:04:32,605 --> 00:04:33,773
Heute tue ich was,
75
00:04:33,856 --> 00:04:36,526
worin ich nicht gut bin,
ich aber gerne tue.
76
00:04:36,609 --> 00:04:38,945
Heute mache ich ein paar Imitationen.
77
00:04:47,120 --> 00:04:48,288
Ich habe nur zwei.
78
00:04:50,290 --> 00:04:52,959
Die erste ist etwas dumm,
aber ich mag sie.
79
00:04:53,042 --> 00:04:54,836
Das ist die Imitation, bereit?
80
00:04:54,919 --> 00:04:56,337
Das ist die Imitation...
81
00:04:56,838 --> 00:04:59,549
der Gründerväter Amerikas...
82
00:05:00,925 --> 00:05:03,177
als die Verfassung geschrieben wurde.
83
00:05:03,928 --> 00:05:04,762
Bereit?
84
00:05:05,346 --> 00:05:06,264
Los geht's.
85
00:05:08,599 --> 00:05:10,393
Beeil dich mit der Verfassung.
86
00:05:10,476 --> 00:05:11,811
Ich will schlafen.
87
00:05:17,817 --> 00:05:19,193
Nicht schlecht, oder?
88
00:05:22,780 --> 00:05:24,407
In Ordnung, die nächste...
89
00:05:30,371 --> 00:05:32,248
Die nächste ist etwas schwerer.
90
00:05:32,332 --> 00:05:35,960
Mal sehen, ob ihr erratet,
wen ich imitiere.
91
00:05:36,044 --> 00:05:38,296
Gebt mir kurz.
Ihr müsst aber raten.
92
00:05:39,505 --> 00:05:40,590
Gut, los geht's.
93
00:05:40,673 --> 00:05:43,426
Äh, da. Hey! Da!
94
00:05:43,509 --> 00:05:47,472
Wenn du was im Leben falsch machst
und ich es herausfinde,
95
00:05:47,555 --> 00:05:51,184
werde ich dir alles wegnehmen
und es ist mir egal, wann ich es erfahre.
96
00:05:51,267 --> 00:05:54,145
Könnte heute sein, morgen,
in 15, 20 Jahren.
97
00:05:54,228 --> 00:05:57,315
Wenn ich es herausfinde, bist du am Ende.
98
00:05:58,941 --> 00:05:59,942
Wer ist das?
99
00:06:01,069 --> 00:06:02,820
Das seid ihr!
100
00:06:05,531 --> 00:06:08,242
So klingt das Publikum für mich.
101
00:06:12,455 --> 00:06:15,291
Deshalb mache ich hier nicht nur Comedy,
102
00:06:15,375 --> 00:06:17,502
denn ihr seid die schlimmsten Mistkerle,
103
00:06:17,585 --> 00:06:19,087
die ich je
104
00:06:19,170 --> 00:06:21,589
in meinem Leben zu unterhalten versuchte.
105
00:06:27,428 --> 00:06:28,513
Ich habe es satt.
106
00:06:28,596 --> 00:06:30,681
Es ist die schlimmste Zeit,
um berühmt zu sein.
107
00:06:30,765 --> 00:06:32,975
Man wird fertiggemacht, verdammt.
108
00:06:34,060 --> 00:06:36,896
Michael Jackson ist seit zehn Jahren tot
109
00:06:36,979 --> 00:06:39,732
und hat zwei neue Fälle.
110
00:06:46,739 --> 00:06:49,075
Wenn ihr die Doku nicht gesehen habt...
111
00:06:49,951 --> 00:06:51,035
bitte ich euch:
112
00:06:51,661 --> 00:06:52,662
Schaut sie nicht.
113
00:06:53,746 --> 00:06:55,415
Es ist ekelhaft.
114
00:06:56,290 --> 00:07:00,294
Es fühlte sich an, als würde mir HBO
vier Stunden lang
115
00:07:00,378 --> 00:07:01,921
Babypimmel ins Ohr stecken.
116
00:07:03,339 --> 00:07:05,049
Wirklich widerlich.
117
00:07:05,716 --> 00:07:07,718
Ich will all das nicht wissen.
118
00:07:10,179 --> 00:07:15,852
Michael Jackson mag angeblich
lange Blicke auf den Anus.
119
00:07:18,688 --> 00:07:20,440
Er starrte Arschlöcher an.
120
00:07:20,523 --> 00:07:24,068
Das haben sie gesagt.
So widerlich war die Doku.
121
00:07:34,162 --> 00:07:36,831
Ich sage etwas, das ich nicht sagen darf.
122
00:07:38,249 --> 00:07:39,459
Ich bin ehrlich.
123
00:07:41,335 --> 00:07:43,337
Ich glaube den Mistkerlen nicht.
124
00:07:44,839 --> 00:07:47,592
Ich glaube ihnen nicht.
125
00:07:49,552 --> 00:07:50,595
Aber...
126
00:07:51,429 --> 00:07:53,347
lasst mich die Aussage erklären.
127
00:07:53,431 --> 00:07:57,477
Ich war auf der Straße
als Beschuldiger der Opfer bekannt.
128
00:08:00,271 --> 00:08:02,899
Ja? Wenn wer zu mir sagte:
129
00:08:02,982 --> 00:08:04,567
"Chris Brown hat Rihanna verprügelt."
130
00:08:04,650 --> 00:08:06,903
Würde ich sagen: „Was hat sie getan?"
131
00:08:13,659 --> 00:08:16,662
„Michael Jackson
hat Kinder sexuell belästigt."
132
00:08:16,746 --> 00:08:19,332
„Was haben diese Kinder denn getragen?"
133
00:08:26,714 --> 00:08:28,049
Er ist unschuldig.
134
00:08:29,258 --> 00:08:31,802
Aber wisst ihr was? Selbst wenn nicht...
135
00:08:33,304 --> 00:08:34,639
Wisst ihr?
136
00:08:39,185 --> 00:08:40,978
Wisst ihr, was ich meine?
137
00:08:42,939 --> 00:08:44,732
Es ist Michael Jackson.
138
00:08:47,652 --> 00:08:50,029
Ich weiß, mehr als die Hälfte hier
139
00:08:50,112 --> 00:08:52,114
wurde schon sexuell belästigt.
140
00:08:53,741 --> 00:08:56,494
Aber es war nicht Michael Jackson, oder?
141
00:09:00,248 --> 00:09:02,959
Vom König des Pops den Schwanz gelutscht!
142
00:09:05,086 --> 00:09:08,631
Und wir kriegen unser Leben lang nur
unangenehme Familienfeiern.
143
00:09:15,346 --> 00:09:18,849
Wie gut muss das am nächsten Tag
in der Schule gewesen sein.
144
00:09:19,433 --> 00:09:20,851
„Wie war's Wochenende?"
145
00:09:20,935 --> 00:09:22,645
„Wie war mein Wochenende?
146
00:09:23,980 --> 00:09:26,566
Michael Jackson lutschte meinen Schwanz.
147
00:09:30,278 --> 00:09:32,446
Meine erste sexuelle Erfahrung.
148
00:09:32,530 --> 00:09:36,075
Wenn ich hier anfange,
ist der Himmel die Grenze!"
149
00:09:45,710 --> 00:09:49,255
Es wirkt brutal, aber jemand muss das
den Kindern beibringen.
150
00:09:50,214 --> 00:09:52,592
Es gibt keinen Gratisurlaub in Hawaii.
151
00:09:55,928 --> 00:09:58,639
Er wird sich dein Arschloch
ansehen wollen.
152
00:10:07,607 --> 00:10:10,526
Wisst ihr, warum ich es nicht glaube?
153
00:10:10,610 --> 00:10:13,321
Wenn Michael Jackson
alle sexuell belästigt,
154
00:10:13,404 --> 00:10:15,489
warum nicht Macaulay Culkin?
155
00:10:17,325 --> 00:10:19,160
Er hat
in 'nem Interview gesagt,
156
00:10:19,243 --> 00:10:22,830
dass Jackson mit ihm
nie etwas Unangemessenes getan hat,
157
00:10:22,913 --> 00:10:24,540
oder in seiner Nähe.
158
00:10:24,624 --> 00:10:26,250
Denkt darüber nach.
159
00:10:28,044 --> 00:10:29,003
Wisst ihr...
160
00:10:30,129 --> 00:10:31,297
...ich bin nicht pädophil.
161
00:10:35,343 --> 00:10:36,761
Aber wäre ich einer...
162
00:10:40,181 --> 00:10:42,224
Würde ich ihn als ersten ficken,
163
00:10:42,308 --> 00:10:43,893
das sage ich euch.
164
00:10:49,273 --> 00:10:50,775
Ich wäre ein Held.
165
00:10:50,858 --> 00:10:53,402
„Der da hat das Kind aus
Kevin - Allein zu Haus gefickt.
166
00:10:53,486 --> 00:10:56,072
Ihr wisst,
wie schwer der zu fassen ist."
167
00:11:06,749 --> 00:11:09,251
Mein Geist sagt mir: „Nein."
168
00:11:16,133 --> 00:11:18,969
Oh, gut. R. Kelly, das ist anders.
169
00:11:21,722 --> 00:11:23,182
Würde ich wetten,
170
00:11:23,265 --> 00:11:25,768
würde ich sagen: „Er hat das wohl getan."
171
00:11:28,270 --> 00:11:31,399
Ich bin mir ziemlich sicher.
172
00:11:32,900 --> 00:11:35,069
Es war schlimm. Vor ein paar Jahren
173
00:11:35,152 --> 00:11:37,113
hatte ich eine Show in Detroit.
174
00:11:37,196 --> 00:11:38,989
Ich saß backstage und
175
00:11:39,073 --> 00:11:41,575
eine Freundin kommt vorbei, Dream Hampton.
176
00:11:41,659 --> 00:11:44,787
Dream erzählt mir genau,
bevor ich auf die Bühne muss:
177
00:11:44,870 --> 00:11:48,624
„Dave, ich arbeite
an einer Dokumentation über R. Kelly.
178
00:11:48,708 --> 00:11:50,084
Möchtest du mitmachen?"
179
00:11:50,167 --> 00:11:52,128
Und ich sagte: „Nein, schon gut."
180
00:11:58,300 --> 00:12:01,804
Ich ging auf die Bühne,
vergaß alles und zwei Jahre später
181
00:12:01,929 --> 00:12:04,348
kommt die Doku raus, Surviving R. Kelly.
182
00:12:04,473 --> 00:12:05,975
Und als sie rauskommt,
183
00:12:06,058 --> 00:12:08,728
macht Dream Werbung
und erwähnt mich immer.
184
00:12:08,811 --> 00:12:12,106
Sie sagte: „Ich bat Dave,
bei der Doku mitzumachen,
185
00:12:12,189 --> 00:12:15,609
und er sagte,
das wäre zu brisant fürs Fernsehen."
186
00:12:15,693 --> 00:12:17,695
Miststück, das sagte ich nicht.
187
00:12:19,655 --> 00:12:21,866
So rede ich nicht mal.
188
00:12:21,949 --> 00:12:24,952
„Zu brisant fürs Fernsehen."
Würde ich nie sagen.
189
00:12:32,251 --> 00:12:36,130
Aber ich sage euch,
warum ich nicht mitgemacht habe.
190
00:12:36,213 --> 00:12:41,761
Es ist ein einfacher Grund,
das kann ich nicht genug erwähnen.
191
00:12:41,844 --> 00:12:45,264
Der einzige Grund,
warum ich nicht mitgemacht habe,
192
00:12:45,347 --> 00:12:46,849
das ist sehr wichtig...
193
00:12:48,476 --> 00:12:52,855
Ich kenne den Mistkerl nicht mal!
194
00:12:56,484 --> 00:12:59,487
Ich weiß nichts,
was sie mir nicht erzählen.
195
00:12:59,570 --> 00:13:01,864
Ich verbringe keine Zeit mit ihm.
196
00:13:02,782 --> 00:13:05,743
Wozu soll ich also
in der Dokumentation sein?
197
00:13:09,121 --> 00:13:11,499
R. Kelly hat jetzt noch ein Sextape.
198
00:13:12,583 --> 00:13:13,626
Nicht zu fassen!
199
00:13:13,709 --> 00:13:16,420
Der Kerl macht mehr Sextapes als Musik.
200
00:13:17,630 --> 00:13:20,090
Er ist der DJ Khaled der Sextapes.
201
00:13:20,841 --> 00:13:23,552
Another one! Himmel, Mistkerl!
202
00:13:26,180 --> 00:13:27,890
Das sind viele Tapes.
203
00:13:30,309 --> 00:13:32,937
Das neue ist so schlimm,
sie zeigen es nicht mal.
204
00:13:33,938 --> 00:13:35,564
So etwas gab's noch nicht.
205
00:13:35,648 --> 00:13:39,401
Der Staatsanwalt in Chicago
las in einer Pressekonferenz
206
00:13:39,485 --> 00:13:43,906
den Medien
eine Transkription des Sextapes vor.
207
00:13:44,031 --> 00:13:45,282
So was mal gehört?
208
00:13:45,366 --> 00:13:48,911
Der Typ hat das Sextape vorgelesen.
209
00:13:49,036 --> 00:13:52,206
Und es war so schlimm, dass R. Kelly...
210
00:13:52,289 --> 00:13:54,875
...in der Transkription
schuldig geklungen hat.
211
00:13:56,710 --> 00:13:58,045
Das ist unglaublich.
212
00:13:59,046 --> 00:14:01,549
Sechzehnmal wird das Alter
des Mädchens erwähnt.
213
00:14:01,632 --> 00:14:02,633
Verrückt.
214
00:14:02,716 --> 00:14:04,885
Er ist ein Idiot.
Er fickt und sagt:
215
00:14:04,969 --> 00:14:08,806
„Ja, das ist die beste 14-jährige
Muschi, die ich je hatte."
216
00:14:08,931 --> 00:14:10,766
„Magst du diese 14-jährige Muschi?"
217
00:14:10,850 --> 00:14:14,603
„Oh, ja, ich liebe sie." Ich denke mir:
„Mann, halt die Klappe."
218
00:14:15,980 --> 00:14:18,524
Du musst deinem Anwalt helfen.
219
00:14:19,650 --> 00:14:22,444
Du solltest sagen: „Das ist die beste...
220
00:14:22,778 --> 00:14:25,614
...36-jährige Muschi, die ich je hatte"
221
00:14:27,658 --> 00:14:28,742
Und dein Anwalt:
222
00:14:28,868 --> 00:14:32,037
„Mein Klient dachte eindeutig,
die Frau sei 36,
223
00:14:32,162 --> 00:14:34,665
wie er es in der Aufnahme
16 Mal erwähnte."
224
00:14:37,918 --> 00:14:40,170
Sie werden wissen, dass du lügst.
225
00:14:40,254 --> 00:14:41,213
Alle wissen...
226
00:14:41,922 --> 00:14:44,466
es gibt keine gute 36-jährige Muschi.
227
00:14:59,899 --> 00:15:01,483
Es ist egal, was ich sage.
228
00:15:01,567 --> 00:15:03,819
Denn Ihr zu Hause auf Netflix,
229
00:15:03,903 --> 00:15:06,113
Ihr habt auf mein Gesicht geklickt.
230
00:15:21,170 --> 00:15:23,047
Berühmtheiten-Jagdsaison.
231
00:15:23,130 --> 00:15:26,216
Egal, was ich sage,
irgendwann schnappen sie alle.
232
00:15:26,300 --> 00:15:28,594
Ich hab nichts falsch gemacht, aber...
233
00:15:29,136 --> 00:15:30,304
...wir werden sehen.
234
00:15:35,434 --> 00:15:37,186
Selbst der arme Kevin Hart.
235
00:15:37,978 --> 00:15:41,023
Könnt ihr euch das vorstellen?
Ich sage euch was.
236
00:15:41,106 --> 00:15:45,569
Es war Kevin Harts Traum,
die Oscars zu moderieren.
237
00:15:46,278 --> 00:15:47,446
Das sagte er mir.
238
00:15:47,947 --> 00:15:50,991
Ich weiß noch, er sagte es mir,
denn ich dachte:
239
00:15:51,075 --> 00:15:54,370
„Sehr seltsamer Traum
für einen Afroamerikaner."
240
00:15:57,831 --> 00:16:00,376
Welcher Schwarzer träumt,
die Oscars zu moderieren?
241
00:16:01,877 --> 00:16:03,045
Kevin, der tat das.
242
00:16:03,128 --> 00:16:04,922
Und er hat es geschafft.
243
00:16:05,005 --> 00:16:08,342
Allem zum Trotz
wurde Kevin der berühmteste Comedian,
244
00:16:08,425 --> 00:16:10,094
den die Welt je gesehen hat,
245
00:16:10,177 --> 00:16:13,347
er bekam den Job,
den nur ein Schwarzer vor ihm hatte.
246
00:16:13,430 --> 00:16:16,016
Er sollte die 80. Oscars moderieren.
247
00:16:16,100 --> 00:16:17,768
Keine Ahnung, was ihr wisst,
248
00:16:17,851 --> 00:16:21,313
aber ich weiß,
dass Kevin Hart fast perfekt ist.
249
00:16:21,397 --> 00:16:24,191
So nah an perfekt,
wie ich niemanden je sah.
250
00:16:24,274 --> 00:16:25,609
Tatsächlich
251
00:16:25,693 --> 00:16:31,281
fehlen Kevin aufs Perfektsein
nur vier Tweets.
252
00:16:36,036 --> 00:16:37,162
Vor zehn Jahren
253
00:16:37,246 --> 00:16:41,041
hat Kevin etwas Homophobes getweetet.
254
00:16:41,125 --> 00:16:43,877
Und ich wiederhole es nicht...
255
00:16:45,254 --> 00:16:46,839
...denn das ist Atlanta.
256
00:16:55,222 --> 00:16:56,682
Ihr wisst schon.
257
00:16:57,975 --> 00:17:01,353
Heute sind sicher viele Schwule hier...
258
00:17:01,437 --> 00:17:02,646
mit ihren Frauen.
259
00:17:14,199 --> 00:17:16,618
Ich will ja niemanden kränken.
260
00:17:18,746 --> 00:17:20,706
Ich sage euch, was er gesagt hat.
261
00:17:22,332 --> 00:17:24,877
Denkt daran, das sind nicht meine Worte.
262
00:17:24,960 --> 00:17:26,879
Das waren Kevins Worte.
263
00:17:27,463 --> 00:17:28,964
Es ist lange her.
264
00:17:29,048 --> 00:17:32,217
Ich kann die Witze anderer
schlecht erzählen, aber
265
00:17:33,302 --> 00:17:34,386
Kevin sagte...
266
00:17:37,639 --> 00:17:41,685
...wenn sein kleiner Sohn im Haus
267
00:17:41,769 --> 00:17:44,813
homosexuelles Verhalten zeige,
er ihn rügen würde.
268
00:17:44,897 --> 00:17:46,482
Er: „Hey, das ist schwul."
269
00:17:46,565 --> 00:17:49,193
Und dann sagte er, er würde dem Kind
270
00:17:49,276 --> 00:17:50,903
ein Puppenhaus überziehen.
271
00:17:53,030 --> 00:17:55,574
Oh, die Schwulengemeinschaft war erzürnt.
272
00:17:56,533 --> 00:17:57,659
Und zurecht.
273
00:17:59,203 --> 00:18:00,621
Ich hab schwule Freunde.
274
00:18:01,747 --> 00:18:03,207
Und alle davon, 100%,
275
00:18:03,290 --> 00:18:07,169
alle haben mir Horrorgeschichten
erzählt, was sie durchmachten,
276
00:18:07,252 --> 00:18:08,545
um sie selbst zu sein.
277
00:18:08,629 --> 00:18:10,172
Verrückte Geschichten.
278
00:18:10,297 --> 00:18:12,049
Und in all den Geschichten
279
00:18:12,132 --> 00:18:14,802
hat niemand etwas erwähnt...
280
00:18:15,385 --> 00:18:21,725
...wie ein Vater ihnen
ein Puppenhaus überzieht.
281
00:18:23,018 --> 00:18:25,479
Denn Kevin hat einen Scherz gemacht.
282
00:18:25,562 --> 00:18:28,315
Überlegt mal.
Man müsste ein Puppenhaus kaufen,
283
00:18:28,398 --> 00:18:30,192
und es ihm drüber zu ziehen.
284
00:18:30,275 --> 00:18:32,986
Hört sich das richtig an? Tut das jemand?
285
00:18:37,241 --> 00:18:40,536
Die Schwulengemeinschaft
war aufgebracht und machte
286
00:18:40,661 --> 00:18:43,497
der Academy so viel Druck, dass sie
287
00:18:43,622 --> 00:18:46,208
Kevin sagten:
„Entschuldigst du dich nicht,
288
00:18:46,333 --> 00:18:48,627
darfst du nicht moderieren."
289
00:18:48,710 --> 00:18:52,172
Und dann sagte Kevin:
„Scheiß drauf, ich kündige."
290
00:19:00,347 --> 00:19:04,059
Dann ging er in jede Talkshow
und entschuldigte sich wochenlang.
291
00:19:11,400 --> 00:19:12,693
Kevin machte Fehler.
292
00:19:14,153 --> 00:19:15,654
Ich verstehe den Fehler,
293
00:19:15,737 --> 00:19:18,073
denn ich habe ihn anfangs auch gemacht.
294
00:19:18,157 --> 00:19:19,908
Das war vor 15 Jahren.
295
00:19:19,992 --> 00:19:22,369
Ich machte Chappelle's Show. Es...
296
00:19:22,452 --> 00:19:23,871
Danke.
297
00:19:29,960 --> 00:19:31,086
Network-Fernsehen
298
00:19:31,170 --> 00:19:34,506
hat eine Abteilung
namens Standards und Praktiken.
299
00:19:34,631 --> 00:19:39,011
Diese Abteilung sagt einem,
was man im Fernsehen sagen darf.
300
00:19:39,094 --> 00:19:42,389
Macht man seine Arbeit gut,
hört man nie von ihnen.
301
00:19:42,472 --> 00:19:44,099
Macht man Chappelle's Show,
302
00:19:44,183 --> 00:19:47,102
hört man ständig von diesen Mistkerlen.
303
00:19:50,564 --> 00:19:52,441
Das war vor 15 Jahren.
304
00:19:52,524 --> 00:19:54,985
Ich machte einen Fehler.
Ich wusste es nicht mal.
305
00:19:55,360 --> 00:19:57,279
Ich schrieb einen Sketch...
306
00:19:57,863 --> 00:19:59,531
in dem das Wort...
307
00:20:01,200 --> 00:20:02,534
...„Schwuchtel" vorkam.
308
00:20:11,960 --> 00:20:14,671
Ich musste zu Standards und Praktiken.
309
00:20:14,755 --> 00:20:17,841
Ich wusste nicht, warum,
aber ich mag die Leiterin.
310
00:20:17,925 --> 00:20:19,384
Sie ist eigentlich fair
311
00:20:19,468 --> 00:20:21,637
und ich arbeitete gern mit ihr.
312
00:20:21,720 --> 00:20:24,139
Ich setzte mich. Wir sprachen lange.
313
00:20:24,223 --> 00:20:26,058
Sie: „Alle Sketche sind toll."
314
00:20:26,141 --> 00:20:28,435
Ich sage: „Schön. Warum bin ich hier?"
315
00:20:29,019 --> 00:20:32,231
Sie sagte: „David, niemals...
316
00:20:32,981 --> 00:20:34,775
...kannst du das Wort...
317
00:20:35,484 --> 00:20:39,321
...„Schwuchtel" im Fernsehen sagen."
318
00:20:40,364 --> 00:20:42,866
Ich wusste nicht, dass das falsch war.
319
00:20:42,950 --> 00:20:45,327
Ich sagte: „Gut. Scheiß drauf. Tschüss."
320
00:20:45,410 --> 00:20:47,329
Als ich ging, fiel mir ein:
321
00:20:47,412 --> 00:20:49,414
„Hey, Renée, kurze Frage.
322
00:20:51,708 --> 00:20:53,460
Ich will es nur wissen.
323
00:20:53,543 --> 00:20:59,883
Warum kann ich „Nigger"
ungestraft sagen...
324
00:21:10,352 --> 00:21:13,021
...aber „Schwuchtel" nicht?"
325
00:21:15,190 --> 00:21:17,693
Und sie sagte: „David,
326
00:21:17,818 --> 00:21:20,362
weil du nicht schwul bist."
327
00:21:22,155 --> 00:21:23,657
Ich sagte: „Nun, Renée...
328
00:21:26,952 --> 00:21:28,370
...Ich bin auch kein Nigger."
329
00:21:45,095 --> 00:21:47,639
Was ich damals nicht begriffen habe,
330
00:21:47,723 --> 00:21:49,474
und Kevin später lernte,
331
00:21:49,558 --> 00:21:54,146
wir brachen ein ungeschriebenes Gesetz
des Showbusiness.
332
00:21:54,229 --> 00:21:57,107
Und wenn ich das sage,
sage ich die Wahrheit.
333
00:21:57,190 --> 00:22:00,902
Die Regel ist,
egal, was man künstlerisch macht,
334
00:22:00,986 --> 00:22:06,283
man darf niemals...
335
00:22:07,576 --> 00:22:09,119
...die Buchstaben-Leute aufregen.
336
00:22:13,248 --> 00:22:14,624
Ihr wisst schon.
337
00:22:16,251 --> 00:22:19,379
Diese Leute, die 20%
des Alphabets beanspruchen.
338
00:22:23,675 --> 00:22:26,928
Ich würde die Buchstaben sagen,
aber lieber nicht.
339
00:22:28,138 --> 00:22:29,306
Es ist zu spät.
340
00:22:29,389 --> 00:22:33,101
Es geht um die Ls, und die Bs, und die Gs,
341
00:22:33,185 --> 00:22:35,604
und die Ts.
342
00:22:37,439 --> 00:22:40,233
Ich habe alle
möglichen Buchstabenfreunde.
343
00:22:40,317 --> 00:22:42,361
Alle lieben mich, ich liebe alle.
344
00:22:42,444 --> 00:22:45,113
Ich habe Freunde, die Ls sind,
die Bs sind.
345
00:22:45,197 --> 00:22:47,199
Und ich habe Freunde, die Gs sind.
346
00:22:47,282 --> 00:22:51,286
Aber die Ts hassen mich.
347
00:22:56,541 --> 00:22:57,834
Und zurecht.
348
00:22:57,918 --> 00:22:59,586
Es ist nicht ihre Schuld.
349
00:22:59,669 --> 00:23:03,256
Ich erzählte ständig Witze
über diese Nigger.
350
00:23:04,549 --> 00:23:07,719
Ich will die Witze nicht schreiben,
aber es passiert.
351
00:23:13,975 --> 00:23:16,436
Man hört die Buchstaben
ständig gemeinsam.
352
00:23:16,520 --> 00:23:20,982
"LBGT, LBGT", und man denkt,
es ist eine einzige riesige Bewegung.
353
00:23:21,066 --> 00:23:21,983
Nein.
354
00:23:22,567 --> 00:23:25,695
All diese Buchstaben
sind ihre eigene Bewegung.
355
00:23:25,779 --> 00:23:28,240
Sie wollen nur im gleichen Auto reisen.
356
00:23:31,243 --> 00:23:32,077
Und...
357
00:23:32,702 --> 00:23:34,329
ich nehme an...
358
00:23:41,378 --> 00:23:44,256
Sind wir in der Schule?
Der Typ hat wohl einen Babysitter.
359
00:23:44,339 --> 00:23:46,967
Geh ans Telefon, Nigger.
Schleich dich weg.
360
00:23:47,050 --> 00:23:49,094
Ich mache gerade was Wichtiges.
361
00:23:53,682 --> 00:23:56,143
Wäre witzig, wenn wir alle lachen,
362
00:23:56,226 --> 00:23:59,312
er rausgeht, so: „Hallo?"
„Mama ist tot." „Oh, nein!"
363
00:24:02,315 --> 00:24:03,233
„Mama ist tot."
364
00:24:20,167 --> 00:24:22,794
Das war zeitlich schon seltsam, oder?
365
00:24:23,795 --> 00:24:25,464
Als wäre sein Telefon schwul.
366
00:24:43,356 --> 00:24:44,524
Wie ich sagte...
367
00:24:47,861 --> 00:24:49,154
Ich nehme an...
368
00:24:50,363 --> 00:24:52,199
...die Gs lenken das Auto.
369
00:24:54,659 --> 00:24:55,869
Das ergibt Sinn.
370
00:24:55,952 --> 00:24:58,288
Denn es gibt bei den Gs weiße Männer.
371
00:24:58,872 --> 00:25:02,626
Und die wollen Diskriminierung
und Unterdrückung umgehen,
372
00:25:02,709 --> 00:25:04,377
ihr wisst, wie Weiße sind.
373
00:25:04,461 --> 00:25:05,670
„Wir kennen den Weg.
374
00:25:08,173 --> 00:25:09,883
Wir haben die Straßen gebaut.
375
00:25:12,802 --> 00:25:15,680
Der Rest schnallt sich an.
Wir nehmen euch mit."
376
00:25:17,641 --> 00:25:19,559
Die Gs fahren also das Auto.
377
00:25:21,269 --> 00:25:23,813
Klar sitzen neben
den Gs auf dem Beifahrersitz...
378
00:25:24,481 --> 00:25:25,482
...die Ls.
379
00:25:27,025 --> 00:25:28,443
Alle mögen die Ls,
380
00:25:29,736 --> 00:25:31,071
außer die Gs.
381
00:25:35,784 --> 00:25:36,993
Weiß nicht, warum.
382
00:25:37,077 --> 00:25:39,538
Ich weiß nur, die Gs mögen sie nicht so.
383
00:25:40,956 --> 00:25:43,583
Die Gs sticheln immer gegen sie.
384
00:25:43,667 --> 00:25:46,127
Es ist nicht gemein, aber ihr wisst ja...
385
00:25:46,211 --> 00:25:49,214
...sie sagen so:
„Das würde ich nicht anziehen."
386
00:25:53,426 --> 00:25:56,680
Und die Spannung zwischen
den Ls und Gs lockern nur
387
00:25:56,763 --> 00:25:58,557
die Bs am Rücksitz auf.
388
00:25:59,641 --> 00:26:01,226
Das ist so.
389
00:26:01,810 --> 00:26:04,312
Ruft alle, wenn ihr euren Buchstaben hört.
390
00:26:15,699 --> 00:26:19,494
Wenn die Ls und die Gs
sich bei einem einig sind,
391
00:26:19,578 --> 00:26:22,831
dann das die Bs verdammt ekelhaft sind.
392
00:26:25,417 --> 00:26:28,128
Sie wirken auf die Ls und Gs gierig.
Wisst ihr?
393
00:26:28,211 --> 00:26:30,297
Sie sitzen auf dem Rücksitz: "Ja,
394
00:26:30,380 --> 00:26:33,800
ich würde alle in diesem Auto ficken.
Was ist los, Mann?"
395
00:26:42,601 --> 00:26:44,227
Und neben den Bs,
396
00:26:44,311 --> 00:26:48,189
ganz hinten alleine auf dem Rücksitz,
beim Fenster hinausschauend...
397
00:26:50,942 --> 00:26:52,319
Das sind die Ts.
398
00:26:54,738 --> 00:26:57,741
Alle im Auto respektieren die Ts,
399
00:26:57,824 --> 00:26:59,534
aber auch alle...
400
00:27:00,076 --> 00:27:01,286
...sind sehr verärgert.
401
00:27:01,953 --> 00:27:04,789
Es ist nicht die Schuld der Ts,
aber alle denken,
402
00:27:04,873 --> 00:27:07,792
dass die Ts die Reise in die Länge ziehen.
403
00:27:15,967 --> 00:27:18,720
Egal, was die Ts sagen, es nervt alle.
404
00:27:18,803 --> 00:27:20,805
Sie sagen nichts Schlechtes.
405
00:27:20,889 --> 00:27:22,682
Sie reden nur auf dem Rücksitz.
406
00:27:23,308 --> 00:27:24,684
„Mir ist heiß."
407
00:27:24,768 --> 00:27:28,146
„Klappe. Hältst du wohl die Klappe?
408
00:27:28,688 --> 00:27:30,690
Mach das Fenster runter, du...
409
00:27:31,316 --> 00:27:32,817
...Miststück, oder was..."
410
00:27:36,237 --> 00:27:37,364
„Was?
411
00:27:38,323 --> 00:27:40,158
Ich sagte nur, mir sei heiß.
412
00:27:42,369 --> 00:27:45,747
Kannst du bald mal abfahren?
Ich muss aufs WC."
413
00:27:47,123 --> 00:27:50,460
„Es gibt vier Bundesstaaten lang
kein WC für dich!
414
00:27:50,543 --> 00:27:54,255
Hältst du einfach die Klappe,
damit wir das Ziel erreichen?"
415
00:28:05,350 --> 00:28:07,852
Als die Spannung nicht mehr steigen kann,
416
00:28:07,936 --> 00:28:11,231
sind die Qs die Anhalter,
die sie unterwegs aufgabeln.
417
00:28:11,314 --> 00:28:14,275
Ein Weißer in Shorts
geht die Autobahn entlang.
418
00:28:23,743 --> 00:28:26,913
Die Gs sehen ihn.
„Der könnte zu uns gehören.
419
00:28:28,081 --> 00:28:29,916
Hey, brauchst du Hilfe?"
420
00:28:29,999 --> 00:28:32,711
Kommt in Shorts rüber,
lehnt sich ans Fenster.
421
00:28:33,294 --> 00:28:35,088
„Was geht, Kumpels?
422
00:28:35,755 --> 00:28:36,798
Frau.
423
00:28:38,216 --> 00:28:41,094
Welches Pronomen euch
auf dem Rücksitz angenehm ist.
424
00:28:47,976 --> 00:28:49,519
Ja.
425
00:28:50,645 --> 00:28:52,522
Ich weiß nicht, wo ich hingehe.
426
00:28:54,149 --> 00:28:57,026
Ich weiß nicht,
ob ich schwul oder hetero bin.
427
00:28:58,570 --> 00:29:00,655
Ich weiß nur, dass...
428
00:29:02,657 --> 00:29:04,951
...ich wirklich in dieses Auto will."
429
00:29:12,542 --> 00:29:15,879
Und er muss einsteigen
und zwischen den Bs und Ts sitzen.
430
00:29:18,173 --> 00:29:19,924
Ich fühle mit den Ts.
431
00:29:20,675 --> 00:29:22,302
Aber sie sind verwirrend.
432
00:29:23,344 --> 00:29:24,679
Es bin nicht nur ich.
433
00:29:24,763 --> 00:29:28,016
Sie müssen Verantwortung
für meine Witze übernehmen.
434
00:29:30,518 --> 00:29:32,854
Denn mir fiel das nicht alleine ein,
435
00:29:33,480 --> 00:29:36,441
dass eine Person im falschen Körper
geboren wird.
436
00:29:37,066 --> 00:29:40,445
Sie müssen zugeben,
das ist eine urkomische Zwickmühle.
437
00:29:41,863 --> 00:29:43,406
Es ist echt lustig.
438
00:29:44,449 --> 00:29:46,951
Wäre ich es, würdet ihr lachen, oder?
439
00:29:47,660 --> 00:29:49,537
Wäre es nicht witzig bei mir?
440
00:29:49,621 --> 00:29:50,830
Ich denke schon.
441
00:29:50,914 --> 00:29:55,084
Was, wenn es passiert ist?
Was, wenn ich Chinese wäre?
442
00:29:55,168 --> 00:29:58,004
Aber in diesem Körper geboren.
Ist doch lustig.
443
00:30:02,425 --> 00:30:05,470
Den Rest meines Lebens
müsste ich so herumlaufen.
444
00:30:05,553 --> 00:30:08,264
„Hallo zusammen, ich bin Chinese!"
445
00:30:09,015 --> 00:30:10,225
Alle regen sich auf.
446
00:30:10,308 --> 00:30:12,352
„Hör auf! Das ist beleidigend."
447
00:30:12,435 --> 00:30:13,728
„Was?
448
00:30:13,812 --> 00:30:17,816
So fühle ich mich eben."
449
00:30:30,245 --> 00:30:33,039
Es ist schwer,
diese Witze nicht zu schreiben.
450
00:30:33,122 --> 00:30:34,541
Selbst, beim Sport.
451
00:30:34,624 --> 00:30:36,125
Überlegt mal.
452
00:30:36,209 --> 00:30:40,713
Sagen wir,
LeBron James ändert sein Geschlecht.
453
00:30:42,090 --> 00:30:43,633
Wisst ihr? Gut.
454
00:30:43,716 --> 00:30:45,927
Kann er in der NBA bleiben,
455
00:30:46,010 --> 00:30:48,221
oder muss er, weil er eine Frau ist,
456
00:30:49,180 --> 00:30:52,016
zur WNBA,
457
00:30:52,100 --> 00:30:55,728
wo er 840 Punkte pro Spiel erzielen wird.
458
00:31:00,191 --> 00:31:04,070
Was heißt es wirklich,
gleich zu sein? Wisst ihr?
459
00:31:05,446 --> 00:31:07,574
Wären Frauen Männern ebenbürtig,
460
00:31:07,657 --> 00:31:10,326
dann gäbe es keine WNBA, oder?
461
00:31:10,994 --> 00:31:14,873
Ihr wärt gut genug,
um mit uns in der NBA zu spielen.
462
00:31:15,999 --> 00:31:19,127
Oder, eine andere Idee,
das wird kontrovers,
463
00:31:19,210 --> 00:31:20,211
ihr könntet...
464
00:31:20,837 --> 00:31:22,338
...die Klappe halten.
465
00:31:33,975 --> 00:31:34,893
Tut mir leid.
466
00:31:34,976 --> 00:31:37,103
Ich... habe Me-Too-Kopfschmerzen.
467
00:31:37,186 --> 00:31:38,855
Ihr bringt mich alle um.
468
00:31:39,689 --> 00:31:42,233
Es ist echt schwer, gerade zuzusehen.
469
00:31:42,317 --> 00:31:44,402
In meiner letzten Show sagte ich es
470
00:31:44,485 --> 00:31:47,697
und bekam viele Probleme.
Ich sagte, ihr habt recht.
471
00:31:47,780 --> 00:31:52,118
Aber wie ihr das angeht
wird nicht funktionieren.
472
00:31:52,201 --> 00:31:53,995
Aber ich bin nicht objektiv.
473
00:31:54,078 --> 00:31:57,874
Louis C.K. war ein guter Freund von mir,
bevor er bei einem
474
00:31:57,957 --> 00:31:59,959
Masturbationsunfall gestorben ist.
475
00:32:05,089 --> 00:32:06,925
Und es war sein Zimmer.
476
00:32:07,008 --> 00:32:08,468
Es war in seinem Zimmer.
477
00:32:08,551 --> 00:32:10,219
Dort soll man masturbieren.
478
00:32:10,303 --> 00:32:12,388
„Hey, ich hol meinen Schwanz raus."
479
00:32:12,472 --> 00:32:14,182
Niemand lief aus dem Zimmer.
480
00:32:14,265 --> 00:32:17,727
Sie blieben alle.
„Ich frage mich, ob er das ernst meint."
481
00:32:19,896 --> 00:32:21,981
Er ist auf seinen Bauch gekommen.
482
00:32:22,065 --> 00:32:22,941
So war es.
483
00:32:24,108 --> 00:32:25,526
Was ist die Bedrohung?
484
00:32:27,278 --> 00:32:30,448
Hat eine Frau je einen Mann
bei so etwas gesehen?
485
00:32:30,531 --> 00:32:33,868
Das ist der am wenigsten
bedrohliche Mensch der Welt.
486
00:32:35,370 --> 00:32:37,497
Man sieht nur seine Scham und...
487
00:32:38,456 --> 00:32:40,875
...Wichse
wie Pfannkuchenteig runtertropfen.
488
00:32:51,010 --> 00:32:54,430
Er hat nichts getan,
weswegen man die Polizei rufen kann.
489
00:32:54,514 --> 00:32:56,808
Ruft die Polizei. „Hallo? Polizei, ja.
490
00:32:56,891 --> 00:33:00,353
Ich bin mit dem Comedian
Louis C.K. in der Leitung,
491
00:33:00,436 --> 00:33:04,440
und ich glaube, er masturbiert,
492
00:33:04,524 --> 00:33:06,442
während wir telefonieren."
493
00:33:07,110 --> 00:33:09,195
Was sagt Polizei in Atlanta dazu?
494
00:33:09,988 --> 00:33:12,115
„Nun, worüber reden Sie?"
495
00:33:23,668 --> 00:33:27,213
Sie ruinierten sein Leben
und er ist wieder in Comedy-Clubs
496
00:33:27,296 --> 00:33:30,717
und sie tun, als würde er damit
Frauen wehtun können.
497
00:33:30,800 --> 00:33:32,385
Was habt ihr nur vor?
498
00:33:32,468 --> 00:33:34,053
Ist Sexismus tot?
499
00:33:34,137 --> 00:33:36,139
Nein, das Gegenteil ist passiert.
500
00:33:36,222 --> 00:33:38,975
Keiner glaubte mir,
dass es schlimmer wird.
501
00:33:39,058 --> 00:33:42,395
Aber acht Staaten, darunter euer Staat,
502
00:33:43,062 --> 00:33:48,276
haben die strengsten Abtreibungsgesetze
erlassen,
503
00:33:48,359 --> 00:33:51,279
welche die Nation
seit Roe v. Wade gesehen hat.
504
00:33:54,282 --> 00:33:56,659
Ich hab's euch gesagt.
505
00:33:57,243 --> 00:33:58,119
Ehrlich,
506
00:33:58,202 --> 00:34:00,872
ich weiß,
es ist allen egal, was ich denke.
507
00:34:02,665 --> 00:34:04,208
Ich bin nicht für Abtreibung.
508
00:34:05,752 --> 00:34:06,919
Oh, Klappe, Nigger.
509
00:34:16,637 --> 00:34:19,849
Ich bin nicht dafür,
aber ich bin auch nicht dagegen.
510
00:34:23,186 --> 00:34:25,146
Es hängt alles davon ab,
511
00:34:25,855 --> 00:34:27,273
wen ich schwängere.
512
00:34:34,947 --> 00:34:36,157
Ich sage es euch.
513
00:34:36,240 --> 00:34:38,785
Mir egal, an welche Religion ihr glaubt.
514
00:34:38,868 --> 00:34:43,331
Wenn ihr einen Schwanz habt,
müsst ihr euch da raus halten.
515
00:34:43,414 --> 00:34:44,499
Ehrlich.
516
00:34:49,879 --> 00:34:51,172
Dabei geht es um sie.
517
00:34:52,465 --> 00:34:55,635
Das Recht zu entscheiden
ist ihr unabdingbares Recht.
518
00:34:55,718 --> 00:34:57,762
Nicht nur haben sie das Recht,
519
00:34:57,845 --> 00:35:00,973
sie müssen das auch
mit niemandem absprechen,
520
00:35:01,057 --> 00:35:02,725
außer mit einem Arzt,
521
00:35:03,851 --> 00:35:07,271
wie sie von diesem Recht Gebrauch machen.
522
00:35:07,355 --> 00:35:09,023
Meine Herren, das ist fair.
523
00:35:09,941 --> 00:35:12,318
Und meine Damen, um zu uns fair zu sein,
524
00:35:13,277 --> 00:35:16,823
glaube ich auch,
solltet ihr euch für das Baby entscheiden,
525
00:35:17,865 --> 00:35:19,951
sollte ein Mann
nicht zahlen müssen.
526
00:35:25,456 --> 00:35:26,499
Das ist fair.
527
00:35:27,166 --> 00:35:30,378
Wenn ihr es umbringen könnt,
kann ich sie verlassen.
528
00:35:33,464 --> 00:35:35,216
Mein Geld,
meine Entscheidung.
529
00:35:40,847 --> 00:35:43,975
Wenn ich falsch liege,
dann liegen wir wohl falsch.
530
00:35:44,600 --> 00:35:46,602
Also klärt das bitte selber.
531
00:35:56,195 --> 00:35:58,531
Ich meine, was zum Teufel tun wir?
532
00:35:59,282 --> 00:36:02,201
Ich kann in dieser neuen Welt nicht leben,
533
00:36:02,285 --> 00:36:04,537
während wir uns um den Scheiß sorgen,
534
00:36:04,620 --> 00:36:05,621
seht was los ist.
535
00:36:05,705 --> 00:36:09,083
Zwölf Leute starben bei einer
Schießerei in Virginia Beach.
536
00:36:09,167 --> 00:36:10,668
Das passiert jede Woche.
537
00:36:10,751 --> 00:36:13,546
Es passiert so oft, es ist mir fast egal.
538
00:36:14,380 --> 00:36:16,132
Ich kam früh nach Hause.
539
00:36:17,508 --> 00:36:20,720
Ich hatte 'nen Anzug für $12,000 an,
denn es läuft gut.
540
00:36:23,347 --> 00:36:26,017
Ich kam früh nach Hause
und das Essen kochte.
541
00:36:26,100 --> 00:36:28,811
Seid ihr schon mal so nach Hause gekommen?
542
00:36:28,895 --> 00:36:32,523
Und mein Sohn sah mich und sagte:
„Daddy ist Zuhause."
543
00:36:32,607 --> 00:36:35,109
Er stand vom Tisch auf,
um mich zu umarmen,
544
00:36:35,193 --> 00:36:38,529
aber er hatte Fett vom Hähnchen
überall im Gesicht,
545
00:36:38,613 --> 00:36:40,615
also sagte ich: „Yo, mein Mann.
546
00:36:41,282 --> 00:36:43,659
Pass auf den teuren Anzug auf, Sohn.
547
00:36:43,743 --> 00:36:46,162
Nicht, dass du da Hähnchen ranschmierst."
548
00:36:46,245 --> 00:36:48,873
Und er sagte: „Was zum... Hähnchen?
549
00:36:50,124 --> 00:36:51,417
Dad, das ist Ente."
550
00:36:57,506 --> 00:36:59,091
Mir kam eine Träne.
551
00:37:00,343 --> 00:37:03,679
Ich hätte nie gedacht,
dass es uns je so gut gehen würde,
552
00:37:03,763 --> 00:37:05,806
dass er Ente im Gesicht hat.
553
00:37:15,358 --> 00:37:17,735
Wir setzten uns und sprachen über alles.
554
00:37:17,818 --> 00:37:20,446
Ich sprach mit meiner Frau
über meine Shows
555
00:37:20,529 --> 00:37:23,366
und den Trans-Witz.
Sie sagte: „Ich hasse den."
556
00:37:23,449 --> 00:37:26,327
Wisst ihr, warum sie ihn hasst?
Sie ist Asiatin.
557
00:37:27,912 --> 00:37:30,998
Aber wisst ihr?
Ich blicke zu Hause nicht so drein,
558
00:37:31,123 --> 00:37:33,125
außer wenn wir wirklich streiten.
559
00:37:41,634 --> 00:37:44,011
Wir stritten nicht, aber wisst ihr?
560
00:37:44,095 --> 00:37:47,265
„Du musst damit aufhören."
Ich wechselte das Thema.
561
00:37:47,348 --> 00:37:48,766
„Wie läuft die Schule?"
562
00:37:48,849 --> 00:37:52,061
Mein Sohn erzählt mir:
„Wir hatten heute keine Schule."
563
00:37:52,144 --> 00:37:53,396
„Was ist denn los?"
564
00:37:53,479 --> 00:37:56,440
Er sagte: „Nun, da war diese Schießübung."
565
00:37:56,524 --> 00:37:58,567
Ich habe davon nie gehört, ihr?
566
00:37:58,651 --> 00:38:01,320
Sie haben in der Schule Übungen,
um zu wissen,
567
00:38:01,946 --> 00:38:03,281
was zu tun ist,
568
00:38:03,364 --> 00:38:05,199
wenn eine Schießerei anfängt.
569
00:38:05,283 --> 00:38:07,493
Ich hatte noch nie davon gehört.
570
00:38:08,536 --> 00:38:11,163
Ich musste meinen Söhnen
die Wahrheit sagen.
571
00:38:11,247 --> 00:38:12,123
„Sohn...
572
00:38:12,999 --> 00:38:14,208
Sohn, hör mir zu.
573
00:38:15,751 --> 00:38:16,711
Scheiß drauf.
574
00:38:18,671 --> 00:38:20,381
Wenn wer in die Schule kommt
575
00:38:20,464 --> 00:38:23,551
und dort herumschießen will...
Ich bin ehrlich.
576
00:38:25,094 --> 00:38:27,972
Du wirst wohl angeschossen.
Ich bin nur ehrlich.
577
00:38:29,682 --> 00:38:31,017
Den Vater ist berühmt.
578
00:38:31,100 --> 00:38:32,310
Ich rede viel Mist.
579
00:38:32,393 --> 00:38:34,895
Sie werden es auf dich absehen.
580
00:38:36,981 --> 00:38:39,900
Bleib einfach unten und lauf im Zick-Zack,
581
00:38:39,984 --> 00:38:43,654
und versuch nicht, jemanden zu retten.
Verstehst du?"
582
00:38:49,577 --> 00:38:53,289
Warum sollen Kinder was üben,
worüber sie keine Kontrolle haben?
583
00:38:53,372 --> 00:38:55,374
Man trainiert sie, sich zu sorgen.
584
00:38:55,458 --> 00:38:57,126
Das ist die dümmste Übung.
585
00:38:57,209 --> 00:39:00,755
Und wenn man mit ihnen trainiert,
586
00:39:02,173 --> 00:39:04,300
trainiert man auch den Schützen.
587
00:39:04,383 --> 00:39:07,219
Der Typ ist dabei
und lernt wie die anderen.
588
00:39:07,303 --> 00:39:08,596
Sitzt ganz hinten...
589
00:39:10,598 --> 00:39:12,725
„Also, wo sollen wir uns treffen?"
590
00:39:24,487 --> 00:39:27,031
Wenn man Kinder hat, ist das erschreckend.
591
00:39:27,615 --> 00:39:31,744
Das ist echt furchterregend.
Alle Eltern sehen sich irre an,
592
00:39:31,827 --> 00:39:35,373
weil wir als Eltern wissen,
dass einer von uns
593
00:39:35,456 --> 00:39:36,791
den Schützen erzieht.
594
00:39:40,169 --> 00:39:42,421
Wir wissen nur nicht, wer von uns.
595
00:39:44,048 --> 00:39:45,716
Wir wissen nur sicher...
596
00:39:47,051 --> 00:39:50,179
...ist man ein weißer Elternteil,
sind die Chancen...
597
00:39:54,433 --> 00:39:57,103
...exponentiell höher
als für den Rest von uns.
598
00:39:59,230 --> 00:40:01,816
Schulamokläufe sind was für Weiße.
599
00:40:04,527 --> 00:40:06,987
Verrückt. Ich hasste die Schule auch.
600
00:40:07,071 --> 00:40:08,697
Es kam mir nie in den Sinn,
601
00:40:09,824 --> 00:40:11,992
alle in der Schule umzubringen.
602
00:40:13,536 --> 00:40:14,912
Es ist echt verrückt.
603
00:40:16,122 --> 00:40:18,416
Macht es wie ich. Probiert was aus.
604
00:40:18,499 --> 00:40:20,835
„Schule geschwänzt? Schwänz Schule!
605
00:40:22,253 --> 00:40:25,256
Geh spazieren. Triff dich mit anderen.
Scheiß drauf.
606
00:40:26,424 --> 00:40:29,635
Versuch Drogen. Hast du Drogen probiert?
Das könnte..."
607
00:40:37,143 --> 00:40:38,394
Es ist echt gruselig.
608
00:40:39,770 --> 00:40:41,355
Ich habe viel nachgedacht.
609
00:40:41,439 --> 00:40:43,607
Ich sehe keinen friedlichen Weg,
610
00:40:44,316 --> 00:40:46,318
um die Weißen zu entwaffnen.
611
00:41:00,458 --> 00:41:03,794
Es gibt nur eines,
das das Land vor sich selbst rettet.
612
00:41:03,878 --> 00:41:07,173
Dasselbe, das immer das Land
vor sich selbst rettet,
613
00:41:07,256 --> 00:41:09,008
und das sind Afroamerikaner.
614
00:41:12,303 --> 00:41:13,137
Stimmt.
615
00:41:14,763 --> 00:41:18,392
Und ich kenne die Frage,
die ihr alle euch stellt:
616
00:41:18,476 --> 00:41:19,518
„Sollen wir?"
617
00:41:22,646 --> 00:41:24,231
Ja. Wir sollten es tun.
618
00:41:24,315 --> 00:41:27,735
Egal, was sie sagen,
oder wie ihr euch ihretwegen fühlt,
619
00:41:27,818 --> 00:41:31,906
denkt daran, das ist auch euer Land.
620
00:41:32,573 --> 00:41:35,284
Es obliegt uns...
621
00:41:35,951 --> 00:41:38,412
...unser Land zu retten.
622
00:41:39,371 --> 00:41:41,165
Ihr wisst, was wir tun müssen.
623
00:41:41,248 --> 00:41:42,666
Das ist ein Wahljahr.
624
00:41:42,750 --> 00:41:46,712
Wir müssen es ernst nehmen.
Jeder fähige Afroamerikaner
625
00:41:46,795 --> 00:41:49,006
muss sich registrieren...
626
00:41:49,089 --> 00:41:50,841
...um legal Waffen zu bekommen.
627
00:42:03,646 --> 00:42:06,065
Nur so ändern sie das Gesetz.
628
00:42:16,325 --> 00:42:17,910
Ich hasse Waffen.
629
00:42:18,953 --> 00:42:20,204
Ich mag sie nicht.
630
00:42:21,455 --> 00:42:22,831
Aber ich habe einige.
631
00:42:26,377 --> 00:42:28,295
Denn ich denke, ich brauche sie.
632
00:42:28,379 --> 00:42:30,965
Vergesst nicht, wo ich wohne. Ohio.
633
00:42:31,048 --> 00:42:35,219
Und jeder, der was über Ohio weiß,
weiß, dass selbst das Wort „Ohio"
634
00:42:35,302 --> 00:42:38,264
ein Wort der Ureinwohner ist.
635
00:42:38,806 --> 00:42:40,516
Es bedeutet buchstäblich
636
00:42:41,350 --> 00:42:43,727
Land armer weißer Menschen.
637
00:42:49,984 --> 00:42:51,944
Ich weiß nicht, was hier los ist,
638
00:42:52,027 --> 00:42:53,237
aber ich denke
639
00:42:53,988 --> 00:42:55,781
arme Weiße lieben,
640
00:42:56,365 --> 00:42:59,159
und ich meine wirklich lieben...
641
00:42:59,743 --> 00:43:00,995
...Heroin.
642
00:43:03,664 --> 00:43:05,958
Sie scheinen nicht genug zu bekommen.
643
00:43:06,041 --> 00:43:08,586
Ich wusste das anfangs nicht. Ich fuhr so:
644
00:43:08,669 --> 00:43:11,380
„Warum sind alle Weißen
hier so schläfrig?"
645
00:43:17,011 --> 00:43:18,429
Es war wirklich schlimm.
646
00:43:19,263 --> 00:43:21,348
Ich kam aus dem Nachtclub
647
00:43:21,432 --> 00:43:24,101
in Dayton und hatte in der Gasse geparkt,
648
00:43:24,184 --> 00:43:25,519
und da war niemand.
649
00:43:25,603 --> 00:43:28,564
Ich hatte kein Bodyguards.
Ich war ja zu Hause.
650
00:43:28,647 --> 00:43:30,858
Als ich die Tür meines Autos öffnete,
651
00:43:30,941 --> 00:43:33,193
ganz alleine, plötzlich springt
652
00:43:33,277 --> 00:43:36,447
einer der heroinabhängigen
Weißen aus dem Mülleimer.
653
00:43:36,530 --> 00:43:38,282
Ich hab geschrien vor Angst.
654
00:43:43,954 --> 00:43:46,999
Dann sah ich, es war eine Frau.
Sie sagte:
655
00:43:48,000 --> 00:43:49,501
„Hey, Mann.
656
00:43:49,585 --> 00:43:51,503
Hey, Mann. Entspann dich, ja?
657
00:43:52,504 --> 00:43:54,048
Ich bin krank, ja?
658
00:43:54,131 --> 00:43:56,550
Ich brauche Drogen, Mann.
659
00:43:56,634 --> 00:44:02,222
Bitte? Ich lutsche dir für fünf Dollar
den Schwanz, Mann." Ich sagte...
660
00:44:04,975 --> 00:44:06,101
...„Zwei."
661
00:44:24,119 --> 00:44:25,621
Das ist ein Scherz.
662
00:44:27,247 --> 00:44:29,833
Diese Opiumkrise ist eine Krise.
663
00:44:29,917 --> 00:44:32,544
Ich sehe es jeden Tag.
Es ist sehr schlimm.
664
00:44:33,712 --> 00:44:35,631
Es ruiniert Leben, es...
665
00:44:35,714 --> 00:44:37,091
...zerstört Familien.
666
00:44:37,174 --> 00:44:39,510
Wisst ihr, woran mich das erinnert?
667
00:44:40,511 --> 00:44:42,054
Es erinnert mich an uns.
668
00:44:43,055 --> 00:44:47,643
Diese Weißen sehen genau aus wie wir
während der Crack-Epidemie.
669
00:44:48,769 --> 00:44:50,813
Es ist verrückt, das zu sehen.
670
00:44:51,605 --> 00:44:53,691
All das Zeug in den Nachrichten,
671
00:44:53,774 --> 00:44:56,276
das Land sei gespalten,
glaube ich nicht.
672
00:44:56,360 --> 00:45:00,280
Ich denke, heutzutage sehen wir
einander sehr genau.
673
00:45:01,657 --> 00:45:05,619
Es ist irre, ich weiß sogar,
wie sich die weiße Gesellschaft
674
00:45:05,703 --> 00:45:10,499
gefühlt haben muss, als die schwarze
Gesellschaft Crack durchgemacht hat...
675
00:45:11,458 --> 00:45:13,168
...denn es ist mir auch egal.
676
00:45:17,464 --> 00:45:18,924
„Haltet durch, Weiße.
677
00:45:21,051 --> 00:45:24,263
Sagt einfach Nein.
Was ist daran so schwer?"
678
00:45:36,817 --> 00:45:39,695
Wisst ihr, als ihr das zu uns gesagt habt?
679
00:45:39,778 --> 00:45:42,239
Aber schon gut. Jetzt habt ihr ja recht.
680
00:45:42,322 --> 00:45:45,534
Es sind eure Kinder, also
ist es eine Gesundheitskrise.
681
00:45:45,617 --> 00:45:46,785
Die sind krank.
682
00:45:46,869 --> 00:45:48,370
Keine Kriminellen.
683
00:45:48,454 --> 00:45:50,539
Sie sind krank.
684
00:45:56,336 --> 00:45:57,880
Wie dem auch sei,
685
00:45:59,256 --> 00:46:00,507
ich bin bewaffnet.
686
00:46:05,179 --> 00:46:07,890
Meine erste Waffe,
war eine Shotgun Kaliber 12.
687
00:46:09,141 --> 00:46:11,935
Ich wollte sie nicht.
Aber ich zog aufs Land,
688
00:46:12,019 --> 00:46:13,437
und saß auf der Veranda
689
00:46:13,520 --> 00:46:16,982
und ich sehe einen Weißen
über mein Land gehen.
690
00:46:17,065 --> 00:46:20,611
Als gehörte er dahin.
Und er hatte ein Gewehr. Mistkerl.
691
00:46:24,740 --> 00:46:27,868
Ich sagte: „Was zum Teufel
tut der auf meinem Grund?"
692
00:46:27,951 --> 00:46:29,328
Ich war so sauer,
693
00:46:29,912 --> 00:46:31,747
aber ich war unbewaffnet.
694
00:46:32,539 --> 00:46:33,624
Also winkte ich
695
00:46:33,707 --> 00:46:36,627
dem Mistkerl wie ein Weichei. Ich war...
696
00:46:44,676 --> 00:46:46,553
Sobald er weit genug weg war,
697
00:46:46,637 --> 00:46:49,097
lief ich zum Auto und raste zu Kmart.
698
00:46:51,850 --> 00:46:53,811
In 'ner ländlichen weißen Gegend.
699
00:46:53,894 --> 00:46:57,231
Ich war nervös,
weil ein Typ auf meinem Grund war,
700
00:46:57,314 --> 00:46:59,107
ich bin schwarz und schwitzte.
701
00:46:59,191 --> 00:47:01,860
Wisst ihr? Und ich lief zur Waffentheke.
702
00:47:01,944 --> 00:47:03,028
Schwarz, Schweiß.
703
00:47:03,570 --> 00:47:06,031
schwitzend und schwarz.
Ich blickte auf...
704
00:47:06,949 --> 00:47:08,534
Ich sah aus wie ein Sklave
705
00:47:11,370 --> 00:47:13,872
und sagte: "Ich brauch 'ne Waffe. Sofort."
706
00:47:14,581 --> 00:47:15,415
Einfach so.
707
00:47:16,166 --> 00:47:19,545
Der Typ stellte keine Fragen.
Er nahm nur eine Shotgun
708
00:47:19,628 --> 00:47:20,587
und gab sie mir.
709
00:47:20,671 --> 00:47:23,173
Ich hatte noch nie eine Waffe gehalten.
710
00:47:24,258 --> 00:47:26,093
„Nun, ich brauche auch Kugeln."
711
00:47:27,219 --> 00:47:29,012
Und er griff unter die Theke,
712
00:47:29,096 --> 00:47:31,890
legte zwei Schachteln darauf.
Er sagte: „Schön.
713
00:47:31,974 --> 00:47:33,267
Welche willst du?"
714
00:47:33,851 --> 00:47:35,060
Ich wusste es nicht.
715
00:47:35,686 --> 00:47:38,272
Auf einer der Schachteln waren Enten.
716
00:47:39,273 --> 00:47:41,400
Auf der anderen Hirsche.
717
00:47:42,276 --> 00:47:45,195
Ich: "Was ist in der
Schachtel mit den Enten?"
718
00:47:46,864 --> 00:47:49,449
Er sagte: „Oh, das ist Vogeldunst."
719
00:47:50,158 --> 00:47:52,661
Und dann sagt er,
und ich übertreibe nicht:
720
00:47:53,745 --> 00:47:54,997
„Nicht für Menschen."
721
00:48:03,088 --> 00:48:05,424
Er sagte: „Es durchlöchert ihn schön."
722
00:48:05,507 --> 00:48:07,509
Ich sagte: „Was? Durchlöchern?"
723
00:48:11,680 --> 00:48:14,266
Wisst ihr, was das heißt?
724
00:48:14,349 --> 00:48:17,227
Das heißt, wenn die Hülse explodiert,
725
00:48:17,311 --> 00:48:20,606
kommen heiße Rundkugeln
aus dem Lauf des Gewehrs,
726
00:48:20,689 --> 00:48:22,232
bringen niemanden um,
727
00:48:22,316 --> 00:48:24,860
durchbrechen aber die Hautschicht.
728
00:48:24,943 --> 00:48:26,612
Junge, das muss wehtun.
729
00:48:26,695 --> 00:48:27,738
Heiße Rundkugeln?
730
00:48:32,200 --> 00:48:34,953
Als Dick Cheney einem ins Gesicht schoss,
731
00:48:35,037 --> 00:48:37,289
und der das überlebt hat: Vogeldunst.
732
00:48:39,458 --> 00:48:42,002
„Was ist in der Schachtel
mit den Hirschen?"
733
00:48:42,085 --> 00:48:44,755
Er sagt: „Oh, das ist Schrotmunition.
734
00:48:44,838 --> 00:48:47,799
Damit schießt man ein Loch in einen Truck.
735
00:48:50,260 --> 00:48:51,803
Welche wollen Sie?"
736
00:48:51,887 --> 00:48:54,598
Er nahm die mit den Hirschen
und schüttelte.
737
00:49:01,146 --> 00:49:04,691
Ich dachte, er will mich reinlegen.
„Haben Sie eine Schachtel
738
00:49:04,775 --> 00:49:08,070
mit einem Weißen,
der unbefugt Grund betritt? Denn...
739
00:49:09,571 --> 00:49:11,949
...das ist die Stärke,
nach der ich suche."
740
00:49:15,661 --> 00:49:19,498
Aber ich wusste nicht, wenn man
sich mit einer Shotgun verteidigt,
741
00:49:19,581 --> 00:49:22,876
dass man beide Schachteln kaufen muss.
742
00:49:22,960 --> 00:49:25,253
Damit kannte ich mich nicht aus.
743
00:49:25,337 --> 00:49:28,423
Eine Shotgun Kaliber 12 hat sechs Schüsse.
744
00:49:28,507 --> 00:49:30,842
Die Waffe lädt man so.
745
00:49:30,926 --> 00:49:32,719
Erster Schuss: Vogeldunst.
746
00:49:32,803 --> 00:49:34,805
Nächster Schuss: Schrotmunition.
747
00:49:34,888 --> 00:49:38,141
Vogeldunst und danach
ist die Waffe jamaikanisch.
748
00:49:38,225 --> 00:49:39,935
Schrot, Schrot, Schrot.
749
00:49:45,774 --> 00:49:48,902
Ihr müsst euch das so vorstellen.
Ich schlafe im Bett,
750
00:49:49,569 --> 00:49:51,238
und meine Frau weckt mich.
751
00:49:51,321 --> 00:49:53,073
„David, wach auf!"
752
00:49:53,699 --> 00:49:55,033
Und ich sage: „Oh,
753
00:49:55,575 --> 00:49:56,910
wohl anders überlegt."
754
00:49:56,994 --> 00:50:00,080
Und ich hole meinen Schwanz
aus dem Pyjama heraus.
755
00:50:08,964 --> 00:50:13,301
Und sie sagt nur: „Nein, ich höre was."
„Oh, verdammt."
756
00:50:13,385 --> 00:50:14,678
Also stehe ich auf...
757
00:50:17,431 --> 00:50:18,557
...nehme mir die Waffe.
758
00:50:19,141 --> 00:50:21,059
„Warte hier. Ich sehe nach.
759
00:50:21,143 --> 00:50:22,644
Schließ die Tür ab."
760
00:50:24,521 --> 00:50:26,023
Oh, Gott, sie hat recht.
761
00:50:26,732 --> 00:50:30,402
Direkt hier in der Küche
ist ein heroinabhängiger Weißer und...
762
00:50:32,988 --> 00:50:35,657
er kramt im Kleingeldglas neben der Tür.
763
00:50:36,700 --> 00:50:38,118
„Ich arbeite hart dafür.
764
00:50:38,201 --> 00:50:41,163
Ich muss was tun."
Also lade ich die Shotgun.
765
00:50:41,246 --> 00:50:43,248
„Hey, Mistkerl!" Klick-klack.
766
00:50:44,666 --> 00:50:45,667
Das ist ein Test.
767
00:50:46,209 --> 00:50:49,296
Das Geräusch des Klick-Klacks
768
00:50:49,379 --> 00:50:52,507
lässt rationale Menschen sofort erstarren.
769
00:50:53,216 --> 00:50:55,594
Aber klar ist die Person nicht rational.
770
00:50:55,677 --> 00:50:58,346
Er ist auf Drogen.
Er stöbert im Kleingeld.
771
00:50:59,222 --> 00:51:01,808
Ich muss schnell handeln.
Er hat fast $1,50.
772
00:51:06,229 --> 00:51:07,564
„Ich warnte dich."
773
00:51:07,647 --> 00:51:08,690
Vogeldunst.
774
00:51:08,774 --> 00:51:10,192
Los geht's.
775
00:51:10,275 --> 00:51:15,614
Heiße Rundkugeln
durchbrechen seine gelbe Heroinhaut.
776
00:51:15,697 --> 00:51:19,284
Denkt daran, ich töte ihn nicht.
Ich durchlöchere ihn nur.
777
00:51:20,952 --> 00:51:22,954
Er schreit einen Heroinschrei.
778
00:51:32,339 --> 00:51:34,007
Das sollte das Ende sein.
779
00:51:34,633 --> 00:51:35,675
Aber...
780
00:51:36,259 --> 00:51:37,427
Falsch berechnet.
781
00:51:38,011 --> 00:51:39,387
Er liegt am Boden,
782
00:51:39,471 --> 00:51:42,849
und mir fällt auf,
dass sein Zähne echt verfärbt sind.
783
00:51:43,683 --> 00:51:45,477
„Das ist kein Heroin, oder?
784
00:51:45,560 --> 00:51:46,645
Crystal Meth."
785
00:51:46,728 --> 00:51:48,855
Er steht sofort auf, unverletzt.
786
00:51:54,694 --> 00:51:55,862
Zeit für mehr.
787
00:51:56,905 --> 00:51:58,323
Schrotmunition.
788
00:52:00,784 --> 00:52:04,496
Und falls er einen Freund mit hat,
habe ich noch Vogeldunst.
789
00:52:04,579 --> 00:52:05,872
Ich wiederhole es.
790
00:52:05,956 --> 00:52:08,416
Danach gibt es für alle Kugeln.
791
00:52:09,751 --> 00:52:12,671
Ich werde in einer Küche
voller Abhängiger sein,
792
00:52:13,380 --> 00:52:15,423
die letzte Heroinworte sagen.
793
00:52:17,717 --> 00:52:20,137
„Du hast mich angeschossen, Kumpel."
794
00:52:22,264 --> 00:52:25,100
„Es tut weh, Mann. Es tut weh..."
795
00:52:25,851 --> 00:52:27,978
Ihre letzten Worte sind
die dümmsten:
796
00:52:29,479 --> 00:52:30,897
„Ist das dein Penis?"
797
00:52:45,370 --> 00:52:48,123
Ich hab nur Angst davor,
angegriffen zu werden.
798
00:52:49,166 --> 00:52:50,417
Passiert den Besten.
799
00:52:50,500 --> 00:52:52,836
Denkt an den
französischen Schauspieler.
800
00:52:54,754 --> 00:52:56,214
Ihr wisst,
wen ich meine.
801
00:52:56,840 --> 00:52:59,050
Jussie Smollett, er ist ein sehr...
802
00:52:59,134 --> 00:53:00,719
Ein berühmter Franzose.
803
00:53:09,477 --> 00:53:11,521
Habt ihr nie von ihm gehört?
804
00:53:14,191 --> 00:53:17,194
Jussie Smollett ist ein Schauspieler
aus Frankreich.
805
00:53:25,076 --> 00:53:29,998
Und er wurde in der Serie Empire berühmt.
806
00:53:33,585 --> 00:53:34,419
Eines Nachts,
807
00:53:35,170 --> 00:53:37,005
er war spätabends in Chicago
808
00:53:38,256 --> 00:53:39,591
und er wurde Opfer...
809
00:53:49,267 --> 00:53:53,647
Er wurde das Opfer eines rassistischen
und homophoben Angriffs.
810
00:53:53,730 --> 00:53:56,149
Wisst ihr, Jussie Smollett ist...
811
00:53:58,443 --> 00:54:01,947
schwul und er ist schwarz,
nicht nur Franzose.
812
00:54:08,161 --> 00:54:09,704
Eine verrückte Geschichte.
813
00:54:10,789 --> 00:54:13,959
Anscheinend kamen nachts auf der Straße
814
00:54:14,042 --> 00:54:16,586
zwei Weiße aus den Schatten heraus
815
00:54:17,379 --> 00:54:19,297
mit MAGA-Kappen und schlugen zu.
816
00:54:20,674 --> 00:54:24,344
Banden ihm ein Seil um den Hals,
nannten ihn alles Mögliche...
817
00:54:25,178 --> 00:54:27,681
...begossen ihn mit Bleichmittel
und sind weg.
818
00:54:29,766 --> 00:54:32,978
Der Scheiß war
in den internationalen Nachrichten.
819
00:54:33,061 --> 00:54:36,731
Und alle waren stinksauer,
besonders in Hollywood.
820
00:54:36,815 --> 00:54:39,317
Es war überall auf Twitter, auf Instagram.
821
00:54:39,401 --> 00:54:41,403
„Gerechtigkeit für Jussie" und so.
822
00:54:46,074 --> 00:54:47,534
Alle waren außer sich.
823
00:54:47,617 --> 00:54:49,661
Die Nachrichten waren voll davon.
824
00:54:49,744 --> 00:54:51,162
Aus irgendeinem Grund
825
00:54:52,289 --> 00:54:54,207
waren Afroamerikaner
826
00:54:54,291 --> 00:54:55,834
seltsam schweigsam.
827
00:54:59,462 --> 00:55:01,423
Wir haben so sehr geschwiegen,
828
00:55:02,257 --> 00:55:05,802
dass die Schwulengemeinschaft
den Afroamerikanern vorwarf,
829
00:55:05,885 --> 00:55:08,888
homophob zu sein
und ihn nicht zu unterstützen.
830
00:55:08,972 --> 00:55:13,101
Aber was sie nicht verstanden,
wir haben ihn unterstützt
831
00:55:13,184 --> 00:55:14,769
mit unserem Schweigen.
832
00:55:16,396 --> 00:55:18,982
Weil wir verstanden haben,
833
00:55:19,065 --> 00:55:22,694
dass der Mistkerl eindeutig gelogen hat.
834
00:55:30,535 --> 00:55:33,997
Es hat nicht zusammengepasst.
835
00:55:35,165 --> 00:55:37,250
Er sagte, er ging durch Chicago
836
00:55:37,334 --> 00:55:40,545
und Weiße kommen zu ihm und sagen:
837
00:55:40,628 --> 00:55:44,049
„Hey, bist du nicht
der schwuchtelige Nigger aus Empire?"
838
00:55:44,132 --> 00:55:45,592
Was zum Teufel?
839
00:55:45,675 --> 00:55:48,094
Klingt das, als würden das Weiße sagen?
840
00:55:49,888 --> 00:55:52,015
Ich kenne Weiße. Sie reden nicht so.
841
00:55:52,098 --> 00:55:54,017
„Der schwuchtelige Nigger..."
842
00:55:54,100 --> 00:55:55,143
Sagen sie nicht.
843
00:55:55,226 --> 00:55:56,936
Das klingt wie etwas...
844
00:55:57,729 --> 00:55:59,272
das ich sagen würde.
845
00:56:08,490 --> 00:56:10,367
Ist man rassistisch und homophob,
846
00:56:10,450 --> 00:56:13,870
kennt man diesen Nigger nicht mal.
Man schaut nicht Empire.
847
00:56:19,501 --> 00:56:21,211
Nie tut uns die Polizei leid,
848
00:56:21,294 --> 00:56:23,088
aber dieses Mal schon.
849
00:56:23,171 --> 00:56:25,799
Stellt euch vor, ihr wärt bei der Polizei
850
00:56:25,882 --> 00:56:27,384
und müsst das anhören.
851
00:56:27,467 --> 00:56:29,969
„Gut, Mr. Smollett. Was ist passiert?
852
00:56:31,179 --> 00:56:33,598
In Ordnung, Sie... 2 Uhr nachts.
853
00:56:34,307 --> 00:56:37,268
Um 2 Uhr das Haus verlassen.
Bei minus 27 Grad...
854
00:56:38,144 --> 00:56:39,062
In Ordnung.
855
00:56:41,064 --> 00:56:44,067
Sie sind gegangen? Sie sind gegangen.
In Ordnung.
856
00:56:48,029 --> 00:56:49,906
Wo sind Sie hingegangen?
857
00:56:51,074 --> 00:56:52,033
Subway?
858
00:56:52,992 --> 00:56:54,202
Sandwiche?
859
00:57:04,170 --> 00:57:05,797
Da kamen die Männer?
860
00:57:05,880 --> 00:57:07,590
Haben Sie sie gesehen?
861
00:57:07,674 --> 00:57:09,300
Schön, was hatten sie an?
862
00:57:09,384 --> 00:57:10,635
MAGA-Kappen?
863
00:57:11,845 --> 00:57:13,638
MAGA-Kappen in Chicago?
864
00:57:14,639 --> 00:57:17,725
Entschuldigen Sie kurz.
Frank, komm schnell her.
865
00:57:21,855 --> 00:57:23,982
Finde heraus, wo Kanye West war."
866
00:57:37,412 --> 00:57:39,914
So eine verdammt
ungeheuerliche Geschichte.
867
00:57:39,998 --> 00:57:42,917
Er sagte, sie legten ihm
ein Seil um den Hals.
868
00:57:43,001 --> 00:57:45,128
War hier schon mal wer in Chicago?
869
00:57:45,211 --> 00:57:48,506
-Ja.
-Du warst also schon dort.
870
00:57:48,590 --> 00:57:51,926
Sag mir, wie viele Seile hast du gesehen?
871
00:57:53,803 --> 00:57:55,180
Wer hat ein Seil mit?
872
00:57:55,263 --> 00:57:57,932
Wo bist du überfallen worden,
im Jahr 1850?
873
00:57:58,016 --> 00:58:01,269
Wer hat ein Seil mit?
874
00:58:06,024 --> 00:58:07,358
Das war echt mies.
875
00:58:07,442 --> 00:58:09,110
Also gut.
876
00:58:09,194 --> 00:58:12,113
Ich mache wo eine Show
und ich stehe auf der Bühne
877
00:58:12,197 --> 00:58:14,407
und ich war etwas betrunken.
878
00:58:16,034 --> 00:58:18,411
Ich dachte: "Scheiße, ich rede darüber."
879
00:58:18,495 --> 00:58:21,915
Mir passiert nichts,
alle Handys sind ja weggesperrt...
880
00:58:24,834 --> 00:58:25,919
Ich hab losgelegt.
881
00:58:26,002 --> 00:58:27,545
Ich habe viel Mist gesagt.
882
00:58:27,629 --> 00:58:29,214
Ich wusste nicht,
883
00:58:29,297 --> 00:58:32,091
dass ein Journalist im Publikum saß.
884
00:58:32,759 --> 00:58:34,385
Und zu meinem Leidwesen
885
00:58:34,469 --> 00:58:35,887
hat dieser Mistkerl...
886
00:58:37,055 --> 00:58:38,848
...perfekte Notizen geschrieben.
887
00:58:43,144 --> 00:58:45,063
Er hat allen alles weitergesagt.
888
00:58:45,146 --> 00:58:46,940
Mit Witzen in der Schlagzeile.
889
00:58:47,023 --> 00:58:49,567
Da stand: „Dave Chappelle sagt,
890
00:58:49,651 --> 00:58:53,905
er will Jussie Smollett
ein Puppenhaus überziehen."
891
00:59:04,082 --> 00:59:06,251
Als ich das las, dachte ich echt:
892
00:59:06,334 --> 00:59:08,419
„Das war's für mich. Ich bin weg."
893
00:59:10,630 --> 00:59:11,798
Glücklicherweise
894
00:59:11,881 --> 00:59:13,550
erwischte die Polizei
895
00:59:13,633 --> 00:59:17,595
am selben Tag die Mistkerle,
die es wirklich getan haben,
896
00:59:17,679 --> 00:59:22,141
und witzigerweise waren beide Nigerianer.
897
00:59:23,393 --> 00:59:26,354
Nicht nur Nicht-Weiße,
sondern sehr Schwarze.
898
00:59:26,437 --> 00:59:29,107
Sie waren Nigerianer,
das ist das Lustigste.
899
00:59:29,190 --> 00:59:31,276
Die Geschichte ist jetzt lustiger.
900
00:59:31,359 --> 00:59:32,902
„Das ist MAGA-Land,
901
00:59:32,986 --> 00:59:35,363
du schwuchteliger Nigger."
902
00:59:38,241 --> 00:59:40,618
„Du schwuchteliger Nigger."
903
00:59:46,958 --> 00:59:50,086
Wenn ihr Teil derer seid,
über die ich Witze mache,
904
00:59:50,169 --> 00:59:54,924
dann wisst, ich mache mich wohl nur
lustig, wenn ich mich selbst in euch sehe.
905
00:59:55,008 --> 00:59:56,968
Ich mache Witze über arme Weiße,
906
00:59:57,051 --> 00:59:59,262
weil ich früher arm war.
907
01:00:00,430 --> 01:00:02,265
Und ich weiß, der Unterschied
908
01:00:02,348 --> 01:00:04,017
zwischen armen Schwarzen
909
01:00:04,100 --> 01:00:05,476
und armen Weißen ist,
910
01:00:05,560 --> 01:00:07,061
dass der arme Weiße denkt,
911
01:00:07,145 --> 01:00:10,148
es sollte ihm eigentlich nicht passieren.
912
01:00:16,988 --> 01:00:18,406
Alles andere ist gleich.
913
01:00:19,616 --> 01:00:21,492
Ich kenne kalte Häuser.
914
01:00:21,576 --> 01:00:25,371
Ich durfte, als ich ein Kind war,
das Thermostat nicht berühren,
915
01:00:25,455 --> 01:00:27,415
und es war im Haus eiskalt.
916
01:00:27,498 --> 01:00:30,501
Ich sagte: „Dad, bitte.
Kannst du die Heizung auf,
917
01:00:30,585 --> 01:00:33,630
weiß nicht, 0 Grad stellen?
Es ist echt kalt."
918
01:00:38,259 --> 01:00:41,429
Und mein Dad sagte:
„Zieh dir mehr an, David."
919
01:00:42,180 --> 01:00:44,015
„Ich habe alle drei Sachen an.
920
01:00:44,098 --> 01:00:46,351
Sieh mich an. Mir ist eiskalt."
921
01:00:47,685 --> 01:00:50,688
Er sagte:
„Denk nur nicht daran, wie kalt dir ist."
922
01:00:50,772 --> 01:00:53,024
Ich sagte das. Nicht zu ihm,
923
01:00:53,107 --> 01:00:55,401
aber so, dass er es hören konnte.
924
01:00:55,485 --> 01:00:58,071
Ich sagte: „Ich hasse es, arm zu sein."
925
01:00:59,155 --> 01:01:01,199
Mein Dad wurde sehr sauer.
926
01:01:01,282 --> 01:01:03,576
Er schrie nicht. So war er nicht.
927
01:01:03,660 --> 01:01:07,455
Er warf nur seine Zeitung auf den Boden
und sagte: „David...
928
01:01:08,373 --> 01:01:10,708
...du bist nicht arm."
929
01:01:11,459 --> 01:01:14,921
Er sagte: „Arm ist eine Mentalität."
930
01:01:17,965 --> 01:01:23,262
Er sagte: „Es ist eine Mentalität,
von der sich sehr wenige erholen.
931
01:01:23,346 --> 01:01:25,431
Vergiss das nicht, Sohn.
932
01:01:25,515 --> 01:01:27,392
Du bist pleite."
933
01:01:34,482 --> 01:01:37,318
Er sagte:
„Das sind nur finanzielle Umstände,
934
01:01:37,402 --> 01:01:40,071
die ich hoffentlich sehr bald überwinde."
935
01:01:40,154 --> 01:01:43,157
Ich sagte: „Dad,
wie auch immer du es nennen willst,
936
01:01:43,241 --> 01:01:44,784
es ist echt ungemütlich."
937
01:01:48,329 --> 01:01:50,707
Es gab in der Mittelschule einen Ball.
938
01:01:50,790 --> 01:01:53,084
Ich war 12 und sagte:
„Darf ich hin?"
939
01:01:53,167 --> 01:01:54,460
Er sagte: „Natürlich.
940
01:01:54,544 --> 01:01:56,379
Du sollst Kinder kennenlernen."
941
01:01:56,462 --> 01:01:59,382
Ich sagte: „Toll,
Eintritt kostet drei Dollar."
942
01:01:59,465 --> 01:02:01,467
Und mein Dad sagte: „Oh...
943
01:02:03,511 --> 01:02:05,054
Tut mir leid, Sohn...
944
01:02:05,972 --> 01:02:06,931
Hab ich nicht."
945
01:02:07,515 --> 01:02:08,599
„Was zum Teufel?
946
01:02:08,683 --> 01:02:12,145
Du hast keine drei Dollar?
947
01:02:13,020 --> 01:02:15,106
Wie sind wir dann am Leben, Dad?
948
01:02:20,278 --> 01:02:22,905
Ich wünschte, ich fände einen Weg da raus.
949
01:02:22,989 --> 01:02:24,490
Ich würde alles tun.
950
01:02:24,574 --> 01:02:27,785
Ich zeige Michael Jackson meinen Anus,
wenn das geht.
951
01:02:29,036 --> 01:02:30,872
Ich muss hier nur weg."
952
01:02:35,209 --> 01:02:38,379
Dad sagte:
"Wenn du so dringend zum Ball willst,
953
01:02:38,463 --> 01:02:40,089
im Kleingeldglas ist Geld,
954
01:02:40,173 --> 01:02:41,591
hol es da raus."
955
01:02:41,674 --> 01:02:43,217
Und genau das machte ich.
956
01:02:43,301 --> 01:02:44,552
Ich war früh dort.
957
01:02:44,635 --> 01:02:46,721
Hinter mir wartet eine Schlange,
958
01:02:46,804 --> 01:02:50,558
während ich an der Tür versuche,
300 Pennys zu zählen.
959
01:02:50,641 --> 01:02:54,479
Solange ich lebe
werde ich das nicht vergessen.
960
01:02:54,562 --> 01:02:57,315
Wenn ihr mal arm wart,
wisst ihr, wie das ist.
961
01:02:57,398 --> 01:02:58,775
Man schämt sich immer.
962
01:02:58,858 --> 01:03:00,234
Als wäre man Schuld,
963
01:03:00,318 --> 01:03:04,155
und alle Kinder lachten:
„Seht, wie arm Dave Chappelle ist."
964
01:03:05,198 --> 01:03:06,449
Denke ich zurück,
965
01:03:06,532 --> 01:03:10,244
war das das einzige Mal im Leben,
wo ich mir dachte:
966
01:03:11,204 --> 01:03:13,706
„Ich sollte alle in der Schule umbringen."
967
01:03:20,254 --> 01:03:23,007
Danke sehr und gute Nacht.
968
01:05:11,407 --> 01:05:14,452
{\an8}Übrigens, Vanglorious,
969
01:05:14,535 --> 01:05:16,454
das wird beschützt
970
01:05:16,537 --> 01:05:20,541
vom Roten, dem Schwarzen und dem Grünen
971
01:05:20,625 --> 01:05:22,335
bei der Kreuzung,
972
01:05:22,418 --> 01:05:23,920
mit einem Schlüssel,
973
01:05:24,003 --> 01:05:25,421
Weichei.
974
01:05:25,504 --> 01:05:26,505
Untertitel von: Krista Lirscher