♪
ESTAMOS ABIERTOS!
John Wilson: Hola, Nueva York.
Es bonito vivir en un lugar
con tantas cosas divertidas que hacer.
Pero en una ciudad con tantas opciones,
hacer planes puede ser una experiencia estresante.
(inaudible)
Primero, tienes que saber qué quieres hacer.
Y luego, pensar con quién quieres hacerlo.
Luego tienes que fijar una fecha,
y una hora en la que quieres ejecutar ese plan.
Esto puede sonar muy fácil, pero una vez hecho el plan,
puedes empezar a sentirte atrapado,
y empiezas a ver tu futuro
en todos sus detalles banales y predecibles,
hasta el último apretón de manos.
Y durante este periodo, puede que empieces a soñar
con formas de salirte del plan.
Puedes decir que estás enfermo,
o rezar para que el tiempo cambie.
♪
También puedes decir que surgió otra cosa...
QUé CONVENIENTE
pero tus amigos probablemente se darán cuenta de eso.
Así que cuando llega el día,
acabas siguiendo el plan de todos modos.
Y es exactamente como pensaste que sería.
Cuando tu vida está llena de obligaciones,
puede parecer que tu destino está grabado en piedra.
Pero si nunca haces planes para empezar,
puedes vivir en un mundo de emoción constante,
y dejar que el destino sea tu guía.
Así podrías descubrir un nuevo y divertido restaurante...
PARRILLADA DIVERTIDA
conocer al amor de tu vida por ahí,
o ver cosas geniales
que de otra manera no habrías visto.
MERCADO DE CARNE
Así que acompáñame, y te mostraré cómo vivir
en un mundo de posibilidades infinitas,
en el que no sabrás dónde acaba una experiencia
y empieza la siguiente.
Y podrás entender por fin lo que significa
realmente ser espontáneo.
CóMO SER ESPONTáNEO
Bien, si no estás seguro
de cómo es el comportamiento espontáneo,
es fácil encontrarlo en Nueva York,
si sabes dónde buscar.
Esta persona decidió espontáneamente
crear un embotellamiento.
Parece que alguien acaba de arder espontáneamente aquí.
Esta persona entró espontáneamente
con su bicicleta en el metro.
Luego le quitó todas las calcomanías
y las puso en las paredes.
Y cuando se sintió satisfecho,
se quedó dormido espontáneamente.
Pero, por desgracia,
la mayoría de lo que tomamos por espontaneidad,
suele resultar ser parte de un plan meticuloso.
(suena música hoedown)
Esto puede parecer una fiesta improvisada,
pero eso está muy lejos de la realidad.
Porque hay demasiada planeación detrás.
Todo este espectáculo forma parte de una rutina
cuidadosamente coreografiada.
Es posible que recorrieran grandes distancias
para llegar hasta aquí, y contratar niñeras,
o reprogramar reuniones para hacerlo posible.
Y si una persona decide no presentarse,
podría hacer que algunas personas tuvieran
que quedarse fuera y estropear el ambiente de todo el asunto.
Para ser realmente espontáneo,
debes evitar todo lo que requiera una reservación,
o entradas que tengas que comprar por adelantado.
Tener cualquier cosa en tu calendario
creará una carga que tendrás que llevar contigo
hasta el día del evento.
O posiblemente te cause ansiedad
saber que será muy difícil echarse para atrás
en el último minuto, si lo necesitas.
Y no importa lo segura que creas
que es tu reservación.
El universo siempre encontrará nuevas formas de decepcionarte.
Jason me propuso matrimonio en el Centro Rockefeller
en diciembre del 2019.
Y a finales de enero, todos los proveedores
de la boda, el lugar de la celebración,
mis vestidos y su atuendo,
ya estaban reservados.
Este es el contrato
que tenía con Elite Palace.
-Wilson: Oh, ¿en serio? -Como puedes ver,
era sin duda un lugar hermoso.
Eh, después de año nuevo de este año, 2021,
fue cuando llamé al lugar,
y es cuando me enteré de que vendieron el lugar,
y nunca me dijeron ni a mi, ni a las otras parejas
que iban a venderlo.
Y hasta ahora, tienen mi dinero,
y nunca me han contestado.
Wilson: ¿Y cuánto fue tu depósito por el lugar?
Pues, hasta agosto,
había pagado 22.000 dólares.
Eh, siento que nos robaron,
y, si nos están escuchando, solo queremos que nos devuelvan
nuestro dinero, y a los demás.
Y ojalá se pueda resolver esto.
No solo huir, que es lo que están haciendo.
Wilson: Así que si no quieres que te pase algo así,
un viaje espontáneo a la playa puede ser una gran idea,
porque no necesitas hacer una reservación para ir ahí.
En el momento en que decides ir,
de pronto te sientes vivo,
y vas a la tienda de un dólar a comprar bloqueador.
Y mientras estás ahí, ves otras cosas geniales
que te ayudarán a alcanzar el mínimo de diez dólares
para pagar con tarjeta de crédito.
Y cuando te subes al auto,
intentas escuchar algo que normalmente no escucharías
mientras conduces en dirección a la playa.
Pero entonces, cuando conduces,
ves una tienda que te llama la atención,
y decides bajarte para verla.
Usualmente, esta llegaría hasta aquí, sería más larga,
más ancha, mangas más grandes y anchas.
Todo está cortado para ajustarse al cuerpo de un hombre más bajo.
Wilson: Me recuerda a...
¿Has visto esa película "U-571", sobre submarinos?
Vendedor: Para alguien alto,
se necesitan tiras de 81 a 86 centímetros para que sea suficiente
y cubra todo tu cuerpo, o terminas viéndote así.
-Wilson: Ah, sí. (ríe) -Vendedor: Oh, sí. Sí.
También somos dueños de la tienda para altos,
así que una vez que hayamos conquistado a los bajos,
iremos en otra dirección.
-Wilson: ¿Son dueños de Over510.com? -Sí.
Wilson: Y cuando sales de ahí,
te diriges hacia la plaza de nuevo,
pero desafortunadamente, empieza a llover bastante.
Y después de estar sentado en el tráfico durante un rato,
te das cuenta de que tienes que ir al baño urgentemente.
Así que te bajas en la primera salida que puedes,
y preguntas al motel si puedes usar sus instalaciones.
Dicen que es solo para clientes,
pero por suerte las habitaciones
solo cuestan 15 dólares la hora.
Las lámparas aún tenían envoltorios de plástico,
y un montón de marcas de quemaduras en el lavabo.
Y cuando buscas en Internet sobre el tema,
parece que podrían tener un problema de chinches.
Así que cuelgas tus cosas en la barra de la ducha,
y como aún te queda una hora
después de hacer tus necesidades,
le mandas un mensaje a un amigo que vive cerca
para ver si quiere venir a acompañarte.
Y decoras la habitación
con las cosas que conseguiste en la tienda de un dólar
mientras esperas su respuesta.
(se aclara la garganta)
Desgraciadamente,
resulta que estaba trabajando en algo.
Así que pasas el resto de tu tiempo
viendo la televisión.
Y mirando por la ventana
a todas las demás personas que decidieron ser
espontáneas.
A tu novia se le da muy bien planificar las cosas,
pero últimamente han estado discutiendo mucho
porque, según ella,
te niegas a comprometerte con nada.
Así que decides planear un masaje en pareja
en un spa que está fuera de la ciudad,
el próximo fin de semana.
Cuando llegas, entras para preguntar a la recepcionista
si tienen alguna vacante esa tarde.
Pero, por desgracia,
resulta que hace meses que están llenos.
Recepcionista: ¿Quieres que te añada a la lista de espera
por si hay alguna cancelación?
Wilson: Eh, no, está bien. Está bien. Gracias.
Así que buscas qué más hay cerca,
y resulta que no estás muy lejos
de el gnomo de jardín más grande del mundo.
Ella dice que le gusta,
aunque sabes que preferiría
estar recibiendo un masaje,
en lugar de estar parada en la hierba congelada,
mirando una gran estatua
de un hombrecito.
♪
Cuando eres espontáneo durante mucho tiempo,
te acostumbras a ir a la segunda mejor versión
de lo que sea que estés tratando de hacer.
Terminas sentado
en la primera fila del cine.
Solo puedes ver espectáculos de comedia gratuitos.
Y después de un tiempo, desearías poder hacer cosas
coordinadas con la gente que quieres.
Pero recuerdas que hay una buena razón
por la que nunca intentas cosas así.
Cuando crecías,
tu padre siempre intentaba llevarte a sitios,
pero siempre estaban cerrados cuando llegaban.
CERRADO POR PROBLEMA ELéCTRICO
Esto ocurría tan a menudo,
que acabó creando un blog llamado "Lugares cerrados",
donde empezó a publicar fotos de cada incidente
como una forma de lidiar con el dolor.
Esto te asustaba a la hora de hacer planes
porque nunca parecían funcionar muy bien.
Así que te limitaste a irte tropezando por la vida
como un trozo de madera a la deriva,
dejando que el mundo te lleve
en lugar de intentar controlar nada.
♪
Casi todas las cosas que has filmado
son el resultado directo de estar al azar
en el lugar y el momento correctos.
Y te aterra pensar que podrías haberte perdido
todas estas grandes cosas,
si hubieras hecho planes desde el inicio.
Pero hacer las cosas de forma impulsiva,
no siempre funciona como esperabas.
Tal vez tu viaje a los masajes fue decepcionante,
porque esperabas que saliera de cierta manera.
♪
Y la única forma de evitar la maldición familiar
es convertirse en un ser verdaderamente espontáneo
y eliminar de la ecuación cualquier cosa
que se parezca a un plan.
Eh, ¿cómo se define la intención?
Bueno, la intención es una operación de la mente,
y se define en la acusación del jurado,
mirando a los eventos que ocurrieron
tanto antes del acto, durante el acto y después del acto.
Puede realizarse durante un largo periodo,
o en un segundo antes de que se produzca el acto.
Wilson: ¿Existe una forma de demostrar
que fui a la playa accidentalmente?
Bueno, habría que ver todo tu comportamiento
y comunicaciones
antes de que llegaras a la playa.
Digo, si buscaste en el mapa
que ibas a un campo de béisbol
que no estaba cerca de la playa,
eso probaría que no tenías intención de ir a la playa.
Si cuando conducías,
tenías que haber girado a la izquierda y giraste a la derecha,
y te dirigiste a la playa sin darte cuenta
y puede demostrar
que querías ir a la izquierda,
pero te equivocaste, eso sería relevante.
Si al llegar a la playa, tú dices:
"Dios mío, estoy en la playa. No quería venir a la playa",
y te vas de la playa,
eso demostraría que cometiste un error.
Fuiste a la playa sin querer.
♪
Wilson: Todo lo que ha dicho tiene sentido.
Pero parece que es mucho trabajo,
y no estás seguro de que merezca la pena todo el esfuerzo.
Siempre admiraste a tu casera por ser capaz
de hacer las maletas y mudarse a Las Vegas,
y era refrescante pensar
que todavía podía ser espontánea a esa edad.
De hecho, te dio su nueva dirección cuando se mudó,
y estás seguro de que la haría muy feliz
si te presentaras sin avisar y la sorprendieras.
Y tal vez puedas aprender un par de cosas
sobre la forma correcta de ser espontáneo mientras estás ahí,
así que compras impulsivamente un boleto a Nevada
para sorprender a tu antigua casera.
Cuando la gente decide ir a Las Vegas en las películas,
suele parecer que está ahí sin esfuerzo.
Pero hay muchas cosas que no te muestran.
Estas son las revistas que puedes comprar.
Estos son todos los bocadillos.
Así es como se espera por una hamburguesa
en el maldito Shake Shack.
Así es como tienes que esperar para abordar el avión.
Y así es como se ve cuando te subes.
Este es el viaje en taxi hasta donde te alojas.
Y esta es la cola para registrarse en el hotel.
(se aclara la garganta)
Estaba muy lleno,
y la única habitación que tenían disponible,
era muy costosa.
Pero habías esperado tanto tiempo en la fila,
que terminaste por aceptarla.
(se aclara la garganta)
A la mañana siguiente, te levantas muy temprano
y tomas un taxi hasta la casa de tu casera.
Ella no tiene idea de que vas a venir,
pero la puerta principal parecía estar abierta.
Así que entras en el vestíbulo
y después tocas el timbre.
(suena timbre)
Al principio no responde,
así que esperas un segundo
- y lo intentas unas cuantas veces más. -(suena timbre)
Y cuando eso no funciona,
vas hacia un lado de la casa,
y tratas de llamarla.
Hola, mamá! Hola, mamá!
Pero después de unos minutos intentando establecer contacto,
tu visita sorpresa parece que tampoco funcionará.
♪
Nunca habías visto esta parte de Las Vegas.
Todas las casas eran casi idénticas
y estaban erigidas con precisión matemática.
Y para ser una ciudad tan despreocupada,
aquí parecía haber mucho orden.
En el centro, las calles están en una cuadrícula perfecta,
y toda la gente parecía moverse
en un flujo muy predecible.
Todo el mundo se ceñía
a las zonas peatonales designadas,
y las escaleras mecánicas los llevaban hacia la autopista
de forma muy ordenada.
Y en la zona situada justo fuera de su hotel,
todos los artistas se ven obligados
a permanecer dentro de pequeños círculos,
o de lo contrario pueden ser multados por la ciudad.
Incluso las personas que contratan
para limpiar las calles están en perfecta sincronía.
Y no tienen ninguna tolerancia
con quien viole los límites de tiempo.
-¿Qué pasó aquí? -Se estacionó ilegalmente.
Wilson: ¿Lo dejaron aquí por mucho tiempo?
Mucho tiempo. Desde la 1:00. Por eso.
♪
Wilson: Y después de caminar un poco,
te diste cuenta de que estabas cerca del ayuntamiento.
Es un lado de Las Vegas
que tampoco se ve en las películas.
Y como no tenías nada más planeado,
bueno, decides entrar.
Tenían muchas cosas en la agenda,
pero era difícil después de un rato
saber qué era realmente importante.
El acto principal de la tarde
era una ceremonia en honor al cumpleaños
de un querido concejal de la ciudad.
Y hasta lo sorprendieron con un conjunto de mariachis
que tocó en el escenario de la cámara del concejo.
(suena música mariachi)
Parecía que realmente sorprendió a todos,
aunque debe haber costado mucho planear algo así
para que fuera posible.
(mariachis cantando en español)
(canción termina)
(aplausos)
ESO Sí QUE ES ALGO
Entonces, cuando te ibas,
pasas por el Registro de Matrimonios de la Ciudad.
Sabes que Las Vegas es famosa por las bodas impulsivas,
y pensaste que tal vez podrías encontrar a algunas personas ahí
que fueran igual de espontáneas que tú.
Oigan, ¿cuánto tiempo llevan planeando casarse?
Llevamos 25 años juntos.
Pensamos que ya era hora.
-Wilson: ¿De verdad? -Sí.
♪
Wilson: Pensaste que quizás habías hablado
con la pareja equivocada,
pero entre más preguntabas,
más parecía que ellos no eran una excepción.
¿Cuánto tiempo llevan planeando casarse?
Eh, creo que desde anoche.
No, nos conocemos desde la secundaria.
Me lo propuso hace cuatro años y medio.
Cumplimos 15 años de casados en noviembre,
y por eso quisimos hacer nuestra renovación este año.
Renovamos los votos después de 26 años de matrimonio.
-Wilson: ¿De verdad? -Sí.
Wilson: ¿No, no se acaban de conocer?
-No. -No. No, no.
Nos conocimos hace 31 años.
Wilson. Oh, okey.
Así que cuando no encuentras
lo que buscas en las capillas,
vuelves al centro de la ciudad, a los casinos,
que puede ser el último lugar
en el que puedas encontrar pruebas
de un comportamiento verdaderamente espontáneo.
Pero cuando entras ahí,
parece que la gente se planta en un lugar
durante horas, jugando al mismo juego
sin ninguna interrupción,
con la esperanza de que las cosas...
salgan a su manera.
-Disculpe, ¿cree en la buena suerte? -(máquinas pitando)
La verdad es que no.
Las máquinas están arregladas, nadie gana a lo grande.
(suena música de la máquina)
Todo depende de, eh...
¿Cómo se dice, a tu alrededor?
Las vibraciones que tengas,
si no has dormido,
si te sientes bien, si no estás cansado,
y, y bueno, todo lo demás.
-Wilson: ¿Cómo te sientes ahora? -Me siento bien. Sí.
Wilson: También intentaste jugar un par de veces,
pero lo único que hiciste
fue gastar más dinero del que querías gastar.
Y después de un tiempo,
empiezas a cuestionarte
si alguna vez serás capaz de romper esta maldición.
Wilson: ¿Hay gente que tiene estrategias
para intentar aumentar sus posibilidades?
-Gerente: Sí. Creen que las tienen. -Creen que lo hacen.
Y nos encanta, como, eh...
anfitrión de casino, me encanta
porque les hace pensar que son invencibles.
Gerente: ¿No te encanta cuando un tipo dice:
"Tengo una nueva estrategia para la ruleta"?
-Y yo digo: "Adelante, señor". -(ríen)
Algunas personas son perdedores natos.
No importa lo que hagan, simplemente no pueden ganar.
Apuestan a los deportes, juegan al póker,
al blackjack, tragamonedas, simplemente no pueden ganar.
No importa lo que hagan,
no tienen suerte. Y si ganan,
si ganan, no pueden esperar a volver
y devolverlo todo.
He visto esta... situación, año tras año, semana tras semana,
día tras día. Es una locura.
♪
Wilson: Tal vez sea ingenuo pensar
que la suerte siempre te guiará al lugar correcto.
Y aunque quieras controlar tu destino,
siempre habrá alguna fuerza invisible
que lo impida.
Así que vuelves a tu habitación,
y ves los mismos programas de siempre,
en lugar de buscar algo nuevo.
Y pasas el resto de la noche
pensando en todas las cosas que te trajeron hasta aquí.
A la mañana siguiente, estabas caminando,
tratando de aprovechar al máximo
el tiempo que te queda.
Pero desafortunadamente, tu visita coincidió
con una de las peores olas de calor
en la historia de Las Vegas.
Y parece que eres la única persona
que queda caminando por la acera.
Empezaste a sentirte realmente deshidratado
y necesitabas algo de aire acondicionado,
así que entras en la primera puerta abierta que encuentras
para descansar un poco.
Y cuando empiezas a mirar a tu alrededor,
parece que acabas de entrar
en medio de un evento.
Ves muchos carteles por todas partes
de algo llamado MPI,
pero no sabes qué significa.
¿Qué significa MPI?
"Meeting Professionals International".
Wilson: Y mientras hablaba,
te das cuenta de que acabas de entrar en una convención
para planificadores de convenciones.
Había planes para hacer planes, con otros planes.
Planes durante días,
hasta donde alcanzaba la vista.
Tenían mucha comida.
Había muchos lugares para relajarse.
Y hasta Usher estuvo ahí.
Y te preguntabas qué clase de persona
se necesita para formar parte de algo así.
Todo lo que haces en la vida,
si no tienes un plan bien ejecutado,
está condenado al fracaso. Cuanto mejor sea tu plan,
mejor serán las reuniones y el evento.
Y me encanta cuando ves que un plan
elaborado por meses, sale como lo habías pensado.
Siempre tengo un plan de acción y un plan de respaldo,
así que si no sale como estaba planeado,
sé lo que voy a hacer.
Creo que al haber trabajado en este negocio
por tanto tiempo, siempre tengo otra vía
que tomar, en caso de que te encuentres
con algún obstáculo.
Siempre que tengas un mal día,
pon tus audífonos,
pon tu canción de rock favorita,
uh, empieza a pensar en formas de darle
a los nuevos negocios, y camina al ritmo de un tambor diferente.
Eso te da combustible. Te da motivación.
Te da ánimos. Uh! Uh! Uh!
♪
Wilson: Todo el mundo aquí parecía mucho más feliz
que el resto de la gente que conociste en los casinos.
Y envidiabas la confianza que tenían en la organización
de eventos tan complicados.
Conociste al tipo que planificó toda la convención
para los planificadores de convenciones.
E incluso con la cantidad de presión que debía sentir,
fue una de las personas más centradas
que has conocido.
Hasta te invitó a una gran fiesta
que iban a dar esa noche para celebrar
todos los exitosos planes que habían hecho
a lo largo de los años.
Realmente habían pensado en todo,
y te hizo ver
lo bien que pueden ir las cosas
cuando te comprometes con algo.
Y mientras tomas un trago,
te encuentras con alguien que trabaja
para el complejo turístico
en el que intentaste conseguir un masaje.
Le cuentas todo lo que te pasó,
y él solo se ríe,
y te dice que llames antes la próxima vez.
Y en un momento dado, ves a una pareja
saltar a la piscina.
Algo que no esperabas que ocurriera.
Pero al cabo de unos segundos,
se les unen otras personas,
y todos empiezan a sincronizarse.
A pesar de que estaba claramente
planeado con antelación,
Creó una ola de auténtica emoción
entre la multitud.
♪
-(tocando el saxofón) - Me quedé ahí durante horas,
bebiendo toda la cerveza mala
que pude.
(suena música de saxofón)
Fue honestamente una de las fiestas
más divertidas en las que he estado.
Y todo fue porque tenían un plan.
(saxofón continúa)
♪
(música se desvanece)
(inaudible)
Así que a la mañana siguiente,
consigues el número de teléfono de tu casera,
y la llamas para decirle que estás en la ciudad.
Resulta que estaba ocupada en ese momento,
pero haces un plan
para verla esa misma tarde.
Se alegra mucho de verte,
y te da un gran abrazo cuando llegas.
(inaudible)
Te enseña su nueva casa,
que tiene un montón de habitaciones grandes
y lugares para las cosas que le gusta hacer.
Incluso tiene un bonito patio trasero,
donde planta cosas y se relaja.
Y antes de que te des cuenta,
has vuelto a las mismas rutinas de siempre.
Y ella te lava la ropa
para que no tengas que volver a casa
con la ropa sucia.
(se aclara la garganta)
Tal vez esté bien tener un plan
porque si no, las otras personas que dependen de él
no podrán disfrutar de tu compañía.
Y a fin de cuentas,
por muy espontáneo que creas que estás siendo,
puede que tu corazón haya tenido un plan todo el tiempo.
-Oh, te voy a extrañar. -Casera: Oye, te quiero.
-Wilson: También te quiero. -Casera: Y espero verte pronto.
Wilson: Lo sé. Nos veremos pronto.
♪
Sin embargo, fue agradable volver a Nueva York,
donde todavía se siente que todo es posible.
Extrañaste el sonido del tren,
y todos los lugares diferentes a los que te puede llevar,
incluso si no estás seguro hacia qué dirección vas.
Wilson: Perdona, ¿esto va a Manhattan?
-No, cariño. -Wilson: ¿A dónde va?
-Va a la playa. -Wilson: Ay, no.
Cuando vives en un lugar con tantas posibilidades,
puede parecer que
estás haciendo lo incorrecto todo el tiempo.
Pero mientras estés abierto a las sorpresas,
la ciudad nunca te decepcionará.
Así que no te preocupes por planificar demasiado,
porque siempre acabarás en un lugar que no esperabas,
te guste o no.
(olas golpeando la orilla)
Soy John Wilson.
Gracias por sintonizar.
♪