- Hebat! - Hebat!
Baik, tunggu.
Kau juga harus menunggu orang lain bermain.
Balon kita hanya sedikit.
- Adam? Maukah kau bantu Ayah... - Apa?
Dan ambilkan root beer dari dapur untuk Ayah?
- Ya. - Terima kasih.
Ini root beer-nya.
- Terima kasih, Adam. - Ya.
Selamat ulang tahun.
Ya, terima kasih.
Adam yang berulang tahun.
Ini anakmu. Dia teman Adam.
- Ini hadiah ulang tahun Adam. - Terima kasih banyak.
Adam akan berusia sembilan tahun...
Dan aku sadar belum pernah adakan pesta ulang tahun untuknya.
Untuk menghemat uang...
Aku disarankan memakai aktor latar untuk semua tamu pesta.
Namun, aku baru ingat begitu mereka muncul...
Bahwa peraturan serikat melarang figuran untuk bicara.
Kurasa mereka bilang bebas gluten lebih sehat, jadi...
Ya.
Baiklah. Aku akan membiarkanmu kembali bekerja.
Kurasa saat acara biasa melakukan hal seperti ini...
Mereka menambahkan obrolan pesta palsu di pascaproduksi.
Namun, saat intinya adalah mengalaminya pada saat itu...
Itu tidak cocok.
Selamat ulang tahun.
Kalian bisa... Kalian bisa bertepuk tangan. Ya.
Itu bukan pesta paling realistis...
Tapi dapat menghemat lebih dari 15.000 dolar...
Dan yang terpenting, Adam tampaknya bersenang-senang.
Dia mencampur keduanya, seperti Natal dan...
Pohon Natal, juga Hanukkah.
Setelah para aktor berusia enam tahun selesai...
Salah satu ibu memintaku menjelaskan hal-hal...
Yang dipelajari putranya selama latihan.
- Dia... - Tuhan Yesus...
- Dan kekuasaan... - Yesus... Kau terima sebagai...
- Juru Selamat, Tuhan, raja kami. - Juru Selamat... Juru Selamatmu.
Dia juru selamat dan raja.
Dan Yahudi hanyalah pura-pura.
- Ya. - Jadi, kau...
Kau seharusnya senang menjadi Kristen...
Karena kau bisa masuk surga...
Tapi aku harus masuk neraka sebagai Yahudi.
Jadi, kau tak boleh menjadi Yahudi karena...
Kau akan menderita sepertiku, dan aku akan terbakar.
Ya.
Dengan semua yang harus aku hadapi di balik layar...
Aku mulai merasa seakan-akan terus ditarik untuk menjauh...
Dari pengalaman menjadi ayah yang ingin kulatih.
Selama pesta...
Ada satu aktor cilik yang perankan Adam di usia enam tahun...
Yang terus menyelinap kembali ke rumah...
Setelah aktor sembilan tahun mengambil alih.
Itu akhir hari terakhirnya...
Dan dia menolak mengganti pakaian Adam-nya.
- Tidak. - Ayo, kita ganti pakaianmu.
Aku tidak mau pergi.
Tak apa.
- Kau mau memeluknya? - Kau mau dipeluk...
Baiklah, kita akan...
- Kita akan kembali dan menemuinya. - Kita akan bertemu lagi.
Ya, aku bisa menemuimu. Tidak apa-apa.
- Peluk dia. - Tak apa-apa. Sampai jumpa lagi.
Kita akan bertemu lagi.
Namanya Remy.
Jika boleh jujur, dari semua anak di proyek ini...
Aku paling akrab dengannya.
Aku datang untuk menemui dokter.
Aku Dokter Kentut. Kemari dan duduklah.
Baik, terima kasih.
Kukira dia hanya merajuk seperti anak-anak biasa.
- Hei. - Aku tak mau pergi.
Baik, tapi dengar. Ini masalahnya. Kita harus pergi.
Namun, kemudian ibunya, Amber, memberiku wawasan...
Tentang apa yang mungkin terjadi.
Setelah bertambah besar, dia melihat anak-anak lain dengan ayah.
Di sekolah itu, ada ayah yang menjemput anak-anak mereka...
Dan dia bertanya-tanya, "Di mana ayahku?"
- Benarkah? - Ya, itu sangat sulit.
Pagi ini, aku menjelaskan kepadanya, "Kau akan menjadi Adam hari ini.
Kau akan mengadakan pesta ulang tahun."
Dia bilang, "Apa ayah palsuku akan datang?"
Aku bilang, "Ya." Lalu dia berkata, "Ayah palsuku menyayangiku."
Dan aku seperti...
Hatiku benar-benar hancur berkeping-keping.
Membicarakannya saja membuatku hampir menangis...
Karena kasihan kepadanya, tapi...
Begitulah adanya.
Kau akan berpamitan?
Tidak. Aku tak mau meninggalkanmu.
Tidak apa-apa.
Kita akan segera bertemu lagi.
Aku yakin, ya?
Baiklah.
- Baiklah, Semuanya. Terima kasih. - Tidak apa-apa.
Setelah itu...
Aku kesulitan memindahkan emosiku kepada Adam yang baru.
Hei, Ayah, pesta itu sangat menyenangkan!
Aku bisa bertemu semua temanku.
Ayah senang kau bersenang-senang.
Kau ayah terbaik.
Aku sayang Ayah.
Ayah juga menyayangimu.
Baiklah, aku akan kembali bermain.
- Baiklah. - Sampai jumpa, Ayah.
Sampai jumpa.
Aku mendaftarkan Adam di SD Yahudi...
Untuk melanjutkan pembelajaran spiritualnya.
Itu membuatku merasa seperti Yahudi yang baik.
Meskipun aku tahu bahwa saat aku berpaling...
Orang tua kandungnya akan menjemputnya...
Agar mereka bisa membawanya ke sekolah aslinya.
Aku sudah merencanakan beberapa tantangan untuk diriku...
Yang kurasa akan dihadapi orang tua sungguhan.
Jadi, pada pukul 16.00, saat dia dibawa kembali untuk kujemput...
Para aktor diperintahkan untuk memulai skenario yang kutulis.
Hei, Adam.
Aku mengadakan acara menginap akhir pekan ini.
Kau mau ikut?
Tentu.
Kau tak diundang. Jadi, bagaimana bisa datang?
Jangan menangis, Adam.
Harapanku adalah aku bisa berlatih membimbing anakku...
Melalui pengalaman emosional yang kompleks.
Area yang kutakutkan akan gagal sebagai ayah sungguhan.
Aku ingin pergi ke acara menginap itu.
Kau sungguh ingin berteman dengan mereka, ya?
Mungkin lain kali mereka mengajakmu berkumpul, kau harus menolak.
Bagaimana?
Kau mau melatihnya?
Tentu.
Hei, Adam.
Kau mau datang ke acara menginapku?
Tidak, terima kasih.
Bagus.
Jadi, kau tahu mereka tak punya kuasa atas dirimu.
Benar?
Kau memegang kendali karena tak mau apa pun dari mereka.
Kau tak mau persahabatan mereka.
Namun, aku mulai merasa...
Seperti memecahkan teka-teki yang kurancang sendiri.
Terima kasih, Ayah.
Tak masalah.
Alih-alih bersama putraku...
Pikiranku berada di tempat lain.
Aku menghabiskan sepekan dengan anak tanpa ayah...
Dan berpura-pura bahwa aku ayahnya.
Siapa nama pria di rumah itu?
Ayah.
Apa yang kupikir akan terjadi?
Aku sayang Ayah.
- Apa katamu? - Aku sayang Ayah.
Ayah juga menyayangimu, Adam.
Ibunya menghubungi dan bertanya apa aku mau berkunjung.
Mungkin sudah waktunya untuk berkunjung.
- Hai, Ayah. - Hei. Hei, Kawan.
- Kemarilah. - Baiklah.
- Lihat ini. - Apa itu?
Itu Ayah dan itu aku di pesta ulang tahun.
- Itu aku? - Ya, dan itu aku.
Rasanya aneh berada di rumah seorang anak sungguhan...
Setelah lama tinggal di rumah palsu.
Aku tidak terbiasa dengan detail seperti ini.
Tiap objek ditaruh dengan sempurna, tapi tidak ada yang dirancang.
Itu karya seni.
Dan itu hanya kehidupan nyata.
Ayah!
- Hei. - Ayah.
- Ya. - Lihat, aku membuat ini di sekolah.
- Astaga. - Aku juga memotong pria kecil ini.
- Hei. - Apa?
Kau tak perlu memanggilku Ayah. Panggil saja Nathan, ya?
Tidak. Ayah konyol.
Tidak, karena kita hanya bermain sebagai ayah dan anak, ingat?
Kita hanya berpura-pura.
Aku tak mau kau jadi Nathan. Aku mau kau jadi Ayah.
Ya, tapi kita hanya berpura-pura, bukan?
Sekarang kita kembali menjadi Remy dan Nathan.
Selain itu, aku tidak mau...
Aku tak mau kau menjadi Nathan.
Itu namaku.
Dia melakukan itu selama ini?
- Ya. - Ya.
Aku bertanya-tanya soal itu saat pertama memulai, berpikir...
"Itu mungkin peran yang sangat sulit...
Bagi anak yang tak punya ayah."
Dia tak mau itu tak nyata.
Jadi, sebenarnya sangat menyedihkan.
Dia anak yang keren.
Maaf, entah kenapa aku menjadi emosional. Aku hanya...
- Tidak. - Aku sangat menyayanginya.
Kuharap ini tidak memengaruhinya.
Namun, itu sangat keren dan aku tahu dia menyukainya.
Dia sangat bersenang-senang.
Ya, itu... Dia sangat hebat.
Bukannya aku berpikir ada yang melakukan kesalahan.
Lebih seperti pikiranku yang bertanya-tanya.
Ya. Dia tahu apa itu akting?
Apa dia mengerti sedikit? Atau...
Entahlah.
Aku sungguh tidak tahu. Jujur saja. Entahlah.
Lihat apa yang diberikan burung itu kepadaku.
Burung itu memberimu itu?
Ya.
- Apa itu? - Hebat!
Bisa dengarkan ini? Ini sangat penting, ya?
- Apa? - Ini sangat penting.
Jadi, ingat bagaimana kita membuat acara TV?
Dan...
Aku Nathan, bukan? Kau tahu itu?
Aku tak mau kau menjadi Nathan.
- Ya, tapi Ayah... - Sayang, dengar...
Saat menjadi ayah, itu pura-pura karena kita melakukan...
- Kita membuat pertunjukan. - Kita bermain...
Dan itu menyenangkan...
- Dan berakting... - Dan berakting.
Kau ingat saat kita menjadi dinosaurus?
- Ya. - Saling mengejar sebagai dinosaurus?
- Ya. - Kita bukan dinosaurus asli, 'kan?
Kita hanya bermain dan bersenang-senang, bukan?
Ya, dinosaurus...
Saat kita memukul dinosaurus?
Ya.
Dan itu seperti saat kita...
Menjadi Ayah dan Adam.
Itu hanya bermain-main, seperti jadi dinosaurus.
Namun, di kehidupan nyata...
Kau Remy dan aku Nathan, dan kita hanya teman.
Benar? Kita hanya teman.
- Benar? - Apa itu masuk akal?
Apa yang dilakukan teman?
Tidak ada.
Tidak, teman biasanya berkumpul dan bersenang-senang...
Lalu mereka menjalani hidup mereka sendiri.
Lalu mereka akan bicara, kau tahu? Terkadang bercengkerama.
Dan itu menyenangkan, bukan?
- Jadi, jika kau tak... - Aku hanya bermain dengan Ayah.
- Tidak. Kemarilah. - Kau harus panggil aku Nathan.
Ibu harus memberitahumu. Ini sangat penting.
Saat... Ayolah, dengarkan Ibu.
Dengarkan Ibu.
Itu bukan ayahmu.
Itu teman kita, Nathan.
Kau Remy, dan bukan Adam.
Kita hanya berpura-pura. Mengerti?
Ya.
Terima kasih.
Apa?
Aku ingin tetap bersama...
Aku hanya ingin tetap bersamanya.
- Ya. - Namun...
Sampai jumpa, A...
Sampai jumpa, Nathan.
Bagus. Baiklah.
Aku masih menyayangi Nathan.
Ibu tahu.
Tak apa, kau masih bisa sayang dia, dan dia bisa menjadi temanmu.
Kau bertemu Max lagi?
Ya.
Bagaimana hasilnya?
Luar biasa.
Sungguh?
Mereka mengundangku ke sesuatu...
Dan aku menolak. Jadi, mereka pergi begitu saja.
Bagus.
Kurasa saran Ayah berhasil.
Bagus.
Kau tahu aku bukan ayah kandungmu, 'kan?
Tunggu, apa?
Seperti...
Kau tahu aku bukan ayahmu yang sebenarnya.
Ya.
Baiklah.
- Kita hanya berakting. - Ya.
- Kau tahu itu, bukan? - Ya.
Kau mengerti apa artinya?
- Ya. - Baiklah.
Kau punya ayah?
- Ya. - Baiklah.
Maaf, aku tidak bermaksud menghinamu secara profesional.
- Tidak, kau hanya... - Tidak apa-apa.
Kau aktor yang hebat. Jadi, aku sungguh tak tahu.
Aku hanya ingin memastikan.
Baiklah.
Kau merasa aku...
Bisa dipercaya sebagai seorang ayah? Maksudku...
Kau rekan adegan yang hebat.
Bagus.
Ya.
Apa yang kulakukan?
Semua tentang latihan ini terasa sangat sepele sekarang.
Mungkin penggunaan terbaik sumber dayaku saat ini...
Adalah mencari tahu apa yang bisa kulakukan secara berbeda.
Aku sayang Ayah.
Apa katamu?
Aku sayang Ayah.
Ayah juga menyayangimu, Adam.
Menjalani momen ini lagi dan lihat adakah jalan yang lebih baik.
Aku Dokter Kentut, silakan duduk.
Dengar cara bicaranya.
Lagi pula, bagaimana kau bisa melupakan kesalahan...
Jika tidak tahu apa yang bisa kau lakukan untuk menghindarinya?
Apa katamu?
Aku sayang Ayah.
Panggil aku Nathan.
- Kumohon. Tidak apa-apa? - Ya. Baiklah.
Aku mencoba bereksperimen dengan sikap yang sedikit lebih dingin.
Baiklah. Kau tidak perlu memegang tanganku.
- Kau sudah besar sekarang, ya? - Ayo. Baiklah.
Untuk melihat apakah itu bisa bantu mencegah terbentuknya ikatan.
Baiklah, jangan hanya... Mari bermain.
Kita masih bisa bersenang-senang. Kita tidak perlu berpelukan.
Ayah, bisa bacakan dongeng sebelum tidur?
Bukankah kau...
Bukankah kau cukup besar untuk membacanya sendiri?
Namun, semua pelepasan paksa ini rasanya menentang tujuan...
Dari latihan menjadi orang tua.
Baiklah, mungkin sebentar saja.
Mungkin aku bisa menghindari masalah ini...
Jika kupakai anak lebih tua untuk memerankan anak yang lebih muda.
Aku sayang Ayah.
Apa katamu?
Aku bilang, "Aku sayang Ayah."
Ayah juga menyayangimu, Adam.
Dengan begitu, aku bisa sama penyayang...
Dan pedulinya kepada mereka dan mereka tak akan bingung.
Tidak!
Jika penampilan mereka cukup bagus...
Mungkin aku bisa mengabaikan inkonsistensi visual apa pun.
Tidak sulit untuk mendalami momen bersama aktor hebat.
Ini bayi Ayah yang mengantuk. Ini putra Ayah yang mengantuk.
Namun, meski aku sudah berusaha maksimal...
Ada yang terasa tidak beres.
- Selamat malam, Adam. - Selamat malam, Ayah.
Dan aku terus teralihkan oleh pemikiran...
Bahwa aku tinggal dengan pria dewasa.
Dan menyingkirkan manusia sepenuhnya...
Terbukti sama anehnya.
Ayah juga menyayangimu, Adam.
Jika tak ada perlakuan yang bisa aku ubah terhadap anak-anak itu...
Mungkin aku bisa ubah pendekatanku dengan orang tua mereka.
- Amber. Senang bertemu. Masuklah. - Amber. Senang bertemu.
Apa yang bisa kukatakan...
Mungkin...
Atau haruskah aku melakukan sesuatu yang berbeda pada hari kami berpisah?
Tidak apa-apa.
Apa?
Hei, apa yang bisa kulakukan? Apa yang kau inginkan?
Aku tak mau pergi.
Kita bisa bilang selamat tinggal.
Kau mau memeluknya?
Hei!
Jadi, mungkin itu karena Angela.
Hore! Itu sangat menyenangkan, bukan?
Jika dia tidak pernah pergi, mungkin semua akan berbeda.
Kau harus bersikap baik dan mendengarkan ibumu, ya?
- Kau hebat. - Dia pandai menghadapi anak-anak.
- Baiklah. Terima kasih. - Baik. Sampai jumpa.
Dan dengan ibu palsu di rumah selama ini...
Mungkin dia akan tahu itu semua pura-pura.
Kau lihat?
Namun, apa yang bisa aku ubah untuk membuatnya tinggal di sini?
Aku...
Aku bisa membuatnya lebih baik.
Keadaan bisa membaik. Aku bisa membaik.
Aku hanya merasa kita kembali berputar-putar...
Dan itu tidak akan pernah berubah.
Aku akan mengambil tehku.
Apa yang bisa kukatakan?
Apa yang bisa kulakukan?
Tidak, tapi jangan pergi.
Hanya itu yang perlu kau katakan?
Ya.
Baiklah.
Kalau begitu, aku akan mengambil tehku.
Kenapa aku selalu berakhir di sini?
Aku bisa berubah. Aku bisa mencoba...
Aku tak bisa berubah 180 derajat, tapi...
Aku jelas bisa mengubah beberapa hal kecil.
Kalau begitu, kurasa kau sudah memutuskan.
Aku akan mengambil tehku.
Maaf, aku tak bisa mengubah diriku.
Begitu juga aku.
Ya.
Aku akan mengambil tehku.
Kenapa ini terus terjadi kepadaku?
Apa lagi yang bisa kita lakukan saat berusaha sebaik mungkin?
Baiklah.
- Ya. - Aku akan mengambil tehku.
Aku hanya ingin minta maaf karena berkata...
Kau tak menganggap ini serius.
Kau mengarahkannya sebaik mungkin.
Jadi, maafkan aku. Akulah...
Akulah masalahnya, bukan kau.
Aku menghargai kau mengatakan itu.
Semua dimaafkan.
Sungguh? Begitu saja?
Ada kitab yang mengatakan...
Tentang memaafkan seseorang tujuh kali.
Namun, menurut ajaran baru Yesus...
Adalah 70 kali tujuh.
Benarkah?
Tujuh puluh tujuh kali tujuh?
Lalu Petrus menghampiri-Nya dan bertanya...
Berapa kali dia harus memaafkan dosa saudaranya terhadapnya.
Tujuh kali?
Lalu Yesus berkata, "Aku tak mengatakan tujuh kali...
Tapi 70 kali tujuh."
Jadi, jika kita harus memaafkan tetangga kita sesering itu...
Dan harus menyayangi diri kita seperti terhadap tetangga...
Maka kita juga harus memaafkan diri kita sesering itu.
Baiklah.
- Hei. - Hai, Teman-Teman.
- Hai, Remy. Kau ingat Liam? - Ya.
Dia juga seorang aktor. Dia juga memerankan Adam.
Dia ada di pesta ulang tahun. Kau bertukar dengannya.
- Kau ingat dia? - Ya.
Tiga, dua, satu, mulai!
- Tidak! - Astaga!
Memaafkan diri sendiri terdengar sangat mudah dan baik.
Awas.
Namun, bagaimana seseorang sebenarnya melakukan itu?
- Dia memanggilku Nathan saat masuk? - Ya. Benar.
Jadi, menurutmu apa yang dia pikirkan?
Kurasa dia menerimanya dan sudah santai.
- Benarkah? Dia tak berpikir aku... - Ya, dia pasti mengerti.
- Menurutmu begitu? - Ya.
Kurasa dia akan baik-baik saja.
Sungguh. Kurasa dia akan baik-baik saja.
Bagaimana kau meyakinkan dirimu?
Aku tak meyakinkan diriku, aku hanya ingin memastikan dia baik-baik saja.
Jadi, dia baik-baik saja, dan aku tahu.
Aku tahu begitu saja.
Aku tak bisa menjelaskannya.
Itu sesuatu yang tak kau ketahui sampai kau punya anak.
Apa yang kau lihat di wajahnya yang membuatmu sangat yakin?
Diriku sendiri.
Tak bisa dijelaskan. Entahlah, kau tahu begitu saja.
Kau kuat.
Mungkinkah jalan menuju pengampunan...
Terletak di mata orang lain?
Dari mana kau dapat sweter itu?
Buckle.
- Ya. - Sweternya bagus.
Terima kasih.
Siapa namamu?
Nathan.
- Nathan. - Ya?
Dia gila.
Aku hanya ingin memanggilmu Ayah.
- Tidak, Nathan. - Tidak, kita tak akan kembali.
Itu tidak membuatmu khawatir? Apa yang baru saja terjadi?
Tidak.
Sampai jumpa! Aduh!
Sampai jumpa. Sampai nanti.
- Teman-teman TV-ku akan pergi? - Ya, benar.
Kau mungkin tidak akan pernah bisa mengubah yang terjadi...
Tapi dengan perspektif baru, kau mungkin bisa coba mengubah dirimu.
Kau sudah cukup belajar?
Ya, kurasa begitu.
Baik, bagus. Pakai sabuk pengaman.
Remy.
- Ya, Ibu? - Hei.
Kau mau merekam audisi acara TV itu sekarang, Sayang?
- Bagaimana menurutmu? - Ya.
Ya? Baiklah, ayo.
Hai, aku Remy.
Aku tinggal di Oregon...
Dan aku punya banyak mainan di kamarku.
Misalnya, aku punya boneka Groot.
Aku suka tidur dengannya.
Aku juga punya dinosaurus...
Itu rumahnya. Kau akan berada di sana.
- Keren, bukan? - Ya.
Hei, Amber.
- Hai. - Kau pasti Remy.
Kami senang kalian menjadi bagian dari ini.
Aku akan memperkenalkanmu kepada sutradaranya.
- Baiklah. - Ini proyek yang sangat unik.
- Baiklah. - Masuklah.
Kalian punya Hungry Hungry Hippos?
Tentu saja.
Baik. Jadi, semacam bentuk bebas.
Kita tidak akan mengikuti naskah.
- Baiklah. - Namun, tentu saja...
Apa pun yang terjadi di dalam rumah...
Akan kami pastikan sebelumnya denganmu.
- Baiklah. Bagus. - Baiklah.
- Ada yang bisa kubantu? - Yah...
Kau...
Kau bebas menonton semuanya di monitor.
- Baiklah. Terima kasih. - Baiklah.
- Ya. Biar aku... Aku harus pergi. - Ya, tentu.
Jadi, bagaimana kabarmu hari ini, Adam?
Baik. Ya.
Ya. Apa yang kau lakukan akhir-akhir ini?
Hanya bersantai di kamarmu?
Dia agak aneh, ya?
Mau kuambilkan soda atau air soda?
Tidak perlu.
- Yakin? Baiklah. - Terima kasih. Ya, terima kasih.
Baiklah, beri tahu aku jika butuh sesuatu.
Tentu. Terima kasih banyak.
Apa aku bisa bertemu Ayah besok?
Benar. Apa itu terdengar bagus?
Ya.
Kau tahu dia ayah palsumu, bukan?
Tidak, bukan begitu. Jangan di hidungmu, Sayang.
Tidak. Ini akan menyakitimu.
Baiklah, kau mau makan? Kau lapar?
- Bagaimana pekerjaanmu hari ini? - Bagus. Hanya sibuk.
Saat kau bekerja hari ini, dia terus meminta bertemu ayahnya.
- Kau tahu soal apa itu? - Ya.
Itu hanya acara TV yang dia lakukan. Aku sudah memberi tahu Ibu.
Benar juga.
Menurutmu dia terlalu muda untuk berakting?
Tidak. Dia bersenang-senang.
Terkadang Ibu mencemaskannya.
Aku sayang Ayah.
Apa katamu?
Aku sayang Ayah.
Ayah juga menyayangimu, Adam.
Katanya kau akan segera mengadakan pesta ulang tahun.
Apa ayahku akan hadir?
Ya, dia ayah palsumu, Sayang.
- Baiklah. - Baiklah.
Ayah palsuku menyayangiku.
- Baiklah. Ayo masuk. - Baiklah.
Ayo.
Ada apa? Kau sedih?
- Kau mau dipeluk? - Kau mau memeluknya?
- Tidak. - Aku bisa...
Aku bisa... Kami akan menemuimu.
Kita harus pergi. Kita tidak bisa tetap di sini.
- Tidak apa-apa. - Aku tak mau pergi. Aku tidak...
Ibu tahu. Ibu harus pergi. Peluk dia dan ucapkan selamat tinggal.
Tidak.
Maksudku, rumit karena kini dia melihat anak-anak di sekolah...
Dan punya ayah mereka...
Dia bertanya-tanya di mana ayahnya.
- Kau tahu? - Ya.
Jadi, ini baru baginya. Konsep baru.
Aku mengerti. Kuharap tidak apa-apa.
Ya. Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Baiklah.
Namun, aku tak mau kau jadi Nathan, aku mau kau jadi Ayah.
Ya, tapi kita hanya berpura-pura, bukan?
Kini kita kembali menjadi Remy dan Nathan, ya?
Aku tak mau kau menjadi Nathan.
Aku ingin dia menjadi Ayah.
Tak apa-apa.
Dia bilang dia bukan ayahku lagi.
Maaf, Sayang. Pasti sulit bagimu mendengarnya.
Kenapa dia bilang dia ayahku?
Ibu tahu.
Pria itu tak bermaksud membuatmu bingung, Sayang.
Dia hanya tak tahu apa yang dia lakukan.
Kau tahu?
Dia tak jauh berbeda darimu.
Dia hanya mencari solusi dan berbuat salah saat melakukannya.
Mungkin seharusnya kita tidak melakukan acara itu.
Itu hal yang aneh untuk diikuti anak kecil.
Namun, kau tahu?
Ibu tak sempurna.
Dia juga membuat kesalahan...
Dan kau akan membuat kesalahan.
Lihat Ibu. Kau tahu?
Menurut Ibu, bagus kau merasa sedih...
Karena itu menunjukkan kau punya hati...
Dan menunjukkan kau bisa merasakan, kau bisa mencintai...
Juga bisa memercayai orang lain.
Apa Ibu melihat senyuman?
Apa itu hal lain yang kau rasakan? Senyuman?
Bagaimana rasanya jika Monster Penggelitik menyerangmu?
Lihat?
Hidup lebih baik dengan kejutan.
Kita perlu bersiap untuk hadapi beberapa hal, tapi...
Kau tahu maksud Ibu.
Tidak. Kau menyerang Ibu.
Monster Penggelitik menyerang Ibu sekarang.
Itu aneh, tapi kau tahu?
Tak apa-apa jika kau bingung. Tak apa jika kau sedih.
Karena apa pun yang kau alami...
Kita saling memiliki.
Dan aku akan selalu ada untukmu.
Karena aku ayahmu.
Aku... Tunggu, kukira kau ibuku.
Bukan.
Aku ayahmu.
Kemarilah.
Anak pintar. Kau mau bermain sekarang?
- Ya. Ayo. - Baiklah. Ayo bermain.
Baiklah.
Ayo.
Translator: IYUNO