Descărcat de pe YTS.MX
Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX
Nu! Nu!
Super treabă, scumpo.
Franck, nu o face.
Putem rezolva ceva!
Bineînțeles că există investigatii --
Ai milă de mine, Franck!
Franck! Franck!
Dați-ne până mâine după-amiază.
Franck!
Nu poți face asta pentru noi toți, Franck.
Nu poți face asta, Franck!
Franck!
Nu! Nu! Franck!
Stefano: Nu e nevoie să-l aducă înapoi.
Camera 4, vă rog.
Livrare de mancare!
Cineva acolo?
Mulțumiri.
Nenorocitul de nenorocit.
La dracu '!
Nenorocitul!
Știi cât timp am avut să conduc să-ți găsești fundul?
Franck...
Franck, oprește asta.
Franck, eu sunt!
Tu mă cunoști!
Nu face asta. Nu fă-o, eu sunt!
Stop! Nu face asta!
Stop!
Unde este aluatul?
Uite. Este Eva.
Ea are 13 ani acum.
Fac asta pentru ea.
- Sunt tot ce are ea. -Telefonul acela, este un nenorocit de prost!
Aștepta!
Asteapta asteapta.
Uită-te la cheia asta.
Deschide un container.
La vechiul șantier de bărci.
De unde primim transporturi de droguri.
Acolo eu pune banii lui César.
Există o barcă pentru Maroc. A lua tot.
Lasă-mă să plec!
Asteapta asteapta!
L-ai furat și de la César.
Știu.
Știu despre voi doi.
Și nu am spus nimic.
N-aș face niciodată.
Ce va face cand va afla?
El ne duce într-o fundătură.
Astăzi sunt eu. Mâine veți fi Anna și tu.
Lasă-mă doar să-mi salvez copilul.
La naiba.
Am spus să plece naibii de aici!
Mișcare! Mișcare!
Grăbește-te!
Unde te duci?
Lacrimi...
gust ca la mare.
Apa sărată a oceanului.
Vei străluci ca o stea de acolo.
Polițiștii sunt cu ei.
Dacă scapi din nou,
îți vor ucide familia.
Când ajungi acolo,
trebuie să prefaci
și urcă toate sus pe scară
până când ai făcut destui bani.
După care...
tu dispari.
Vii să-ți cauți glonțul?
Nu era la hotel.
L-a văzut cineva plecând?
Hotelierul.
Are contacte înăuntru Berlin și Varșovia.
Pot să verific dacă vrei.
Nu! Întoarce-te.
Și Franck...
Ține telefonul pornit.
Esti in regula?
E mașina ta? în șanțul de acolo?
Este a lui.
OMS?
L-am văzut pe drum.
Calma. Nu înțeleg.
L-am văzut. pe drum.
Ești cu el.
Mă duc înapoi acolo.
Calma.
Nu mă duce înapoi.
Calma.
Stai.
Nu!
Vino înapoi!
Buna ziua?
Ai avut dreptate.
Nu am putut s-o fac.
Azi e ziua.
Astăzi?
Unde să te întâlnesc?
Marsilia.
Unde bătrânul ne-a învățat să tragem.
- Golful? -Da.
Vom lua o barcă acolo.
Ia o cameră la Marius.
Ne întâlnim mâine.
Deci, asta este?
Asta este.
Franck.
Tu pleci? Stai cu noi.
Cum e transportul?
Curățate.
Bătătorit.
Gata de expediat.
Linie pe stânga, Barcelona.
Linia din dreapta, Bruxelles.
15.000 de locuitor.
Fetele nu vor avea nevoie mai tu în seara asta.
Tu vii cu mine.
Regele îi invită pe cei mici oameni la încoronare?
Bine atunci,
Îmi iau lucrurile.
Stefano se va ocupa de asta.
- Chei. -Ce faci?
Ce faci?
Nu mă atinge!
Dracului!
Stefano.
Bine?
Ce sunt toate astea?
De ce a încercat să mă lovească?
O să mă lovești și pe mine?
Nu sunt tatăl tău.
Merge...
Nu mă face să aștept.
Nici eu nu sunt soția ta.
La mine într-o oră.
GLUTTONUL
Avertizare de furtună în vigoare
ca un mult așteptat frontul rece se instalează,
și este mai mult decât ne-am târguit.
...vanturi puternice si ninsori în Ardenne.
Aveți grijă suplimentară afară pe drumuri.
Acum la o persoană dispărută reportaj: Laure Mertens
nu a fost văzut de trei zile,
iar poliția a trebuit suspendă căutarea lor
din cauza vremii nefavorabile.
Studentul de facultate, a fost văzut ultima oară în campus
și a dispărut fără urmă.
domnule?
Farurile tale.
Ce-i asta?
Ți-ai lăsat farurile aprinse.
Există o stație de autobuz în apropiere?
Ce naiba?
Nu ca să te sperii, ci pe tine nu voi găsi un autobuz aici.
Mi-a spus bucătarul era unul în apropiere.
Doar că nu știu unde.
Bine...
cred că mă voi întoarce înăuntru.
Te voi duce la Bastogne, atunci ești pe cont propriu.
Este perfect, mulțumesc.
Eu sunt Virgil.
Ai un nume?
Da.
Bine din partea ta să mă iei.
Îți datorez unul pentru lumini.
Te-am făcut să fii milă de mine.
Mulți oameni fac.
Te opresc chiar acolo. Nu prea îmi este milă.
Cum ai ajuns aici?
Sunt la o școală de inginerie cu o tradiţie de hazing
de legături la ochi de către copii
și lăsându-ne în pădure.
Depinde de noi să ne întoarcem.
Ce-i asta?
Caietul meu.
Iau multe note.
Pe ce?
M-ai facut sa ma gandesc la asta:
„Ziua mâniei”.
Merge,
Dies irae, dies illa
Quantus tremor est futurus
Quando iudux est venturus
Cuncta stricte discussurus
„O, această zi a mâniei,
Cât de mare va fi cutremurul când judecătorul trece..."
— Sentința lui asupra tuturor.
Îl cunoști pe Verdi?
Da.
O moștenire de la tatăl meu.
Probabil că te-ai uitat la el.
Acum pot să văd de ce ei te-a lăsat în pădure.
Singurii noștri zei sunt părinții noștri
Și îi transformăm în diavoli.
Nu crezi în Dumnezeu?
Înțeleg. El nu are crede si in noi.
Nevoie de ceva?
Nu, am tot ce îmi trebuie.
Și am ceva pentru tine.
- Ce-i asta? -Ei bine, pentru gaz.
Păstrează asta pentru școală.
Nu, insist.
Mulțumiri.
Atingerea ne poate spune atât de multe.
Te tulbura cu ceva?
Ce?
Doar pari tulburat.
Cred că am văzut-o pe fata aceea mai devreme pe marginea drumului.
Cel de la știri?
Nici măcar nu știu de ce îmi pasă.
Dar tu faci...
- Ce? - Îți pasă.
Trebuia să spui cuiva.
Poate polițistul ăla de la restaurant.
Nu, Franck?
De unde imi stii numele?
Ai vrut să-i arăți brățara, dar ai crezut că te va bănui.
L-am văzut verificându-ți farfurii când ai intrat.
Și ai dreptate, asta a fost ea, Laure Mertens.
Dar ea se odihnește acum.
Am ucis-o.
Mai dificil decât de obicei.
E mai greu când pământul e înghețat.
Cu mâinile goale. Ce spectacol de rahat!
Încercați vreodată să deschideți pe al cuiva piept cu mâinile goale?
Era deja într-o formă proastă,
a ieșit din Mini în mișcare, motiv pentru care l-ai găsit acolo.
Te-ai simțit rău pentru ea, dar nu a făcut nimic.
Mă întreb dacă nu ai putut? sau nu vrei s-o salveze?
Ce?
Pierzi ceva?
Ieși.
Ce zici să mergi la Bastogne?
Ești tu sau al tău creier. Tu alegi.
Păcat, avem atât de multe să învețe unii de la alții.
Bine...
BINE!
BINE.
imi place fata lui,
înfățișat, jalnic.
Dar pe al tău îmi place mai mult.
Vom avea ceva distracție împreună.
La dracu.
Anna?
Nu! Nu!
Aceasta este parcare semi!
Parcarea mașinilor peste Acolo. Treci mai departe.
Să mergem!
- Buna ziua? -Cine e acesta?
Anna, eu sunt. Unde ești?
Tocmai ajung la Marius.
Sună cineva eu de pe telefonul tau.
Ce vrea?
Spune că e prietenul tău.
Nu înțeleg, eu mi-am abandonat telefonul.
Franck, el știe totul despre tine.
Despre César.
OK, după ce ajungi, stai pe loc si asteapta-ma.
Pe curând.
Cum mi-ai găsit telefonul?
Cum ai dormit, Franck?
Recunoaște, ți-a fost dor de mine.
Știi ce fac?
Urmărind știrile.
Ar trebui și tu.
Te va interesa.
... un oribil descoperire în Ardenne.
Poliția belgiană a găsit un cadavru
mutilat la extrem
într-o pădure de-a lungul I-4.
Victima pare să fie Laure Mertens, un student de facultate din Namur
care a fost dat dispărut
timp de aproape o săptămână.
La aproximativ 50 de km de la fața locului,
un alt corp în mod similar mutilat a fost găsit
în gunoiul The Glutton,
un restaurant îndrăgit de lângă drum pe aceeași autostradă.
Apare a doua victimă să fie Freddy Van Hoel,
un membru al Belgiei crima organizată.
În parcarea restaurantului,
poliția a găsit haine aparținând lui Mertens într-o mașină abandonată.
Vehiculul este înmatriculat lui Virgil Hilscher,
un alt student din Namur, acum principalul suspect.
Se crede că au fugit în Franța.
Poliția franceză și belgiană lucrează împreună
pentru a coordona vânătoarea de oameni.
Tu și cu mine vom fi celebrități.
Belgia și Franța sunt în prezent se confruntă cu averse de ploaie.
Vânturi puternice măsoară la...
Concentrează-te, Franck.
Ce-i cu tine? Tu par puțin... moale.
Te-am văzut în pădure. Ce te-a trecut?
Trebuia să fac treaba pentru tu, și ăsta a fost un tip mare.
Nu știi cine sunt.
Încep să primesc sa te cunosc si...
César.
Ar fi trebuit să-l văd pe al lui faţa când i-am spus
ai plecat cu Anna.
Ce vrei?
Caietul meu.
Al tau ce?
Vreau caietul meu.
Am ascuns-o mai departe la biletele lui Freddy.
Le-ai smuls din valiza lui.
Unde ai pus cheia.
Mai urmăresc?
Iată.
Ce este cheia aia deschisă?
Ce ai făcut cu el?
Nu te supăra, o țin la cald.
Îmi vreau caietul înapoi, dar poți să te uiți la desenele mele.
Ca pagina zece.
Telefoanele sunt niște bug-uri grozave, nu?
E timpul să te întorci la muncă. Nu pot face totul pentru tine.
Te voi ajuta să te reaclimatizezi.
Va readuce amintiri.
Unde?
Pagina 131.
Vom face lucruri grozave împreună.
XOXO Franck.
CLUB PRODIGIOS
REDONNE COVE MALEBOLGE FERRY
Adulmecă-l! Să mergem mai departe!
Interior!
Văd mișcare!
Te vedem! Vino linistit!
Politie! Mainile sus!
Politie!
- Unitatea în poziție. -Stop!
Politie! Îngheţa!
- Acolo jos! -Ești înconjurat!
Îngheață, mâinile sus.
Domnule, veniți în liniște!
Chiar acum!
Stop! Politie!
Îngheţa! Lasa armele jos!
Politie! Lasa armele jos!
Om la pământ!
Foc!
Foc deschis!
Împuşcă-l pe mama dracului!
Foc! Foc!
Ai caietul meu?
Conduce! Conduce!
Ce naiba?
Mă simțeam singur, asa ca am facut ce ai facut tu.
Am un 4x4 și un pasager.
Prodigioasa, sună un clopoțel acum?
Prima ta slujbă Franck! Îl sapi?
I-ai tăiat gâtul lui Mouchkine în liftul de serviciu.
- Ți-a câștigat încrederea lui Falcone. - Ce vrei?
Nu sunt fericit, Franck.
Mai întâi Freddy, acum asta poliţist. Te vei moale.
De ce nu l-ai împușcat? Nu pot face toată munca.
Mulțumește-mi, a fost pe coada ta de la cină.
Din fericire am dat peste el.
Ca și Stefano, el nu am inteles...
pana a fost prea tarziu!
Oprește mașina.
Ce carieră ai avut!
Anas Egipteanul, cinci ani lovituri în gât.
Florent, „Belgianul”,
tirbușon la jugulară.
Babacar Ouali s-a înecat în Scheldt.
Au fost lovituri!
Carlos, „Bivolul”, capul zdrobit într-o menghină.
Au fost lovituri!
Cred că preferatul meu este...
Arthur Redon.
L-ai ucis în în fața fiului său.
Îți amintești, Franck?
- Au fost lovituri! - Orice te ajută să dormi.
Oprește mașina.
E mort!
Noroc că l-am găsit.
Nu aveam de gând să vin pe jos!
Oprește mașina, la naiba!
Oprește mașina.
Vom face lucruri grozave împreună.
Trezește-te Franck.
- Mi s-a spus că ești... - Ce?
Mort?
Sunt la fel de mort ca Elvis.
- Înseamnă că sunt... - Nu!
Nu încă.
Mai sunt multe pentru tu să faci, Francky.
Ne vom descurca grozav lucruri cu tine și cu mine.
Pe curând.
Copilul vrea să ai asta.
- Nu! -Taci naibii!
Nu te uita naibii la mine!
Vă rog! Stop!
Ești ca mama ta!
Franck!
Ce facem aici?
M-ai sunat aseară și a spus să vin aici.
Nu te-am sunat niciodată.
Era vocea ta!
Asta a fost lucrul tău?
Nu.
Ai fost bandajat când eu am ajuns aici, dormind sus.
Trebuie să plecăm de aici.
De ce? Unde suntem?
Casa copilăriei mele.
Suntem înăuntru.
Lasă, nimic acolo.
- Să mergem. - Se încurcă cu noi.
Ieși!
Iesi afara!
Afară, ticălosule!
Iesi afara!
In genunchi! Da-te jos!
Nu vă mișcați!
Ce ai făcut?
Cine mă tot sună?
A dat poliția pe noi?
Franck!
Nu sunt sigur, fiul unui hit.
- Nu avem timp. - Spune-mi cine este!
Uite cât de adânc suntem!
- Să mergem. -Spune-mi!
Nu începe cu pe mine. Nu mă atinge!
Uită-te la mine.
Stop. Calma.
S-a terminat.
E în regulă.
BINE?
Vom fi liberi.
Liberi împreună.
Totul este în regulă.
HANUL LUI MARIUS
Marius?
Haide!
Bine ați venit, dragilor, la feribotul Malebolge.
Franck...
Acest lucru este pur și simplu incredibil. Ai nevoie de ajutorul Annei acum?
Trebuie să o termin?
Franck? Franck!
Anna!
Franck, te rog!
Vei regreta asta.
Fecior de curva!
Dă-i drumul!
Bună, Franck.
Mă bucur să te revăd.
Ai crezut că poți fura totul de la mine?
Giuseppe lucrează pentru noi în Cecenia.
Când l-a văzut pe fratele său Stefano
legat de un polițist cu sârmă ghimpată,
trebuia doar să te întâlnească.
Cine i-a măcelărit?
Nu tu.
Ești un om de acțiune.
Nu un artist.
Este un prieten?
Pare supărat pe tine.
Te-a smuls.
Ce este între voi doi?
L-ai dracu?
nu-l cunosc.
Ce zici de asta?
Ce-i asta?
Aici sunt banii mei?
Lasă-mă să o văd mai întâi.
Mala!
Franck! Franck!
Nu o face!
Am iubit-o drăguță ochi, ce păcat!
Mala!
Îți arăt locul, o voi face.
Aproape că am reușit.
O viață respectabilă.
O afacere legală.
Căsătorirea în înalta societate.
O soție bine înzestrată.
Totul vechi omul nu avea.
De aceea ai făcut-o?
Să fii respectabil?
Toată lumea te cunoaște l-a ucis pe bătrân.
Am avut un profesor bun.
Bătrânul a crescut ne place propriii lui copii.
Și uite unde ești acum.
Toate pentru ce?
Pentru Freddy?
Pentru Anna?
Freddy era familie.
Freddy și-a ales propriul drum.
Tu și ea ați ales altul.
Și ai știut tot timpul...
viata asta pe care am ales-o...
este o stradă cu sens unic.
Da-mi drumul!
Nimic în ea.
Intri tu.
Continua.
A fost atât de îngrozitor să fii cu mine?
Nu genul meu de viață.
E timpul să te eliberez.
Alerga!
César...
Anna?
La naiba!
Stai, Anna!
Anna!
Anna?
Anna...
Iată-l, feribotul Malebolge!
Ajutor!
Ajutor! Ajutor!
Oh, la naiba.
Trebuie să fie sufocată.
Trebuie să o salvezi.
Vezi? Asta e Ce e în neregulă cu tine.
Ești îndrăgostit!
Cine eşti tu? Ce vrei?
Vreau să te salvez.
De la ce?
Tu.
O sotie? Câțiva copii?
Vrei să ajungi ca tatăl tău?
Te-ai născut să ucizi.
Nu hrana cu biberon.
Ei bine, asta e tot ce ai?
Aproape acolo, Franck. Continuă!
Haide!
Franck?
Haide.
Spune-o.
Vom face lucruri grozave împreună, Franck.