‫حسناً، نحن مستعدان، يمكنك النزول‬
‫حسناً‬
‫أين أنتما؟‬
‫- (باتمان) و(روبن)!‬ ‫- هل تلاحظين شيئاً مختلفاً فينا؟‬
‫هل تريدين ارتداء هذا الزي؟‬
‫- إنه زي أم (باتمان)‬ ‫- هذا ظريف‬
‫- لا أحتفل بعيد القديسين‬ ‫- ماذا؟‬
‫- لا أحتفل بعيد القديسين‬ ‫- ألا تحتفلين بعيد القديسين؟‬
‫- لا‬ ‫- هل يوجد سبب معيّن؟‬
‫لأنها أكبر عطلة شيطانية في السنة‬
‫- ولذا عبدة الشياطين يقدّمون تضحيات هذا اليوم‬ ‫- ما هذا؟‬
‫هل توجد تضحيات؟‬ ‫ظننت أنها عن طرق الأبواب لطلب الحلوى‬
‫- هل أردت ارتداء هذا الزي؟‬ ‫- لا‬
‫أمك لن ترتدي زياً، حسناً؟‬
‫- لماذا؟‬ ‫- أمك لا تحتفل بعيد القديسين‬
‫أظن أن هناك أشباحاً كثيرة‬ ‫وربما هي تخيف أمك‬
‫- أجل‬ ‫- لم أرَ احتفالاً بذلك في أيّ مكان‬
‫لن تراها لأنها سرية‬
‫- ولكن أين تحدث؟‬ ‫- تحدث في أماكن مثل (بوهيميان غروف)‬
‫وأماكن مختلفة كثيرة...‬
‫- هل سمعت عن عبدة الشياطين؟‬ ‫- أجل‬
‫- ينبغي عليك إجراء بحث عن أصوله‬ ‫- قناع لـ(باتمان)‬
‫- رأيت (باتمان) آخر يا أبي‬ ‫- حسناً، لم أكن أعرف‬
‫(نيثان)، أين كنت طوال... أين كنت؟‬
‫ظننت أنها لطلب الحلوى أو الخدعة‬ ‫ولم أظن أنها...‬
‫- كان هناك...‬ ‫- ليست كل الأمور خرافة‬
‫بعض الأمور حقيقية‬
‫- حسناً‬ ‫- يجب أن تفتح عينيك للواقع‬
‫"أنا والد منذ يومين الآن‬ ‫وكنت ما أزال أفهم دوري"‬
‫"لدى (آنجيلا) رؤية شاملة لحياتها المستقبلية"‬
‫"وكنت أبدأ بفهم معنى دوري لأكون جزءاً منها"‬
‫"تخيّلت العيش كمزارعة مستقلة"‬
‫"وأخبرتني بأنه نمط حياة أساسه الاكتفاء الذاتي"‬
‫الخضراوات الورقية‬
‫الخضراوات الجذرية‬
‫- وبعض الأزهار‬ ‫- الأزهار‬
‫"عنى ذلك الكثير من المهام في المزرعة"‬
‫"ولكنّي لاحظت أنها وظيفتي بشكل أساسي"‬
‫"بينما كانت في المنزل‬ ‫لتربية ابننا ذي الثلاث سنوات"‬
‫يجب أن يتم توزيع الماء بتساو‬
‫- يمكنك ريّها بالخرطوم أو بالتنقيط‬ ‫- حسناً‬
‫- واحرص على وصول الماء إلى الجذور‬ ‫- حسناً‬
‫"لست بستانياً حقاً"‬
‫"وبالتأكيد لا أعرف شيئاً عن الري"‬
‫"ولكن بدا أن (آنجيلا) تفضّل مهمة رعاية الطفل"‬
‫- شكراً يا (آدم)‬ ‫- "وذلك منطقي فهي بارعة في ذلك"‬
‫- مرحباً‬ ‫- ها هو البيض من قفص الدجاج‬
‫رائع‬
‫- مرحباً يا (آدم)‬ ‫- مرحباً‬
‫من ذلك؟‬
‫"ولكن حتّى يكون هذا التدريب ناجحاً‬ ‫احتجت إلى الشعور بأن هذه عائلة حقيقية"‬
‫"آمل أن أتمكّن من تحقيق ذلك‬ ‫بالرغم من الأمور الأخرى التي أفعلها"‬
‫ها هو، أرتدي القلادة كل يوم‬ ‫وهو في داخل هذا الوعاء‬
‫- هل ذلك هو رماده؟‬ ‫- أجل، رماده هنا‬
‫أجل، جداي هنا‬
‫- ما الشيء الآخر على قلادتك؟‬ ‫- إنه رمز (بانشر)‬
‫- لمَ تضعه؟‬ ‫- أحب (بانشر)‬
‫لأنه يطبّق القانون بالطريقة التي تناسبه‬ ‫لمعاقبة الأشخاص الذين أخطؤوا في حقه‬
‫"كانت لديّ مواعيد تدريبات مسبقة‬ ‫قبل أن أنتقل إلى المنزل"‬
‫"مما عنى أن عليّ الآن‬ ‫الموازنة بين العمل والعائلة"‬
‫- سررت بمقابلتك يا (باتريك)‬ ‫- إنه ممثل‬
‫- سيلعب دور أخيك‬ ‫- حسناً، ذلك رائع‬
‫"كان لدى (باتريك) الذي قابلته‬ ‫مشكلة غير محلولة مع أخيه"‬
‫"وهو منفذ وصية جدهما المتوفى"‬
‫ذكر جدي في وصيته‬ ‫أنّي إن كنت أواعد امرأة استغلالية‬
‫فلا ينبغي عليه أن يمنحني مالي لحمايته‬
‫هل ذكر ذلك في الوصية؟‬ ‫"لا يمكنك مواعدة امرأة استغلالية"؟‬
‫أجل، وأخي يعتبر كل الفتيات‬ ‫اللواتي واعدتهن مؤخراً‬
‫ومن ضمنهن حبيبتي الحالية‬ ‫نساء استغلاليات تردن الحصول على مالي‬
‫هل أستطيع طلب وجبة (كينياك)؟‬
‫"(باتريك) أراد تغيير رأي أخيه‬ ‫في أن حبيبته امرأة استغلالية"‬
‫"في مطعم (ريسينغ كينز) لأصابع الدجاج‬ ‫وهو مطعم اصطحبهما جدهما إليه"‬
‫"كتقليد عائلي سنوي عندما كان حياً"‬
‫أخبرني بأنك إن كنت تواعد امرأة‬ ‫لا يمكننا ائتمانها على المال‬
‫فلا يُفترض بي أن أعطيك إياه‬ ‫طالما بقيت مع (نيس)، لن أعطيك إياه‬
‫- إنه بند‬ ‫- أجل، وذلك إن كانت استغلالية‬
‫ولكنها ليست كذلك، إنها بخيلة‬ ‫تتعامل مع المال من ناحية يهودية‬
‫وأنت تعرف حال اليهود مع المال‬
‫إنها بخيلة ولن تؤذيني من تلك...‬
‫أجل، أنا أحاول معاينة ما تقوله‬ ‫لأن ذلك بدا لي‬
‫- مثل صورة نمطية معادية للسامية‬ ‫- حسناً، فهمت ما تعنيه‬
‫ولكن هذه محادثة شخصية بينك وبين أخيك‬ ‫وأريد منك التصرف على طبيعتك‬
‫- أجل، سيقول أخي جملة مشابهة‬ ‫- هل سينجح ذلك؟ حسناً، إذاً...‬
‫مثل، "لا تكن يهودياً هكذا"‬ ‫إنه يخبرني بذلك في بعض الأمور‬
‫إن كانت تلك وسيلتكما في التواصل‬
‫لا أريد منك استخدام كلمات‬ ‫لن تكون فعّالة ولذا...‬
‫إذاً...‬
‫"عرض تدريب (باتريك) بعض المعضلات المذهلة‬ ‫والتي اعتبرتها فرصة لتحسين فن التدريب"‬
‫إذاً، في أيّ مرحلة من المحادثة‬ ‫ستود أن تذكر له أنها يهودية؟‬
‫"أكبر تحد هو أنه لم يستطع اتباع‬ ‫أيّ استراتيجية مترابطة"‬
‫"ولم أستطع تحديد سبب ذلك"‬
‫إنه مراقب جوي ويحتاج إلى المنطق‬
‫- إنه يمنع الطائرات من الاصطدام‬ ‫- أجل‬
‫ولا أعرف إن كان ذلك الجدال...‬
‫- أجل‬ ‫- إن كانت القوة ستنجح معه أو...‬
‫أجل، أفهم ما تقوله‬
‫"في أول يوم لي معه، بقيت لوقت متأخر"‬
‫"وعندما عدت إلى المنزل‬ ‫كان (آدم) في فراشه"‬
‫فعلت ذلك للتو‬ ‫عندما حركت اليد الصغيرة أسفل الكبيرة‬
‫"وعندما أنهت (آنجيلا) قصة ما قبل النوم‬ ‫كان الوقت متأخراً جداً على سرد قصتي"‬
‫في الحقيقة هذا كتاب اختاره (آدم)‬ ‫من رف الكتب في الطابق العلوي‬
‫- أحقاً ذلك؟‬ ‫- أجل، اختاره من على الرف‬
‫- وهل كنت تقرأينه؟‬ ‫- أجل‬
‫كنت أنظر إلى أنواع الأزهار المختلفة فيه‬
‫رائع‬
‫هل يسأل عني أو غير ذلك؟ أم...‬
‫لا أظن ذلك، حسبما أتذكّر‬
‫مرحباً، صباح الخير، كيف حالك؟‬
‫- كم تريد منها؟ هل هذا كاف؟‬ ‫- أجل‬
‫"أخبرت (آنجيلا) بأني سأصطحب (آدم) معي اليوم"‬
‫"لأعطيها الوقت لعملها في (إتسي)‬ ‫في بيع مراهم العناية بالبشرة منزلية الصنع"‬
‫- مرحباً، ها هو كوب الشاي‬ ‫- مرحباً‬
‫- شكراً‬ ‫- وبعض حبوب الإفطار‬
‫- شكراً، شكراً لك‬ ‫- لوجبة الإفطار‬
‫- حسناً‬ ‫- هل تعرف إن كانت خالية من الغلوتين؟‬
‫"توجد عناصر كثيرة للتدريب الناجح"‬
‫"إلى الآن كان تركيزي‬ ‫على التدرب على الأفعال والكلمات"‬
‫"والتي على الأغلب سنتعرض لها‬ ‫في حياتنا الحقيقية"‬
‫يعمل والدك هنا‬
‫- هذا (آدم)، إنه ابني‬ ‫- مرحباً يا (آدم)‬
‫لا تفعل ذلك أبداً‬
‫- أنت لا تعرفها، لأن...‬ ‫- إنها استغلالية‬
‫- ليست كذلك‬ ‫- "ولكني أدركت أمراً مؤخراً"‬
‫"كنت أتجاهل عنصراً أساسياً‬ ‫في كل أحداث الحياة المهمة وهي المشاعر"‬
‫"عندما أجريت تدريبي مع (كور)"‬
‫"أتقن فهم العناصر اللفظية والجسدية لموقفه"‬
‫قرّرت الاتصال بك‬
‫"ولكن عندما حان الوقت ليعترف بكذبته‬ ‫في حانة حقيقية لصديقته الحقيقية"‬
‫"تجمّد تماماً"‬
‫"وكأنّكم تستطيعون رؤية الأدرينالين‬ ‫وهو يتدفّق في عروقه"‬
‫"أدرك ضغط الموقف الحقيقي أخيراً"‬
‫"ولم يحدث ذلك أبداً أثناء تدريبه"‬
‫"ممّا يعني أني فشلت في تحضيره‬ ‫من ناحية مشاعره"‬
‫"قضاء بعض الوقت مع (آدم)‬ ‫أكّد لي تلك النظرية وحسب"‬
‫"أنا أتصرّف مثل أب"‬
‫"ولكنّي لا أشعر أنّي أب بالتأكيد‬ ‫وتلك مشكلة"‬
‫"ولذا كيف أستطيع تحضير (باتريك)‬ ‫لشعور الجلوس أمام شخص"‬
‫"يحرمه من إرث يشعر أن من حقه الحصول عليه؟"‬
‫"أبقيت جزءاً من هذا التدريب سراً عن (باتريك)‬ ‫لتحقيق ذلك الهدف بالتحديد"‬
‫مرحباً يا (بات)‬
‫مرحباً يا رجل، حظيرة عائلتي ليست بعيدة عن هنا‬
‫ويوجد محرّك يجب أن أخرجه من تلك الحظيرة‬
‫أجل، أستطيع مساعدتك في نقله‬
‫"بعد تدريب اليوم"‬
‫"طلبت من الممثل الذي يلعب دور أخ (باتريك)‬ ‫الخروج عن نطاق شخصيته وسؤال (باتريك)"‬
‫"إن أمكنه مساعدته في نقل محرّك قديم‬ ‫من حظيرة جده"‬
‫- أنا (جوني)، (باتريك)‬ ‫- أنا (باتريك)‬
‫- سررت بمقابلتك‬ ‫- تسرّني مقابلتك، أشكرك على القدوم‬
‫"ولكن هذا ليس جد الممثل الحقيقي"‬
‫"هذا الجد هو ممثل أيضاً‬ ‫ولكن (باتريك) لا يعرف ذلك"‬
‫- ما كل هذا؟‬ ‫- إنهم يصورونني في برنامج وثائقي‬
‫لا أشارك في برنامج وثائقي‬
‫أعرف ذلك، لا يصوّرونك يا جدي‬ ‫إنهم يصوّرون...‬
‫- حسناً‬ ‫- رائع‬
‫أجل‬
‫- ذلك كل شيء، صحيح؟‬ ‫- لا، اسمع، لديّ شيء آخر‬
‫إنها ليلة الموعد، لا أستطيع البقاء هنا‬
‫- ليلة الموعد؟‬ ‫- أجل، يجب أن أذهب‬
‫- سأساعدك‬ ‫- أعدك... هل أنت متأكد؟‬
‫- أجل، أستطيع مساعدته‬ ‫- ذلك ليس عمله بل عملك!‬
‫أتمنى أن تهجرك‬
‫- هل يمكنك مساعدتي في هذا؟‬ ‫- أجل، أستطيع مساعدتك، ما الذي تحتاج إليه؟‬
‫"وحينها يكشف الجد عن خريطة‬ ‫أسفل ألواح الأرضية"‬
‫"والتي تشير إلى بعض الذهب الذي دفنه‬ ‫في قطعة أرضه قبل سنوات لتفادي الضرائب"‬
‫- لديّ أشياء كثيرة قيّمة هناك و...‬ ‫- أجل‬
‫- أحتاج إلى إخراجها من الأرض‬ ‫- أجل‬
‫- لا أستطيع التعبير عن مدى امتناني لك‬ ‫- أجل، لا مشكلة‬
‫"خلال الساعات الكثيرة التالية"‬
‫"أردت من (باتريك) وهذا العجوز تشكيل رابطة"‬
‫أعني، كنت أساعد جدي طوال الوقت‬ ‫وقتما احتاج إلى شيء ما‬
‫وأخي الصغير لم يفعل ذلك‬
‫- كان يمزح دائماً‬ ‫- ولكنّك كنت هناك لمساندته‬
‫- أجل، كنت هناك لأنه...‬ ‫- هكذا ربّوني أيضاً‬
‫- أجل‬ ‫- "رابطة قوية كفاية"‬
‫"سينتج عنها أن يُدرج هذا الجد (باتريك)‬ ‫في وصيته"‬
‫"قبل أيام من وفاته لأسباب طبيعية"‬
‫"وهكذا سيكون العائق الوحيد أمام (باتريك)‬ ‫للحصول على هذا الميراث"‬
‫"هو منفذ الوصية‬ ‫وهو الممثل الذي يلعب دور أخ (باتريك)"‬
‫"مما يمنح (باتريك) نفس المخاطرة"‬
‫"وكما آمل، نفس المشاعر المحددة‬ ‫التي يشعر بها في واقعه"‬
‫- حسناً، حسناً‬ ‫- "ولكن قبل أن أجتمع بهما"‬
‫"كنت مضطراً لإعادة (آدم) إلى المنزل‬ ‫ليأخذ قيلولته"‬
‫مرحباً‬
‫كنت أفكّر‬
‫لا أعرف إن كنت ستتقبلين فكرة‬ ‫تعيين جليسة أطفال بدوام جزئي‬
‫- لأن ذلك سيسمح لنا...‬ ‫- جليسة أطفال بدوام جزئي؟‬
‫أجل، أوافق على ذلك‬
‫بتلك الطريقة يمكنك القيام بعملك‬ ‫ويمكنني القيام بعملي و...‬
‫أجل، أظنّها فكرة سديدة‬ ‫إن أمكننا إيجاد شخص نثق به‬
‫أجل، حسناً، سأراك لاحقاً‬
‫- حسناً، سأراك لاحقاً يا (نيثان)‬ ‫- أجل، حسناً‬
‫- شكراً‬ ‫- شكراً‬
‫هل يمكنك وضع (آدم) في الفراش؟‬
‫- أجل‬ ‫- حسناً، رائع‬
‫"(باتريك) والرجل العجوز‬ ‫يبحثان عن الذهب منذ ساعات"‬
‫"رجلان في الغابة يبنيان ثقة بينهما‬ ‫كما يفعل الرجال"‬
‫أنا مخلص جداً للأمور التي تعجبني‬
‫مثلاً الطعام، أنا أحب البيتزا‬ ‫وثم الدجاج وثم شرائح اللحم‬
‫- أيّ نوع من البيتزا تحب؟‬ ‫- بيتزا الجبنة، صنف بسيط وسهل‬
‫- فقط؟‬ ‫- أجل، أحب الببروني‬
‫ولكنه يصيبني بحرقة في المعدة‬
‫"ولكن قبل أن يعثرا عليه‬ ‫أملت أن يوثّق شيء آخر رابطتهما"‬
‫- انتظر قليلاً، لديّ مشكلة بسيطة‬ ‫- لا داعي للقلق‬
‫"أشار (باتريك) كثيراً إلى تبديله حفاضات جده"‬
‫"في سنواته الأخيرة كدليل‬ ‫على حقه في ميراثه"‬
‫بدّلت حفاضاته يا رجل‬ ‫أنت لم تبدّل حفاضاً أبداً‬
‫كلّما كان يذهب إلى الحمّام‬ ‫كان ينادي عليّ‬
‫ويقول، "أحتاج إلى تبديل ملابسي الداخلية‬ ‫وأحتاج إلى ملابس داخلية جديدة"‬
‫كنت أمسح مؤخرة جدنا‬ ‫بينما كنّا نشاهد (دراغون بول زي)‬
‫"أردت من (باتريك) عيش تجربة مشابهة‬ ‫مع هذا الجد"‬
‫- (باتريك)‬ ‫- أجل‬
‫هذا محرج قليلاً‬ ‫أتساءل إن أمكنك مساعدتي قليلاً‬
‫ما الأمر؟‬
‫إذاً...‬
‫- آسف يا رجل‬ ‫- لا داعي للقلق‬
‫هل هو متسخ هناك؟‬ ‫هل أحتاج إلى تنظيف شيء ما؟‬
‫تباً...‬
‫- تفضّل‬ ‫- شكراً‬
‫"كانت لحظة جميلة"‬
‫"ولكن لم يسعني سوى الشعور بالحزن‬ ‫لمعرفة أن هذا العجوز سيموت قريباً"‬
‫"وأني من سيخبره بذلك"‬
‫- عجباً! سأوشك على البكاء !‬ ‫- ها هو‬
‫تبّاً!‬
‫أمسك به من أجلي‬
‫- ذلك رائع‬ ‫- أجل، هل تراه؟‬
‫أجل، رائع جداً‬
‫- إنها ليست فضة بل ذهباً‬ ‫- جميل‬
‫- قيمة كل قطعة منها ألفا دولار تقريباً الآن‬ ‫- رائع‬
‫ليست لديّ أشياء كثيرة‬ ‫لأنفق المال عليها ولكن...‬
‫- أجل‬ ‫- أريد منك الحصول على القليل منها‬
‫سيكون ذلك رائعاً ولكن لا أعرف...‬
‫فعلت الكثير لي وعاملتني بلطف اليوم‬ ‫أكثر ممّا فعل حفيدي خلال السنة الماضية‬
‫ولا أستطيع أخذه معي‬
‫ذلك صحيح‬
‫عجباً!‬
‫سررت بالعمل معك يا سيّدي‬
‫- إذاً سأقدّر قيمتها وأتصل بك بعد أسبوع‬ ‫- أجل‬
‫شكراً‬
‫استحقّيتها والمزيد أيضاً‬ ‫وستحصل على أكثر منها‬
‫مرحباً جميعاً‬
‫وردنا اتصال من (آيزك) للتو‬ ‫الممثل الذي يلعب دور أخ (باتريك)‬
‫وللأسف، لديه حالة وفاة في العائلة‬
‫ولذا سنأخذ اليوم إجازة من التدريب اليوم‬
‫أجل‬
‫لنذهب إلى منازلنا و...‬
‫لنقض بعض الوقت مع عائلاتنا‬ ‫ونقدّر كل لحظة معهم‬
‫لأنكم لا تعرفون أبداً‬ ‫متى ستحين لحظتكم الأخيرة‬
‫- أجل، لا مشكلة‬ ‫- آسف على ذلك، أجل‬
‫- سنتابع في يوم آخر، أجل‬ ‫- أجل، بالتأكيد، أجل‬
‫- "(هيرمي)، تسرّني رؤيتك"‬ ‫- "سمعت ما قلته"‬
‫"هل كذبت من قبل؟"‬
‫"أجل، حظيت بلحظات‬ ‫لم أقل فيها الحقيقة كاملة"‬
‫"إذاً، هل أنت كاذب؟"‬
‫"لا، لا أكذب دائماً"‬
‫"إذاً لا أستطيع تصديق ما تقوله"‬
‫"لمَ لا؟"‬
‫حسناً، ها قد عاد (آيزك)‬
‫- أجل‬ ‫- أشكرك على القدوم‬
‫شكراً يا رجل، أقدّر ذلك‬
‫- أأنت متأكد من أنك تستطيع التدرب اليوم؟‬ ‫- أجل‬
‫أجل، أريد العودة إلى العمل‬
‫- سيشغل ذلك تفكيري عن جدي‬ ‫- حسناً، جيّد‬
‫- هل سنعود إلى الطاولة؟ مرحباً‬ ‫- أجل، أجل‬
‫- أنا آسف يا رجل‬ ‫- شكراً، أقدّر ذلك‬
‫أعرف أنكما قضيتما بعض الوقت معاً ولذا...‬
‫- أجل، كان ذلك لطيفاً‬ ‫- من الواضح أنه استلطفك‬
‫كان ذلك رائعاً‬ ‫أعني، كان جدك رائعاً‬
‫ذلك ما أستطيع إخبارك به ولذا فقط...‬
‫- شكراً يا رجل‬ ‫- أجل‬
‫"وُضع الأساس"‬
‫"وكان (باتريك) يتجه إلى نفس الموقف‬ ‫الذي أتى للتدرب عليه"‬
‫أردت التحدث إليك عن أمر‬ ‫قبل أن نبدأ التدريب اليوم‬
‫ذهبت إلى المستشفى‬ ‫ورأيت جدي قبل أن يتوفى‬
‫وأخبرني بأنه كان مصراً جداً‬ ‫على إعطائك القليل من ذهبه‬
‫أجل، كان متحمساً جداً للعثور عليه‬
‫عثرنا عليها من خريطته‬
‫من الواضح أنه أراد منك الحصول عليه‬
‫شكّلتما رابطة ما وذلك مذهل، رائع‬
‫لن أنسى ذلك أبداً، كان ذلك رائعاً‬
‫- أجل، ولذا أريد احترام ذلك‬ ‫- أجل‬
‫ولكني لا أشعر بالراحة‬ ‫حيال إعطائك الذهب لأنه...‬
‫بعد كل ما أعرفه عن (نيسا)‬ ‫وأنّها امرأة استغلالية‬
‫أشعر أني إن أعطيتك الذهب‬
‫ما الذي سيوقفها من أخذه وهجرك؟‬
‫(نيسا) ليست استغلالية لأنه...‬
‫- أراد إعطاءه لك‬ ‫- صحيح‬
‫وأنا خائف قليلاً من ذلك‬ ‫لأن (نيسا) استغلالية‬
‫إن كان ذلك لأن (نيسا) استغلالية‬ ‫فهي ليست كذلك‬
‫وأريد إخبارك بأنّي أستحق الذهب، هي...‬
‫أشعر بالسوء‬ ‫لأننا إن لم نجر هذه المحادثة‬
‫- أجل‬ ‫- بشأن ماضي (نيسا)‬
‫لما كنت سأفكّر في هذا ولكن...‬
‫ولكنك لا تعرفها‬ ‫ولذا هي بمثابة نكرة بالنسبة إليك‬
‫ما أعرفه هو ما أخبرتني به عنها و...‬
‫أجل، وأخبرتك بأمور رائعة عنها أيضاً‬
‫ولذا، لمَ أنت متحيز لطرف واحد فقط؟‬
‫"لاحظت أن (باتريك) أصبح منفعلاً"‬
‫"ولذا طلبت منه مرافقتي جانباً‬ ‫وأخبرته بالتعامل مع هذه الأمور في وقت فراغه"‬
‫"لنستطيع البدء في التدريب"‬
‫حسناً‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً يا (كريس)‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بدأت تناول الطعام من دوني‬
‫لقد تأخرت ولكن لا بأس‬
‫حسناً، ما الذي تحتاج إلى مناقشته؟‬
‫أخبرك الآن، (نيسا) ليست استغلالية‬
‫إنها تساعدني وحياتي أفضل بسببها‬
‫وينبغي عليك تصديقي في ذلك‬
‫حسناً، في حالة (نيسا)‬
‫أظنها تأمل منك الحصول على مال الميراث، صحيح؟‬
‫- أنت تحاول إعطاء...‬ ‫- أتمنى لو وثقت بي أكثر‬
‫أنا آسف لأنك مستاء مني‬
‫ولكنك ما تزال أخي الصغير وأنا أحبك‬
‫وأهنؤك على كل ما تفعله‬
‫ولكن أشعر أننا لا نتواصل معاً بعد الآن‬
‫وأتمنى لو فعلنا ذلك أحياناً‬
‫"لم أكن متأكداً من الاستراتيجية‬ ‫التي كان يستخدمها (باتريك)"‬
‫"ولكنها لم تكن استراتيجية تدربنا عليها"‬
‫لأني لا أستطيع أن أحزن على موته‬
‫لم أستطع الشعور بالحزن على وفاته‬ ‫بسبب المحامين‬
‫الذين تشاجروا على هذه المسألة منذ وفاته‬
‫لم أحظ بعد باليوم‬ ‫الذي سأجلس فيه وأبكي على وفاته‬
‫سئمت من خلافنا على الأمر‬
‫أريد حسم الأمر‬
‫ولذا سأطلب منك مسامحتي‬
‫والتفكير في ما كان سيريده (بيغ)‬ ‫وإعطائي حصتي من الميراث وحسب‬
‫حتّى لا أضطر لمشاجرتك بشأنه‬ ‫ولا أضطر للاتصال بك بشأنه‬
‫أريد تولي الأمر بطريقتي وحسم الأمر‬
‫ذلك ما أريده وأظن أن ذلك ما سيريده أيضاً‬
‫ولذا، أنا أرجوك‬
‫نحن أخوان ويُفترض بنا العمل معاً‬
‫سئمت من العيش وكأنّه اليوم التالي لوفاته‬
‫ولذا أرجوك، دعني أمضي في حياتي‬
‫- اسمح لي بالحصول عليه‬ ‫- حسناً‬
‫حسناً، إنها حياتك‬
‫إنه مالك وأراد منك جدنا الحصول عليه‬
‫على المدى الطويل ولذا...‬
‫أنت رجل وتستحق أن تتخذ قراراتك بنفسك‬
‫- شكراً يا (كريس)، أجل‬ ‫- أجل يا رجل‬
‫- حسناً، عانقني‬ ‫- أجل‬
‫- شكراً يا (كريس)، أحبك يا أخي‬ ‫- أحبك أيضاً‬
‫حسناً، انتهيت من البكاء‬
‫شكراً‬
‫"حدث أمر داخل (باتريك)‬ ‫وبدا أننا أحرزنا تقدماً"‬
‫"ولكن سيكون ما حدث ناجحاً فقط‬ ‫إن كرّره مع أخيه"‬
‫أيّها تريد؟‬
‫- البطيخ‬ ‫- البطيخ‬
‫أجل، تأخرت جليسة الأطفال قليلاً‬
‫ولكني أستطيع القدوم بعد ذلك مباشرة‬
‫- مرحباً!‬ ‫- مرحباً! كيف حالك؟‬
‫- بخير، أنا (ديستني)‬ ‫- (ديستني)، صحيح، أشكرك على قدومك‬
‫- هذه (آنجيلا)‬ ‫- مرحباً!‬
‫- سررت بمقابلتك‬ ‫- وأنت أيضاً‬
‫- أجل، مرحباً بك‬ ‫- شكراً‬
‫لديّ خبرة ٨ سنوات تقريباً‬
‫بدأت في كنيستي من الأساس‬ ‫بصفتي قائدة كنيسة‬
‫أنا و(آنجيلا) في علاقة غير تقليدية‬ ‫وغير رومانسية‬
‫نحن هنا لتربية هذا الطفل معاً‬ ‫كجزء من تدريب‬
‫- إنها تجربة محاكاة‬ ‫- قبل أن... أجل‬
‫قبل أن نقرر إن أردنا فعل ذلك‬ ‫في حياتنا الحقيقية‬
‫- بشكل منفصل‬ ‫- أجل، على انفصال‬
‫- لن نكون معاً، أجل‬ ‫- حسناً‬
‫الكاميرا الممتدة هنا ليست هنا‬ ‫لأننا لا نثق بك‬
‫- حسناً، إذاً...‬ ‫- أجل، ليست كاميرات مراقبة للجليسات‬
‫- حسناً‬ ‫- أجل، أجل‬
‫إذاً، هل تستخدمون هذه الكاميرا للإنتاج؟‬
‫- أجل، مثل...‬ ‫- والمؤقت أيضاً كما أرى‬
‫أجل، إنها ساعة عد تنازلي‬ ‫لأن هذا الطفل ممثل‬
‫ويستطيع الطفل العمل لساعات محددة فقط‬
‫- حسناً، أجل، ذلك منطقي‬ ‫- ولذا، ذلك حقاً...‬
‫- حسناً، وداعاً يا (آدم)‬ ‫- لماذا؟‬
‫سأذهب إلى العمل‬
‫بحقّك!‬
‫"ولكن عندما وصلت إلى المستودع"‬
‫"لم يكن (باتريك) هناك‬ ‫ولم يستطع أحد تحديد موقعه"‬
‫"ولذا اضطررت لانتظاره وحسب"‬
‫أحب ذلك الرجل‬
‫"أنا لا أريدك"‬
‫"عندما أجاب على اتصالي أخيراً"‬
‫"أخبرني بأنه في مدينة ملاه مع حبيبته"‬
‫"لديّ خطط مع حبيبتي الآن"‬
‫"ما اسم تلك الكعكة؟ ما اسمها؟"‬
‫"كعكة القمع، لم أتناول كعكة القمع من قبل"‬
‫- حسناً‬ ‫- "أجل"‬
‫"أودّ تناول القليل من كعك القمع‬ ‫وأرفّه عن نفسي قليلاً"‬
‫- صحيح‬ ‫- "أجل"‬
‫"قال إنّي أستطيع الانضمام إليه‬ ‫لتناول كعكة القمع إن أردت ذلك"‬
‫"ولكن عندما وصلت إلى هناك‬ ‫نفدت بطارية هاتفه المحمول"‬
‫"ولم أستطع العثور عليه"‬
‫"لم أسمع عن (باتريك) منذئذ"‬
‫"ربما بالنسبة إلى البعض‬ ‫التدريب بحد ذاته كاف لهم"‬
‫حسناً، ما الأمر؟‬ ‫لمَ تستمر في الالتفاف بعيداً عني؟‬
‫"بدأت أتساءل عن مدى سهولة‬ ‫اختلاق المشاعر بالنسبة إليّ"‬
‫"داخل تدريبات الأشخاص الآخرين‬ ‫بينما أعجز عن فعل ذلك لنفسي"‬
‫أين تذهب؟‬
‫حسناً، سأتركها هنا معك‬
‫وثم يمكنك تبديلها‬ ‫عندما تكون مستعداً، حسناً؟‬
‫هذا اليوم الذي أحضرتك فيه أمك إلى المنزل‬
‫- كنت مجرد طفل‬ ‫- أجل‬
‫"حضّرت ألبوم صور‬ ‫مزجت فيه ذكريات مزيفة مع الحقيقية"‬
‫"للمساعدة على ملء الفراغات‬ ‫وتحسين الشعور بحياة كاملة"‬
‫(توماس) القطار! أحتاج إلى الذهاب هناك الآن!‬
‫"مرّ الوقت بشكل مختلف هنا‬ ‫وكنت ما أزال أعتاد على ذلك"‬
‫- خلف هذا الباب هنا‬ ‫- أجل، ذلك صحيح‬
‫"عندما يدخل ابنك الذي بسن الـ٣ غرفته..."‬
‫- (آدم)‬ ‫- "أجل يا أبي؟"‬
‫"ويخرج منها فتى بسن الـ٦ بعد دقيقة‬ ‫يكون عيش اللحظات أمراً صعباً"‬
‫إذاً، ما الذي تريد فعله اليوم؟‬
‫"ولذا تحتاج إلى وضع مرايا رقمية مخصصة"‬
‫"والتي تسمح لك برؤية نفسك‬ ‫وأنت تكبر بالسن بنفس سرعة طفلك"‬
‫"ولكن ذلك يعني أن العالم المحيط بك‬ ‫يجب أن يتحرك بسرعة أكبر أيضاً"‬
‫"البذور التي زرعتها قبل أسبوع‬ ‫يجب أن تكبر إلى خضار في الأسبوع التالي"‬
‫"يجب تسريع الخط الزمني للطبيعة"‬
‫"بينما يحاول دماغك بيأس‬ ‫التأقلم مع واقعك الجديد"‬
‫"وبين كل فترة وأخرى، توجد ومضات"‬
‫"لحظات تنسى الواقع فيها‬ ‫وتشعر أنكم عائلة حقيقية"‬
‫ستمسك بي، لا تمسك بي!‬
‫لقد رميتها! ما هذا؟‬
‫"وحينها تعرف أن التدريب ناجح"‬
‫النجدة‬
‫أنا ميت‬
‫"غالباً ما أحسد الآخرين"‬
‫"بسبب قدرتهم على الانغماس في العالم‬ ‫ببذل مجهود ضئيل"‬
‫"وقدرتهم على الإيمان..."‬
‫بحثت عن أصول عيد القديسين‬ ‫وما حصلت عليه‬
‫- هو أنها تقاليد كلتية‬ ‫- ربما... هل بحثت بالكلمات الأساسية؟‬
‫"أصول عيد القديسين الشيطانية"‬
‫"لجمع ما يحتاجون إلى معرفته وحسب‬ ‫وتجاهل بقية الأمور"‬
‫أجل، و(غوغل) تحجب أموراً كثيرة الآن‬
‫إذاً، ما الذي سيحفز (غوغل)‬ ‫على حجب نتائج بحث مثلها؟‬
‫- ما الذي ستجنيه من ذلك؟‬ ‫- لأن الشيطان يتحكّم بها‬
‫- والشيطان هو... أجل‬ ‫- (غوغل)؟‬
‫وأكبر خدعة لدى الشيطان‬ ‫هي إقناع الناس بأنه لا وجود له‬
‫أجل، ربّما لا ينبغي علينا مناقشة ذلك‬ ‫أمام الأطفال‬
‫حسناً، أجل‬
‫هذه ملصقات وعلامات ذكية‬
‫أظن أن علينا إزالة ذلك الجزء‬
‫"المشاعر غريبة"‬
‫"ليس من السهل تصميمها"‬
‫"في نهاية المطاف، توجد أمور محدودة‬ ‫يمكنك فعلها لتخدع نفسك"‬
‫"وحتّى عندما تفكّر في كل شيء‬ ‫ستكون هناك أشياء ستنساها دائماً"‬
‫تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة‬ ‫عمّان - الأردن‬