♪
John Wilson: Hola, Nueva York.
Cuando vas a una fiesta,
nunca quieres llegar con las manos vacías.
Hay muchas cosas que puedes llevar
para expresar tu gratitud
por la invitación.
Pero si no tienes cuidado,
puedes juzgar mal el evento
y llevar algo completamente inapropiado.
Y entonces te sentirás avergonzado
por siquiera haber intentado hacer algo amable.
La expectativa universal
es que llegues con una botella de vino.
Esto puede parecer una tarea sencilla,
pero si no sabes nada sobre vinos,
hacer una selección puede ser una experiencia confusa.
Y si cometes el error de pedir una recomendación,
sueles recibir una respuesta como esta:
Aquí tenemos un Chablis.
Este es un Premier Cru, así que hay 9 Grand Crus
y 14 Premier Crus en esta zona.
Estos taninos son fantásticos,
sobre todo acompañados de...
comidas fuertes y pesadas.
El pueblo de Jumilla es interesante.
Ahí cultivan uva Monastrell.
Pero no todos los bruts son iguales.
Tienen una especie de característica vegetal.
Siempre bromeamos en la industria,
Te imaginas que estuvieras en un lugar como Pomerol
y las personas de Pauillac dijeran:
“Oigan! ¿Fueron a la reunión del Grand Cru?"
Ellos dirían: “¿Qué reunión? Oh, qué mal”.
(ríe) Sabes, los vinos de Pomerol
son-son muy, muy buenos, y deberían ser considerados...
Wilson: Y para ese momento, ya vas media hora tarde a la fiesta.
Así que tomas algo al azar con una etiqueta bonita
y lo llevas a casa de tu amigo
y lo pones con el resto de las botellas.
♪
Intentas pasarla bien como los demás,
pero no puedes evitar preguntarte por qué tu botella
fue la que eligieron al último,
y te gustaría saber qué hiciste mal.
El mundo del vino puede parecer un club exclusivo
con mil contraseñas para entrar.
Pero quizá si aprendieras un par de cosas,
nunca más te estresarías por comprar vino.
Así que sígueme y te enseñaré cómo convencer a cualquiera
de que sabes algunas cosas sobre vino.
CóMO APRECIAR EL VINO
LIBRO DE VINOS
Bien, un buen primer paso
es aprender algunas palabras selectas
del vocabulario del vino
para que parezca que sabes de qué estás hablando.
(suena música de arpa de copas)
Un “blanco seco” es un vino blanco
con bajo contenido de azúcar, como un Chardonnay.
(aclara garganta)
Si un vino se te queda en la boca después de beberlo,
puedes decir que tiene un final aceitoso.
Un tipo de vino tinto muy popular es el Pinot.
Y un vino natural se elabora con el menor número de pasos posible
entre la cosecha y el consumo.
(aclara garganta) Directo de la fuente.
“Las piernas”
son las gotas que se forman a lo largo del borde de la copa
cuando la mueves en círculo.
Algunas “piernas” son difíciles de interpretar,
pero si tienes miedo de decir algo incorrecto al describirlas,
solo tienes que decir: "Buenas piernas",
y todo el mundo lo aceptará como una respuesta adecuada.
Buenas piernas.
Muy buenas.
Dicen que entre más viejo es un vino,
mejor sabe.
Y muchos de los mejores se han añejado por décadas.
Pero si te pone nervioso consumir un pedazo de historia,
una buena idea es entrenar con alguien
que haya convertido su consumo de cosas muy viejas en su afición.
Hombre MRE: Estas son raciones de comida empaquetadas
para cada generación de soldados patrulleros
hasta mitad de los 80.
La experiencia de comer comida vieja y caducada
-puede tener varios resultados. -Wilson: Ajá.
Si comes algo que está muy rancio
y todos los aceites se fueron al fondo,
provoca una sensación muy extraña
que nunca había experimentado en mi vida
hasta que comí algo tan viejo como eso,
y es como un entumecimiento
dentro de toda tu boca,
la lengua, la garganta, las encías,
todo se entumece por completo y ya no las sientes,
se siente como si tu lengua se hinchara un poco.
Esto es, probablemente de mediados de los años sesenta.
Del sesenta y cuanto, sesenta y cinco.
Así que esta es sin duda es una ración de la era de Vietnam.
Wilson: De acuerdo.
-Abrimos por aquí. -(cortando)
Wilson: Oh...
Este es el platillo principal de la ración.
Está sellado al vacío.
Wilson: ¿Qué es?
Carne con arroz.
Wilson: Ah, ya veo.
Hombre MRE: Y parece que está en muy buenas condiciones.
Calentemos 600 mililitros de agua para empezar.
Hola, ¿qué tal? Soy John.
Mujer: La ardilla no sabe bien.
-No te la recomiendo. -Wilson: Eh...
Me tomé un SlimFast que venía de unos lotes que estaban caducados.
Y... yo los compré así,
Estaban caducados desde el supermercado.
Y se quedó en mi nevera durante un tiempo
y me lo llevé al trabajo un día, me lo bebí todo
y estaba lleno de óxido y me hizo daño.
-Wilson: Ay, no. -Me dio una jaqueca horrible.
Me fui a casa por lo mal que me sentí.
♪
Hombre MRE: Mira, ahora el arroz está nadando en el líquido.
Esto no se ve nada bien. (ríe)
(cuchara rasga sartén)
Sí, tiene un sabor... un poco añejo.
-Wilson: ¿Añejo? -Sí, un poco.
Y sabe... a cartón.
Así podría explicarlo.
Tiene una especie de sabor a papel.
Wilson: Cuando consumas una delicia rara,
asegúrate de tomar nota de cada sabor y sensación,
para que todos sepan cuánto placer
-estás obteniendo de ella. -Tiene sabor a carne todavía.
Uno de los bocados que comí
tenía un trozo fibroso, así que
no creo que se preocuparan mucho
por la calidad de la carne
que le daban a los soldados.
Quizá la trituraban toda
-y no les importaba lo que ponían ahí. -(Wilson da arcadas)
Wilson: Espera, sí creo que...
encontré un de pedazo de carne fibrosa.
Sí! Sí, sí, si. Hay varios.
Wilson: No está mal.
Si es completamente comestible, y puedes terminarlo...
-no encontrarás algo mejor. -Wilson: Guau.
Ahora que te sientes más cómodo consumiendo cosas viejas,
el siguiente paso es aprender a usar tu nariz
para mejorar toda la experiencia.
Así que practica con alguien
que esté un poco más avanzado que tú.
Percibo frutas oscuras... ciruela.
(olfateando)
Quizás un poco de roble.
Wilson: Parece que ser capaz de oler los ingredientes
es muy importante.
Pero equivocarse es más fácil de lo que crees.
Guau. Eh...
(olfateando)
¿Melón?
¿Tú qué hueles?
-Wilson: Sí, eso diría yo. -(ríe)
¿Ves lo fácil que es influenciarte?
Por supuesto no huelo melón!
No huelo nada! ¿Ves lo fácil que es?
¿Ves lo fácil que es engañar a alguien con el vino?
No huelo... todo lo que huelo es alcohol.
-(olfatea) -(Wilson riendo)
Wilson: Así que, para evitar ser completamente humillado,
es una buena idea tratar de agudizar tu sentido del olfato.
Por suerte, Nueva York es un carnaval de aromas,
y entre más exóticos encuentres,
más sofisticada se volverá tu nariz.
-(inaudible) -¿Hueles eso?
¿Puedes oler eso?
Uh! Dos por uno.
Pero después de un tiempo,
empiezas a quedarte sin cosas nuevas que oler.
Así que tienes que encontrar nuevos olores
en lugares en los que no habías pensado antes.
(inaudible)
¿Puedo oler un poco de pan?
Empleada: ¿Disculpa?
Wilson: Eh, nada.
¿A qué huele eso?
¿Cuál? ¿Esta?
(olfatea)
Wilson: Qué bien.
(olfateando)
¿Y esta madera tiene algún aroma?
Eh... no que yo sepa, no lo creo.
-Wilson: Oh, entonces, ¿no tiene olor? -Sí.
-Wilson: Oh... -Algunas bolas de boliche tienen olor.
-Wilson: ¿De verdad? -Sí.
Esta huele a pastel de café y naranja.
-Wilson: ¿Huele a naranja? -Sí, señor.
Wilson: ¿Hubo alguna petición de una bola de boliche con olor?
No, es algo de la marca.
Es algo por lo que son conocidos.
Es algo que hizo único a la compañía
y a muchas personas...
simplemente les gusta, ¿sabes?
Wilson: Nunca has olido nada como esto.
Así que, si quieres convertirte en un maestro del aroma,
tienes que ir directamente a la fuente.
♪
Representante: Estamos en la planta de fabricación
de los productos Storm Bowling, y somos la única empresa
que fabrica bolas de boliche
con fragancia en su cubierta.
-La fragancia ya está en esos tubos, -(sonidos de fábrica)
en esa cubierta líquida mientras la vierten en las bolas.
Y luego, en unos diez minutos,
se endurecerá lo suficiente
como para que podamos sacarlas del molde, y ponerlas en el estante
-para revisarlas. -Oh!
(rebotando)
Y aquí, mira a quién tenemos aquí!
-Wilson: Ay, qué gusto! -Representante: Este es el dueño, Bill Chrisman.
Estos son carteles, y cosas que hemos hecho.
Artículos sobre mí.
Esta es una bola de Pepsi que construí para Pepsi.
-Wilson: ¿Quién es ese tipo? -Es Jack Daniels.
Representante: Y luego van poniendo todas las bolas aquí
y puedes ver que pasan por unas ruedas de pulido
y se les aplica un sellador por allá.
Tenemos fragancias cítricas, limón, caramelo,
pastel de café, naranja.
Y coinciden con el color,
tratamos de que coincidan con el tema de la bola,
-por el tema del marketing. -Wilson: Guau.
-(huele) Oh, sí. Huele a Coca Cola de cereza. -Representante: ¿Sí?
Sí, casi como una Coca-Cola de cereza...
-Así es. -Sí.
-¿Ves este, de aquí? Es un cartel que hicimos. -Wilson: Ajá.
-Chrisman: ¿Lo ves? Este. ¿Lo ves? -Wilson: Okey. Ajá.
Chrisman: Recibimos más de 30 llamadas,
más de 50 o 60 correos.
-Wilson: ¿En serio? ¿Solo por eso? -Chrisman: Sí.
-Que era pornográfico. -Wilson: Ah...
Continuó el recorrido en el vestíbulo,
pero mientras hablaban,
uno de sus empleados entró con algo muy especial.
¿Qué estás bebiendo?
No sé, una nueva bebida energética de Mountain Dew Rise.
-Wilson: ¿A qué sabe? -Acabo de salir del médico, así que...
Sabe bastante bien. "Pomegranate Blue Burst".
Wilson: Tenía todo tipo de surtido que iba a probar en su escritorio
y parecía más un estilo de vida
que una simple bebida.
Bebo Rockstars para divertirme .
Y a veces voy a eventos de Rockstar, porque hacen
eventos de autos todoterreno en Tooele,
y lugares así. Así que sí, vamos a varios eventos
donde Rockstar es patrocinador.
Wilson: Guau.
♪
Solías beber bebidas energéticas todo el tiempo,
y recuerdas que te gustaban mucho.
No tenías que estudiar nada para disfrutarlas,
y elegir la tuya siempre fue muy fácil.
Pero al crecer, dejaste de beberlas por completo
porque sentías que tu gusto
tenía que evolucionar, por alguna razón.
Hace mucho tiempo que no bebes una,
y te gustaría que beber vino
fuera tan sencillo.
Pero como ya trabajaste tanto para educarte,
podrías ponerlo en práctica en una cata de vinos,
en un barco...
donde, con suerte, vas a encajar muy bien.
(inaudible)
Te relajas y consigues un lugar con una muy buena vista de la ciudad
y te emocionas por mostrar finalmente
todo lo que has aprendido.
-Y dijeron: "¿Qué reunión de Grand Cru? -(viento soplando, música)
Porque supongo que la gente de...
(conversaciones indistintas)
de Pau... de Pauillac...
porque su vino no es Grand Cru.
-No, el de ellos sí es Grand Cru. -Wilson: Oh, es al revés.
Es al revés, Pomerol.
-Pomerol no tiene Grand Cru. -Wilson: Ah, claro. Los confundí.
Y cuando te sirven varios tipos de vino,
sigues sin saber cómo describirlos.
Así que, en su lugar, terminas asintiendo
con lo que dicen los demás.
Lo primero que siempre huelo con el Kerner es ese olor a almendra...
-Así es. Por supuesto. -Se siente ese olor a almendra.
-Wilson: Ajá. -Luego, luego, y luego,
y luego llega esa especie de salvia, esas notas alpinas...
-Notas alpinas. -Wilson: Alpinas.
-Esas notas alpinas como de bosque... -Wilson: Sí.
-(inaudible) -Y parecía que, entre más estabas de acuerdo con todos,
más te trataban como a uno de los suyos.
Se sentía un poco raro mentir a esta gente,
pero tal vez hay una parte de ti
que siempre quiere encajar.
Sin importar qué.
♪
En mi primer semana de universidad,
buscaba hacer amigos y alguien de mi dormitorio
me dijo que era cool unirse a un grupo de canto a cappella.
Yo era muy influenciable
y lo único que necesitaba era que una sola persona
me dijera lo que tenía que hacer.
Así que, a la mañana siguiente, fui a las audiciones
y conseguí entrar en uno de los grupos.
Se llamaban los Binghamton Crosbys,
y cantábamos sobre todo canciones de rock clásico.
De inmediato pensé que era algo patético
y no paraba de pensar en formas de irme,
Pero la gente del grupo no paraba de asegurarme
que lo que hacíamos era genial.
-Así que me quedé. -(inaudible)
Aunque hice muy buenos amigos ahí,
me sentí un poco avergonzado todo el tiempo.
Y un día nos invitaron
a una cumbre a cappella en Albany,
organizada por un grupo del que nunca habíamos oído hablar.
Y todo se llevaría a cabo
en un edificio sin ventanas llamado The Egg.
El evento se llamaba "A Cappella Innovations",
y su anfitrión era un hombre llamado Keith.
No tenía ninguna experiencia en a cappella,
pero su biografía decía que era
“uno de los tres mejores solucionadores de problemas del mundo”.
Lo que sea que eso signifique.
Estuvo merodeando por el recinto durante todo el fin de semana,
dando elevados discursos sobre el poder transformador del canto a cappella.
Y, en un momento dado, incluso nos pidió
nuestros números de seguridad social, por alguna razón.
-(inaudible) -Este es uno de los únicos videos que existen del evento.
Y de hecho yo aparezco en él, justo ahí.
La maestra de ceremonias fue una mujer llamada Allison Mack,
a la que conocía por la serie de televisión "Smallville",
aunque yo nunca la vi.
-(hablando en inglés) -(cantando de fondo)
(continúa hablando en inglés)
Wilson: Aprovecharon este evento
para lanzar a su propio grupo a cappella llamado Simply Human,
que se suponía que todos debíamos admirar.
(cantando con voz áspera)
(armonías de vanguardia)
(cantando en inglés)
Wilson: Ahora al verlos, noto que eran horribles,
pero por alguna razón, en el momento,
en verdad pensé que eran tan buenos como decían.
(continúa cantando en inglés)
(armonías de vanguardia)
(cantando en inglés)
Wilson: Cuando por fin tuvimos algo de tiempo libre,
decidimos googlear a Keith
y a todos los que estaban ahí, por primera vez.
Su organización era algo llamado NXIVM,
y Keith estaba en un montón de sitios de anti-sectas
por dirigir esquemas de marketing multinivel.
También leímos que algunas personas incluso se suicidaron
después de tomar sus programas de éxito ejecutivo,
y todos nos preocupamos mucho.
♪
Habían organizado este evento
para convencer a estudiantes universitarios
para unirse a NXIVM.
A sus ojos, el hecho de estar en un grupo a cappella
nos precalificaba para una secta
pues estábamos muy ansiosos por ser aceptados.
♪
En la fiesta de clausura,
todos decidimos enfrentarlos.
Le gritamos a Allison Mack y a Keith Raniere
delante del resto de los grupos a cappella
y escribimos los nombres de las víctimas de suicidio
en las pizarras blancas que habían colocado en las paredes.
Esto causó una gran controversia en la comunidad a cappella.
Y hubo una discusión muy lara
en los foros en línea de grupos a cappella después.
NXIVM trató de destruir nuestra credibilidad
acusándonos de destrozar la habitación del hotel
que ellos nos habían pagado.
Dijeron que la cubrimos con desechos humanos,
e incluso contactaron al decano de mi universidad
para intentar que me expulsaran.
En ese momento, la única forma de permanecer en la universidad
era pedir disculpas personalmente a NXIVM
por teléfono. Y... así lo hice.
Después de todo ese incidente,
no volví a involucrarme en a cappella de nuevo.
Y, por lo que escuché, tampoco lo hizo Keith.
KEITH RANIERE, LíDER DE CULTO SEXUAL NXIVM,
SENTENCIADO A 120 AñOS EN PRISIóN
♪
Wilson: Mi determinación por entender el vino
me había enviado a catas por todo el país.
(inaudible)
Pero no importaba a dónde fuera o lo que bebiera,
seguía sin parecerme natural.
Tal vez fue un error
incluso tratar de unirme a este club.
porque, si finalmente entraba en la sociedad del vino,
las personas podrían verme como un blanco fácil
para incontables propuestas peligrosas.
(inaudible)
Yo no quería ser una oveja como todos los demás.
Pero tampoco sabía cómo salirme
e ignorar el vino por completo.
(inaudible)
Cuando estaba paseando por la playa después de una cata,
vi a unas personas que le repartían bebidas a todo el mundo.
y me dieron una a mí también.
♪
Era una bebida energética.
(inaudible)
Cuando abrí una y bebí un sorbo,
sentí algo que no había sentido en mucho tiempo.
Ni siquiera tuve que mirar la lata para saber de qué sabor era.
-(inaudible) -La conversación con todos los presentes
no supuso ningún esfuerzo y, a pesar de que no sabía nada del tema,
nadie intentó hacerme sentir inferior.
-¿Qué es Frosé Rosé? -Frosé Rosé es como...
un sabor a fresa como el de los caramelos Nerds...
No sé si los recuerdes.
Wilson: Todo el evento era en realidad una limpieza de la playa,
y parecía que la empresa tenía una misión muy positiva.
¿A quién se le ocurrió esta idea?
El dueño es Jack Owoc, es nativo del sur de Florida.
-Wilson: Oh, ¿en serio? -Sí.
Es el director general de la empresa.
-Y sí, todo el mundo, todo el mundo lo conoce. -Wilson: Guau.
Todos hablaban bien de este hombre llamado Jack,
que es tan humilde que incluso deja que sus empleados
pasen el rato en su casa.
¿Cómo es su casa?
Tiene una casa enorme, hermano.
-¿En serio? -Sí. Es una casa muy linda.
Muy linda. Y acaba de construir su propio gimnasio.
-Wilson: Oh, ¿de verdad? -Tiene un gimnasio muy lindo.
Y un lindo patio trasero.
Es lindo. Sí.
-(inaudible) -Wilson: Ninguna de las personas del vino
que conocí organizó ninguna limpieza de playa.
Y tal vez me equivoqué desde el inicio, al dejar las bebidas energéticas.
Tal vez este tipo Jack sabía algo
que toda esa gente del vino no sabía,
y me dieron muchas ganas de conocerlo.
Pero, por desgracia, nadie me decía cómo ponerme en contacto con él.
Le envié un mensaje en Instagram,
pero no obtuve respuesta.
Pero por suerte, cuando googleé su nombre,
encontré un artículo sobre una mansión que acababa de comprar,
y tenía su dirección exacta.
No sabía si lo encontraría ahí
o si me dejaría entrar,
Pero pensé que al menos valía la pena intentarlo.
Así que alquilé un auto y salí a su encuentro.
(retumbando)
Vive en las afueras de la ciudad,
en una comunidad cerrada y aislada
que tenía su propia fuerza de seguridad.
Seguridad: (por intercomunicador) Buenas noches.
Nombre o dirección de la persona que está visitando.
Wilson: Eh, Jack Owoc.
Seguridad: ¿Me puede dar su nombre o el de la empresa?
Wilson: Eh, John Wilson.
Seguridad: Por favor, siga hasta la puerta. Buena noche.
Wilson: (susurra) No puede ser.
(coloca el cambio)
No había planeado llegar tan lejos,
porque realmente esperaba que me rechazaran.
Pero ahora que todas las puertas estaban abiertas,
tenía que llegar hasta el final.
♪
Mientras me acercaba lentamente a la casa de Jack,
había una larga fila de autos fuera de su casa.
parecía que tenía muchas visitas,
y, tal vez por eso, seguridad me dejó pasar.
(pájaros trinando)
Mientras me acercaba, me vino a la mente
que en el estado de Florida
pueden dispararme por allanamiento de morada,
y ni siquiera sería un delito.
Pero ya había llegado hasta aquí.
Así que me acerqué a su puerta
para ver si podía establecer contacto.
(conversaciones indistintas)
Al llegar a la puerta, intentaba averiguar
qué estaba viendo exactamente.
Parecía una especie de fiesta de disfraces,
y todo el mundo estaba vestido de otro siglo.
Inmediatamente traté de esconderme en la habitación contigua,
pero al doblar la esquina,
vi a un hombre en un trono
que se parecía a todas las fotos de Jack que había visto.
(conversación inaudible)
No estaba seguro de qué decir,
pero antes de que se me ocurriera nada,
se dio cuenta de que yo estaba parado justo detrás de él.
Owoc: ¿Tienes alguna identificación?
Wilson: Sí, puedo mostrarte mis permisos.
De inmediato sospechó de mí.
Pero cuando lo convencí de que estaba haciendo un programa para HBO,
se relajó un poco y dijo que podía quedarme a pasar el rato.
Dime cuando estás grabando y yo diré.
Wilson: Ah, sí, sí, sí. Estoy grabando ahora mismo.
(conversaciones de la fiesta)
Hola, hola, aquí estamos. Hoy tenemos una gran fiesta.
HBO llegó sin avisar,
pero está bien.
Bang! ¿querías ver el interior del refrigerador?
Pues, adelante.
Tenemos Rainbow Unicorn,
Cherry Blade Lemonade, muchísimos sabores nuevos.
Un lanzamiento reciente por aquí llamado
Delish Strawberry Kiss.
Cotton Candy y luego tenemos nuestros tés helados
Esperen un segundo.
Tenemos a HBO aquí, así que...
-(conversaciones de la fiesta) -Uno, dos, tres.
Todos: HBO, todos con Bang!
Wilson: Guau.
-Hola, ¿cómo estás? -Hola!
Hoy tenemos un Baby Shower para nuestro quinto bebé, Adaria.
-Wilson: Oh, ¿en serio? -Bueno, en realidad, es más bien un Baby Sprinkle
para Adaria, y hoy también es mi cumpleaños.
Cumplí 36 años.
Wilson: Oh, felicidades.
♪
¿Cuántos Bangs bebes?
-Oye. -¿Cuántos Bangs bebes al día?
¿Te gustan o te encantan?
Me encantan.
Sí, siempre quiere un Bang.
Si no se lo damos, se vuelve loco.
Pero, de nuevo, sin cafeína para los niños.
-Niño: Quiero jugar a las escondidas, por favor. -No deberían tomar cafeína
bajo ninguna circunstancia.
-(inaudible) -Wilson: Estaba hipnotizado por el carisma de Jack,
que parecía tener un poderoso efecto
en todas las mujeres y niños de los que se rodeaba.
♪
Hacía que todo pareciera muy sencillo.
Solo había una verdad en su mundo.
Y cada pregunta tenía la misma respuesta.
¿Te gusta el vino?
Eh... me gusta el Bang Hard Seltzer que acabamos de lanzar.
-Wilson: Ah, qué bien. -Bueno, porque sabe bien
y tiene los mismos sabores a los que todo el mundo está acostumbrado de Bang...
Wilson: Era obvio que unirme a la familia Bang
iba a suponer un placer inimaginable a mi disposición.
También tenemos una mansión que estamos construyendo en los Cayos,
será oficialmente la casa más grande de los Cayos,
dos mil metros cuadrados, está en una isla.
Por lo que tendremos una gran fiesta en la víspera de año nuevo
con helicópteros que nos lleven.
Somos dueños de todo ese terreno también.
Así que será una fiesta loca.
Estará en mi libro que saldrá pronto llamado “The Bang Anti-diet”.
Con mil ciento cuarenta y cuatro referencias científicas,
treinta estudios universitarios sobre nuestro producto,
sujetos de prueba humanos, revisados y publicados.
Wilson: Y cuando cruzamos el umbral de su santuario interior,
por fin entendí de lo que todo el mundo me había hablado.
Este es el gimnasio doméstico más increíble del mundo.
Aquí está!
Wilson: Guau.
Después de ser un extraño durante tanto tiempo en el mundo del vino,
finalmente aquí me sentí como en casa.
Este hombre había pasado más de una hora
mostrándole a un completo extraño cada centímetro de su vida privada,
todo mientras se perdía la fiesta de cumpleaños de su propia esposa.
Y si ese no es el mejor regalo que se le puede ofrecer a alguien,
no sé cuál sea.
Todos: ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪
-Gracias! -(aplausos, alentando)
(alentando)
Después de la ceremonia,
dos miembros importantes de la familia
anotaron toda mi información
y me dijeron que Jack se pondría en contacto.
No sé muy bien lo que tenía planeado,
pero parecía que esto era solo el principio.
♪
(inaudible)
Somos una especie que confía.
Y a veces vamos a los extremos para sentir que pertenecemos.
Nos distorsionamos para complacer a los demás.
Y el intenso miedo a quedarte fuera
puede convertirte en alguien que apenas reconoces.
Pero si eres sincero contigo mismo sobre lo que realmente te gusta,
puedes conseguir lo mejor de ambos mundos.
Guau.
Wilson: Así que no te preocupes por lo que piense la gente
cuando lleves cosas a su fiesta
porque si son tus verdaderos amigos,
tal vez, de todos modos, dirán que les gusta.
Soy John Wilson. Gracias por sintonizar.
(suena música de arpa de copas)