♪
John Wilson: Hola, Nueva York.
Cada vez que tiro algo,
siento que me estoy librando de algo.
El martes y el viernes de cada semana,
todas las pruebas de mi vergonzoso estilo de vida
se eliminan sin preguntas.
Y no tengo que volver a pensar en ellas de nuevo.
Es increíble pensar
que es tan difícil deshacerse de algo,
pero siempre va a haber
algunas cosas que nunca estás seguro de como tirar.
Tengo una gran caja de pilas usadas
que guardo en mi departamento.
(carraspea)
Creo que todas están vacías,
pero tengo miedo de tirarlas a la basura normal
por razones que no entiendo.
Pensé que era el único,
pero cuando hablé con mis vecinos,
parece que tienen el mismo problema que yo.
Esta es mi bolsa para...
cosas así supongo.
Wilson: ¿Qué más tiene ahí?
Tampoco sé qué hacer con ellas.
Las guardas, se secan
y ya no puedes usarlas para nada.
Wilson: Hay opiniones contradictorias
sobre cómo deshacerse de estas cosas,
y eso hace que algunas personas las guarden indefinidamente.
Y si las tiro a la basura,
siento que no estoy siendo una buena ciudadana.
Eso siento.
Wilson: Desechar las cosas correctamente
puede hacerte sentir que estás haciendo la obra de Dios.
Así que en lugar de aferrarte a esas cosas más de lo necesario,
acompáñame y te mostraré
como poner en orden tu vida
y finalmente descubrir la forma correcta
de deshacerte de todas tus pilas.
(carraspea)
CóMO DESHACERTE DE TUS PILAS
El primer lugar en el que deberías intentarlo
es el centro de residuos peligrosos que el gobierno habilitó
justo debajo del puente de Manhattan en la zona este de la ciudad.
Pero cuando llegas, parece que está cerrado temporalmente,
y no da ninguna indicación
de cuándo van a reabrir.
Así que tendrás que buscar otra solución.
♪
Afortunadamente, cuando caminas por tu vecindario,
te encuentras un evento de residuos electrónicos.
donde puedes tirar cosas como estas.
Pero cuando les preguntas si aceptan tus pilas,
eh, recibes noticias decepcionantes.
No. No aceptamos pilas. No las reciclamos.
-Wilson: ¿No aceptan pilas? -No.
Solíamos tener un almacén en Brooklyn,
y luego el propietario subió el alquiler.
Así que si ves ahí atrás tenemos un camión.
Wilson: ¿Y dónde puedo tirar mis pilas?
Best Buy, Staples, Home Depot,
Lowe's e IKEA las aceptan.
-Wilson: ¿De verdad? -Sí.
Wilson: Entonces ve con tus pilas a la estación de metro
y llévalas hasta el lugar
del que te habló.
El primer lugar no...
parece estar abierto en este momento.
Así que vuelve al metro con tus pilas
y llévalas hasta el siguiente lugar que te mencionó.
Pero cuando llegas,
te cuesta trabajo encontrar
el receptáculo del que te habló.
Y te cuesta aún más
encontrar un empleado.
-Disculpe, ¿usted trabaja aquí? -No.
-Wilson: Ah, lo siento. No trabaja aquí, ¿verdad? -No.
-Wilson: Fue la camiseta naranja. -(ríe)
Wilson: Y después de buscar un rato,
empiezas a preguntarte por qué lo hacen tan difícil.
Si vas a comprar pilas por el resto de tu vida,
¿tendrás que volver a este lugar olvidado por Dios.
cada vez que tu caja se llene?
(inaudible)
Y te gustaría poder deshacerte de ellas
igual que haces con todo lo demás.
Pero, por alguna razón,
eso no es una opción.
Incluso si reciclaras estas cosas,
ni siquiera estás seguro si eso te haría sentir mejor.
Separas todas tus latas de la basura normal,
pero acabas de leer que en realidad
solo se recicla el 9% del plástico.
Y aunque creas ser muy consciente
con el medio ambiente,
te parece que todo es una ilusión
para tranquilizar tu consciencia.
♪
Tal vez es parte de la naturaleza humana,
la esperanza de tener otra vida
y poder revivir en otra forma.
Una cosa que vemos en los casos de reencarnación
es que básicamente somos la misma persona
de una vida a otra.
El alma proyecta un holograma,
por así decirlo, en el feto en desarrollo,
lo que hace que los rasgos faciales
sean similares de una vida a otra.
Eh, Mark Zuckerberg
antes fue uno de los primeros programadores
de datos del censo de Estados Unidos.
Eh, Jay Leno es la reencarnación de Moliere.
Michael Jackson, a los diez años,
fue reclutado
en este ejército de niños
y fue asesinado.
El parecido es muy sorprendente.
La boca y la barbilla son casi iguales.
-Wilson: ¿Eres tú? -Walter: Sí.
-Hace unos años. (ríe) -Wilson: ¿Dices que fuiste
el segundo presidente de los Estados Unidos?
Semis: Así es.
Conocí a una mujer,
y en seis meses nos casamos.
Y resultó que, eh...
ella fue mi hijo
en la vida en la que fui Adams.
Wilson: Espera, ¿tu esposa es la reencarnación
-del hijo de John Adams? -Sí.
Wilson: ¿Eso no es incesto?
Bueno, no es incesto porque...
son vidas diferentes.
-Wilson: Ah, ya veo. -Sí.
♪
Wilson: Cuando los neoyorquinos no están seguros
de cómo deshacerse de algo, normalmente acaba en la acera.
A menudo lo colocan en algún lugar llamativo
con la esperanza de que los trabajadores de limpieza
lo retiren porque está en el paso.
Y la policía
no puede hacer nada para impedirlo.
Hay una caja fuerte que lleva mucho tiempo
en la acera cerca de mi departamento,
y no tengo idea de cómo llegó ahí.
-¿Sabes por qué está ahí esa caja fuerte? -Hombre: No.
-Lleva ahí mucho tiempo. -Wilson: Ah, de acuerdo.
Parece extremadamente difícil de mover,
y no importa cuántas de mis combinaciones favoritas intente,
parece que es imposible abrirla.
♪
Los cestos de basura de la ciudad también están llenos de objetos
que la gente no sabe cómo tirar.
Pero si pones algo indebido,
puede perjudicar seriamente a las personas que las recogen.
-Qué tal, amigo. -Buenos días.
La gente tira cuchillos de carne en bolsas de basura... agujas.
Esa es la peor parte.
Recogí una bolsa y con el movimiento...
aquí me tuvieron que suturar.
Me corté el interior de la pierna,
y creo que en otra parte. Tres veces,
-me han tenido que suturar por trabajar en esto. -Wilson: Guau.
(basura moviéndose)
Mira, mira. Mira eso.
-Wilson: ¿Qué es eso? -¿Quieres que lo abra?
-Oh, qué mierda. -A un tipo en un garaje en la otra calle
le explotó uno de estos
y estuvo en el hospital durante...
-¿Cuánto fue, un mes? -Un mes.
Durante un mes.
-(zumbido) -(estallido)
¿Ya lo ven? Si estuviera ahí ese tanque,
nos hubiera explotado.
Sepan lo que están tirando, hagan su parte.
Si no están seguros, llamen al 3-1-1.
Wilson: Parece que si tiras algo que no debes,
tienen que llamar a un departamento de residuos especiales
para que se encarguen.
Y si eres descuidado,
incluso puede terminar en tu expediente permanente.
Trabajador: Nueve de cada diez veces localizamos
al individuo que lo depositó,
y, si se le encuentra, emitiremos una infracción.
Podrá convertirse en un asunto criminal,
-en especial si alguien resulta herido. -Wilson: Guau.
Una vez que se llevan el tanque,
hablas un poco más con ellos,
y les preguntas si puedes ir a ver
cómo funciona el departamento de limpieza.
Y ellos aceptan tu propuesta.
♪
La basura de todos llega a estas instalaciones
y los camiones de basura la vierten en este gran pozo apestoso.
Y te muestran todas las fotos
de objetos peligrosos que tienen.
Estos son los restos de un tanque de oxígeno que explotó.
Cerró un radio de dos manzanas en Manhattan.
Puedes ver que hay jeringas.
Algo de ácido, veneno, arsénico.
Una simple fotografía de nuestras oficinas.
Wilson: Luego te dejan ir a la instalación de reciclaje de al lado,
donde hay personas separando basura a mano.
Y se toman un momento para decirte lo peligroso que es
mezclar las pilas con el reciclaje.
Por ejemplo, las tarjetas de felicitación musicales,
uno no lo piensa, pero tienen una pila.
Y, de hecho, hubo un incendio en Nueva Jersey,
era un centro de reciclaje de papel,
y todo el complejo se hizo cenizas.
Aquí hay un ejemplo de una batería.
Esta es una batería de una e-bike que llegó a nuestras instalaciones.
En realidad, no la pedimos,
pero alguien pensó que debía ser reciclada.
Porque podría crear un estado de combustión
y es sumamente peligroso.
-Trabajador: ¿Eso es todo? -Todo bien.
(zumbidos de maquinarias)
Wilson: Ah...
La visita fue muy reveladora, y no sabíamos
que un objeto doméstico tan delicado
podría ser responsable de tanta devastación.
(suena música alegre)
Cuando buscas en YouTube, ves que en realidad
hay un tipo que ha dedicado toda su vida
a advertir a la gente sobre cosas como esta.
Esta sierra puede encenderse inesperadamente
sin pulsar el interruptor de encendido
cuando el adaptador es conectado al revés.
Estos dulces pueden contener moho.
Si has comprado estas zanahorias,
no las consumas y destrúyelas.
Estas prendas no cumplen las normas federales de inflamabilidad
para la ropa de dormir de los niños,
y son un riesgo de lesiones por quemaduras en niños.
No permitan que sus hijos usen estos camisones.
Contacten a La Paloma y pidan un reembolso de inmediato.
Wilson: ¿Los camisones son inflamables?
Sí. Bueno, se supone que no son inflamables.
-Pero sí lo son. -Wilson: Ah, claro, claro.
Wilson: ¿Por qué crees que la gente guarda los productos retirados
del mercado incluso si saben que son peligrosos?
Bueno, la mayoría de la gente colecciona cualquier producto
porque piensa que es un objeto de colección.
Es decir, que es valioso.
Imagínate que tienes una botella,
un tarro con algo adentro,
como un tornillo o una tuerca o algo más,
tal vez sería un artículo de coleccionista interesante.
Wilson: Nunca habías pensado en eso.
Que algo que pensabas que era defectuoso
podría convertirse en un objeto de colección algún día.
♪
Tal vez si guardamos los objetos
que nadie más quiere,
podrían acabar en un museo.
E incluso podría haber un valor oculto
dentro de esas cosas
si tan solo pudieras descifrar el código.
(traqueteo de carretilla)
Esta es la Cabbage Patch Snacktime Kid de Mattel
y fue retirada del mercado porque...
en lugar de comer los bocadillos que venían en la caja,
se comía el pelo de los niños.
-Wilson: ¿Qué tipo de pilas necesita? -C.
El problema es que no se detiene
-después de darle la comida. -Wilson: ¿Así que podría
arrancarle el cabello a un niño?
Sí. Sí, tal vez podría hacerlo.
Wilson: ¿Cuánto dinero vale algo como esto?
Mujer Cabbage Patch: Creo que ahora vale como $500 dólares.
-Wilson: ¿En serio? Guau. -Mujer Cabbage Patch: Sí.
(zumbido)
Wilson: Cuando estoy aburrido,
me gusta navegar por la sección gratuita de Craigslist.
Está llena de objetos
que la gente ha decidido que ya no quiere,
pero que no se atreve a tirar por alguna razón.
Muchos de estos objetos parecen perfecta basura,
pero aún así parece que podrían ser de valor
para otra persona.
Notas que alguien intenta
regalar unas pilas viejas.
Parece que eran de los años 50 o algo así,
y piensas que tal vez
podrían valer algo algún día.
Así que vas a su casa a reunirte con ellos.
Entonces, ¿por qué te deshaces de estas pilas?
Mi ex las tenía como decoración arriba de las estanterías que construyó,
lo que queda de ellas está ahí.
Me gustaban, me gustaba él. Me recuerdan a él.
Wilson: ¿Hay alguna otra cosa
que hayas guardado de tu última relación
y que aún te cueste trabajo deshacerte?
Sí, todavía tengo mis anillos de boda. (ríe)
-Wilson: Oh, ¿en serio? -Sí.
¿Piensas deshacerte de ellos pronto?
No. (ríe) Y creo que es...
porque me siento súper culpable. Y...
no creo que pueda deshacerme de ellos,
pero tampoco creo que pueda usarlos de nuevo.
Tengo como cinco cosas en mi habitación.
Mi ropa, mi lámpara disco...
y estas son...
-las cenizas de mi gata. -Wilson: ¿Ahí dentro?
Ella nació y murió en este departamento, así que...
Wilson: Tal vez deshacerse de cosas dolorosas
es más complicado de lo que parece
porque, aunque ya no las uses,
no puedes soportar tirarlas.
Y, cuando vuelves a tu departamento y miras a tu alrededor,
te das cuenta de la cantidad de cosas innecesarias
que tú también has guardado por años.
♪
Algunas cosas son sentimentales,
algunas podrían ser valiosas,
y algunas de las cosas que guardas
son emocionalmente radiactivas.
Cuando era niño, solía hacer una película cada día.
Todavía tengo todas las cintas
y guardo una caja en mi departamento.
Pero nunca se las enseño a nadie
porque son demasiado vergonzosas para verlas.
(simula flatulencias)
Incluso hice un largometraje cuando estaba en preparatoria.
Era una película navideña
llamada "Jingle Berry",
y tardé más de tres años en hacerla.
Cuando llegó el momento del estreno,
presenté la película con mi amigo Chris,
y luego subí a poner una mesa de ventas
por si alguien quería comprar
uno de los 200 DVDs hechos a mano
que habíamos preparado para el evento.
Pero cuando la película terminó,
todos los que salían de la sala pasaban a un lado
y evitaban hacer contacto visual conmigo.
No vendí ni una sola copia a los asistentes
y fue una de las experiencias
más dolorosas de toda mi vida.
(carraspea)
También la proyecté para mis padres,
y mi propio padre me dijo
que era la peor película que había visto en su vida.
Me sentí tan avergonzado después
que destruí todos los DVDs que hice.
Pero, por alguna razón,
aún conservo uno de ellos.
Si un día me atropella un autobús,
sería lo último que querría que alguien descubriera.
Y tiene que haber alguna razón
por la que nos aferramos a cosas como esta.
(inaudible)
-(hurgando) -(suspira)
Bien...
Veamos...
(suspira)
Wilson: Oh, guau.
Eh, esta me la trajo mi tío Bernie,
que luchó en el regimiento 45 en la segunda guerra mundial.
Wilson: ¿Cuánto tiempo crees que vas a conservar esto?
Uh...
Es que... realmente no lo sé.
Esto no es algo
que vaya casualmente a la basura.
Para empezar... (ríe)
no nos gustaría que un trabajador de limpieza
encontrara una bandera Nazi en nuestro bote de basura,
-Wilson: Claro. -(ríe)
Sí. Sí, porque esto es como
-"el mayor símbolo mismo del mal". -Wilson: Ajá
Que sí lo es,
-pero también es un horrible pedazo de tela. -Wilson: Sí.
Y, tal vez, tal vez creo que lo hacemos
para no darle el valor que usualmente le damos.
Este es el almacén donde guardamos
aproximadamente 1.2 millones de artículos
que han sido confiscados o incautados
por la oficina de aplicación de la ley del servicio de pesca y vida silvestre.
Si te imaginas un producto de origen animal,
probablemente esté aquí de una forma u otra.
Este es uno de nuestros objetos más singulares.
Es un feto de tigre
que fue taxidermizado para su conservación.
Una frase que a veces decimos demasiado aquí
es: "El mal gusto no es un crimen,
probablemente debería serlo, pero no lo es".
Son realmente horribles.
Son horribles.
Algunas de estas cosas permanecerán aquí indefinidamente,
y creo que cuando digo indefinidamente,
me refiero realmente a por lo menos mientras exista el repositorio.
Wilson: ¿Cuál es el beneficio de preservarlo en lugar de destruirlo?
Aunque ya no se trate de criaturas vivas,
siguen desempeñando un papel importante
en la difusión del mensaje sobre la conservación
y la lucha contra el comercio ilegal.
Muchacho amputado: Una motocicleta a gran velocidad chocó conmigo,
me golpeó y me arrancó la pierna de inmediato.
Básicamente, me dijeron que esa pierna
ya no formaba parte de mí,
que ya ni siquiera era humana.
Creo que lo llamaron desechos biológicos o algo así.
Y ahora era su propiedad,
que ya no era mi propiedad y eso
fue algo que no pude aceptar.
no quieren que tomes tu pierna
y se la envíes al...
presidente o algo así, así que...
(ríe) tengo una responsabilidad y es comprensible.
Wilson: ¿Por qué enviarías tu pierna por correo al presidente?
Bueno, la gente hace locuras.
Así que, sí, después de...
una docena de negativas, finalmente pude convencer
a alguien...
de que me devolviera mi pierna.
Wilson: Guau.
¿Y no te molesta verla todos los días?
No, no, me encanta.
Para mí es un tesoro, te la muestro con gusto.
Lo, lo pondría en mi chimenea.
Me ayuda a tener tema de conversación, lo es todo para mí.
No tiene precio, nunca jamás...
podría pensar en venderla.
Wilson: Tal vez todo lo que se necesita es un cambio de perspectiva.
Y si empiezas a ver algo traumático con un enfoque positivo,
puede ser algo que te haga sentir bien.
♪
Así que te sientas a ver "Jingle Berry" por primera vz desde su estreno.
Tal vez solo recuerdas que era muy mala,
pero, en realidad, eres demasiado duro contigo mismo...
No, Scrimsly! No, no puedes!
En este momento, te necesito más que nunca!
Wilson: No, no, no. Pensándolo bien,
puede que necesites encontrar un lugar donde dejarla,
donde no pueda dañar a nadie,
nunca, nunca más.
¿Qué es lo más responsable que se puede hacer con el material tóxico?
Bueno, eh...
(ríe)
tratar de no crearlo, pero esa...
Esa es una de las razones por las que, personalmente,
yo creo que no deberíamos tener nuevas plantas de energía nuclear
hasta que sepamos donde poner los residuos que generamos.
La planta piloto de aislamiento de residuos
sería donde se eliminarían los residuos radiactivos.
Y el proyecto era,
¿cómo marcar un sitio y que sea comprensible
durante diez mil años?
No sabes qué idioma va a sobrevivir.
Ciertas expresiones faciales
funcionan en todas las culturas.
Entonces, deberíamos poner algo como esto,
que diga que no es un buen lugar.
Indica dolor, indica sufrimiento,
y a medida que pasa el tiempo,
los peligros de estos desechos disminuyen.
Digo, a nadie le gusta la idea de estar cerca de cosas tóxicas,
y particularmente de cosas tóxicas que no sabes que son tóxicas.
Y esa es parte de la razón
para decirle a la gente que no querrán estar aquí.
♪
Wilson: Yo vivía en la cuadra más radiactiva
de la ciudad de Nueva York.
En los años 50, solían verter los residuos peligrosos
en el alcantarillado debajo de esta tienda
porque no sabían qué hacer con ellos.
La ciudad trató de bloquear la radiación
cubriéndola con pesadas placas de plomo y acero,
pero eso solo fue una solución temporal,
y la radiación seguirá dañando a la gente
hasta que se excave por completo el lugar
y se reubique a todos los que viven ahí.
Tal vez es una prioridad tan baja
porque no hay una solución obvia
y es más fácil simplemente ignorar lo que hay.
Supuestamente en Randall's Island
hay más viviendas para delincuentes sexuales
que en cualquier otro lugar de Nueva York.
Son bastante estrictos según tengo entendido,
No puedes estar cerca de las escuelas, no puedes...
eh, vivir a menos de treinta metros de una escuela,
no puedes estar cerca de niños menores de 17 años.
Pero aún así deben vivir en algún lugar.
Pero por alguna razón eligieron Randall's Island,
lo cual es un poco extraño para mí.
Wilson: ¿Crees que mucha gente sabe que están tan cerca?
Ah... lo dudo.
Dudo que siquiera sepan
que están viviendo aquí.
Como puedes ver, hay un parque justo ahí, si te das la vuelta.
los niños juegan en los parques
y tienen unos 27 campos así en la zona.
Y ahí hay delincuentes sexuales, ahí están.
Ni siquiera lo sabrías, si te lo mostrara,
sería: "No, ¿en serio? Como..."
No sé cómo me veo,
pero la mayoría de la gente no sospecha que soy un delincuente sexual.
-¿Me entiendes? -Wilson: ¿Y tú...?
Es decir, me arreglo muy bien a veces, ¿sabes?
Ahora no tengo hogar porque no puedo vivir en ciertas situaciones
debido a mi delito sexual de nivel dos.
Y viví con locos abusadores de niños y demás.
No pude lidiar con eso.
La mayoría de los delincuentes sexuales en la ciudad de Nueva York
entran a este sistema
y van al refugio de Clark Thomas.
Y aquí es donde se bajan.
Por ahí, esa es la parada cuando llegas a Clark Thomas.
Es el peor autobús al que te puedes subir.
Piensa en un autobús de Afganistán.
Así es este autobús.
La mayoría de las personas que toman las decisiones sobre estos lugares
no han experimentado estos lugares.
Simplemente se les ocurre una idea, como: “Eso estará bien.
Vamos a vivir en la luna. Nunca he estado en la luna,
pero vamos a vivir en la luna. Hagamos una vivienda en la luna.
Esa mierda será increíble”. Y llegan a la luna
y se dan cuenta: “Maldición, no hay atmósfera.
¿Cómo vamos a vivir aquí?”
Así que al ser un delincuente sexual,
sin duda tienes que admitirlo.
Incluso en los programas a los que te inscriben,
si no lo admites, no vas a casa.
Y mucha gente lo admite solo para ir a casa.
Wilson: Y, dime, ¿tú lo admitiste?
Al principio no. Estaba en negación.
Incluso hablando de ello ahora,
ni siquiera quiero hablar de eso porque empiezo a llorar cuando pienso
en lo que hice, en lo que le hice a ella,
y también a mí y a mi familia.
¿Entiendes de lo que hablo? He sido egoísta toda mi vida.
Así que pienso mucho en ello,
por supuesto, pero no me he perdonado por lo que hice.
Todavía estoy viviendo con eso ahora, ¿sabes?
Tratando de perdonarme por lo que hice.
Así que, bueno, incluso si ella me perdonó,
yo, yo, yo, tengo que perdonarme, ¿sabes?
No puedo, tengo que perdonarme, y es difícil hacerlo.
♪
Wilson: Tal vez tu pasado
no es algo que puedas tirar a la basura
porque siempre será una parte de ti de una manera u otra.
Cuando estaba a punto de salir de la isla,
vi que había comenzado un incendio
en la papelera de la parada del autobús por la que pasamos
y pareció no inmutar a nadie.
(inaudible)
Y aunque estuve todo el tiempo a un lado,
todavía no tengo idea de cómo se inició.
Esto es solo otro día en el sistema de refugios, amigo.
Esto es lo que hacen.
Están lidiando con enfermos mentales, amigo.
¿Qué esperas cuando pones personas con problemas mentales
y no los ayudas?
-(charla indistinta) -(ruido de tráfico)
Wilson: Se está extinguiendo.
Delincuente sexual: Se está extinguiendo,
pero deja humos peligrosos y cosas así.
(suena extinguidor)
(conversaciones policíacas por radio)
(conversaciones indistintas)
(inaudible)
♪
Wilson: Una vez que decides que algo es basura,
es difícil verlo como algo más.
Aunque aún lleva un poco de ti dentro.
Y, si no descubres la forma correcta de lidiar con todas tus cosas,
podría terminar haciendo un daño permanente a otra persona.
Así que aunque tu problema parezca insignificante en el momento,
Deberías encontrar una manera de lidiar con él mientras puedas.
Porque una vez que seas capaz de reconocer a la persona que eras,
podrás empezar a trabajar en quien quieres convertirte.
Y entonces puede que no tengas que tirar nada.
porque incluso si algo parece tóxico ahora,
es posible que sea valioso para alguien más algún día,
e incluso podría servir para educarlos sobre lo que no deben hacer.
Y mientras les adviertas sobre las cosas que estás tirando,
deberían poder decidir hasta qué punto quieren acercarse a ellas.
Y aunque te sientas mal por haber dejado tanta basura,
las generaciones futuras te agradecerán
que hayas hecho lo correcto.
Soy John Wilson, gracias por sintonizar.
(perros ladrando el Feliz Cumpleaños)
(aullido)
-(ladridos se detienen) -(papel crujiendo)
♪