♪ Dă-mi-o de trei ori...
Acesta este un abuz relatie de munca.
Intră în caracter.
Personajul meu va ucide caracterul tău.
Ah... bine. În regulă.
Sapat cam aceste roți totuși, nu? Am putea face asta.
Luați unul dintre acești băieți răi, conduceți peste țară, eu și Cody.
- Într-o zi, sper. - Și cum mai face?
Știi, continuă să speri că timpul își va face treaba,
dar el continuă să se îndepărteze.
A trebuit să-i iau cheile de la mașină de la el în această dimineață.
Nu a mers bine.
- Idiotule! - Stop!
Da, termină tare!
- Îl cunosc. - Îți aduc prânzul.
- Atât de lin. - Mulţumesc.
- Supracompensarea? - În mod constant. Doar pentru tine.
- Wow! - Wow!
Ce mizerie!
Ei... complimente a mamei Padilla.
Ah...
I-am spus că nu pentru a face lucrurile grele
cand ai o intalnire...
Spune-i doar că îi iubesc si multumesc mult.
- Hei... - Bună tuturor.
Bună, familie. Ooh, cupcakes.
În ce dispoziție era tatăl tău azi dimineata?
rahat. Mi-a furat cheile mașinii.
Nu este ca Mai am totusi un set.
Doar că nu înveți. Te va ucide, băiat alb.
Voi fi acasă înaintea lui.
Dar a spus ar lucra până târziu, așa că...
Mama pare strânsă.
Cred că ceva coborând astăzi.
a spus mama o mică rugăciune în plus.
Întotdeauna o face înainte de un raid.
Acum o să fiu îngrijorat despre asta toată ziua.
Băieți, vor fi bine.
- Da. - Bine, mereu sunt.
♪ Poți uita toate necazurile tale...
În regulă, iată. Hai să o facem.
Da.
E timpul să plece.
♪ O mulțime de oameni pe care îi vei întâlni...
Iată-ne.
- Hei... - Hei, domnule.
- Hei! - Fara benzina?
Fara gaz.
- Semnul spune „gaz”. - Lo siento, fără benzină astăzi.
Dacă nu ai gaz, semnul tău ar trebui să spună „fără gaz”.
Încearcă pe drum, suntem cu toții afară.
Cât de departe pe drum? Trebuie să folosesc baia.
- Uri pe drum. - Nu trebuie să mă pier.
Am o țestoasă care are nevoie pentru a fi eliberat în sălbăticie.
Știi ce vreau să spun?
Hei, cabron.
- Uşor. - Mai bine intră înapoi.
Trebuia doar să folosesc baia. Asta e tot. Ia-o ușurel.
Am inteles. Bună treabă, Wash.
E timpul să plece.
Ooh...
Ah omule, mi-ai pus tricoul preferat.
Doar pentru tine, Padilla.
- Acasa la timp pentru cina, nu? - La naiba, da!
Hei băieți.
Pentru orice eventualitate, hai să păstrăm telefoanele noastre vibrează, bine?
- Da. - Sigur.
Hei, distrează-te AP Calculus, tocilar.
- Oh, ştii că o voi face. - Trebuie să fie drăguţ.
- Călătorie gratuită la Princeton. - La revedere.
Hei, tu ești noua fată, nu?
Da, mulțumesc că mi-ai amintit.
- Eu sunt Cody. - Teresa.
Cred că ești la clasa mea de chimie, Ar trebui să studiem ceva timp.
De fapt, sper pentru a trece acea clasă. Dar multumesc.
Frumos... Strigă!
Nu a fost un strike out neapărat.
Mai degrabă un... raport de cercetare.
Ea nu știe ce îi lipsește.
- Am să merg la o întâlnire cu tine. - În regulă.
Coboară arma.
Grenadă!
Mută-te.
Aici!
- Clar. - Clar.
Tot drumul până în Mexic, huh, iubito?
Adânc și murdar, ca mama ta.
DEA nu a avut noroc.
Există un șobolan!
Și Benito va scăpa de el!
DIVIZIA NARCOTICE!
Clar.
Stop!
La naiba, e cu fir. Este cu fir. Merge! Întoarce-te. Merge!
La naiba!
Deplasați-vă în jos la stânga, bătrânee!
Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te.
Mișcă, mișcă.
Haide!
Doar mișcă-te!
Hai! Hai! Hai.
Toată lumea afară!
Să mergem!
Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te!
Aargh!
La naiba, a fost mai strâns decât o...
Lunetist! Lunetist.
Dincolo de graniță! Dincolo de graniță!
Om la pământ!
Manny.
Trage. Trage!
Merge! Merge! Haide!
Merge!
Poate Jesse Padilla te rog sa vii la birou?
Ce s-a întâmplat?
Nu am spus la revedere lui azi dimineață.
Îmi pare rău.
Jesse...
Nu stiu ce sa fac.
La naiba, Cody. Serios? Ți-am trimis mesaje de ore întregi.
Ce vrei sa spui? Ți-am spus unde merg.
Nu asta e ideea.
Aceasta nu este noaptea pentru a mă fantoma.
Iisuse Hristoase, tată. Te simți bine?
- Da. - Ce s-a întâmplat?
Nimic, sunt bine. Bine? Cu excepția...
Am fost îngrijorat bolnav despre tine,
pentru că nu te poți deranja pentru a trimite mesaje?
M-am concentrat pe Jesse, bine? E o epavă.
Doar că nu este sigur acum.
Nu putem continua să facem asta. Bine?
Am 18 ani acum. Trebuie să te slăbești lesa un pic.
Am nevoie doar de tine a fi mai atent.
- Dacă trimit un mesaj, îmi răspunzi. - Bine, îmi pare rău.
Ar fi trebuit să-ți trimit mesaj înapoi.
Uite... Știu că va fi greu,
dar vorbeam cu ceilalti parinti.
Nu credem că voi băieți ar trebui să stea o vreme.
- Eşti serios? - Doar pentru o vreme.
Primim burghiul.
Sunt alți oameni în jur, noi nu spunem nimic.
Știi, chiar acum este doar un risc. Bine?
- Da. - Mulţumesc.
Haide. Lasă-mă să fac ceva de mâncare.
Am mâncat deja.
Manny a fost cel mai bun dintre noi.
Un bărbat căruia îi păsa profund despre comunitatea lui...
prietenii lui...
Mai presus de toate, familia lui.
Un soț iubitor soției sale, Lucy.
Sunt atât de mândru de fiul lui, Jesse.
El a fost Steaua noastră Polară
și am încercat mereu să-i urmeze exemplul.
Se pare că avem o problemă foarte mare.
În această casă.
Și se pare avem o infestare...
Șobolani. Șobolani. Șobolani.
Un șobolan a spus DEA
...despre tunelul nostru.
Și ne-au furat brânza.
Deci unde este brânza noastră, nu?
Unde este brânza noastră?
Vasquez a ucis un porc pentru mine.
Deci e curat.
Dar voi toti idiotilor...
Câți șobolani sunt aici?
Cine-i șobolanul, cabrones?
Ai fost tu, prietene?
Ești șobolanul?
Nu, șefule. Nu, niciodată.
Ucide-l.
Știu că e vărul tău.
Ți-am dat primul tău loc de muncă împreună, vă amintiți?
Când erați copii.
Nu, verișoare, nu mă ucide.
Nu mă ucide.
Dacă găsim șobolanii, ne vor conduce la porci!
Sobolani si porci, chiar?
Destul de performanta.
Te simți mai bine acum?
- S-a îmbunătățit, nu? - Nu, nu a făcut-o.
Acesta nu este un mod de a trăi.
A supraviețuit mult mai rău.
Nici nu ar trebui să fii aici.
Se pare că ai nevoie de ajutor.
Ajuți în El Paso.
Ai pierdut un tunel întreg.
Luni de muncă degeaba.
Ce crezi că ar face?
- Scoateți șobolanii. - Cum fac eu.
Papito a operat ca o umbră.
Munca ceea ce faci acolo este vital.
Nu pot decât să am încredere în tine.
Să începem. Suntem având o ședință de laborator astăzi.
Deci toată lumea, vă rugăm să găsiți un partener. Nu fiţi timizi.
- Eu? - Mm-hm.
Când eram mică, foloseam să arunce în aer rahat tot timpul.
Nu sunt sigur asta e sarcina.
Cel de 13 x 100, cel mai mic.
Oh, chiar știi asta? Asta nu a fost o prostie?
Asta a fost în mare parte o prostie, dar cum am spus,
când eram mai tânăr, Eram ca un om de știință nebun.
- Am fost un nenorocit. - A fost?!
Cum îți place El Paso până acum? Destul de misto, nu?
- Te rog spune-mi că glumești. - Desigur.
Încerc să-mi placă. Adică, cam trebuie.
Nu ne putem întoarce înapoi.
Am avut o viață întreagă în San Antonio.
Toți prietenii mei sunt acolo.
Dar acum trebuie să o iau de la capăt.
Trebuie să fie greu. Îmi pare rău.
Mulţumesc.
Cel puțin am un partener de laborator.
- Vom? - Da.
- Noroc! - Gata?
Da.
Vai! Doamne!
Bum... știință.
El este curat.
Bună, sunt aici pentru a ridica comanda. Mulţumesc.
Benito știe că sunt eu.
Dacă știa că ești tu, nu ai fi aici.
Nu pot face asta. Nu te mai pot ajuta.
Am plecat. Îmi pare rău.
Atunci ești afară.
Asta era afacerea.
Dă-mi doar câteva zile pentru a stabili protecția martorilor.
- Mulţumesc. - Vreo vorbă despre noul tunel?
Nu încă.
Am auzit-o pe sora lui Benito locuiește în El Paso.
- Nu știam că are o soră. - Cred că o cheamă Natalia.
Pun pariu că e aici sub un nume fals.
- Ştii ce caută ea aici? - Nu ştiu.
Totul despre ea, ei tac cu adevărat.
- Apreciez, mulțumesc. - Mulţumesc.
Hai, domnilor!
Hei, ce se întâmplă?
Nu ar trebui să stăm.
Ei, mă mut și trebuie să mă transfer de școli.
Ce? Ca să te muți?
Ne mutăm cu sora mamei mele în Abilene,
la opt ore distanță.
Ori asta, ori Spania. Am bunici acolo.
- Oh, omule. - Da.
Beneficiile decesului DEA sunt, um, rahat,
după cum se dovedește, și cu tatăl meu nu aici,
nu ne putem permite să stea în casă.
Mama este medicală se va epuiza în curând.
Nu cred că pot vorbi despre asta chiar acum.
- E în regulă. - Hei, vino aici. E în regulă.
...știrile din El Paso și Juárez.
L-ai auzit pe Jesse și mama lui trebuie să se mute?
Da, am auzit. Vom vizita. Roadtrip.
Nu există nimic poate face DEA pentru a-i ajuta?
Ce zici de toți banii ăștia ai capturat în raid?
Merge în bugetul nostru de funcționare.
Asa tinem pasul cu cartelurile.
Dar tatăl lui Jesse a murit primind acei bani.
Nu DEA datorezi ceva familiei?
Da, te aud, amice, dar nu este modul în care funcționează.
Înființăm un GoFundMe pentru ei. Vom face ce putem.
Deci, dacă mori, primesc un GoFundMe?
- Pentru Manny. - Manny.
mi-am dorit mereu Aș putea fi mai mult ca Manny.
Serios? El a vrut să fie ca tine.
- Nu. - Da.
Nu mă refer la job. Manny a fost un tată atât de grozav.
Hei, omule. Ești un tată grozav.
Nu, Wendy a fost cea care știa cum să fie acolo pentru Cody.
Chiar și după ce s-a îmbolnăvit,
ne-a ținut împreună... chiar până la capăt.
Și acum...
Da.
Nu știu rahat, nu? Adică, nu am copii...
Lizzy a adus-o pe Deni asupra exercițiilor de antrenament.
Da, da... Ea vrea ca Deni să se alăture.
Nu-l vreau pe Cody oriunde în apropierea acestui loc de muncă.
Prea cowboy, puștiul ăla. Se va ucide.
Știu, aud asta, dar...
Se pare că ea încearcă petrec ceva timp cu ea, nu?
Fără presiune, fără agendă.
Lucrurile se deschid.
Controlul încheieturii mâinii. Prinde încheietura mâinii.
Dacă se dau înapoi de la tine, dublă încheietura mâinii.
Pune-ți greutatea pe ei. Deplasați-i.
Acolo este.
Alt mod, același control la încheietura mâinii, cârlig.
Mergeți pe jos și trageți-le înapoi.
Acolo este.
- Hei. - Hei.
- Cody se luptă, nu? - Da.
Vrei să-l scoți aici. Aruncă-l un pic.
- Vreau doar să se uite azi. - În regulă.
Haide, băieți. Să urcăm pe aceste genți.
♪ Oh, nu vreau a pierde acea flacără...
Hei. Cody e cu mine.
- Cody, care este cuvântul? - Hei, Wash. Sunt bine.
Ray, tocmai m-am rostogolit o casă de capcană pe partea de sud.
- Vrei să verifici? - Este blocat?
Polițiștii sunt aici de ore întregi. Nimic de care să-ți faci griji.
Ce zici? Vrei să vezi o casă de capcană?
Da, va fi tare.
♪ Anii trec și cumva Pur și simplu nu pot uita...
Acolo este.
Bine...
- Cum merge, Cody? - Hei. În regulă.
- Hei. - Hei.
- Cum l-au spart? - A fost un caz greu.
Tweaker a leșinat pe trotuar.
Nimeni nu s-a obosit să-l aducă înăuntru.
Un alb-negru tocmai trecea pe lângă.
- Un ajutor bun este greu de găsit. - Da.
Bun venit în viața plină de farmec a traficului de droguri.
- Aș spune să nu atingeți nimic... - Da, nici un pericol.
- Vorbeste cineva? - Nu.
Soldati buni, nimic nici la interceptări telefonice
dar cred că trebuie să existe un centru de distribuție în apropiere.
Da, asta va avea sens.
- Spală... Reynolds. - Da.
Sora lui, Natalia.
PFM a auzit și el zvonul, dar nu aveau nimic asupra ei.
Fără fișiere, fără fotografii. Nimic.
Tatăl ei ar fi putut șterge înregistrările ei cu zeci de ani în urmă.
Trebuie să fie cum ea merge înainte și înapoi.
Dacă este în El Paso, probabil că are un pașaport american,
identitate solidă, toate susținute.
Deci nu o vom găsi.
Nu decât dacă ea vrea să facem noi.
În regulă. Să mergem.
Cody, încă câteva minute iar noi am plecat de aici.
Totul e bine.
Să lămurim nebunia iesind din gura ta.
Tu ne vrei a lua un cartel de droguri?
Nu. O casă de capcană deținut de un cartel.
am fost doar într-unul din aceste locuri.
iti spun eu, e ora de amatori.
Un observator, un dealer, fundul butoiului dumbasses.
Câțiva drogați dorm în colţ. Asta este.
Poate cu banii că furăm de la el,
Jesse și mama lui pot cumpăra o casă,
- plătește-i factura medicală. - Jesse poate merge la facultate.
Vreau doar să știu care este meseria mea.
Kyle, ai fi făcut-o o treabă cu adevărat importantă.
- Pune-l pe mine. - Viza.
Bine, eu sunt paznicul.
Facem asta cu adevărat? sau doar prostii?
Deni, nu iubesc cât de liniștit ești.
Mă gândesc la asta.
Între noi, am acoperit totul.
Eu aș fi șoferul de evadare.
Și Deni, te ia mama ta la exerciții de antrenament.
Deci știi elementele de bază.
Și mai bine, știi unde sunt toate offsite-urile DEA.
- Deci... - Împrumuți cheile mamei tale
și apoi bum, avem acces
spre vârful liniei Echipament DEA.
Doar toate echipamentele de conformitate, non-letal, nimeni nu este rănit.
Uite, chiar dacă am putea jefui o casă de capcană, atunci ce?
Nu putem doar FedEx Jesse o cutie plină cu bani de droguri.
Trebuie să vă configurați companii fictive offshore
cu un laptop impecabil
și deschideți o mulțime de conturi bancare, dar numai cu mici depozite
pentru a te asigura că rămâi sub cerințele de raportare IRS.
Tatăl tău a lucrat spălarea banilor, nu?
- Ah, la dracu. - Deci suntem acoperiți.
O să fie așa clubul de supraviețuire în aer liber
ai incercat sa incepi?
vorbesc serios. Acestea nemernicii l-au ucis pe tatăl lui Jesse.
Dacă unul dintre părinții noștri a fost ucis
și l-am întrebat pe Jesse ca să ne ajute, ar spune da.
Știi că ar face-o.
Nu spun să o facem,
dar sună destul de drept.
A face asta ar fi un risc mare, cu siguranta.
Toti am spus asta vrem să-l ajutăm pe Jesse, nu?
Deci așa este.
DEA ar trebui să aibă grijă dintre ei și nu sunt.
Deci vom face. Putem face asta, dar trebuie să fim noi toți.
El este clar.
Hi. Sunt aici pentru comandă.
Ești gata. Așa că pleacă, bucură-te de noua ta viață.
Multumesc.
Un vehicul pe umăr.
Pistolă!
Toată lumea pe podea. Jos pe podea, plat!
La naiba!
Apăsați pedala!
Dă-te jos! Coboara!!
Ray! Ray, Ray, Ray, haide. Asta este.
Dă-te jos.
Hei, uită-te la tine, prietene. Ești un om norocos.
Ai noroc, hombre.
Arată destul de bine pe tine.
Natalia Cabrera, spune-ne despre ea.
Bine, înțelegem. O mulțime de oameni nu-ți place să vorbești cu noi.
Au familii vor să protejeze.
Nu ai nicio familie.
Ai fost recrutat din orfelinat.
Ai opțiuni.
Ai ucis un agent DEA în Texas.
Chiar dacă nu putem face acel băț,
te-am prins pe informator.
Oamenii se vor alinia pentru a intra în juriu
să te pun pe scaun.
Singura modalitate de a supraviețui asta este vorbind cu noi.
Natalia Cabrera. Știm că e în El Paso.
Ce caută ea aici?
Ei bine, la dracu, o să-ți spun, cerdos, gratuit.
Natalia Cabrera este în El Paso pentru tine.
Ea este aici pentru a sparge identitățile de acoperire
dintre toți agenții DEA.
Ea sapă. Ea împrăștie bani în jur.
Te vor găsi și te șterge
și toate familiile tale.
- Hei, tată. - Hei, puştiule.
Uite, a apărut ceva. Voi fi la serviciu târziu.
- Bine, cool. Bine de știut. - Ai avut o zi bună?
Ah, a fost bine. Nimic special.
- Nu sta prea târziu afară. - Bine.
- Încă trebuie să fim atenţi. - Bine, cool.
- La revedere. - Ne vedem. la revedere.
Isuse, el trebuie să ia o scurgere cândva.
De ce ai spus asta? Acum trebuie să iau o scurgere.
- Şi eu. - Eu trei.
Toți aveți probleme cu vezica urinară.
Cât timp băieți vrei sa astepti?
Am un eseu scade prima perioadă.
Ar trebui să-ți faci temele devreme în noaptea crimei.
- Nu te răcori, Yvonne? - Absolut.
Din nou, aceasta va trage un cartuș.
Daca ti-e dor, acest capăt încă funcționează ca un taser.
- Am înțeles, am înțeles. - Care e slujba ta?
Stau în mașină ca un învins
în timp ce voi băieți fă toate prostiile.
Dacă lucrurile se încurcă, Sun la 911.
Nu vreau să merg la închisoare pentru că ți-ai pierdut rahatul.
Nu-mi pierd rahatul. mi-e gheata.
Nu putem merge la închisoare. Suntem încă minori.
Da, dar nu sunt.
În cel mai rău caz, noi trei vom face putin timp in juvey.
Când împlinim 18 ani, totul dispare.
Cody va lua toamna. A fost ideea lui.
Mulţumesc.
Băieți, nu avem arme dar probabil că o fac.
Poate ar trebui să port si o jacheta antibacteriana?
Hei, suntem pe drum. Facem asta?
- La naiba. - Da.
- La naiba.
- Distrează-te fără mine. - Vrei să faci schimb?
- Nu, la revedere. Ieși. - Vrei să pleci?
Bine.
- Pentru Jesse. - Da, pentru Jesse.
Bine, același plan. graba Zerg, răsturnă lumânarea,
scoate banii, afară.
- Ce facem? - Nu ştiu.
Așa. Merge.
La dracu.
Oh, la naiba.
O, Isuse.
Nu pot vedea! Nu pot vedea!
- Bine. Ia banii! - Să mergem.
Ce se întâmplă?
Hai, hai, haide, haide.
Sunt banii lui Cabrera! Faci o mare greseala!
- Du-te! - Urmați-mă.
Oh, la naiba.
La naiba!
Cody, clar!
- Suntem noi! - Știam că vei fi bine.
- Nu am sunat la poliție! - Loc de muncă bun!
- Doamne, a fost o nebunie! - La naiba.
Sunteți bine? Să mergem!
- Cum sunt ochii? - Mai bine. Revenind.
Avem un total mare. Vrei să auzi?
- Da. - În total, avem 497 de dolari.
- Huh... - Mm-hm.
Oh, Doamne.
Nu cred că trimitem Jesse la Yale cu asta.
Suntem cei mai mari proști pe planetă.
Aproape că ne-am ucis pentru nici măcar 500 de dolari.
Necrologurile noastre ar fi atât de triste.
„Adolescenți locali executați. Ar trebui au un loc de muncă după școală.”
- Știi ce? Sunt mândru de noi. - Serios?
- Adevărat. - Da?
Noi am făcut chestia și când totul a mers la rahat,
nimeni nu a intrat în panică, ne-am lipit împreună
și s-au ajutat unul pe altul.
- A fost o grabă al naibii. - La naiba, da.
Calma. Nu există niciun motiv de panică.
Vasquez își va păstra gura închide. El va face timp. Pe langa...
Era doar o casă de capcană.
Abia erau bani.
Nu e vorba de bani.
Asta ne face să arătăm slabi!
Mai întâi tunelul, apoi acesta!
Sezon deschis la noi.
Nu putem tresări.
Acest lucru sa întâmplat în orașul tău, nu-i așa?
Află cine a fost și să faci un exemplu din ei?
Squatter-ul a spus casa capcană a fost doborât noaptea trecută.
A fost doar o zdrobire. Aceste cadavre s-au petrecut mai târziu.
Da, Benito nu e genul iertător.
Am găsit o cască cu vedere pe timp de noapte.
Acești nenorociți nu sunt civili.
Grad militar. Foarte ciudat.
Nu, nu este ciudat. A fost DEA.
Devin necinstiți.
Și-au pierdut informatorul, prietenul lor,
și sunt gata să se răzbune, asta e.
Cine ar fi destul de prost sa le furi oricum?
Mă îndoiesc că știu cui i-a aparținut.
- Probabil a fost doar o singură dată. - Aşa sper. De dragul lor.
- Vai! Limba mea. - Lasă-mă să iau asta.
Oh! Nu, e bine. Am înțeles.
Ca să fiu sincer, Sunt puțin nervos.
Oh, eu... eram nervos pentru că am crezut că nu ești.
- Deci... - Da.
scuze, această femeie nebună este mama mea.
Oh, nu, eu... ai încredere în mine, Înțeleg asta.
- Da, și mama ta? - Nu, tatăl meu.
Mama mea a murit de fapt, deci...
- Doamne, îmi pare rău. - Oh, nu, nu. Apreciez asta.
A fost acum trei ani. Leucemie, deci...
Dar tu și oamenii tăi? Încă împreună sau...?
Divorţat. Tata e undeva.
A avut un copil și a decis, nu e chiar treaba mea.
Întreabă-mă, un tată supraprotector suna cam frumos.
Deci, care e treaba lui?
Întotdeauna a fost despre meseria lui.
El este în construcții, manager de proiect.
Dar acum că este doar el, el trebuie să fie părintele.
Ca, cine va ține-mă în viață oricum.
Îmi pare rău? Te țin în viață?!
ce faci in weekend?
De parcă îi datorează asta mamei mele.
Este doar o altă meserie el trebuie să facă.
Sună ca avem familii minunate.
Poate de aceea suntem buni parteneri de laborator.
Îmi voi da o misiune.
O să te fac fericit te-ai mutat aici.
Am să te fac iubesc El Paso.
- Da. - Băiatul îi place provocarea.
Da, nu, suntem doar... Ne umplem.
- Ce mai face mama ta, Jesse? - Uh, e în regulă.
Hm, ea este doar, știi, căutare de locuri de muncă,
care a fost cam greu...
Isuse! În regulă, vrei urina furnicile te rog taci.
Hei, sunt la telefon! Opreste-te!
O să ies afară si sa te ocupi de asta.
- Pot să vă sun înapoi? - Da, desigur!
Multumesc!
Nu voi avea niciodată copii.
Sărmanul Jesse.
Nu am primit ce avem nevoie de la capcană.
Asta e bine. Greșeală de începător. Nu se va mai întâmpla.
Corect, pentru că nu jefuim mai multe case capcană.
În continuare o să lovim unul dintre catârii de bani ai lui Cabrera.
- Şi acum ce? - Catârul care strânge bani
de la dealeri. Îl răspândește în jurul afacerilor cu numerar
controlate de carteluri pentru a-l curăța.
- Îmi place. - Da.
- Cody! - Sunt serios.
Acesta este catârul nostru. Îl sună El Viejo Malhumorado.
- Bătrân morocănos. - Arată ca un vagabond.
- Hm. - E cam fierbinte.
Ideea este pentru a păstra un profil scăzut.
În fiecare săptămână o face același circuit în jurul lui El Paso.
Spălătorii, case de amanet, baruri.
Duba lui trebuie umplută cu numerar.
- Ce e umplut? - O jumătate de milion. Cel puţin.
Acesta este Jesse și mama lui bine îngrijit.
Deci, ce credem?
- Sunt în... - Da.
Dacă nu tragem totul din fundul nostru.
De data asta de fapt avem un plan.
El Viejo o face acelasi traseu in fiecare saptamana?
- Da. - Grozav.
Atunci avem timp să mă gândesc cu adevărat la asta.
Dacă o facem inteligent de data asta, atunci intru si eu.
- Atunci este inteligent. - Să știți că sunt și eu.
Evident.
Deci, de unde începem?
Știu unde părinții noștri ar începe. Recon.
O tonă de rahat de recunoaștere.
El Viejo este întotdeauna urmat de doi gardieni înarmaţi
într-un sedan.
În niciun caz să mergem până sus și cu taser pe tipii ăia.
ai dreptate. Pentru ei avem nevoie de artilerie grea.
- Puștile de tip Beanbag. - Sunt neletale.
Ei doar te bat jos pentru o vreme.
Puști de tip Beanbag. M-aș putea descurca cu una dintre acestea.
Kyle, nu știu. Deni și cu mine a crescut la vânătoare. Nu ai făcut-o.
Îți bat mereu fundul la Fortnite. Deci eu sunt stăpânul.
Dacă sunt de acord, de ce nu DEA tocmai l-a închis?
El nu este premiul pentru ei.
Ei sunt doar adunând informații deocamdată.
Au pus un GPS pe duba lui, vezi unde merge,
- cu cine vorbește. - Deci facem la fel.
Ne vom asigura parintii nostri nu ne urmaresc.
♪ Și dacă totul merge bine Mă voi întoarce în lume...
Aici o facem.
Cartierul ar trebui să fie goală
deci nu ar trebui să existe trafic.
Va fi ușor să intru și să iasă repede de acolo.
Dar clienții?
Nu vrem pe nimeni pentru a vedea ce se întâmplă.
- Kyle, asta e treaba ta. - Kyle are un loc de muncă?
- Fac parte din asta! - Da, el face parte din asta.
În ziua aceea, să plecăm telefoanele noastre la școală.
Păstrați istoricul locațiilor curat.
Când primim duba lui El Viejo, unde naiba o punem?
Locul bunicului meu. E în afara orașului.
Există un hambar vechi. Este perfect.
Să mergem!
- Dă-i drumul! - Am zis să arunci!
Bine.
La dracu. Nu, nu, nu.
Hai, hai, hai.
La dracu.
Am cheile!
Am prins-o! Ia asta.
- Haide. Să mergem. - Hai să plecăm de aici!
- La naiba! - Hoo.
Suge-mi geanta, biatch! Fortnite, ți-am spus!
Da, frumos!
Haide, să mergem. Du-te, du-te, du-te, du-te!
Oh, treabă bună, Kyle.
La dracu! Ai văzut asta? E bine capul tău, Deni?
Da. Te simți bine?
Da, arata mult mai bine în persoană.
- Bingo! - Uau!
El este încă pe noi! Acest lucru nu s-a terminat încă!
Dacă asta se termină într-o urmărire a poliției, suntem înnebuniți,
deci păstrează-ți măștile pe tine!
Uși!
Mișcă-te, am înțeles asta. V-am primit pe toți înapoi!
- La naiba! Îmi pare rău! - E în regulă! Ușile deschise!
Acum!
te am, bătrân nenorocit.
Woo!
Fortnite!
Woo!
Oh, Doamne! A fost o nebunie.
- Uau, ai văzut asta? - Stai. Fă-ți un selfie.
♪ Ea va pune un nou zâmbet pe cravată, așa e...
Da, trebuie să plec. Hei, hei El Viejo. L-am prins.
Da? Te rog spune-mi capul lui este încă atașat.
Am luat o pauză de data asta.
Tocmai a mers într-un birou de teren.
Om inteligent.
Știe că Benito îl va ucide pentru pierderea transportului respectiv.
- Vrea protecţie pentru martori? - Ce crezi?
O să văd ce are.
- Deci era un echipaj? - Da, au fost patru.
- Două femei și doi bărbați. - Te uiți la ei?
Nu, au folosit gaze lacrimogene asupra noastră.
Toți purtau măști de gaze. Nu puteam vedea.
- Cartel? - Oh, Doamne. Nu. Doamne, nu.
Nu aș fi aici dacă erau ei.
A fost neglijent, nu profesioniști.
Ai putea spune că a fost... Au ajuns să sară peste noi.
Dar cei doi paznici cu mine, Vă pot spune totul despre ele.
Oh, haide. Băieții ăia au dispărut de mult, știi asta.
Hai, dă-ne ceva care urcă în lanț.
Eu... m-am descurcat doar de finalul meu...
Ce știi despre Natalia Cabrera?
- Ei bine, am auzit numele. - Ai idee cum arată ea?
- Nu, eu... - Hai, frate.
Vrei WITSEC, vei avea de gând trebuie să facă mai bine decât atât.
Nu-ți pot da Benito și băieții lui de top, bine?
Vă pot spune mai multe despre cum mișcă lucrurile.
Vă pot spune despre bere camion. Asta e ceva.
Cine naiba face asta?!
Cum de nu le-ai găsit? Spune-mi!
Toată rețeaua noastră este arsă.
Trebuie să încep totul de la zero.
le voi gasi!
Sunt porcii DEA.
Ei isi bat joc de noi!
Sunt sigur că râd de noi. Sunt sigur că sunt ei!
DEA nu functioneaza asa.
Oh da? Atunci ce?!
- Nu fi paranoic. - Vreau...
Vreau numele DEA, trebuie să mi-o demonstrezi.
Vreau numele lor. Vreau fețele lor.
Vreau adresele lor. le vreau morți...
Le vreau nevestele și copii morți. Și animalele lor de companie!
Pune o capcană!
- Teresa. - Trebuie să ajung la clasă.
imi pare rau Nu am fost prin preajmă, pe bune.
Este doar luptă a fost nebun.
e bine, Doar că nu am nevoie de asta.
Vreau să te compensez. Deci ce zici să faci o drumeție cu mine.
Cunosc un loc grozav, va fi epic.
- Nu știu. - Uite, dacă nu te duci atunci...
Voi fi prea devastat să studiez, și apoi vom eșua amândoi cu chimia.
- Asta e extorcare. - Este de fapt șantaj.
Bine.
- Wow! - Da, ştiu.
Mama mă ducea aici. Ea iubea munții.
Cum era ea?
Era cu adevărat blândă.
Ea glumea mereu
că abia aștepta a deveni o bătrână.
Mai avea totul merge cu mama ursulețului,
deci nu ai vrea să te încurci cu ea.
A fost o căsnicie bună? Au fost măcar fericiți?
Da, au fost. Nu aș putea să-ți spun cum, totuși,
pentru că tatăl meu este atât de masiv închis și ea era atât de acolo.
Mi-e foarte dor de ea.
♪ Din senin Ooh, ooh...
Ai de gând să te întorci să mă ignori după asta?
- Ce? Nu. - Eşti sigur?
- Sunt sigur. - Bine.
imi place mult de tine.
Și eu te plac.
Ce părere aveți?
A doua oară soţii Cabrera au fost loviţi.
- În nici un caz asta e întâmplător. - Sunt cu Ellie.
Acesta ar putea fi un cartel rival. Am scos tunelul.
Cei lui Cabrera sunt vulnerabili. Cineva face o mișcare.
Chiar crezi că acesta este cartel?
M-as astepta să fie mult mai sângeroasă.
Nu auzim nimic la interceptările telefonice
- despre un alt cartel. - Poate că este o treabă internă.
Unii jucători de nivel mediu vezi ca lucrurile merg clătinat,
hotărăște că o să apuce unii pentru ei înșiși.
Aceeași problemă. Unde este sângele?
Nu am văzut niciodată un sicario folosește un saculet rotund.
Bine, o altă posibilitate.
Ambele locuri care au fost lovite au fost locuri în care am fost sus.
Te gândești la un loc de muncă în interior?
Eram sus în multe locuri, nu însemna nimic.
Gândește-te la asta. La mijloc de a jefui El Viejo,
hoții își iau timp pentru a ne scoate trackerul GPS.
- De parcă ar fi știut că e acolo. - Da.
Sau erau destul de deștepți a verifica
pentru trackere pe un vehicul cartel.
- Aş verifica. - Deci tu ai fost?
Da, am fost eu. Am jefuit El Viejo.
Ştii cine folosește rotunzi?
Aplicarea legii. Știi cine altcineva? Nimeni.
Da, bine, nu poate fi unul dintre noi.
Nimeni nu ar fi suficient de nebun să trag rahatul ăla.
Bine, deci poate că nu este unul dintre noi, dar este un birou mare.
Privește în jur.
Da... bine.
De acum înainte, totul este blocat.
Orice informație despre Cabrera sta strâns strâns.
Da.
Avem ceva în afara audierilor telefonice.
Vorbiți despre un nou tunel. Avem o locație.
ZÂMBET!
Măști! Mascati!!
Ei știau că ne-am trezit pe acel telefon.
Da, ai dreptate. Avem o problemă.
La naiba!
Uau, uită-te la locul ăsta. Bună treabă.
Papito va fi mândru de tine.
Asta e tot ce am nevoie.
Cât de curând până când suntem operaționali?
Camionul de bere sosește marți.
Mm-hm. Da, știu.
Uite.
Surprinde! Uită-te la asta.
Poza zilei.
Uită-te la tipul ăsta.
Uite ce frumos!
- Hei... - Hei.
Hei... Am nevoie ca să-ți dea un orar.
Ce? De ce? ce am facut?
Nu ești tu. Nu te pot avea afară târziu chiar acum.
Deci de acum înainte, fi acasă până la 9:00, bine?
Haide... asta e o prostie.
- Cody, nu începe. - Dacă cartelul ne va lovi,
Sunt destul de sigur că o pot face în timpul programului de lucru.
Care este planul tău de joc aici? Să lucrezi până când unul dintre noi va muri?
O să mă închizi în camera mea
ca să-ți poți lupta războiul pe droguri?
Apropo, drogurile au câștigat. Am 18 ani. Nu mă poți controla.
- Cody... - Ce vei face?
Cody!
Da, nu. Lucy, nu, desigur. Ești binevenit.
Chiar nu a fost atâţia bani.
Poți să spui asta din nou?
Wow. Nu, asta e grozav.
Știi cât de mult ne pasă tuturor despre tine? Salută-l pe Jesse.
Asta a fost, uh, Lucy Padilla.
Ea a sunat pentru a le mulțumi tuturor pentru bani.
Aparent, era cam 80 de mii în GoFundMe.
În ultimele două săptămâni, a ajuns la 300 de mii.
- Uh, asta e... - Da...
Wash, dă-mi o listă cu toate angajații care au fost cititi.
Așezați-i și cereți alibiuri. Vor fi supărați,
- dar hai să o facem. - Da, pe asta.
În regulă, trebuie să aibă devenit viral sau ceva
pentru că primim ca o tonă de donații.
Oh... acolo este Cody.
- Hei, omule. - Hei.
- Spune-i vestea bună. - Da, bine.
Așa că GoFundMe, este la șase cifre și încă merge.
Ce?! Asta e... Sunt atât de fericit să aud asta, omule. Asta e grozav.
Este un miracol, omule, ca drept în sus.
S-ar putea să putem cumpăra o casă și mutați înapoi în El Paso,
ceea ce ar fi incredibil.
Doamne, o casă. Îmi place asta pentru voi băieți.
- Oh, trebuie să plecăm. - Cool, pa.
- Oh, dacă ar fi ştiut. - Am planuri pentru următorul.
-Spun ce acum? - Am informații bune de la tatăl meu.
- Nu putem renunța acum. - Am renunțat deja.
În timp ce suntem înainte. Atunci renunți.
Primim ceva pentru noi de data aceasta.
Ai aproape 18 ani.
Am putea merge la fel de departe din El Paso cum vrem noi.
Am putea merge la școală, începe o afacere, călătorește.
- Uşor, omule. - Kyle, haide. Ce zici?
- Hm... - Încă o dată?
nu stiu, poate dacă toți ceilalți sunt, sigur.
- Nu, ei bine, nu toată lumea. - Da, iar Jesse e bun.
Am terminat, ne putem relaxa acum. Nu suntem noi.
Știți că părinții noștri nu-ți pasă de noi.
Ar putea fi împușcați mâine, nu am avea nimic.
Voi vorbi pentru mine, N-aș fi avut nimic.
Deja sunt cu un părinte. La fel și Jesse.
La dracu cartelului și DEA.
Am lovit camionul slash, suntem liberi de toate acestea.
Uite, omule, nu știu dacă ai menstruație sau...
dar...
Deni, ești bine?
- Doamne, Deni. - La naiba. Oh, la naiba.
- Deni? - Deni, ești bine?
- Uau... Deni... - Întinde-te, întinde-te.
Vrei niște apă?
Deni?
Hei... Hei, iubito. Deni, hei. Hei.
Cât durează sedativul?
Ea va veni în curând.
- Hei. Ești bine? - Da.
- Da? - Cum e?
Vor fugi mai multe teste,
dar este o comoție cerebrală.
Debut întârziat, au spus,
dar cred că a căzut niște scări săptămâna trecută.
A fost bine până azi.
Mă bucur că ai fost acolo. Ar fi putut fi mult mai rău.
Da.
Tocmai am venit să o las pe Lizzy, dar trebuie să mă întorc la muncă.
- Bine, ne vedem acasă. - La revedere.
- Hei, Cody... - Da.
Când ai spus Deni a căzut pe scări?
Nu sunt sigur. Nu am fost acolo. Cred că săptămâna trecută cândva.
- Bine. - Da. Te văd.
Mama ta a spus că te pot vedea, dacă vrei să mă vezi.
Cum te simți?
Oh, atât de șters.
Îmi pare rău. eram un nemernic total și...
Nu mi-ai făcut o comoție, dar de acord cu partea nemernică.
Pot să fac ceva? Vreau să te compensez.
Stai aici o vreme.
Ei bine, mulțumesc că ești aici. Știu că nu-ți plac spitalele.
Totul e bine.
Ce se întâmplă cu tine, Cody?
tatăl meu...
Același rahat. Aș prefera să nu vorbesc despre asta.
Păcat pentru că vreau să vorbesc despre asta. Deci...
Tatăl tău este un tip protector. Tipul clasic.
Și când mama ta s-a îmbolnăvit, nu putea să facă un rahat în privința asta.
Nu a putut să o salveze. Nimeni nu putea.
Tot ce putea face am urmărit cum se întâmplă.
Acum sunteți doar el și tu iar el este îngrozit
de a pierde ultima persoană pe care o are.
Îngrozit.
Deci dacă te ține în lesă scurtă,
asta nu pentru că el crede ești slab sau un copil mic.
Este că te iubește. Tatăl tău te iubește, Cody.
Așa arată el, pentru că el nu știe altfel.
O, Doamne, sunt atât de bucuros ea este bine. Salutați-mă.
Da, o voi face.
Să nu te sperii, dar mama e de modă veche.
Uh-oh.
Nu, nu. Nimic rău. Doar că ea vrea să te cunoască.
Te deranjează să vii la cină poate joi?
Aș fi foarte recunoscător.
Oh, când o pui așa.
Taci! Ne vedem joi.
Camionul de bere va face benzină. O vom lovi chiar acolo.
Nu știu. Este doar programat să oprească această dată
și știi că oprirea camionului e va fi totul luminat.
Dacă ar exista o modalitate de a o face, știi că sunt jos. Este doar...
Nu văd.
Bine, băieți. Nu pot sublinia suficient acest lucru.
Detalii despre această operațiune nu părăsi această cameră.
Bine, camionul de bere se va alimenta aici.
Acest camion oprește pe autostrada 62 imediat după lăsarea întunericului. Corect?
După ce se alimentează, va fi pe această porțiune goală de autostradă
si acolo o vom lua.
Hei, îmi pare rău, dar ceva a apărut. Nu pot face joi.
Nu fi prost. Nu poți anula pe mama mea.
- O să mă revanșez. - Nu cred.
Vineri... Tu și mama ta, vii aici.
Eu și tatăl meu vom face cu bucurie cina pentru tine. Deci e cool?
De fapt...
Da. Ar fi foarte dulce. Mamei mele i-ar plăcea asta.
- Bine, grozav. - Totuşi eşti un prost.
Dick total.
- Hei. - Hei.
pot, uh, te întreb despre ceva?
Da. Sigur. Care-i treaba?
Nu am vrut să-ți spun la început și ar fi trebuit.
Văd o fată la școală.
Ea m-a invitat să ia cina cu mama ei.
Și, desigur, am spus da, dar apoi a trebuit să anulez, așa că...
De ce ai anulat?
știi, practică de lupte și toate astea.
I-am promis și lui Deni că o voi vizita.
Um, și i-am cam spus
că ea și mama ei ar putea veni Vinerea aceasta la cină.
Îmi pare rău. Știu că ar fi trebuit m-am intrat cu tine, dar...
- Ai nevoie de mine să eliberez? - Da.
Codul fratelui, nu? Bine.
- Minunat... - Hei.
Ai auzit ceva despre GoFundMe pentru Lucy și Jesse?
Da, nu, da. Jesse m-a sunat
și se pare că ar fi explodat pe TikTok sau așa ceva.
Este... este o nebunie. Da.
Mulțumesc lui Dumnezeu pentru TikTok, oricare ar fi asta.
Glumesc.
mâine voi fi acasă târziu, dar vei fi acasă la 9:00.
- Desigur. - Te văd.
Te văd.
Va funcționa. Sunt pozitiv.
- Dacă prognoza este greșită? - Atunci vom elibera pe cauţiune.
Bine, dau pe cauțiune. Am eliberat deja cauțiune.
Amenda. Eu și Kyle putem face asta pe cont propriu.
- Vei fi ucis! - Am primit asta.
Prognoza este corectă. Vântul bate bine.
Să mergem.
În poziție.
Ține-ți ochii pe camionul de bere.
Se pare că au primit o escortă.
Copiați asta. Vezi camionul de bere.
Un vehicul următor, trei înăuntru.
Să mergem!
- În regulă. - Gata? Să facem asta.
Bine.
În regulă. Acum!
Ce naiba?
- Ray, ce facem? - Spală-te, ține-ți poziția.
Albright, Matthews, hai să-i ducem acolo.
Copiați asta. Să mergem.
Nu-i lăsa ieși înapoi pe drum.
Să mergem!
La naiba! Fara chei! la naiba! Verifică-i buzunarele!
Iată-i!
DEA, toți cei de pe pământ! DEA, dă-te jos.
- Oh, la naiba! - Kyle, hai să ne mișcăm.
DIVIZIA NARCOTICE!
Dă-te jos. Dă-te jos!
La naiba, asta e mama mea!
DEA, la pământ!
Aruncă-ți arma!
- Kyle, haide. - Bine, bine.
Să mergem, să mergem!
Spălă, camionul de bere se îndreaptă spre tine.
- Sunt pe asta. O voi scoate. - Stai jos. Stai jos.
Sunt pe el!
Vreau doar să merg acasă. Îmi pare rău. Nu pentru asta m-am înscris!
- Suntem buni, suntem buni! - Nu, nu suntem!
Oh, la naiba. Oh, la naiba. Oh, la naiba.
Am primit asta!
Ce naiba?!
Spală, stai jos.
Cody, încetinește!
Stai jos! Asta e un ordin!
La naiba!
- Eşti bine? - Nu! Nu sunt bine, Cody!
Îmi pare rău. Bine, îmi pare rău.
Vreau doar să merg acasă, frate. Vreau să merg acasă.
Hei... hei! Ce a fost asta? Ce se întâmplă?
- Să le vezi? - Aș fi putut să-i urmăresc!
Ray, știu ce se întâmplă!
Padilla, nu a fost vina ta. Nu a fost al meu, bine?
Sa întâmplat. Și ar vrea să continuăm.
Ar vrea să continue să-și asume riscuri. Să ne facem treaba.
Da, știu. Știu că ai dreptate. Mulţumesc.
Oh, Doamne.
Ce-ai făcut?
Știu. Asta a scăpat de sub control.
- Crezi? - Yvonne, părinții noștri au fost acolo.
Ce? Sunt bine?
Da, sunt bine. Asta a fost o mizerie.
Nu sunt reci.
- În nici un caz. - Unde sunt banii?
Oh, Doamne!
Cody, oprește-te! Stop! Nu există numerar!
Asta merita, nu stiu...
Un milion. Zeci de milioane!
Banii pe care i-am furat din cartel nu era nimic!
Vor fi caut!
Știu!
Dacă există un far de urmărire acolo?
- Nu există! - De unde ştiţi?
Pentru că am fi deja morți!
mi-a spus Yvonne. La naiba, Cody!
Totul va fi bine. Îl curățăm acum.
Ar fi trebuit să renunțăm după El Viejo.
S-a terminat, Cody. Trebuie să fie.
Da, cu siguranță s-a terminat.
Hei. Așa că m-am așezat cu toată lumea care a fost citit pe Cabrera.
Toți aveau alibiuri pentru toate furturile.
Da, bine. Da.
Asta nu înseamnă că nu au putut au transmis informațiile mai departe.
Chiar și prietenilor sau familiei.
Da, ar fi putut. O mulțime de posibilități.
Da.
Ei bine, dacă nu le primim, cartelul va face, nu?
Și ei nu uită.
Cody, vino aici.
Isuse, am crezut că ai uitat.
Oh, la naiba.
- Hei. - Bună.
Hi!
Bună, te rog intră. Arăți grozav.
- Mulţumesc. - Da, tată, Teresa. Teresa, tată.
Hi.
Domnule Seale, chiar mă bucur să te cunosc.
- Da, la fel. Spune-mi Ray. - Ray, aceasta este mama mea.
- Bună Ray. - Ce mai faci?
- Spune-mi Lydia. - Lydia...
- Cody, mă bucur să te cunosc în sfârșit. - Da.
Teresa vorbește despre tine tot timpul.
- Nu? - Mama...
Bine... intră.
Vezi, deja am făcut-o de rușine.
Ei bine, asta sunt părinții sunt pentru, nu?
Eram în mare parte comerciali,
dar acum ne concentrăm pe rezidential.
Parcă toată lumea se mișcă spre Texas.
Da, exact.
- Acolo sunt toţi banii. - Eşti bine?
Da.
Um... scuza-ma, uh, unde este toaleta ta?
Pe hol, a doua ușă în dreapta.
Am inteles.
ai gatit? Acesta este delicios.
Multumesc.
- Omule, șapte ore. - Şapte ore.
- Da, cam șapte ore. - Oh wow, asta e mult timp.
Da. Obișnuia să merg acolo sus pescuind tot timpul.
Fiind un părinte singur este dur, nu?
Cum te-ai descurcat?
A trebuit să dau drumul a ideii de perfect.
Perfect a ieșit pe ușă împreună cu tatăl ei.
M-am mulțumit cu tot ce am putut.
Se pare că faci o treaba grozava cu el.
Uh... Da, vreau să spun, sper că da.
Nimeni nu-ți spune niciodată dacă ești fiind un părinte rău, știi?
Da, dă-ți seama singur.
Cody e un copil bun.
Am o inimă grozavă.
Doar face decizii proaste uneori.
Îmi pare rău, nu încerc să mă sperii fiica ta sau altceva.
Nu vă faceți griji. Nicio șansă de asta.
Da.
Familia e grea. Oh, crede-mă, știu.
Da.
Ce se spune? Tu iti alegi prietenii...
- Dar nu familia ta. - Da.
- Corect, felicitări pentru asta. - Sănătate.
- Mulţumesc mult. - Mulţumesc că ai venit.
- Plăcere. Agrement. - La revedere, Cody.
- E totul în regulă? - Hai să plecăm mâine din oraș.
Merge la pescuit. Nu am făcut că peste mult timp.
Dă-ne șansa să vorbim.
În regulă.
Loc de muncă bun.
Ne vor conduce întregii echipe DEA.
Ce?
Salut, ce faci?
Hei, Cody. Mulțumesc pentru cină de diseară.
Teresa?!
Mi-a plăcut să te cunosc.
Nu mă vei crede după asta, dar este adevărat.
Acum vrem camionul cu bere înapoi cu tot ce e înăuntru.
- Unde e Deni? - Este important să fii calm.
- Este important pentru Deni. - Lasă-mă să vorbesc cu ea.
Bine.
Cody, nu veni aici!
Bine, doar... spune-mi ce vrei tu.
Îți voi trimite o locație.
Fii aici cu camionul nostru de bere în două ore sau Deni moare.
Apare tati, moare și Deni. Ești clar?
- Da. - Presupun că ne vedem curând.
Cody! Dă-te jos!
Wash, sunt atacat. Coperta mea a fost aruncată. Sună pe toată lumea.
La dracu.
Hei, toți bine?
Albright și Reynolds sunt bine. Sunt la birou acum
- încuie-l. - Slavă domnului.
Ascultă, ai spus că era Cody vizitând Deni la spital,
Sunt aici acum, și nu e în camera ei.
Matthews este speriat.
Rulați o urmă pe telefonul lui Cody. Obțineți locația lui actuală.
Și efectuați verificări de identitate pe Lydia și Teresa Flores.
Bine. Ascultă, totul este va fi bine. Bine?
Lydia Flores... EPPD tocmai a ajuns la casa ei. A fost incendiat.
Nici urmă de ea sau de fiică.
Fugi tăcut.
Apropiați-vă de extracție cu extremă precauție.
Ai grijă la focul încrucișat și urmărește-ți fundalul.
Nu trage, am o bombă aici. Nu trage!
Nu trage, nu trage! Am o bombă!
O bombă?
Ești un om de știință nebun.
Ar putea fi real, el știe chestia asta.
Eram împreună la ora de chimie.
Nu-i așa, Cody? Au fost vremuri distractive.
Știai tot timpul?
Știam că sunt copii DEA la școală, dar nu știam cine.
Te-am văzut petrecând. Un grup atât de ciudat de prieteni.
M-a făcut curios.
Apoi, după raidul tunelului, ne-am întrebat
dacă am fi făcut orfan,
dar nu eram sigur până după ce tu și cu mine ne-am cuplat.
Bine pentru tine.
Tu câștigi.
Acum doar dă-i drumul lui Deni.
Uite, foarte bine!
Camionul arată bine.
Dar de ce sunt încă în viață?
- O să aprind asta! - Nu, nu eşti.
Asta nu este o bombă.
- Uită-te la el, tot vorbește! - Privește-mă!
- Suntem! - Omoară această mamă...
La dracu.
Ucide-l. Omoară-l!
Omoară nenorocitul ăla!
Nenorociți!
La naiba.
Aici!
Să mergem!
Dă-te jos. Dă-te jos!
Hai! Hai! Hai!
Să o luăm. O vom schimba.
Du-te cu sora ta.
- Benito! - Ne întâlnim mai târziu.
- Ai grijă de sora ta! - Grăbiţi-vă!
Merge!
La naiba, Cody!
Hei!
- La naiba! - La naiba, Ray!
Ray!
- Și Benito? - E mort.
Stop! M-am săturat de tine, nebunule!
esti nebun sau ce?
Natalia, în spatele tău!
Nu!
Ray, unde ești?
- În tunelul dinaintea ta. - Deni.
Nu.
Tată, îmi pare rău!
Îmi pare rău!
Taci.
Stop. Stop. Tată, te rog încetează!
- Taci. - Te rog încetează.
Ray!
Asculta. Te-au răpit iar Deni de la spital.
Te-au bătut. Te-au adus aici. Am înţeles?
Te-au răpit și bătut rahatul din tine. Am înţeles?
- Ray?! - Înţelegi? Îmi pare rău.
- Suntem buni. - Bine?
Da. Suntem buni. Da.
Deni! Te simți bine?
Ce s-a întâmplat?
Um... Ei um...
Ei... Au bătut rahatul din mine și Deni.
Ne-a răpit de la spital și ne-a adus aici.
- Te simți bine? - Da, mamă, sunt bine.
Te iubesc, Cody. Te iubesc, fiule.
Și eu te iubesc, tată. Te iubesc.
Bun?
Da.
El va fi bine. E dur.
Au terminat, nu?
- Ce vrei să spui? - Copii, au terminat...
proști fiind.
Ar fi bine să fie.
Haide.
Băieți, să începem cu legătura de guler de 50-50.
- Hei, Ray. - Da.
Trebuie să o iau mai ușor pe copilul șefului?
Nu, poate avea grijă de el.
Acolo este. Frumos. Băieți, schimbați partenerii.
Haide, puștiule.
- Tu și cu mine, amice. - În regulă.
Acesta nu este un mod de a trăi, Papito.
Bun venit acasă!
- Oh, Doamne. - Mă bucur să te văd.
Te-ai întors. Sunt atât de fericit.
Oh, da. Ai adus mexicanul?
- Uh... sushi. - Sushi? Fantezie.
Ei bine, bun venit în noua noastră casă.
- Pot să vă fac un tur? - Da.
- Da, hai să o facem. - Bine, haide.