Gedownload van YTS.LT
Officiële YIFY-filmsite: YTS.LT
♪ Steek hem omhoog, meneer! ♪
♪ Luister naar wat ik zeg, meneer, ja ♪
♪ Pak je handen
♪ Dan krijg je
♪ Ik zei, ja
♪ Wat ze zeggen
♪ Hoor je me niet zeggen, ja?
♪ Luister naar wat ze zeggen
♪ Denk je dat ik zou aannemen?
♪ En het aan een politieagent geven?
♪ En als ik dat doe,
♪ "Kom op
♪ Dat zou ik niet doen, oh ♪
♪ Dat zou ik niet doen ♪
♪ Ik ben geen dwaas
♪ Dus ik was onschuldig
♪ Ze hadden het mis ♪
♪ Ze hadden het mis
♪ Geef het me één keer ♪
♪ Geef het me twee keer
♪ Geef het me drie keer
Dit is misbruik. werkrelatie.
Kruip in de huid van je personage.
Mijn personage gaat moorden. jouw personage.
Ah... oké. Oké.
Ik vind deze wielen best wel gaaf. Toch? We zouden dit kunnen.
Schaf zo'n ding aan en rijd weg! Aan de andere kant van het land, Cody en ik.
- Ooit, hoop ik. - En hoe gaat het met hem?
Je weet wel, blijf hopen De tijd zal zijn werk doen.
maar hij blijft zich steeds verder van hem afwenden.
Ik moest zijn autosleutels afpakken. vanmorgen van hem.
Het ging niet goed.
- Idioot! - Stop!
Ja, eindig sterk!
- Ik ken hem. - Ik breng je de lunch.
- Zo soepel. - Bedankt.
- Overcompenseren? - Voortdurend. Speciaal voor jou.
- Wauw! - Wauw!
Wat een puinhoop!
Is... complimenten van Mama Padilla.
Ah...
Ik zei haar nee om het zware werk te doen
wanneer je een vergadering hebt...
Zeg haar gewoon dat ik van ze hou. En hartelijk dank.
- Hoi... - Hallo allemaal.
Hallo familie. Ooh, cupcakes.
In welke stemming was je vader? vanmorgen?
Wat een rotstreek. Hij heeft mijn autosleutels gestolen.
Het is niet zoals Ik heb echter nog een andere set.
Je leert het gewoon niet. Hij gaat je vermoorden, blanke jongen.
Ik ben eerder thuis dan hij.
Maar hij zei wel: Hij zou tot laat moeten werken, dus...
Mijn moeder lijkt erg gespannen.
Ik denk dat er iets aan de hand is. Vandaag gaat het mis.
Mijn moeder zei een beetje extra gebed.
Dat doet ze altijd vóór een inval.
Nu ga ik me zorgen maken. De hele dag hierover.
Jongens, het komt allemaal goed.
- Ja. - Oké, dat zijn ze altijd.
♪ Je kunt het vergeten
Oké, daar is het dan. Laten we het doen.
Ja.
Het is tijd om in actie te komen.
♪ Ga gewoon eens wandelen
♪ Je zult veel mensen ontmoeten
Daar gaan we.
- Hoi... - Hallo, meneer.
- Hoi! - Geen benzine?
Geen benzine.
- Op het bord staat "gas". - Sorry, vandaag geen gas.
Als je geen benzine meer hebt, Op uw bordje moet staan: "geen gas".
Probeer het verderop eens, We hebben niets meer.
Hoe ver is het nog? Ik moet naar de wc.
- Plas op de weg. - Ik hoef niet te plassen.
Ik heb een schildpad die nodig heeft om in het wild te worden uitgezet.
Snap je wat ik bedoel?
Hé, klootzak.
- Eenvoudig. - Je kunt maar beter weer naar binnen gaan.
Ik moest even naar de wc. Dat is alles. Doe rustig aan.
Aha. Goed gedaan, Wash.
Het is tijd om in actie te komen.
Ooh...
Ach man, Je hebt mijn favoriete shirt aangetrokken.
Speciaal voor jou, Padilla.
- Op tijd thuis voor het avondeten, toch? - Jazeker!
Hoi allemaal.
Voor de zekerheid, laten we het toch maar bewaren. Onze telefoons staan ​​op trilstand, oké?
- Ja. - Zeker.
Hé, veel plezier in AP Calculus, nerd.
- Oh, je weet dat ik dat zal doen. - Dat moet fijn zijn.
- Gratis rit naar Princeton. - Doei.
Hé, jij bent het nieuwe meisje, toch?
Ja, bedankt voor de herinnering.
- Ik ben Cody. - Teresa.
Ik denk dat je in mijn scheikundeles zit. We zouden graag wat tijd besteden aan studeren.
Ik hoop eigenlijk wel een beetje Om voor dat vak te slagen. Maar bedankt.
Mooi... Mis!
Het was geen strikeout. noodzakelijkerwijs.
Eerder een... verkenningsrapport.
Ze weet het niet. wat ze mist.
- Ik ga met je op een date. - Oké.
Laat je wapen zakken.
Granaat!
Verhuis erin.
Hier!
- Duidelijk. - Duidelijk.
Helemaal naar Mexico, Hè, schatje?
Diep en smerig, net als je moeder.
De DEA had geen geluk.
Er is een rat!
En Benito zal er wel vanaf komen!
DEA!
Duidelijk.
Stop!
Verdomme, het is bedraad. Het is aangesloten. Ga! Ga terug. Ga!
Verdomme!
Ga naar links beneden, oude man!
Ga, ga, ga, ga, ga.
Opschieten, opschieten.
Kom op!
Beweeg gewoon!
Kom op, kom op, kom op.
Iedereen eruit!
Laten we gaan!
Kom op, kom op, kom op, kom op!
Aargh!
Verdomme, het zat strakker dan een...
Scherpschutter! Scherpschutter.
Over de grens! Over de grens!
Man neer!
Manny.
Schieten. Schieten!
Kom op! Kom op!
Gaan!
Kan Jesse Padilla Kunt u alstublieft naar kantoor komen?
Wat is er gebeurd?
Ik heb geen afscheid genomen. hem vanmorgen.
Het spijt me.
Jesse...
Ik weet niet wat ik moet doen.
Verdomme, Cody. Echt waar? Ik heb je urenlang berichten gestuurd.
Waar heb je het over? Ik heb je verteld waar ik naartoe ging.
Dat is niet het punt.
Dit is niet de nacht om me te negeren.
Jezus Christus, papa. Gaat het goed met je?
- Ja. - Wat is er gebeurd?
Nee hoor, het gaat goed met me. Oké? Behalve...
Ik heb me vreselijk veel zorgen gemaakt. over jou,
omdat je er geen zin in hebt Om te sms'en?
Ik was gefocust op Jesse, oké? Hij is er helemaal aan onderdoor.
Het is momenteel gewoon niet veilig.
Zo kunnen we niet verder. Oké?
Ik ben nu 18. Je moet je wat meer ontspannen. de riem een ​​beetje loslaten.
Ik heb je gewoon nodig om voorzichtiger te zijn.
Als ik een bericht stuur, stuur jij me een bericht terug. - Oké, mijn excuses.
Ik had je terug moeten appen.
Kijk... Ik weet dat het moeilijk zal worden.
maar ik was aan het praten met de andere ouders.
Wij denken niet dat jullie Ze zouden nog wel even moeten blijven.
- Meen je dat serieus? - Slechts voor even.
We snappen het wel.
Er zijn nog andere mensen in de buurt. We zeggen niets.
Weet je, nu meteen Het is gewoon een risico. Oké?
- Ja. - Bedankt.
Kom op. Ik ga even iets te eten maken.
Ik heb al gegeten.
Manny was de beste van ons.
Een man die oprecht om anderen gaf. over zijn gemeenschap...
zijn vrienden...
Bovenal zijn familie.
Een liefdevolle echtgenoot aan zijn vrouw, Lucy.
Ik ben zo trots op zijn zoon, Jesse.
Hij was onze noordster.
en we hebben het altijd geprobeerd om zijn voorbeeld te volgen.
Het lijkt Dat we een heel groot probleem hebben.
In dit huis.
En het lijkt We hebben last van een plaag...
Ratten. Ratten. Ratten.
Een informant heeft de DEA ingelicht.
...over onze tunnel.
En ze hebben onze kaas gestolen.
Waar is onze kaas, hè?
Waar is onze kaas?
Vasquez heeft een varken voor me geslacht.
Hij is dus onschuldig.
Maar jullie allemaal, idioten...
Hoeveel ratten zijn hier?
Wie is de verklikker, klootzak?
Was jij het, mijn vriend?
Ben jij de rat?
Nee, baas. Nee, nooit.
Dood hem.
Ik weet dat hij je neef is.
Ik gaf je je eerste baan. Samen, weet je nog?
Toen jullie kinderen waren.
Nee, neef, maak me alsjeblieft niet dood.
Maak me niet dood.
Als we de ratten vinden, Ze zullen ons naar de varkens leiden!
Ratten en varkens, echt waar?
Een behoorlijke prestatie.
Voel je je nu beter?
Hij is vooruitgegaan, toch? - Nee, dat heeft hij niet gedaan.
Zo kun je niet leven.
Hij heeft veel ergere dingen overleefd.
Je zou hier niet eens moeten zijn.
Het lijkt erop dat je hulp nodig hebt.
Je helpt in El Paso.
Je bent een complete tunnel kwijtgeraakt.
Maandenlang werk voor niets.
Wat denk je dat hij zou doen?
Jaag de ratten weg. Zoals ik nu doe.
Papito opereerde als een schaduw.
Het werk Wat je daar doet is van essentieel belang.
Ik kan alleen jou vertrouwen.
Laten we beginnen. Wij zijn Vandaag heb ik een practicum.
Dus iedereen, zoek alsjeblieft Een partner. Wees niet verlegen.
- Mij? - Mm-hm.
Toen ik klein was, gebruikte ik De hele tijd dingen opblazen.
Ik weet het niet zeker. Dat is de opdracht.
De 13 x 100, de kleinere.
Oh, weet je dit echt? Dat was toch geen onzin?
Dat was grotendeels onzin. maar zoals ik al zei,
toen ik jonger was, Ik was net een gestoorde wetenschapper.
Ik was een echte punker. - Was?!
Wat vind je tot nu toe in El Paso? Best wel gaaf, toch?
- Zeg me alsjeblieft dat je een grapje maakt. - Natuurlijk.
Ik probeer het leuk te vinden. Ik bedoel, ik moet wel.
We kunnen niet zomaar teruggaan.
Ik had een heel leven voor me. in San Antonio.
Al mijn vrienden zijn daar.
Maar nu moet ik helemaal opnieuw beginnen.
Dat moet lastig zijn. Het spijt me.
Bedankt.
Gelukkig heb ik een labpartner.
- Zullen we? - Ja.
- Proost! - Klaar?
Ja.
Wow! Jeetje!
Boem... wetenschap.
Hij is onschuldig.
Hallo, ik ben er Om de bestelling op te halen. Bedankt.
Benito weet dat ik het ben.
Als hij wist dat jij het was, Als je hier niet was geweest, was je er niet geweest.
Dit kan ik niet. Ik kan je niet meer helpen.
Ik ga ervandoor. Het spijt me.
Dan ben je eruit.
Dat was de afspraak.
Geef me even een paar dagen. om getuigenbescherming te regelen.
- Bedankt. - Is er al nieuws over de nieuwe tunnel?
Nog niet.
Ik hoorde Benito's zus woont in El Paso.
Ik wist niet dat hij een zus had. - Ik denk dat ze Natalia heet.
Ik wed dat ze hier is. onder een valse naam.
Weet je wat ze hier doet? - Weet ik niet.
Alles aan haar, Ze houden zich muisstil.
- Dankjewel, dat waardeer ik. - Bedankt.
Kom op, heren!
Hé, wat is er aan de hand?
Het is niet de bedoeling dat we met elkaar omgaan.
Eh, ik ga verhuizen. En ik moet van school veranderen.
Wat? Zoals verhuizen?
We gaan verhuizen met de zus van mijn moeder in Abilene,
acht uur rijden.
Of dat, of Spanje. Mijn grootouders wonen daar.
- O jee. - Ja.
De overlijdensuitkeringen van de DEA zijn, eh, shit,
zoals blijkt, en nu mijn vader er niet is,
We kunnen het ons niet veroorloven om in het huis te blijven.
Moeders medische Het zal binnenkort opraken.
Ik denk niet dat ik kan praten. Daarover nu.
- Het is oké. - Hé, kom eens hier. Het is oké.
...het nieuws
Heb je Jesse en Moet zijn moeder verhuizen?
Ja, dat heb ik gehoord. We gaan op bezoek. Een roadtrip.
Is er dan niets? Wat kan de DEA doen om hen te helpen?
En wat te denken van al dat geld? Wat heb je in beslag genomen tijdens de inval?
Het gaat in ons operationeel budget.
Zo houden we het tempo bij. met de kartels.
Maar Jesse's vader is overleden. Dat geld binnenhalen.
Doet de DEA dat niet? Ben je de familie iets verschuldigd?
Ja, ik snap wat je bedoelt, vriend. Maar zo werkt het niet.
We zijn een GoFundMe-pagina aan het opzetten. Voor hen. We zullen doen wat we kunnen.
Dus als je overlijdt, krijg ik een GoFundMe-campagne?
- Aan Manny. - Manny.
Ik heb altijd gewenst Ik zou meer op Manny kunnen lijken.
Echt? Hij wilde net zoals jij zijn.
- Nee. - Ja.
Ik bedoel niet de baan. Manny was een fantastische vader.
Hé man. Je bent een geweldige vader.
Nee, Wendy was degene die wist hoe hij er voor Cody moest zijn.
Zelfs nadat ze ziek werd,
Ze hield ons bij elkaar... tot het allerlaatste moment.
En nu...
Ja.
Ik weet er helemaal niets van, toch? Ik bedoel, ik heb geen kinderen...
Lizzy heeft Deni meegenomen. tijdens de trainingsoefeningen.
Ja, ja... Ze wil dat Deni zich aansluit.
Ik wil Cody niet. in de buurt van deze baan.
Die jongen is echt veel te veel een cowboy. Hij zal zichzelf nog eens dood laten gaan.
Ik weet het, ik hoor dat vaker, maar...
Het lijkt erop dat ze probeert om Breng wat tijd met haar door, toch?
Geen druk, geen verborgen agenda.
Er gaan deuren open.
Polscontrole. Pak de pols vast.
Als ze zich terugtrekken Van jou, ga voor een dubbele pols.
Zet je gewicht erop. Laat ze struikelen.
Daar is het.
Een andere manier, Dezelfde polscontrole, onderhaak.
Schuif eronder en sleep ze terug.
Daar is het.
- Hoi. - Hoi.
- Cody doet aan worstelen, toch? - Ja.
Je wilt hem hierheen halen. Gooi hem een ​​beetje heen en weer.
Ik wil gewoon dat hij vandaag kijkt. - Oké.
Kom op, jongens. Laten we die tassen pakken.
♪ Wat er ook gebeurde
♪ Liggend wakker na middernacht ♪
♪ Oh, ik wil niet
Hé. Cody is bij me.
- Cody, wat is het nieuws? - Hé Wash. Het gaat goed met me.
Ray, ik ben net aangekomen op een drugspand aan de zuidkant.
- Wil je het eens bekijken? - Is het afgesloten?
De politie is hier al uren. Geen reden tot bezorgdheid.
Wat zeg je ervan? Wil je een drugspand zien?
Ja, dat zou gaaf zijn.
♪ De jaren gaan voorbij en op de een of andere manier
Daar is het.
Oké...
- Hoe gaat het, Cody? - Hé. Oké.
- Hoi. - Hoi.
- Hoe hebben ze het ontdekt? Het was een lastige zaak.
De gebruiker viel flauw. op de stoep.
Niemand nam de moeite om hem te arresteren.
Een zwart-witfoto reed er gewoon voorbij.
Goede hulp is moeilijk te vinden. - Ja.
Welkom in het glamoureuze leven. van drugshandel.
- Ik zou zeggen: raak niets aan... - Nee, daar is geen gevaar voor.
Is er iemand aan het woord? - Nu.
Goede soldaten, Ook niets op de afgeluisterde telefoongesprekken.
maar ik denk dat er wel iets moet zijn een distributiecentrum in de buurt.
Ja, dat klinkt logisch.
- Wassen... Reynolds. - Ja.
Zijn zus, Natalia.
PFM heeft het gerucht ook gehoord. Maar ze hebben niets tegen haar in te brengen.
Geen bestanden, geen foto's. Helemaal niets.
Haar vader had het kunnen uitwissen haar platen van decennia geleden.
Het moet wel zo zijn Ze loopt heen en weer.
Als ze in El Paso is, Ze heeft waarschijnlijk een Amerikaans paspoort.
Een solide identiteit, met een solide vangnet.
We gaan haar dus niet vinden.
Niet tenzij ze dat wil.
Oké. Laten we gaan.
Cody, nog een paar minuten. En dan gaan we ervandoor.
Alles is in orde.
Laten we de waanzin eens verduidelijken. Het komt uit je mond.
Jullie willen ons Een drugskartel overnemen?
Nee. Een drugspand. eigendom van een kartel.
Ik was gewoon op een van deze plaatsen.
Ik zeg het je, Het is amateuristisch.
Eén uitkijkpost, één handelaar, Het allerlaagste niveau van idioten.
Een paar drugsverslaafden die slapen In de hoek. Dat is alles.
Misschien met het geld dat we van hem stelen,
Jesse en zijn moeder kan een huis kopen,
- haar medische rekening betalen. Jesse kan naar de universiteit.
Ik wil het gewoon weten. wat mijn baan inhoudt.
Kyle, jij zou hebben een ontzettend belangrijke baan.
- Vertel het me maar. - De uitkijkpost.
Oké, ik sta op de uitkijk.
Gaan we dit echt menen? Of zitten we gewoon onzin te verkondigen?
Deni, ik hou niet van je. Je bent zo stil.
Ik denk erover na.
Tussen ons, Wij hebben alles onder controle.
Ik zou de vluchtauto besturen.
En Deni, je moeder neemt je mee. voor trainingsoefeningen.
Je kent dus de basisprincipes.
Nog beter, weet je. waar alle DEA-buitenlocaties zich bevinden.
- Dus... Je leent de sleutels van je moeder.
en toen boem, we hebben toegang
naar topklasse DEA-apparatuur.
Uitsluitend kleding die voldoet aan de regelgeving. Niet-dodelijk, niemand raakt gewond.
Kijk, zelfs als we zouden kunnen stelen Een drugspand, en wat dan?
We kunnen Jesse niet zomaar via FedEx versturen. een doos vol drugsgeld.
Je moet het instellen offshore shellbedrijven
met een gloednieuwe laptop
en een heleboel bankrekeningen openen, maar alleen bij kleine stortingen
om ervoor te zorgen dat u onder de de rapportageverplichtingen van de IRS.
Je vader werkte Witwassen van geld, toch?
- Oh, shit. - Dus we zitten goed.
Gaat dit zo zijn? de outdoor survival club
Heb je geprobeerd te starten?
Ik meen het serieus. Deze Die klootzakken hebben Jesse's vader vermoord.
Als een van onze ouders om het leven zou komen
en we vroegen Jesse Als hij ons wilde helpen, zou hij ja zeggen.
Je weet dat hij dat zou doen.
Ik zeg niet dat we het moeten doen,
maar het klinkt wel Heel erg rechtvaardig.
Dit zou een enorm risico zijn. zeker.
Dat zeggen we allemaal al. We willen Jesse toch helpen?
Zo doe je dat.
De DEA zou zich hiermee moeten bezighouden. van hen en dat zijn ze niet.
Dus dat zullen we doen. We kunnen dit. Maar we moeten het allemaal doen.
Hij heeft het duidelijk gemaakt.
Hallo. Ik kom de bestelling opnemen.
Je bent er helemaal klaar voor. Dus loop maar weg. Geniet van je nieuwe leven.
Bedankt.
Een voertuig op de vluchtstrook.
Geweer!
Iedereen op de vloer. Plat op de grond!
Verdomme!
Trap het gaspedaal in!
Ga liggen! Ga liggen!!
Ray! Ray, Ray, Ray, Kom op. Dat is alles.
Ga liggen.
Hé, kijk eens naar jezelf, Vriend, jij hebt echt geluk.
Je hebt geluk, man.
Het staat je erg goed.
Natalia Cabrera, Vertel ons iets over haar.
Oké, we snappen het. Veel mensen Ze praten niet graag met ons.
Ze hebben gezinnen. Ze willen beschermen.
Je hebt geen familie.
Je werd gerekruteerd uit het weeshuis.
Je hebt opties.
Je hebt een DEA-agent in Texas vermoord.
Zelfs als Dat lukt ons niet.
We hebben je te pakken wat de informant betreft.
Mensen zullen in de rij staan. om in de jury te komen
om je op de stoel te zetten.
Dit is de enige manier om dit te overleven. Dat kan door met ons te praten.
Natalia Cabrera. We weten dat ze in El Paso is.
Wat doet ze hier?
Nou, verdorie, ik zal het je vertellen, Cerdos, gratis.
Natalia Cabrera is in El Paso voor jou.
Ze is hier om de dekmantelidentiteiten te ontmaskeren
aan alle DEA-agenten.
Ze is aan het graven. Ze deelt het geld uit.
Ze gaan je vinden. en je volledig uitroeien
en al jullie families.
- Hé, pap. - Hé, jonge.
Kijk, er is iets tussengekomen. Ik zal langer op mijn werk blijven.
- Oké, prima. Goed om te weten. - Heb je een fijne dag gehad?
Ach, het is prima gegaan.
- Blijf niet te laat buiten. - Oké.
We moeten nog steeds voorzichtig zijn. - Oké, prima.
- Doei. - Tot ziens. Doei.
Jezus, hij moet het meenemen. een lekkage op een gegeven moment.
Waarom zei je dat? Nu moet ik even plassen.
- Ik ook. - Ik ook.
Jullie hebben allemaal blaasproblemen.
Hoe lang duren jullie? Wil je wachten?
Ik heb een essay. verschuldigd bij de eerste periode.
Je moet je huiswerk maken. vroeg in de nacht van de misdaad.
- Krijg je geen koudwatervrees, Yvonne? - Absoluut.
Nogmaals, dit zal Een patroon afvuren.
Als je mist, Dit uiteinde werkt nog steeds als taser.
- Ik heb het, ik heb het. - Wat is je beroep?
Ik zit daar als een loser in de auto.
terwijl jullie Doe al die coole dingen.
Als er iets misgaat, Ik bel 112.
Ik wil niet naar de gevangenis. omdat je helemaal doordraaide.
Ik raak niet snel van streek. Ik heb het ijskoud.
We kunnen niet naar de gevangenis. We zijn nog minderjarig.
Ja, maar ik niet.
In het ergste geval doen wij drieën het wel. een korte tijd in de jeugdopleiding.
Als we 18 worden, Het verdwijnt allemaal.
Cody zal de schuld krijgen. Het was zijn idee.
Bedankt.
Jongens, we hebben geen wapens. Maar waarschijnlijk doen ze dat wel degelijk.
Misschien moet ik het dragen Een kogelwerend vest ook?
Hé, we zijn er klaar voor. Gaan we dit echt doen?
- Shit. - Ja.
- Shit.
- Veel plezier zonder mij. - Wil je ruilen?
- Nee, doei. Ga weg. - Wil je gaan?
Oké.
- Voor Jesse. - Ja, voor Jesse.
Oké, hetzelfde plan. Zerg rush. stoot de kaars om,
Neem het geld mee.
- Wat moeten we doen? - Weet ik niet.
Die kant op. Ga.
Verdomme.
Oh, shit.
Oh, Jezus.
Ik kan niets zien! Ik kan niets zien!
- Oké. Pak het geld! - Laten we gaan.
Wat is er aan de hand?
Kom op, kom op, Kom op, kom op.
Het is Cabrera's geld! Je maakt een grote fout!
- Gaan! - Volg mij.
Oh, shit.
Verdomme!
Cody, duidelijk!
- Wij zijn het! Ik wist dat het goed met je zou komen.
- Ik heb de politie niet gebeld! - Goed gedaan!
- Oh mijn God, dat was waanzinnig! - Shit.
Gaat het goed met jullie? Laten we gaan!
- Hoe is de toestand van de ogen? - Beter. Ik kom terug.
We hebben een totaalbedrag. Wil je het horen?
- Ja. - In totaal hebben we $497.
- Huh... - Mm-hm.
Oh mijn God.
Ik denk niet dat we ze versturen. Jesse gaat daarmee naar Yale.
Wij zijn de grootste idioten. op de planeet.
We hadden onszelf bijna laten doodmaken. voor nog geen 500 dollar.
Onze overlijdensberichten zouden zo droevig zijn.
"Lokale tieners geëxecuteerd. Zou moeten hebben een bijbaantje na schooltijd.
- Weet je wat? Ik ben trots op ons. - Echt?
- Echt waar. - Ja?
We hebben het gedaan. en toen alles misging,
niemand raakte in paniek, we bleven bij elkaar
en hielpen elkaar.
- Dat was echt een adrenalinekick. - Jazeker.
Kalmeren. Er is geen reden tot paniek.
Vasquez zal zijn mond houden. Hou je mond. Hij zal de gevangenis in gaan. Bovendien...
Het was gewoon een drugspand.
Er was nauwelijks geld.
Het gaat niet om het geld.
Dit laat ons er zwak uitzien!
Eerst de tunnel, en dan dit!
Vrij spel op ons.
We mogen niet terugdeinzen.
Dit gebeurde In jouw stad, toch?
Ontdek wie het was En er een voorbeeld van maken?
De kraker zei dat het om een ​​drugspand ging. Ik ben gisteravond omver geduwd.
Dat was gewoon een overval. Deze lichamen zijn later gevonden.
Ja, Benito is niet het type dat snel vergevingsgezind is.
We vonden een helm met nachtzicht.
Deze klootzakken zijn geen burgers.
Militaire kwaliteit. Heel vreemd.
Nee, dat is het niet. Vreemd. Het was de DEA.
Ze gaan hun eigen gang.
Ze zijn hun informant kwijtgeraakt. hun vriend,
en ze zijn uit op wraak. Dat is alles.
Wie zou er zo dom zijn? Om ze dan toch te bestelen?
Ik betwijfel of ze het weten. van wie het was.
- Het was waarschijnlijk een eenmalig geval. - Dat hoop ik. Voor hun eigen bestwil.
- Au! Mijn tong. - Laat me dat even pakken.
Oh nee, het is prima. Ik heb het onder controle.
Om eerlijk te zijn, Ik ben een beetje nerveus.
Oh, ik... ik was nerveus. omdat ik dacht dat je dat niet was.
- Dus... - Oh ja.
...
Sorry, Deze gekke vrouw is mijn moeder.
Oh nee, ik... vertrouw me maar. Dat snap ik.
- Ja, je moeder ook? - Eh, nee, mijn vader.
Mijn moeder is overleden. eigenlijk, dus...
- O jee, het spijt me. - Oh nee, nee. Dat waardeer ik.
Dat was drie jaar geleden. Leukemie, dus...
En hoe zit het met jou en je ouders? Zijn ze nog steeds samen of...?
Gescheiden. Mijn vader is ergens.
Hij kreeg een kind en besloot... Het is niet echt mijn ding.
Vraag het mij maar, een overbezorgde vader. Klinkt best wel leuk.
Wat is er met hem aan de hand?
Hij heeft zich altijd volledig op zijn werk gericht.
Hij werkt in de bouw. projectmanager.
Maar nu hij alleen is, Hij moet wel de ouderrol op zich nemen.
Wie gaat er nou Houd me in ieder geval in leven.
Pardon? Je in leven houden?!
Wat ben je aan het doen In het weekend?
Alsof hij dat aan mijn moeder verschuldigd is.
Het is gewoon weer een baan. Hij moet het doen.
Klinkt alsof We hebben fantastische families.
Misschien is dat de reden We zijn goede labpartners.
Ik ga mezelf een missie geven.
Ik ga je gelukkig maken Je bent hierheen verhuisd.
Ik ga je ertoe aanzetten Ik ben dol op El Paso.
- Ja. - De jongen houdt van een uitdaging.
Ja, nee, we zijn gewoon... We worden bijgepraat.
- Hoe gaat het met je moeder, Jesse? - Eh, het gaat goed met haar.
Ehm, ze is gewoon... Je weet wel, solliciteren,
die is geweest nogal lastig...
Jezus! Oké, zou je... Mieren, hou alsjeblieft je mond.
Hé, ik ben aan de telefoon! Hou op!
Ik ga even naar buiten. En daarmee omgaan.
- Kan ik jullie terugbellen? - Ja, natuurlijk!
Bedankt!
Ik wil nooit kinderen.
Arme Jesse.
We hebben niet gekregen wat We hebben spullen nodig uit het drugspand.
Dat is prima. Een beginnersfout. Dit zal niet meer gebeuren.
Juist, want we zijn niet aan het roven. Nog meer drugspanden?
Vervolgens gaan we slaan een van Cabrera's geldezels.
- En wat nu? - De muilezel die het geld ophaalt
van de dealers. Verspreidt het rondom contante bedrijven
gecontroleerd door de kartels om het schoon te maken.
- Ik vind het geweldig. - Ja.
- Cody! - Ik meen het.
Dit is onze muilezel. Ze noemen hem zo. De knorrige oude man.
- Een knorrige oude man. Hij ziet eruit als een zwerver.
- Hm. Hij is best wel knap.
Het idee is Om onopvallend te blijven.
Elke week doet hij dat. hetzelfde circuit rond El Paso.
Wasserijen, pandhuizen, bars.
Zijn busje moet volgeladen worden. contant.
- Wat is er gevuld? - Een half miljoen. Minstens.
Dat zijn Jesse en zijn moeder. Goed verzorgd.
Wat vinden we ervan?
- Ik doe mee... - Ja.
Als we niet trekken Het is allemaal uit onze duim gezogen.
Deze keer We hebben daadwerkelijk een plan.
De oude man doet dat Elke week dezelfde route?
- Ja. - Geweldig.
Dan hebben we tijd Om hier echt goed over na te denken.
Als we het deze keer slim aanpakken, Dan doe ik ook mee.
- Dan is het slim. - Ik laat jullie even weten dat ik er ook bij ben.
Blijkbaar.
Waar beginnen we?
Ik weet waar onze ouders zijn. zou beginnen. Verkenning.
Ontzettend veel verkenningswerk.
El Viejo is altijd gevolgd door twee gewapende bewakers
in een sedan.
Nee, we lopen er niet zomaar naartoe. en die gasten met een taser uitschakelen.
Je hebt gelijk. Voor hen. We hebben zware artillerie nodig.
- Shotguns met beanbag-vulling. Ze zijn niet dodelijk.
Ze slaan je gewoon neer. een tijdje buiten spel.
Shotguns met beanbags. Zo eentje zou ik wel aankunnen.
Kyle, ik weet het niet. Deni en ik Je bent opgegroeid met jagen. Jij niet.
Ik versla je altijd. In Fortnite. Dus ik ben de meester.
Als ze er al van op de hoogte zijn, waarom doen ze het dan niet? Heeft de DEA hem zomaar gesloten?
Hij is niet de prijs voor hen.
Ze zijn gewoon Voorlopig zijn we bezig met het verzamelen van informatie.
Ze hebben een GPS-navigatiesysteem geïnstalleerd. in zijn busje, kijken waar hij naartoe gaat,
- met wie hij praat. - Dus doen wij hetzelfde.
We zullen ervoor zorgen Onze ouders volgen het niet.
♪ ...een evacuatiezone en
♪ En als alles goed gaat
Dit is waar we het doen.
De buurt moet leeg zijn
Er zou dus geen verkeer moeten zijn.
Het zal makkelijk zijn. om er snel in en uit te kunnen.
En hoe zit het met de klanten?
We willen niemand om te zien wat er gebeurt.
- Kyle, dat is jouw taak. - Krijgt Kyle een baan?
- Ik maak hier deel van uit! - Ja, hij maakt hier deel van uit.
Laten we op die dag vertrekken. Onze telefoons op school.
Houd onze locatiegeschiedenis schoon.
Als we El Viejo's busje krijgen, Waar moeten we dat in vredesnaam neerzetten?
Het huis van mijn opa. Het is buiten de stad.
Er staat een oude schuur. Het is perfect.
Laten we gaan!
- Laat haar gaan! - Ik zei: laat het los!
Oké.
Shit. Nee, nee, nee.
Kom op, kom op, kom op.
Verdomme.
Ik heb de sleutels!
Ik heb haar! Neem dit maar.
- Kom op. Laten we gaan. - Laten we hier weggaan!
- Rot op! - Jojo.
Zuig aan mijn tas, trut! Fortnite, ik zei het toch!
Ja, goed zo!
Kom op, laten we gaan. Kom op, kom op, kom op!
Goed gedaan, Kyle.
Jeetje! Heb je dat gezien? Dat? Gaat het wel goed met je, Deni?
Ja. Gaat het goed met je?
Ja, hij ziet er veel beter uit. persoonlijk.
- Bingo! - Wow!
Hij zit ons nog steeds op de hielen! Dit is nog niet voorbij!
Als dit uitmondt in een politieachtervolging, We zijn er geweest.
Dus houd je mondkapjes op!
Deuren!
Aan de kant, ik regel het wel. Ik heb jullie allemaal terug!
- Shit! Sorry! - Het is oké! De deuren staan ​​open!
Nu!
Ik heb je, Jij oude klootzak.
Woe!
Fortnite!
Woe!
Oh mijn God! Dat was waanzinnig.
- Wauw, heb je dat gezien? - Wacht even. Maak een selfie.
♪ Dat klopt! ♪
♪ Ik heb een grappig hondje ♪
♪ Stel je naam in
♪ Ooooo ♪
♪ Joepie ♪
♪ Ik ken een discokatje
♪ Ze zal een nieuwe glimlach toveren
Ja, ik moet ervandoor. Hé, hé El Viejo. We hebben hem te pakken.
Ja? Vertel het me alsjeblieft. Zijn hoofd zit er nog aan.
We hebben dit keer geluk gehad.
Hij liep gewoon. naar een veldkantoor.
Slimme man.
Hij weet dat Benito hem gaat vermoorden. voor het kwijtraken van die zending.
Wil hij getuigenbescherming? - Wat vind je ervan?
Ik zal eens kijken wat hij heeft.
- Dus het was een filmploeg? - Ja, het waren er vier.
- Twee vrouwen en twee mannen. - Heb je ze kunnen zien?
Nee, ze hebben traangas tegen ons gebruikt.
Ze droegen allemaal gasmaskers. Ik kon niets zien.
- Kartel? - Oh, God. Nee. God, nee.
Zonder hen zou ik hier niet zijn. als zij het waren.
Dit was slordig, niet professioneel.
Je kon zien dat er... Ze hebben ons inderdaad kunnen bespringen.
Maar de twee bewakers die bij me waren, Ik kan je er alles over vertellen.
Ach, kom op zeg. Die gasten zijn allang verdwenen, dat weet je toch wel.
Kom op, geef ons iets! Dat gaat de hele keten door.
Ik... ik heb alleen mijn deel afgehandeld.
Wat weet je? En hoe zit het met Natalia Cabrera?
- Nou, ik heb die naam wel eens gehoord. - Heb je enig idee hoe ze eruitziet?
- Nee, ik--. - Kom op, broer.
Wil je getuigenbescherming, dan ga je dat krijgen. We moeten het beter doen dan dat.
Ik kan je Benito niet geven. En zijn beste mannen, oké?
Ik kan je er meer over vertellen hoe ze dingen verplaatsen.
Ik kan je alles over het bier vertellen. Een vrachtwagen. Dat is nogal wat.
Wie is hier in vredesnaam mee bezig?!
Hoe komt het dat je ze niet hebt gevonden? Zeg eens!
Ons hele netwerk is uitgebrand.
Ik moet beginnen
Ik zal ze vinden!
Het zijn de agenten van de DEA.
Ze lachen ons uit!
Ik weet zeker dat ze ons uitlachen. Ik weet zeker dat zij het zijn!
De DEA Zo werkt het niet.
Oh ja? En wat dan?!
- Wees niet paranoïde. - Ik wil...
Ik wil de namen van de DEA-agenten weten. Je moet het me bewijzen.
Ik wil hun namen weten.
Ik wil hun adressen. Ik wil dat ze doodgaan...
Ik wil hun vrouwen. En de kinderen waren dood. Ook hun huisdieren!
Zet een val op!
- Teresa. Ik moet naar de les.
het spijt me Ik ben er echt niet geweest.
Het is gewoon worstelen. Het is waanzinnig geweest.
Het is prima. Dit heb ik gewoon niet nodig.
Ik wil het goedmaken. Zullen we samen gaan wandelen?
Ik ken een geweldige plek. Het wordt fantastisch.
- Ik weet het niet. - Kijk, als je dan niet gaat...
Ik zal te overstuur zijn om te studeren. En dan zakken we allebei voor scheikunde.
Dit is afpersing. - Dat is in feite chantage.
Oké.
- Wauw! - Ja, dat weet ik.
Mijn moeder nam me hier vroeger altijd mee naartoe. Ze hield van de bergen.
Hoe was ze?
Ze was heel lief.
Ze maakte altijd grapjes.
dat ze niet kon wachten om een ​​oud vrouwtje te worden.
Ze had nog steeds dat hele moederbeer-gedrag,
dus je zou niet willen om haar te pesten.
Was het een goed huwelijk? Waren ze tenminste gelukkig?
Ja, dat klopt. Ik zou je echter niet kunnen vertellen hoe,
omdat mijn vader zo enorm Ze was afgesloten en ze was er gewoon.
Ik mis haar heel erg.
♪ Je weet dat ik hierheen ben gekomen
♪ En het was zo verdrietig
♪ Ik hield je hand vast
♪ Uit het niets
Ga je terug? En negeer je me hierna?
- Wat? Nee. - Weet je het zeker?
- Dat weet ik zeker. - Oké.
Ik vind je erg leuk.
Ik vind jou ook leuk.
♪ Toen we aankwamen
♪ Ik hield dieper van je
♪ Oh, het rijkste blauw ♪
♪ Wetende dat ik niet weg kan gaan
Wat vinden jullie ervan?
Tweede keer De Cabreras zijn getroffen.
Dit kan onmogelijk toeval zijn. - Ik ben bij Ellie.
Dit zou een rivaliserend kartel kunnen zijn. We hebben de tunnel verwijderd.
Cabrera's zijn kwetsbaar. Iemand onderneemt actie.
Denk je echt dat dit een kartel is?
Dat had ik wel verwacht. Het zal een stuk bloederiger zijn.
We horen niets. over de telefoontaps
- over een ander kartel. - Misschien is het een interne aangelegenheid.
Enkele spelers van gemiddeld niveau zie de dingen wankel worden,
besluiten dat ze gaan grijpen sommigen voor zichzelf.
Hetzelfde probleem. Waar is het bloed?
Ik heb nog nooit gezien Een huurmoordenaar gebruikt een beanbag-kogel.
Oké, nog een andere mogelijkheid.
Beide plaatsen die getroffen werden, waren plaatsen waar we waren.
Denk je dat het een complot van binnenuit is?
We waren op veel plekken. betekende niets.
Denk hier eens over na. In het midden van het beroven van El Viejo,
De dieven nemen de tijd. om onze GPS-tracker af te doen.
Alsof ze wisten dat het er was. - Ja.
Of ze waren slim genoeg. controleren
voor trackers in een voertuig van een drugskartel.
- Ik zou het nakijken. - Dus jij was het?
Ja, ik was het. Ik heb de oude man beroofd.
Je weet wel Wie gebruikt er nu nog beanbag rounds?
Rechtshandhaving. Weet je wie nog meer? Niemand.
Ja, nou ja, Het kan niet één van ons zijn.
Niemand zou gek genoeg zijn om dat voor elkaar te krijgen.
Oké, misschien is het niet zo. Een van ons, maar het is een groot kantoor.
Kijk eens rond.
Ja... oké.
Vanaf nu, Alles is afgesloten.
Heeft u informatie over de Cabreras? blijft dichtbij.
Ja.
We hebben iets. van de telefoontaps af.
Over een nieuwe tunnel gesproken. We hebben een locatie gevonden.
GLIMLACH!
Maskers op! Maskers op!!
Ze wisten dat we wakker waren. op die telefoon.
Ja, je hebt gelijk. We hebben een probleem.
Verdomme!
Wauw, kijk eens naar deze plek. Goed gedaan.
Papito zal trots op je zijn.
Dat is alles wat ik nodig heb.
Hoe snel? totdat we operationeel zijn?
De biertruck arriveert dinsdag.
Mm-hm. Ja, ik weet het.
Kijk.
Verrassing! Kijk eens.
Foto van de dag.
Oh, kijk eens naar deze man.
Kijk eens, wat een knappe vent!
- Hoi... - Hoi.
Hé... ik heb nodig... om je een avondklok op te leggen.
Wat? Waarom? Wat heb ik gedaan?
Jij bent het niet. Ik kan je niet hebben. Ik ben nu laat buiten.
Vanaf nu, Zorg dat je om 9 uur thuis bent, oké?
Kom op... dat is onzin.
- Cody, begin er niet aan. - Als het kartel ons wil vermoorden,
Ik ben er vrij zeker van dat ze het kunnen. tijdens kantooruren.
Wat is je plan van aanpak? Werken tot een van ons dood is?
Je gaat me opsluiten in mijn kamer.
zodat je je oorlog kunt voeren Gebruik je drugs?
Overigens hebben de drugs gewonnen. Ik ben 18. Je kunt me niet controleren.
- Cody... - Wat ga je doen?
Cody!
Nee, natuurlijk niet. Lucy, nee, natuurlijk niet. Graag gedaan.
Het was eigenlijk niet eens zoveel geld.
Kunt u dat nog eens herhalen?
Wauw. Nee, dat is geweldig.
Je weet hoeveel we allemaal om elkaar geven. En jij? Zeg even hallo tegen Jesse.
Dat was, eh, Lucy Padilla.
Ze belde om iedereen te bedanken. voor dat geld.
Blijkbaar was er ongeveer 80.000 dollar opgehaald via GoFundMe.
De afgelopen paar weken, Het is gestegen naar 300.000 euro.
- Eh, dat is... - Ja...
Wassen, geef me een lijst van alles de medewerkers die werden voorgelezen.
Laat ze zitten en vraag naar hun alibi. Ze zullen woedend zijn.
Maar laten we het doen. - Ja, ik ga ermee aan de slag.
Oké, het moet wel zo zijn. Het is viraal gegaan of zoiets.
omdat we krijgen zoals een enorme hoeveelheid donaties.
Oh... daar is Cody.
- Hé man. - Hoi.
- Vertel hem het goede nieuws. - Ja, oké.
Die GoFundMe-pagina staat dus op zes.
Wat?! Dat is... ik ben zo blij!
Het is een wonder, man.
Misschien kunnen we een huis kopen.
Dat zou fantastisch zijn.
God, een huis. Dat vind ik geweldig voor jullie.
- Oh, we moeten gaan. - Prima, doei.
- Ach, als hij het maar wist. - Ik heb al plannen voor de volgende.
- Wat zeg je? Ik heb goede informatie van mijn vader.
- We kunnen nu niet stoppen. - We zijn al gestopt.
Nu we nog een voorsprong hebben. Dan stop je ermee.
We krijgen een klein beetje. Voor ons deze keer.
Je bent bijna 18.
We zouden zo ver weg kunnen gaan vanuit El Paso, zoals wij dat willen.
We zouden naar school kunnen gaan. Een bedrijf starten, reizen.
- Rustig aan, man. - Kyle, kom op. Wat zeg je ervan?
- Een... - Nog een keer?
Ik weet het niet, Misschien als iedereen het doet, ja.
- Nee, nou ja, niet iedereen is dat. - Ja, en Jesse is goed.
We zijn klaar, we kunnen nu ontspannen. Dit zijn wij niet.
Je weet toch dat onze ouders Ze geven geen zier om ons.
Ze zouden morgen neergeschoten kunnen worden. We zouden niets hebben.
Ik spreek voor mezelf. Ik zou niets hebben gehad.
Ik mis nu al één ouder. Jesse ook.
Weg met het kartel en de DEA.
We hebben de hakselaar geraakt. Wij zijn daarvan bevrijd.
Kijk, man, ik weet het niet. als je ongesteld bent of...
Maar...
Deni, gaat het goed met je?
- Oh mijn God, Deni. - Shit. O, shit.
- Danny? - Deni, gaat het goed met je?
- Wow... Danny... - Ga liggen, ga liggen.
Wil je wat water?
Ontkennen?
Hé... Hé, schatje. Deni, hé. Hé.
Hoe lang houdt de werking van het kalmeringsmiddel aan?
Ze komt er wel weer bovenop.
- Hé. Gaat het goed met je? - Ja.
- Ja? - Hoe gaat het met haar?
Ze gaan rennen nog een paar tests,
Maar het is een hersenschudding.
Het begon later, zeiden ze.
maar ik denk dat ze gevallen is Vorige week heb ik een paar trappen beklommen.
Tot vandaag ging het goed met haar.
Ik ben blij dat je er was. Het had veel erger kunnen zijn.
Ja.
Ik kwam Lizzy even afzetten. Maar ik moet weer aan het werk.
- Oké, ik zie je thuis. - Doei.
- Hé, Cody... - Ja.
Wanneer zei je dat? Is Deni van de trap gevallen?
Ik weet het niet zeker. Ik was er niet bij. Ik denk vorige week ergens.
- Oké. - Ja. Tot ziens.
Je moeder zei dat ik je kon zien. als je me wilt zien.
Hoe voel je je?
O, ik ben helemaal uitgeput.
Het spijt me. Ik was... een complete klootzak en...
Je hebt me geen hersenschudding bezorgd. Maar ik ben het eens over dat 'eikel'-gedeelte.
Kan ik iets doen? Ik wil het goedmaken.
Blijf hier nog even.
Nou, bedankt voor je aanwezigheid. Ik weet dat je niet van ziekenhuizen houdt.
Alles is in orde.
Wat is er met je aan de hand, Cody?
Mijn vader...
Hetzelfde gezeik. Ik praat er liever niet over.
Dat is jammer, want ik wil om erover te praten. Dus...
Je vader is een beschermend type. Typische kerel.
En toen je moeder ziek werd,
Hij kon haar niet redden. Niemand kon dat.
Alles wat hij kon doen Ik keek toe hoe het gebeurde.
Nu zijn jullie alleen nog maar hij en jij. en hij is doodsbang
verliezen de laatste persoon die hij nog heeft.
Doodsbang.
Dus als hij je houdt... aan een korte lijn,
Dat komt niet doordat hij denkt Je bent zwak of een klein kind.
Het komt doordat hij van je houdt. Je vader houdt van je, Cody.
Zo laat hij het zien, omdat Hij kent geen andere manier.
Oh mijn God, ik ben zo blij
Ja, dat zal ik doen.
Ik wil je niet laten schrikken, Maar mijn moeder is ouderwets.
Oei.
Nee, nee. Niets ergs. Ze wil je gewoon graag ontmoeten.
Zou je het erg vinden om te komen eten? Misschien op donderdag?
Ik zou u zeer dankbaar zijn.
Oh, als je het zo zegt.
Hou je mond! Tot donderdag.
De biertruck gaat tanken. We slaan daar precies toe.
Ik weet het niet. Het is alleen gepland om dit eenmalig te stoppen
en je weet dat die truckstop Het zal helemaal verlicht zijn.
Als er een manier was om het te doen, Je weet dat ik er klaar voor ben. Het is alleen...
Ik zie het niet.
Oké jongens. Ik kan dit niet genoeg benadrukken.
Details van deze operatie Verlaat deze kamer niet.
Oké, de biertruck Ik ga hier bijtanken.
Deze truckstop ligt aan snelweg 62. Net na zonsondergang. Toch?
Nadat hij is bijgetankt, zal hij op dit verlaten stuk snelweg
en dat is waar We gaan het pakken.
Hé, sorry, maar er is iets Er kwam iets tussen. Ik kan donderdag niet komen.
Gedraag je niet als een eikel. Je kunt een afspraak met mijn moeder niet afzeggen.
- Ik zal het goedmaken. - Dat denk ik niet.
Vrijdag... Jij en je moeder, Kom hierheen.
Mijn vader en ik zullen dat met plezier doen. Een diner voor jou. Is dat goed?
Eigenlijk...
Ja. Dat zou echt geweldig zijn. Dat zou mijn moeder leuk vinden.
- Oké, prima. Maar je bent nog steeds een eikel.
Wat een eikel.
- Hoi. - Hoi.
Mag ik, Eh, wil ik je iets vragen?
Ja. Tuurlijk. Wat is er?
Ik wilde het je niet vertellen. In eerste instantie wel, en dat had ik moeten doen.
Ik heb een relatie met een meisje op school.
Ze nodigde me uit. om met haar moeder te gaan eten.
En natuurlijk zei ik ja. maar toen moest ik afzeggen, dus...
Waarom heb je afgezegd?
Weet je, Worsteltraining en al dat soort dingen.
Ik heb Deni ook iets beloofd. dat ik haar zou bezoeken.
Ehm, en ik heb het haar min of meer verteld.
dat zij en haar moeder konden komen Kom aanstaande vrijdag bij ons eten.
Het spijt me. Ik weet dat ik dat had moeten doen. Ik heb contact met je opgenomen, maar...
- Moet ik er vandoor gaan? - Ja.
Bro'code, toch? Oké.
- Geweldig-- - Hoi.
Heb je iets gehoord over De GoFundMe-actie voor Lucy en Jesse?
Ja, nee, ja. Jesse belde me
en blijkbaar is het ontploft. Op TikTok of zoiets.
Het is... het is waanzinnig. Ja.
Godzijdank voor TikTok. wat dat ook moge zijn.
Grapje.
Ik ben morgen laat thuis. Maar je moet wel om 9:00 uur thuis zijn.
- Natuurlijk. - Tot snel.
Tot snel.
Het zal lukken. Daar ben ik van overtuigd.
- Wat als de voorspelling onjuist is? - Dan haken we af.
Oké, ik haak af. Ik ben al afgehaakt.
Prima. Kyle en ik. Dit kunnen we zelf doen.
- Je gaat vermoord worden! - Dit kunnen we wel aan.
De voorspelling klopt. Het waait flink.
Laten we gaan.
In positie.
Houd je ogen open op de biertruck.
Het lijkt erop dat
Oké, ik snap het. Kijk, daar is de biertruck.
Eén volgvoertuig, drie binnenin.
Laten we gaan!
- Oké. - Klaar? Laten we beginnen.
Oké.
Oké. Nu!
Wat in hemelsnaam?
- Ray, wat zijn we aan het doen? - Was je handen en blijf in dezelfde positie.
Albright, Matthews, Laten we ze daarheen brengen.
Oké, daar gaan we.
Laat ze dat niet doen. Ga weer de weg op.
Laten we gaan!
Verdomme! Geen sleutels! Balen! Controleer zijn zakken!
Hier zijn ze!
DEA, iedereen ter plaatse! DEA, ga liggen.
- Oh, shit! - Kyle, laten we gaan.
DEA!
Ga liggen. Ga liggen!
Verdomme, dat is mijn moeder!
DEA ter plaatse!
Laat je wapen vallen!
- Kyle, kom op. - Oké, oké.
Kom op, kom op!
Wassen,
- Ik ga ermee aan de slag. Ik zal het verwijderen. - Trek je terug. Trek je terug.
Ik ga ermee aan de slag!
Ik wil gewoon naar huis. Het spijt me. Dit is niet waar ik me voor heb aangemeld!
- Het gaat goed, het gaat goed! - Nee, dat zijn we niet!
Oh shit. Oh shit. Oh shit.
Dit lukt me wel!
Wat in hemelsnaam?!
Wassen, gaan zitten.
Cody, doe het wat rustiger aan!
Ga opzij! Dat is een bevel!
Verdomme!
- Gaat het goed met je? - Nee! Het gaat niet goed met me, Cody!
Het spijt me. Oké, het spijt me.
Ik wil gewoon naar huis, man. Ik wil naar huis.
Hé... hé! Wat was dat? Wat is er aan de hand?
- Kun je ze bekijken? Ik had ze kunnen volgen!
Ray, ik weet wat er aan de hand is!
Padilla, het was niet jouw schuld. Het was niet van mij, oké?
Het is gebeurd. En hij zou willen dat we doorgingen.
Hij zou risico's willen blijven nemen. Om ons werk te doen.
Ja, dat weet ik. Ik weet dat je gelijk hebt. Dankjewel.
Oh mijn God.
Wat heb je gedaan?
Ik weet. Dat liep volledig uit de hand.
- Denk je? - Yvonne, onze ouders waren erbij.
Wat? Gaat het wel goed met ze?
Ja, ze zijn prima. Dat was een puinhoop.
Ze hebben het niet koud.
- Absoluut niet. - Waar is het geld?
Oh, mijn God.
Cody, stop! Stop! Er is geen contant geld!
Dit is het waard, ik weet het niet...
Een miljoen. Tientallen miljoenen!
Het geld dat we gestolen hebben Van het kartel kwam niets!
Ze zullen zijn Ik ben ernaar op zoek!
Ik weet!
Wat als er Zit daar een volgbaken in?
- Nee, die is er niet! - Hoe weet je dat?
Want dan zouden we al dood zijn!
Yvonne vertelde het me. Verdomme, Cody!
Alles komt goed. We zijn het nu aan het opruimen.
We hadden moeten stoppen. na El Viejo.
Dit is voorbij, Cody. Dat moet wel.
Ja, het is definitief voorbij.
Hé. Dus ik ben met iedereen gaan zitten. die op de hoogte was gebracht van de Cabreras.
Ze hadden allemaal een alibi. voor alle overvallen.
Ja, goed. Inderdaad.
Dat betekent niet dat ze dat niet zouden kunnen. hebben de informatie doorgegeven.
Zelfs voor vrienden of familie.
Ja, dat hadden ze gekund. Er zijn talloze mogelijkheden.
Ja.
Nou, als we ze niet krijgen, Het kartel zal dat wel doen, toch?
En dat vergeten ze niet.
Cody, kom eens hier.
Jezus, ik dacht dat je het vergeten was.
Oh, verdorie.
- Hoi. - Hoi.
Hoi!
Hallo, eh, kom alstublieft binnen. Je ziet er fantastisch uit.
- Bedankt. - Ja, pap, Teresa. Teresa, pap.
Hoi.
Meneer Seale, Het is erg leuk je te ontmoeten.
- Ja, ik ook. Noem me maar Ray. - Ray, dit is mijn moeder.
- Hoi Ray. - Hoe is het met je?
- Noem me Lydia. - Lydia...
- Cody, fijn om je eindelijk te ontmoeten. - Ja.
Teresa praat over jou de hele tijd.
- Rechts? - Mama...
Oké... kom maar binnen.
Zie je, ik heb haar al in verlegenheid gebracht.
Nou, dat is wat ouders waarvoor zijn ze, toch?
We waren voornamelijk commercieel actief.
maar nu richten we ons op op woongebied.
Het is alsof iedereen aan het verhuizen is. naar Texas.
Ja, precies.
Daar zit al het geld. - Gaat het goed met je?
Ja.
Ehm... excuseer me, Eh, waar is het toilet?
Verderop in de gang, tweede deur rechts.
Gotcha.
Heb je gekookt? Dit is heerlijk.
Bedankt.
- O man, zeven uur. - Zeven uur.
- Ja, ongeveer zeven uur. - O wauw, dat is lang.
Ja. Vroeger ging ik daar wel eens heen. Altijd aan het vissen.
Een alleenstaande ouder zijn Dat is lastig, hè?
Hoe heb je dat voor elkaar gekregen?
Ik moest loslaten van het idee van perfectie.
Perfect ging de deur uit. samen met haar vader.
Ik heb genoegen genomen met het beste wat ik kon krijgen.
Het lijkt erop dat je bezig bent Hij heeft uitstekend werk geleverd.
Eh... Ja, ik hoop het in ieder geval.
Niemand vertelt je ooit of je Een slechte ouder zijn, weet je?
Ja, zoek het zelf maar uit.
Cody is een goede jongen.
Hij heeft een geweldig hart.
Het maakt gewoon Soms worden er slechte beslissingen genomen.
Sorry, ik probeer je niet bang te maken. Je dochter weghalen of zoiets.
Maak je geen zorgen. Dat is uitgesloten.
Ja.
Familie is lastig. Oh, geloof me, ik weet het.
Ja.
Wat is dat gezegde? Je kiest zelf je vrienden...
- Maar niet je familie. - Ja.
- Juist, daar proosten we op. - Gezondheid.
- Ontzettend bedankt. - Bedankt voor je komst.
- Genot. Genot. - Dag, Cody.
Is alles in orde? - Laten we morgen de stad verlaten.
Ga vissen. Dat hebben we nog niet gedaan. Dat is alweer een hele tijd geleden.
Geef ons de kans om te praten.
Oké.
Goed gedaan.
Zij zullen ons leiden. Aan het hele DEA-team.
Wat?
Hé, hoe gaat het?
Hé, Cody.
Teresa?!
Ik heb ervan genoten je te leren kennen.
Hierna geloof je me niet meer.
Nu willen we onze biertruck terug. met alles wat erin zit.
- Waar is Deni? Het is belangrijk dat je kalm blijft.
- Het is belangrijk voor Deni. - Laat me even met haar praten.
Oké.
Cody, kom hier niet!
Oké, zeg het me gewoon... wat je wilt.
Ik stuur je zo een locatie door.
Kom langs met onze biertruck! Binnen twee uur, anders sterft Deni.
Papa komt opdagen, Deni sterft ook.
- Ja. - Ik zie je vast snel weer.
Cody! Ga liggen!
Wash, ik word aangevallen. Mijn dekmantel is doorbroken. Bel iedereen.
Verdomme.
Hé, gaat het goed met iedereen?
Albright en Reynolds zijn prima. Ze zijn nu op kantoor.
- het op slot zetten. - Godzijdank.
Luister, je zei dat Cody was
Ik ben hier nu, En ze is niet op haar kamer.
Matthews raakt helemaal in paniek.
Voer een tracering uit op Cody's telefoon. Vraag naar zijn huidige locatie.
En voer identiteitscontroles uit. over Lydia en Teresa Flores.
Oké. Luister, alles is Het komt wel goed. Oké?
Lydia Flores... EPPD heeft zojuist... naar haar huis. Het is in brand gestoken.
Geen spoor van haar of haar dochter.
Werk geruisloos.
Benader de extractie met uiterste voorzichtigheid.
Let op je kruisvuur En let op je achtergrond.
Niet schieten, ik heb een bom. Hier binnen. Niet schieten!
Niet schieten, niet schieten! Ik heb een bom!
Een bom?
Je bent een gestoorde wetenschapper.
Het zou echt kunnen zijn. Hij weet hier alles van.
We zaten samen in de scheikundeles.
Klopt dat, Cody? Dat waren leuke tijden.
Wist je dat al die tijd?
We wisten dat er DEA-jongeren bij waren. school, maar we wisten niet wie.
Ik zag je daar rondhangen.
Het maakte me nieuwsgierig.
Na de inval in de tunnel,
als we een weeskind hadden gemaakt,
maar ik was er niet zeker van
Goed zo.
Je hebt gewonnen.
Laat Deni nu gewoon gaan.
Ziet er heel goed uit!
De truck ziet er mooi uit.
Maar waarom zijn ze nog in leven?
- Ik ga dit aansteken! - Nee, dat ben je niet.
Dat is geen bom.
- Kijk hem nou, hij is alleen maar aan het opscheppen! - Kijk naar mij!
- Dat zijn we! - Maak die klootzak af!
Verdomme.
Dood hem. Dood hem!
Maak die klootzak af!
Klootzakken!
Verdomd.
Hierheen!
Laten we gaan!
Ga liggen. Ga liggen!
Kom op, kom op, kom op!
Laten we haar meenemen. We ruilen haar wel.
Ga met je zus mee.
- Benito! - Ik zie je later.
- Zorg goed voor je zus! - Schiet op!
Gaan!
Verdomme, Cody!
Hoi!
- Shit! - Verdorie, Ray!
Ray!
- En Benito? Hij is dood.
Stop! Ik ben je helemaal zat, snotaap!
Ben je nou helemaal gek geworden?
Natalia, achter je!
Nee!
Ray, waar ben je?
- Verderop in de tunnel voor je. - Ontkennen.
Nee.
Papa, het spijt me!
Het spijt me!
Stil.
Stop. Stop. Papa, alsjeblieft, hou op!
- Stil. - Stop alsjeblieft.
Ray!
Luister. Ze hebben je ontvoerd. en Deni vanuit het ziekenhuis.
Ze hebben je helemaal in elkaar geslagen. Zij hebben je hierheen gebracht. Begrepen?
Ze hebben je ontvoerd en geslagen. Ik maak je helemaal kapot. Begrepen?
- Ray?! - Begrijp je het? Het spijt me.
- Het gaat goed met ons. - Goed?
Ja. Het gaat goed. Ja.
Deni! Gaat het goed met je?
Wat is er gebeurd?
Ehm... Ze ehm...
Ze... Ze hebben die klootzakken in elkaar geslagen. uit mij en Deni.
Ze hebben ons ontvoerd uit het ziekenhuis. en bracht ons hierheen.
- Gaat het goed met je? - Ja, mam, het gaat goed met me.
Ik hou van je, Cody. Ik hou van je, zoon.
Ik hou ook van jou, pap. Ik hou van je.
Goed?
Ja.
Het komt wel goed met hem. Hij is sterk.
Ze zijn klaar, toch?
- Wat bedoel je? - De kinderen zijn klaar...
Idioten zijn.
Dat moeten ze verdomme ook zijn.
Kom op.
Jongens, laten we beginnen. met je 50-50 halsbandsluiting.
- Hé, Ray. - Ja.
Je moet het rustig aan doen. Over het kind van de baas?
Nee, hij kan voor zichzelf zorgen.
Daar is het. Mooi. Mannen, verander van partner.
Kom op, jonge.
- Jij en ik, vriend. - Oké.
Zo kun je niet leven. Papa.
Welkom thuis!
- Oh mijn God. - Fijn om je te zien.
Je bent terug. Ik ben zo blij.
O ja. Heb je Mexicaans meegenomen?
- Eh... sushi. - Sushi? Chique.
Ehm, nou ja, Welkom in ons nieuwe huis.
- Mag ik jullie een rondleiding geven? - Ja.
- Ja, laten we het doen. - Oké, kom op.
♪ Ik heb zegeningen ontvangen
♪ Houd mijn hand vast
♪ Ik zing abracadabra
♪ Ja, ik heb magie in mijn zak.
♪ Je wordt verliefd
♪ Zet je ongeloof opzij
♪ Je pupillen zijn zo verwijd
♪ Je mond valt steeds open van verbazing.
♪ Jij bent het onmogelijke
♪ Super nauwkeurig gekalibreerd, dus realistisch
♪ Simpele dingen zijn bedoeld
♪ Houd mijn hand vast
♪ Ik zing abracadabra
♪ Ik heb magie in mijn zak
♪ Je wordt verliefd
♪ Het is best wel gek dat we krijgen
♪ En als ik mijn kaarten goed speel...
♪ Het voelt alsof ik zweef
♪ Laat de illusies achterwege, schatje
♪ Houd mijn hand vast
♪ Ik zing abracadabra
♪ Ik heb magie in mijn zak
♪ Je wordt verliefd