1 00:00:07,050 --> 00:00:09,385 Kolme minuuttia jäljellä. 2 00:00:24,233 --> 00:00:26,152 En välitä sinusta. 3 00:01:39,475 --> 00:01:40,351 Perhana! 4 00:01:45,398 --> 00:01:47,859 Enää kaksi pelaajaa ennen shakkimattia. 5 00:01:51,320 --> 00:01:52,363 Täti! 6 00:02:01,747 --> 00:02:08,087 Kaikki huolehtivat enemmän itsestään kuin lapsesta ja ovat liittyneet minuun. 7 00:02:11,549 --> 00:02:14,760 Kukaan ei haluaisi tappaa lasta, 8 00:02:16,137 --> 00:02:18,806 mutta nyt heidän oma henkensä on vaarassa. 9 00:02:19,307 --> 00:02:22,059 He pelastavat mieluummin itsensä kuin lapsen. 10 00:02:22,977 --> 00:02:25,313 Sellaisia ihmiset ovat. 11 00:02:28,065 --> 00:02:29,066 Silloin - 12 00:02:31,527 --> 00:02:36,199 et ole koskaan tuntenut ketään, joka olisi sinulle arvokas. 13 00:02:43,998 --> 00:02:47,627 Inhoan tuollaisia tekopyhiä ihmisiä. 14 00:02:51,631 --> 00:02:55,259 Jos lapsi on sinulle niin tärkeä, kuole hänen kanssaan. 15 00:02:56,636 --> 00:02:58,012 Minä kuitenkin tiedän, 16 00:02:59,764 --> 00:03:02,642 että muutat lopulta mielesi. 17 00:03:03,893 --> 00:03:04,852 Odotapa vain. 18 00:03:18,783 --> 00:03:19,951 Oletko kunnossa? 19 00:03:22,286 --> 00:03:23,412 Minä lupaan - 20 00:03:24,997 --> 00:03:26,874 suojella sinua. 21 00:03:30,169 --> 00:03:33,714 Neljästoista kierros ja haastajajoukkueen vuoro alkaa. 22 00:03:34,966 --> 00:03:39,720 Kierros kestää viisi minuuttia. Kierros alkaa. 23 00:04:54,378 --> 00:04:56,630 Usagi! -Odota siellä! 24 00:05:04,513 --> 00:05:07,975 Oletko kunnossa? -Minulla on ajatus. Seuraa minua. 25 00:05:31,165 --> 00:05:33,125 Oletko kunnossa? -Näitkö heitä? 26 00:05:34,543 --> 00:05:36,879 Aikaa ei ole paljon jäljellä. 27 00:05:37,463 --> 00:05:38,547 Hei! 28 00:05:48,224 --> 00:05:51,477 Tarvitsemme vielä viisi. Heitä on lisää ylhäällä. 29 00:05:51,560 --> 00:05:53,312 Mennään! -Odota! 30 00:05:53,813 --> 00:05:56,607 Vauhtia! Meillä ei ole aikaa. -Odota. 31 00:06:05,282 --> 00:06:09,995 Haluatteko tosiaan voittaa kuningatarjoukkueessa? 32 00:06:11,247 --> 00:06:12,790 Tietysti. 33 00:06:13,874 --> 00:06:15,042 Emme halua kuolla. 34 00:06:15,668 --> 00:06:19,839 Jos voitamme kuningatarjoukkueessa, voimme jäädä tänne. 35 00:06:20,339 --> 00:06:25,803 Sitten meidän ei tarvitse osallistua muihin peleihin ja tulla ammutuiksi. 36 00:06:25,886 --> 00:06:29,890 Eikö ole mitään tärkeämpää kuin pelin voittaminen? 37 00:06:29,974 --> 00:06:32,309 Juuri nyt pelin voittaminen on tärkeää! 38 00:06:34,395 --> 00:06:36,021 Olette väärässä. 39 00:06:38,774 --> 00:06:44,822 Juuri nyt tärkeintä ei ole pelin voittaminen. 40 00:06:48,075 --> 00:06:49,910 Tärkeintä on kotiin palaaminen. 41 00:06:54,582 --> 00:06:59,378 Jos teitä kiinnostaa vain voittaminen, tehkää niin kuin kuningatar käskee. 42 00:06:59,462 --> 00:07:03,924 Luultavasti voitatte. Saatatte jopa selvitä täällä ikuisesti. 43 00:07:06,385 --> 00:07:07,845 Sitäkö te haluatte? 44 00:07:09,763 --> 00:07:15,019 Jos joukkueemme voittaa kuningattaren sekä muut kuvakortit, 45 00:07:15,936 --> 00:07:19,648 voimme ehkä palata oikeaan maailmaan. 46 00:07:23,652 --> 00:07:26,280 Ei sinne voi palata. 47 00:07:27,948 --> 00:07:29,116 Sitä maailmaa - 48 00:07:30,951 --> 00:07:32,453 ei ole. 49 00:07:33,329 --> 00:07:35,664 Pelit noudattavat aina sääntöjä. 50 00:07:37,082 --> 00:07:40,044 Kun kuvakortit häviävät, heidät tapetaan 51 00:07:40,961 --> 00:07:46,050 Joten jos voitamme kaikki kuvakortit, pelien täytyy loppua. 52 00:07:47,176 --> 00:07:48,802 Sen jälkeen ei ole pelejä. 53 00:07:50,513 --> 00:07:52,765 Tuo on toiveajattelua. 54 00:07:54,141 --> 00:07:56,810 Ehkäpä - 55 00:07:58,604 --> 00:08:02,441 mutta vain he, jotka jaksavat toivoa, voivat selvitä. 56 00:08:04,401 --> 00:08:06,820 Vaikka selviäisitte kuningattaren kanssa, 57 00:08:07,863 --> 00:08:13,702 se tarkoittaa vain sitä, että pelaatte ja tapatte ikuisesti. 58 00:08:17,873 --> 00:08:19,166 Jos ette halua sitä, 59 00:08:22,086 --> 00:08:23,629 ottakaa riski kanssamme. 60 00:08:30,052 --> 00:08:32,721 Ei tämä paikka juuri eroa oikeasta maailmasta. 61 00:08:35,683 --> 00:08:37,893 Haluatko todella palata? 62 00:08:40,145 --> 00:08:41,105 Se paikka - 63 00:08:43,274 --> 00:08:44,817 oli syvältä. 64 00:08:46,235 --> 00:08:48,195 Ehkä tämä paikka on jopa parempi. 65 00:08:59,582 --> 00:09:00,583 Minä myönnän - 66 00:09:02,585 --> 00:09:04,169 ajatelleeni noin pitkään. 67 00:09:06,589 --> 00:09:09,133 Oikea maailma ei ehkä ole täydellinen, 68 00:09:13,095 --> 00:09:13,971 mutta… 69 00:09:16,807 --> 00:09:18,726 Minä haluan palata. 70 00:09:23,772 --> 00:09:25,899 Haluan palata oikeaan maailmaan. 71 00:09:29,987 --> 00:09:32,197 Vaikka se maailma oli täynnä tuskaa, 72 00:09:34,700 --> 00:09:40,289 se antoi minulle elämän ja kasvatti minut. 73 00:09:42,541 --> 00:09:43,876 Ikävöin sitä. 74 00:09:48,672 --> 00:09:50,674 Se oli kylmä ja yksinäinen paikka, 75 00:09:55,179 --> 00:09:57,264 mutta koska olin elänyt siellä - 76 00:09:58,891 --> 00:10:04,229 pystyin näkemään täällä olevien ihmisten hyvyyden. 77 00:10:08,859 --> 00:10:10,903 Olin unohtanut sen. 78 00:10:19,328 --> 00:10:20,412 Haluan palata - 79 00:10:23,415 --> 00:10:25,417 ja aloittaa alusta. 80 00:10:41,642 --> 00:10:42,476 Haluan - 81 00:10:44,311 --> 00:10:45,270 palata. 82 00:10:49,566 --> 00:10:50,442 Minäkin - 83 00:10:52,236 --> 00:10:53,153 haluan palata. 84 00:10:54,071 --> 00:10:57,616 Haluan palata perheeni luo. 85 00:11:15,843 --> 00:11:20,514 Luuletko, että minäkin voisin aloittaa alusta? 86 00:11:25,519 --> 00:11:27,646 Jäljellä on kaksi kierrosta. 87 00:11:27,730 --> 00:11:32,651 Viidestoista kierros ja kuningatarjoukkueen vuoro alkaa. 88 00:11:33,277 --> 00:11:36,280 Kierros kestää viisi minuuttia. Kierros alkaa. 89 00:12:03,182 --> 00:12:04,850 Heitä on 14. 90 00:12:04,933 --> 00:12:09,480 Meidän pitää saada viisi pelaajaa. -Se ei ole helppoa yhdessä kierroksessa. 91 00:12:09,563 --> 00:12:14,818 Ja he voivat voittaa juoksemalla karkuun. -Meidän pitää napata heidät yksitellen. 92 00:12:15,819 --> 00:12:16,653 Ei. 93 00:12:22,743 --> 00:12:24,077 On toinenkin keino. 94 00:12:30,292 --> 00:12:33,629 Aion saada sen miehen puolelleni ennen loppua. 95 00:12:34,505 --> 00:12:35,589 Entä tyttö? 96 00:12:38,884 --> 00:12:39,968 En halua häntä. 97 00:12:41,678 --> 00:12:44,932 Osoitan hänelle, että tekopyhyys on turhaa tässä maassa. 98 00:12:45,933 --> 00:12:47,518 Mennään! -Joo! 99 00:13:15,462 --> 00:13:16,296 Tuolla! 100 00:13:17,589 --> 00:13:19,049 Älä juokse! -Odota! 101 00:13:27,766 --> 00:13:29,059 Emme tarvitse sinua! 102 00:13:34,314 --> 00:13:35,440 Odota! Perään! 103 00:13:40,821 --> 00:13:42,281 Tänne päin! -Kyllä! 104 00:14:00,340 --> 00:14:01,425 Tuolla! 105 00:14:03,677 --> 00:14:04,678 Tuolla hän on. 106 00:14:07,180 --> 00:14:08,473 Pysähdy! 107 00:14:21,278 --> 00:14:26,533 Viidestoista kierros päättyy pian. Kolmekymmentä sekuntia jäljellä. 108 00:14:54,478 --> 00:14:55,896 Viimeinen kierros alkaa. 109 00:14:55,979 --> 00:14:56,813 HAASTAJA 110 00:14:57,898 --> 00:14:59,191 Vauhtia! 111 00:15:05,280 --> 00:15:06,698 Arisu! 112 00:15:11,119 --> 00:15:12,579 He menivät tuonne! 113 00:15:20,671 --> 00:15:22,923 Me onnistuimme! -Jee! Me onnistuimme! 114 00:15:38,522 --> 00:15:42,109 KUNINGATARJOUKKUE 2 HAASTAJAJOUKKUE 18 115 00:15:42,192 --> 00:15:44,987 HAASTAJAJOUKKUE ON LÄPÄISSYT PELIN 116 00:15:45,070 --> 00:15:48,323 Teimme sen! -Luojan kiitos. 117 00:15:49,116 --> 00:15:51,243 Luojan kiitos! Luojan kiitos! -Kyllä! 118 00:15:58,917 --> 00:16:00,043 Luojan kiitos. 119 00:16:06,508 --> 00:16:07,676 Täti. 120 00:16:19,688 --> 00:16:22,733 En tiedä, miten onnistuit vakuuttamaan kaikki, 121 00:16:23,608 --> 00:16:26,778 mutta onneksi olkoon, rouva Tekopyhä. 122 00:16:29,364 --> 00:16:30,449 Haluan vain - 123 00:16:31,992 --> 00:16:35,454 päästä pois tästä maasta minulle tärkeiden ihmisten kanssa. 124 00:16:37,247 --> 00:16:38,165 Siinä kaikki. 125 00:16:40,751 --> 00:16:42,002 Niinkö? 126 00:16:44,046 --> 00:16:46,673 Täällä olemme hiton paljon vapaampia. 127 00:16:47,799 --> 00:16:51,428 Viihdyn täällä paremmin kuin siinä ahdasmielisessä maailmassa. 128 00:16:52,637 --> 00:16:54,139 Kuten arvelinkin, 129 00:16:55,348 --> 00:16:59,352 tekin olette pelaajia, jotka ovat vain jääneet tänne. 130 00:17:00,729 --> 00:17:01,855 Olenko oikeassa? 131 00:17:05,650 --> 00:17:09,279 Saat sen selville, kun kaikki pelit on pelattu. 132 00:17:09,362 --> 00:17:10,655 Kaikki pelitkö? 133 00:17:12,199 --> 00:17:14,326 Mitä saamme silloin tietää? 134 00:17:16,203 --> 00:17:20,999 Saat tietää vastauksen vasta viimeisen pelin jälkeen. 135 00:17:22,584 --> 00:17:26,004 Saammeko tietää, mikä tämä maailma on? Voimmeko me palata? 136 00:17:29,341 --> 00:17:31,551 Sinun pitää odottaa vastausta. 137 00:17:33,095 --> 00:17:35,388 Aika on päättynyt. -Hei! 138 00:17:35,472 --> 00:17:39,518 Kuningatarjoukkueen peli on ohi. 139 00:17:41,269 --> 00:17:43,772 Haluan olla vapaa loppuun asti. 140 00:17:46,608 --> 00:17:47,818 Hyvästi. 141 00:18:37,200 --> 00:18:41,705 Haluan saada pelit pian pelattua ja saada vastauksia. 142 00:18:45,000 --> 00:18:46,668 Haluan selvitä - 143 00:18:48,378 --> 00:18:50,505 ja palata oikeaan maailmaan. 144 00:18:53,133 --> 00:18:54,467 Sinun kanssasi. 145 00:19:00,765 --> 00:19:01,683 Niin minäkin. 146 00:19:14,529 --> 00:19:15,447 Katso. 147 00:19:25,415 --> 00:19:26,958 Tuo haju. 148 00:19:29,169 --> 00:19:30,003 Pieraisitko? 149 00:19:30,837 --> 00:19:32,005 En! 150 00:20:16,424 --> 00:20:17,425 Kuuma! 151 00:20:21,179 --> 00:20:25,767 Sehän on kuuma lähde! Täällä on kuuma lähde! 152 00:20:26,768 --> 00:20:30,480 Ihan hullua, Usagi. Tämä on oikea kuuma lähde. 153 00:20:32,023 --> 00:20:36,278 Vesi on juuri sopivaa. -Onko? Mennään sitten kylpemään. 154 00:20:36,987 --> 00:20:40,365 En ole kylpenyt aikoihin. Tämä tilaisuus on hyödynnettävä. 155 00:20:41,574 --> 00:20:42,409 Yhdessäkö? 156 00:20:43,576 --> 00:20:45,370 Mitä? Ai. 157 00:21:05,682 --> 00:21:08,226 Voisin kuolla tähän paikkaan. 158 00:21:12,564 --> 00:21:17,736 Kunpa vain voisimme pestä pois myös kaiken tuskan. 159 00:21:20,822 --> 00:21:21,906 Todellakin. 160 00:21:27,662 --> 00:21:28,580 Mitä nyt? 161 00:21:29,456 --> 00:21:30,332 Usagi. 162 00:21:35,879 --> 00:21:36,713 Hei! 163 00:21:37,672 --> 00:21:39,049 Usagi. 164 00:21:42,969 --> 00:21:44,387 Eikä. 165 00:21:46,639 --> 00:21:48,141 Ei voi olla totta. 166 00:22:07,911 --> 00:22:09,579 Norsutkin kylpevät. 167 00:22:11,956 --> 00:22:14,417 Ne ovat varmaan karanneet eläintarhasta. 168 00:22:17,587 --> 00:22:21,841 Jos emme olisi tulleet tänne, emme olisi nähneet tätä. 169 00:22:24,135 --> 00:22:24,969 Niin. 170 00:22:28,807 --> 00:22:29,891 Mikä minua vaivaa? 171 00:22:31,142 --> 00:22:35,814 Yhtäkkiä olen todella liikuttunut. 172 00:22:40,568 --> 00:22:41,611 Niin minäkin. 173 00:22:59,337 --> 00:23:01,714 Anteeksi. En nähnyt mitään! 174 00:23:01,798 --> 00:23:05,427 Katsoin vain norsuja. Olen kiinnostunut vain niistä. 175 00:23:05,969 --> 00:23:08,388 Rakastan norsuja. -Ei se mitään. 176 00:23:11,182 --> 00:23:12,308 Jää. 177 00:26:02,645 --> 00:26:03,771 Löysinpäs. 178 00:26:24,208 --> 00:26:26,794 KIMIKO KUINA KIRJATTU SISÄÄN 2.6.2021 179 00:26:50,485 --> 00:26:52,195 Haluan nähdä sinut, äiti. 180 00:28:04,267 --> 00:28:06,394 Niin nuori. Surullista. 181 00:28:08,062 --> 00:28:10,189 Ja pelkän sairaan mielihyvän vuoksi. 182 00:28:13,359 --> 00:28:15,570 Ehkä tällä maailmalla ei ole toivoa. 183 00:28:17,655 --> 00:28:19,198 Vaikka kuolema oli varma, 184 00:28:20,408 --> 00:28:22,827 hän taisteli loppuun asti. 185 00:28:25,997 --> 00:28:27,582 Hän ei luopunut toivosta. 186 00:28:50,730 --> 00:28:52,231 Toivoa on yhä. 187 00:29:23,846 --> 00:29:28,059 KORKEIN OIKEUS 188 00:29:44,116 --> 00:29:45,201 Ihanko totta? 189 00:29:46,661 --> 00:29:49,121 Sinäkö olet ruutukuningas? 190 00:29:49,872 --> 00:29:55,002 Rannan entinen johtohenkilö ja numero kakkonen, Kuzuryu. 191 00:29:57,755 --> 00:30:00,842 Mitä ruutukuningas teki Rannalla? 192 00:30:03,553 --> 00:30:05,429 Olin utelias. 193 00:30:05,513 --> 00:30:07,473 Olit siis peitetehtävissä. 194 00:30:09,475 --> 00:30:14,897 Vaikeustaso, ruutukuningas. Peli, "Vaaka". 195 00:30:17,817 --> 00:30:19,110 Aloitetaan. 196 00:30:35,042 --> 00:30:38,004 Säännöt. Aikaraja on kolme minuuttia. 197 00:30:38,087 --> 00:30:42,550 Valitse tuon ajan kuluessa luku nollan ja sadan väliltä. 198 00:30:43,050 --> 00:30:47,805 Valittujen lukujen keskiarvo kerrotaan 0,8:lla. 199 00:30:47,889 --> 00:30:52,226 Lähimmän luvun arvannut voittaa. 200 00:30:53,519 --> 00:30:58,858 Kaikkien valittujen lukujen keskiarvo kerrotaan 0,8:lla 201 00:31:00,401 --> 00:31:04,238 Voittaja on se, jonka luku on lähimpänä tulosta. 202 00:31:04,322 --> 00:31:09,493 Mitä? Keskiarvoko kerrotaan 0,8:lla? 203 00:31:10,494 --> 00:31:13,873 Miksi juuri sillä? Mikä luku 0,8 on? 204 00:31:14,373 --> 00:31:15,708 Ymmärrän. 205 00:31:16,584 --> 00:31:21,297 Kertomalla vakiolla 0,8 vaakakuppi kallistuu. 206 00:31:22,506 --> 00:31:23,883 Se tekee tästä pelin. 207 00:31:25,009 --> 00:31:29,555 Luku 0,8 on kuin pudotus taivaasta. 208 00:31:30,890 --> 00:31:34,352 Kaikki paitsi voittaja menettävät pisteen. 209 00:31:34,435 --> 00:31:36,646 Sitten kierros päättyy. 210 00:31:37,146 --> 00:31:42,652 Kun pelaajalla on -10 pistettä, pelaajan peli on ohi. 211 00:31:42,735 --> 00:31:47,073 Voittaja on se, joka selviää loppuun asti. 212 00:31:47,156 --> 00:31:51,369 Joka kerta kun pelaaja pudotetaan, otetaan käyttöön uusi sääntö. 213 00:31:51,452 --> 00:31:54,622 Uusi sääntökö? Miksi? 214 00:31:57,291 --> 00:31:59,752 Vaakaakaan ei ole selitetty. 215 00:32:01,587 --> 00:32:04,632 Ensimmäinen kierros alkaa. 216 00:32:43,212 --> 00:32:47,466 Aika on päättynyt. Tässä ovat ensimmäisen kierroksen tulokset. 217 00:32:49,427 --> 00:32:54,765 Keskiarvo on 32,8. 218 00:32:54,849 --> 00:32:57,852 Se kerrotaan vakiolla 0,8. 219 00:32:57,935 --> 00:32:59,603 TULOS: 26,24 220 00:32:59,687 --> 00:33:02,481 Tämän henkilön vastaus oli lähimpänä. 221 00:33:03,524 --> 00:33:06,527 Voittaja on Kuzuryu. 222 00:33:12,658 --> 00:33:14,785 Jos kaikki valitsevat luvun 40, 223 00:33:16,245 --> 00:33:18,456 keskiarvo on 40. 224 00:33:18,956 --> 00:33:22,334 Kun se kerrotaan 0,8:lla, vastaus on 32. 225 00:33:22,877 --> 00:33:27,048 Jos kaikki päättelisivät samoin ja valitsisivat luvun 32, 226 00:33:27,131 --> 00:33:29,383 sekin kerrottaisiin 0,8:lla. 227 00:33:29,467 --> 00:33:33,679 Luku pienenee, mitä pidemmälle ennakoidaan. 228 00:33:34,638 --> 00:33:37,558 Jos kaikki valitsevat saman luvun, 229 00:33:39,060 --> 00:33:40,436 voittajaa ei ole. 230 00:33:40,519 --> 00:33:42,271 Nyt tajuan. 231 00:33:42,354 --> 00:33:46,942 Meidän pitää arvata, mitä muut vastaavat ja sitten valita pienempi luku. 232 00:33:47,443 --> 00:33:52,740 Tämähän muistuttaa herttapeliä. Käymmekö psykologista kamppailua? 233 00:33:52,823 --> 00:33:58,954 Vastustajaa pitää lukea kuten shakissa, pokerissa ja muissa älyllisissä peleissä. 234 00:34:00,247 --> 00:34:06,212 Sitä vain ei tehdä psykologian vaan logiikan kautta. 235 00:34:08,380 --> 00:34:09,298 Eikö niin? 236 00:34:11,550 --> 00:34:12,718 Loogisestiko? 237 00:34:19,767 --> 00:34:21,060 Etkö vastaa? 238 00:34:23,729 --> 00:34:26,315 Mitä tuo on? Vettäkö? 239 00:34:30,528 --> 00:34:32,738 Rikkihappoa. -Mitä? 240 00:34:32,822 --> 00:34:34,573 Siihenkö sitten vastasit? 241 00:34:36,242 --> 00:34:38,911 Kuppi kallistuu kymmenestä miinuspisteestä. 242 00:34:40,496 --> 00:34:42,081 Keho sulaa - 243 00:34:43,624 --> 00:34:45,876 ja ihmisestä tulee mössöä. 244 00:34:52,341 --> 00:34:53,509 Vaaka. 245 00:34:55,261 --> 00:35:00,391 Sen täytyy tarkoittaa, että ruutukuningas oli lakimies. 246 00:35:02,434 --> 00:35:05,980 Se on mennyttä. -Sinulla siis oli vaikeuksia. 247 00:35:07,064 --> 00:35:10,276 Valitsit silti tämän paikan. 248 00:35:11,861 --> 00:35:15,030 Peliareenana on oikeustalo. 249 00:35:16,991 --> 00:35:22,913 Nämä jättimäiset vaa'at edustavat tasapuolisuutta. 250 00:35:23,956 --> 00:35:28,711 Kaikki elämä on yhtä arvokasta, mukaan lukien sinun elämäsi. 251 00:35:29,253 --> 00:35:30,379 Sitäkö tarkoitat? 252 00:35:32,840 --> 00:35:37,094 Vaakakuppi kallistuu aina kultaan päin. 253 00:35:38,762 --> 00:35:40,389 Elämä ei ole samanarvoista. 254 00:35:44,852 --> 00:35:47,730 Toinen kierros alkaa. 255 00:35:48,230 --> 00:35:53,694 Viimeksi tulos oli 26. Jos se kerrotaan 0,8:lla… 256 00:35:54,195 --> 00:35:59,867 Hetkinen, jos kaikki ajattelevat samoin, minun pitää ajatella pitemmälle. 257 00:36:00,618 --> 00:36:04,788 Jos kaikki valitsevat luvun sata, se kerrottuna 0,8:lla on 80. 258 00:36:04,872 --> 00:36:07,374 Lukua 80 suurempaa lukua ei kannata valita. 259 00:36:07,458 --> 00:36:11,003 Jos kukaan ei valitse niin, korkein keskiarvo on 80. 260 00:36:11,086 --> 00:36:13,422 Kun se kerrotaan 0,8:lla, saadaan 64. 261 00:36:13,923 --> 00:36:15,925 Jos korkein keskiarvo on 64, 262 00:36:16,008 --> 00:36:19,386 kertolaskun tulos on 51,2 eli pyöristettynä 51. 263 00:36:20,512 --> 00:36:23,599 Jokainen askel on lähempänä nollaa. 264 00:36:24,642 --> 00:36:29,021 Pörssissä kaikki sijoittavat brändeihin, joita kaikki haluavat. 265 00:36:29,521 --> 00:36:32,024 Pitää vain ennustaa, mitä kaikki haluavat. 266 00:36:32,107 --> 00:36:36,320 Pitää arvioida, miten pitkälle kukakin ennustaa. 267 00:36:36,946 --> 00:36:38,697 Se on tämän pelin avain. 268 00:36:39,240 --> 00:36:42,868 Olen jo kehittänyt kaavan siihen, miten luen muita pelaajia. 269 00:36:42,952 --> 00:36:44,828 Aika on päättynyt. 270 00:36:44,912 --> 00:36:50,918 Tässä ovat toisen kierroksen tulokset. Keskiarvo on 16,6. 271 00:36:51,418 --> 00:36:54,797 Se kerrotaan vakiolla 0,8. 272 00:36:54,880 --> 00:36:56,173 TULOS: 13,28 273 00:36:56,257 --> 00:36:59,301 Tämän henkilön vastaus oli lähimpänä. 274 00:36:59,885 --> 00:37:02,513 Voittaja on Kuzuryu. 275 00:37:16,652 --> 00:37:18,779 Hän oli tällä kertaa vielä tarkempi. 276 00:37:20,114 --> 00:37:24,618 Luvut pienenevät koko ajan. Pitäisikö vain valita nolla? 277 00:37:26,954 --> 00:37:33,002 Loogisesti luvut lähenevät nollaa, ja lopulta kaikki valitsevat nollan. 278 00:37:34,920 --> 00:37:37,589 Loogisinta olisi valita nolla, 279 00:37:37,673 --> 00:37:42,469 mutta kaikki ajattelevat eri tavalla loogisesti. 280 00:37:45,139 --> 00:37:46,223 Kuzuryu. 281 00:37:47,891 --> 00:37:48,976 Mitä? 282 00:37:49,852 --> 00:37:54,773 Minulla on aika hyvä käsitys siitä, mitä yrität mitata. 283 00:37:57,318 --> 00:37:58,736 Elämän arvoa, eikö vain? 284 00:38:02,489 --> 00:38:03,532 Ei. 285 00:38:04,158 --> 00:38:05,743 Mitä sitten? 286 00:38:06,910 --> 00:38:07,995 Kerro. 287 00:38:20,466 --> 00:38:23,218 Mitä jos tarjoamme toista sopimussummaa? 288 00:38:23,886 --> 00:38:27,264 Kaksikymmentä tehtaan lähellä asunutta ihmistä kuoli - 289 00:38:27,348 --> 00:38:31,143 haitallisten ympäristövaikutusten vuoksi. 290 00:38:31,226 --> 00:38:33,604 Sairauden syy voi olla mikä tahansa. 291 00:38:34,521 --> 00:38:36,940 Missä on näyttö yhtiötämme vastaan? 292 00:38:40,110 --> 00:38:44,782 Sinun pitäisi olla lahjakas lakimies, mutta et ymmärrä lakia. 293 00:38:45,616 --> 00:38:49,745 Lakien tarkoitus ei ole suojella heikkoja voimakkailta. 294 00:38:49,828 --> 00:38:53,290 Lain edessä kaikki ovat tasa-arvoisia. -Tuo on idealismia. 295 00:38:56,502 --> 00:39:02,424 Maailmantalouden täytyy pyöriä, jotta nälkäänäkevät voidaan pelastaa. 296 00:39:03,175 --> 00:39:07,221 Tuolla idealismilla ei tätä epäreilua maailmaa muuteta. 297 00:39:07,304 --> 00:39:08,806 Kysyn sinulta jotain. 298 00:39:11,266 --> 00:39:16,438 Mitä meidän tulisi tehdä modernin yhteiskunnan ylläpitämiseksi? 299 00:39:19,274 --> 00:39:23,779 Kaikilla tasoilla täytyy olla mahdollisuus reiluun oikeusjärjestelmään. 300 00:39:24,988 --> 00:39:29,827 Sanoit, että jonkun on pidettävä maailmantalous käynnissä. 301 00:39:30,577 --> 00:39:34,164 Talouskasvu kasvattaa tuloeroja… -Hei! 302 00:39:35,749 --> 00:39:39,378 Lakimiehenä velvollisuutesi ei ole puolustaa oikeutta. 303 00:39:39,461 --> 00:39:41,922 Siihen pystyy kuka tahansa! 304 00:39:42,548 --> 00:39:46,927 Reiluus ja tasa-arvo eivät merkitse mitään pahassa maailmassa. 305 00:39:48,011 --> 00:39:51,098 Kun jokin ei ole oikeudenmukaista, 306 00:39:51,682 --> 00:39:54,309 sinun jumalallinen tehtäväsi - 307 00:39:55,144 --> 00:39:59,815 on käyttää mielikuvitustasi ja tehdä siitä oikeudenmukaista. 308 00:40:09,908 --> 00:40:14,413 Aika on päättynyt. Tässä ovat kolmannen kierroksen tulokset. 309 00:40:17,541 --> 00:40:18,750 Satako? 310 00:40:18,834 --> 00:40:24,089 Keskiarvo on 20,2. Se kerrotaan vakiolla 0,8. 311 00:40:24,173 --> 00:40:26,925 Tämän henkilön vastaus oli lähimpänä. 312 00:40:27,009 --> 00:40:29,219 Voittaja on Daimon. 313 00:40:29,303 --> 00:40:32,764 Mitä? Voitinko minä? Jes! 314 00:40:33,515 --> 00:40:34,475 Hei, sinä! 315 00:40:35,767 --> 00:40:36,852 Mitä sinä teet? 316 00:40:37,603 --> 00:40:43,066 Häviät, jos valitset sadan. Et voi mitenkään voittaa! 317 00:40:44,193 --> 00:40:47,070 Minusta te kaikki ajattelette liikaa. 318 00:40:48,572 --> 00:40:53,410 Semmoinen saa pääni särkemään, joten ajattelin sekoittaa pakkaa. 319 00:41:03,128 --> 00:41:04,796 Olet hullu. 320 00:41:07,466 --> 00:41:09,176 KUUDES KIERROS 321 00:41:09,259 --> 00:41:11,720 Tässä ovat kuudennen kierroksen tulokset. 322 00:41:12,262 --> 00:41:14,264 Voittaja on Chishiya. 323 00:41:20,270 --> 00:41:22,439 Tässä ovat 7. kierroksen tulokset. 324 00:41:22,523 --> 00:41:24,107 TULOS: 23,04 325 00:41:24,191 --> 00:41:26,360 Voittaja on Daimon. 326 00:41:30,072 --> 00:41:31,031 Jes! 327 00:41:38,956 --> 00:41:41,917 En todellakaan halua kuolla noin. 328 00:41:43,794 --> 00:41:45,420 KYMMENES KIERROS 329 00:41:45,504 --> 00:41:49,591 Enää yksi piste. Kuolen, jos vastaan väärin. 330 00:41:49,675 --> 00:41:52,177 Kaavani piti olla täydellinen! 331 00:41:57,641 --> 00:42:02,020 En tiedä, mitä tehdä. En voi luottaa samaan strategiaan. 332 00:42:02,729 --> 00:42:07,276 Minulla ei ole varaa virheeseen. Jos vielä häviän, pelini on ohi. 333 00:42:09,027 --> 00:42:13,323 Loogisesti ajatellen lukujen pitäisi pienentyä. 334 00:42:16,910 --> 00:42:19,580 Varmasti arvasit, että näin kävisi. 335 00:42:30,465 --> 00:42:32,384 Kymmenennen kierroksen tulokset. 336 00:42:32,467 --> 00:42:33,969 TULOS: 1,6 337 00:42:34,094 --> 00:42:36,805 Voittaja on Kuzuryu. 338 00:42:39,891 --> 00:42:42,936 Mukana on pelaajia, joilla on -10 pistettä. 339 00:42:48,275 --> 00:42:52,487 Noiden kahden pelaajan peli on ohi. 340 00:42:59,911 --> 00:43:02,748 Päästäkää minut pois! 341 00:43:03,957 --> 00:43:05,709 Ei! Seis! 342 00:43:05,792 --> 00:43:06,960 Ottakaa se pois! 343 00:43:07,628 --> 00:43:09,671 Päästäkää! -Teen mitä tahansa. 344 00:43:10,297 --> 00:43:12,090 Rahaako haluatte? 345 00:43:13,216 --> 00:43:14,384 Kertokaa! 346 00:43:15,719 --> 00:43:18,221 Päästäkää minut. -Teen mitä tahansa! 347 00:44:11,066 --> 00:44:13,527 No nyt tämä on kuin kuvakorttipeli. 348 00:44:14,945 --> 00:44:17,698 Onko tämä sinusta reilua? 349 00:44:19,533 --> 00:44:24,746 Koska häviäjiä oli kaksi, peliin otetaan kaksi uutta sääntöä. 350 00:44:25,956 --> 00:44:29,626 Sääntö yksi. Jos vähintään kaksi pelaajaa valitsee saman luvun, 351 00:44:29,710 --> 00:44:33,338 heidän vastauksensa mitätöidään ja he menettävät pisteen. 352 00:44:33,839 --> 00:44:37,634 Sääntö kaksi. Jos pelaaja arvaa oikean luvun, 353 00:44:37,718 --> 00:44:40,387 häviäjät menettävät kaksi pistettä. 354 00:45:08,165 --> 00:45:10,542 Yhdennentoista kierroksen tulokset. 355 00:45:16,131 --> 00:45:17,966 Kaikki valitsivat nollan. 356 00:45:18,717 --> 00:45:23,597 Koska kaikki valitsivat saman luvun, valinnat mitätöidään. 357 00:45:23,680 --> 00:45:25,807 Jokainen pelaaja menettää pisteen. 358 00:45:25,891 --> 00:45:27,058 Mitä? 359 00:45:27,142 --> 00:45:29,561 Lopulta jokainen valitsee nollan. 360 00:45:31,229 --> 00:45:35,108 Jos seuraavalla kerralla käy samoin, minun pelini on ohi. 361 00:45:37,277 --> 00:45:40,113 Kahdestoista kierros alkaa. 362 00:45:50,665 --> 00:45:52,626 12. kierroksen tulokset. 363 00:45:58,840 --> 00:46:00,842 TULOS: 22,93 364 00:46:03,345 --> 00:46:08,350 Yksi vastaus osui oikeaan, joten häviäjät menettävät kaksi pistettä. 365 00:46:12,187 --> 00:46:15,982 Eikä. Tämä ei ole mahdollista! 366 00:46:17,651 --> 00:46:21,613 Sinä näit vastaukseni! Se on vastoin sääntöjä! 367 00:46:21,696 --> 00:46:24,699 Miten muuten voisit tietää, mitä valitsin? 368 00:46:24,783 --> 00:46:31,456 Kun 12. kierros alkoi, sinulla oli -8 pistettä ja minulla -9. 369 00:46:32,165 --> 00:46:34,376 Sinulla oli vielä mahdollisuus. 370 00:46:34,960 --> 00:46:40,257 Siksi otit sen riskin, että hän ja minä valitsisimme saman luvun. 371 00:46:40,799 --> 00:46:44,511 Siitä päättelin, että valitsisit satunnaisen luvun. 372 00:46:45,428 --> 00:46:48,473 Lukuja on vaikka kuinka! Mistä muka tiesit? 373 00:46:48,557 --> 00:46:52,936 Arvelit, että hän ja minä valitsisimme ensimmäisestä 50 luvusta. 374 00:46:54,729 --> 00:46:56,857 Hän ennakoi jokaisen liikkeeni. 375 00:46:57,983 --> 00:47:01,945 Kuningas oli kolmen pisteen johdossa. 376 00:47:09,494 --> 00:47:13,206 En voinut ottaa häntä kiinni, 377 00:47:17,836 --> 00:47:22,090 mutta jos he olisivat valinneet saman luvun, olisin voinut voittaa. 378 00:47:27,470 --> 00:47:29,514 Siksi valitsit suuremman luvun. 379 00:47:30,932 --> 00:47:35,145 Jos aikoo juosta karkuun, pitää tietenkin juosta kauas. 380 00:47:36,146 --> 00:47:40,692 Silti luvut 90–100 olivat liiankin kaukana. 381 00:47:41,192 --> 00:47:42,694 Siksi vältit niitä. 382 00:47:43,320 --> 00:47:48,074 Myös luvut, joissa on kaksi samaa numeroa, olivat liian ilmeisiä. 383 00:47:48,700 --> 00:47:52,078 Sama pätee 60:een ja 70:ään sekä muihin tasalukuihin. 384 00:47:52,579 --> 00:47:58,209 Ihmiset suosivat usein kolmea, viittä ja kahdeksaa, joten karsit ne myös. 385 00:47:58,710 --> 00:48:02,213 Karsit myös alkuluvut, minkä jälkeen homma kävi helpoksi. 386 00:48:03,340 --> 00:48:09,012 Lopuksi karsit luvut, joita tapaa usein elämässä. 387 00:48:09,804 --> 00:48:11,264 Pelikonsoli. 388 00:48:11,848 --> 00:48:14,851 Elokuvan nimi. Tuotemerkki. 389 00:48:15,936 --> 00:48:20,440 Jäljelle jäi joko 62 tai 74. 390 00:48:20,941 --> 00:48:22,859 Niin pitkälle päättelin. 391 00:48:24,152 --> 00:48:27,572 Sen jälkeen luotin onneeni. 392 00:48:29,950 --> 00:48:33,119 Olisi pitänyt valita 74. 393 00:48:35,246 --> 00:48:38,416 Yhdellä pelaajalla on -10 pistettä. 394 00:48:40,085 --> 00:48:40,961 Ei. 395 00:49:07,696 --> 00:49:08,697 Muuten, 396 00:49:10,573 --> 00:49:16,037 hän sanoi, ettei kaikki elämä ole samanarvoista. 397 00:49:17,580 --> 00:49:21,876 Ajattelikohan hän niin vielä ennen kuolemaansa? 398 00:49:26,131 --> 00:49:27,382 Oletko nähnyt - 399 00:49:28,758 --> 00:49:32,554 maailman nurjan puolen omin silmin? 400 00:49:35,390 --> 00:49:39,644 Vauvoja kuolee, koska he eivät saa halpoja ripulilääkkeitä. 401 00:49:41,146 --> 00:49:44,774 Pikkutyttöjä myydään vanhempien velkojen maksamiseksi. 402 00:49:47,152 --> 00:49:50,572 Ihmisiä, jotka eivät voi paeta köyhyyden kierrettä. 403 00:49:55,201 --> 00:49:57,287 Uusi sääntö otetaan käyttöön. 404 00:49:57,996 --> 00:49:59,330 LISÄSÄÄNNÖT 405 00:49:59,414 --> 00:50:05,045 Kun joku valitsee nollan, voittaja on se, joka valitsee sadan. 406 00:50:07,881 --> 00:50:09,049 Ymmärrän. 407 00:50:09,841 --> 00:50:12,927 Tulos on aina keskiarvo kerrottuna 0,8:lla. 408 00:50:13,762 --> 00:50:18,308 Koska meitä on kaksi, pienemmän luvun valitsija voittaa aina. 409 00:50:19,142 --> 00:50:24,189 Eli nolla on aina varma voittaja. 410 00:50:25,273 --> 00:50:29,486 Uuden säännön myötä peli on taas reilua. 411 00:50:31,196 --> 00:50:36,034 Jos toinen valitsee nollan, toinen voi voittaa valitsemalla sadan. 412 00:50:37,243 --> 00:50:41,122 Jos olettaa vastustajan valitsevan sadan, 413 00:50:41,706 --> 00:50:44,626 silloin voi voittaa valitsemalla ykkösen. 414 00:50:46,086 --> 00:50:49,923 Siinä ovat ainoat vaihtoehdot pelin voittamiseksi. 415 00:50:50,799 --> 00:50:57,764 Nyt peli on reilua ja yksinkertaista. Pitää vain valita nolla, yksi tai sata. 416 00:51:01,017 --> 00:51:06,064 Jos haluan voittaa, en voi valita samaa lukua kuin sinä. 417 00:51:08,900 --> 00:51:10,902 Olen edelleen pinteessä. 418 00:51:13,154 --> 00:51:14,322 KOLMASTOISTA KIERROS 419 00:51:15,156 --> 00:51:19,077 Sinulla on vahva halu tehdä pelistä reilua. 420 00:51:20,620 --> 00:51:22,580 Mikä saa sinut toimimaan niin? 421 00:51:26,000 --> 00:51:27,252 Kerrohan. 422 00:51:28,128 --> 00:51:31,131 Jos sinulla olisi miljoona pelastavaa rokoteannosta, 423 00:51:32,757 --> 00:51:35,218 kenelle antaisit ne? 424 00:51:37,470 --> 00:51:40,932 Ymmärrän. Tuo paljasti kaiken. 425 00:51:42,642 --> 00:51:47,313 Et yritä mitata elämän arvoa. 426 00:51:48,064 --> 00:51:51,067 Et vain halua päättää, mikä elämän arvo on. 427 00:51:52,193 --> 00:51:56,072 Niin. En tiedä, miksi yksi elämä on toista arvokkaampi. 428 00:51:56,865 --> 00:52:01,369 Henki, joka kannattaa pelastaa ja henki, jota ei kannata. 429 00:52:02,787 --> 00:52:04,289 Mikä ero niillä on? 430 00:52:07,041 --> 00:52:10,378 Miten siis vastaisit kysymykseeni? 431 00:52:12,213 --> 00:52:15,091 Haluaisin kuulla vastauksen kaltaiseltasi. 432 00:52:17,051 --> 00:52:20,221 Antaisin ne varattomille orvoille. 433 00:52:23,141 --> 00:52:25,810 Yllättävää. -Se olisi ihanteellista. 434 00:52:26,519 --> 00:52:28,396 Lopulta raha ratkaisee. 435 00:52:28,897 --> 00:52:33,735 Rikkaan on helppo päättää köyhän lapsen elämä. 436 00:52:35,195 --> 00:52:41,159 Etkö olekin nähnyt sen maailman? -Olen. 437 00:52:42,118 --> 00:52:48,416 Eräs yhtiö ei maksanut korvausta, joten moni kuoli saamatta oikeaa hoitoa. 438 00:52:48,499 --> 00:52:50,501 Sitten tiedät, 439 00:52:51,336 --> 00:52:53,880 että maailma ei ole reilu tai tasa-arvoinen. 440 00:52:53,963 --> 00:52:55,215 Koska se ei ole, 441 00:52:57,467 --> 00:52:59,469 eikö sen vuoksi kannata taistella? 442 00:53:22,825 --> 00:53:26,120 Hyvä. No niin. 443 00:53:28,456 --> 00:53:31,209 Ensi viikolla koittaa suuri päivä. Sinnittele. 444 00:53:34,629 --> 00:53:35,463 Joo. 445 00:53:37,966 --> 00:53:39,509 Tohtori. 446 00:53:41,636 --> 00:53:43,930 Kiitos paljon. -Mitä tuosta. 447 00:53:46,474 --> 00:53:48,017 Suokaa anteeksi. -Tietysti. 448 00:53:59,737 --> 00:54:04,993 Hayaton tila on vakaa, joten leikkauksen pitäisi pelastaa hänet. 449 00:54:05,827 --> 00:54:07,912 Siitä minun pitikin puhua. 450 00:54:07,996 --> 00:54:11,249 Elinsiirtojonon järjestys on muuttunut. 451 00:54:11,874 --> 00:54:13,960 Onko? -On. 452 00:54:18,673 --> 00:54:20,758 Tämä potilas saa siirron ensin. 453 00:54:25,221 --> 00:54:26,055 LÄHETE 454 00:54:26,139 --> 00:54:27,807 Johtajan ystävän lapsenlapsi. 455 00:54:27,890 --> 00:54:29,142 DAIKI TAKAHASHI 456 00:54:29,225 --> 00:54:30,852 Entä Hayato? -Lykätty. 457 00:54:32,395 --> 00:54:37,108 Perhe on merkittävä lahjoittaja. Niin sairaala pysyy pystyssä. 458 00:54:40,320 --> 00:54:44,657 Ei voi mitään. Maailmassa on tärkeysjärjestys. 459 00:54:46,034 --> 00:54:48,661 Selitä asia potilaan vanhemmille. 460 00:54:50,204 --> 00:54:51,497 Minkä annan syyksi? 461 00:54:54,876 --> 00:54:57,879 Keksi jotain. Sinähän olet lääkäri. 462 00:55:08,473 --> 00:55:09,766 Hayato. 463 00:55:21,319 --> 00:55:22,362 Jaa. 464 00:55:23,279 --> 00:55:27,784 Hän olisi luultavasti kuollut, vaikka olisikin saanut siirteen. 465 00:55:31,204 --> 00:55:32,663 Älä syytä minua siitä. 466 00:55:33,539 --> 00:55:37,627 Ihanteet pitää hylätä, jotta voi pelastaa henkiä. 467 00:55:43,424 --> 00:55:44,592 Ei se mitään. 468 00:55:46,636 --> 00:55:48,888 Ei se minua vaivaa ollenkaan. 469 00:55:51,682 --> 00:55:52,934 Se kuuluu työhöni. 470 00:56:09,742 --> 00:56:11,452 YLIOPISTOLLINEN SAIRAALA 471 00:56:18,126 --> 00:56:21,045 LÄÄKÄRI LASTEN SYDÄN- JA VERISUONIKIRURGIA 472 00:56:27,552 --> 00:56:30,346 Hoida asia. -Hyvä on. 473 00:56:44,360 --> 00:56:45,903 Mielenkiintoista. 474 00:56:48,489 --> 00:56:53,369 Taisin tulla tähän maailmaan vain, jotta voin pelata tämän pelin kanssasi. 475 00:56:59,709 --> 00:57:01,419 Valitsen luvun sata. 476 00:57:07,300 --> 00:57:08,468 Mitä sinä teet? 477 00:57:09,594 --> 00:57:11,304 Autan sinua. 478 00:57:12,763 --> 00:57:14,015 Oletko hullu? 479 00:57:14,932 --> 00:57:19,729 Jos valitset sadan, kuolet, ellen valitse nollaa. 480 00:57:24,442 --> 00:57:29,405 Minun elämäni syöksyy päätä pahkaa kohti kuolemaa. 481 00:57:31,073 --> 00:57:35,077 Onko minun henkeni arvokas? 482 00:57:36,329 --> 00:57:37,955 Sinä saat päättää siitä. 483 00:58:23,167 --> 00:58:25,545 Miksi tehdä kaikki tämä? 484 00:58:28,172 --> 00:58:30,800 Elämme naurettavassa maailmassa. 485 00:58:35,805 --> 00:58:38,015 Emme voi luopua ihanteistamme. 486 00:58:46,607 --> 00:58:48,025 Ihanteistammeko? 487 00:59:07,295 --> 00:59:08,170 Tule. 488 00:59:09,380 --> 00:59:13,134 Jätä minut. Mene vain. -En voi. 489 00:59:13,718 --> 00:59:17,346 Eräs nuori mies pelasti minut edellisessä pelissä. 490 00:59:18,180 --> 00:59:21,017 Nyt on minun vuoroni pelastaa joku. 491 00:59:23,519 --> 00:59:27,189 En kadu mitään. Tämä on minun elämäntapani. 492 00:59:31,152 --> 00:59:32,153 Elämäntapa. 493 00:59:34,697 --> 00:59:35,698 Mennään. 494 01:00:00,848 --> 01:00:02,558 Aika on päättynyt. 495 01:00:02,642 --> 01:00:05,144 Tässä ovat 13. kierroksen tulokset. 496 01:00:06,812 --> 01:00:09,315 Voittaja on Chishiya. 497 01:00:14,487 --> 01:00:16,739 Valitsitko nollan? 498 01:00:25,915 --> 01:00:28,501 Neljästoista kierros alkaa. 499 01:00:47,395 --> 01:00:49,814 Voittaja on Chishiya. 500 01:01:01,450 --> 01:01:05,788 Kummallakin on yksi piste jäljellä. Seuraava kierros on viimeinen. 501 01:01:11,961 --> 01:01:14,213 Viidestoista kierros alkaa. 502 01:01:19,885 --> 01:01:23,139 Uskotko voivasi päättää? 503 01:01:27,351 --> 01:01:32,064 Jos et halua päättää, tapa minut. 504 01:01:32,857 --> 01:01:34,775 Eikö se olekin reilua? 505 01:01:36,652 --> 01:01:38,863 Luulet, etten pysty päättämään. 506 01:01:40,072 --> 01:01:45,578 Siksikö houkuttelit minut tähän tasatilanteeseen? 507 01:01:47,538 --> 01:01:52,042 Minä vain halusin tietää, 508 01:01:53,586 --> 01:01:56,046 minkä luvun valitset viimeiseksi. 509 01:02:12,271 --> 01:02:15,232 Jos valitset ykkösen, voitat. 510 01:02:29,288 --> 01:02:30,456 Momoka. 511 01:02:32,249 --> 01:02:34,835 Vastaisitko yhteen kysymykseen? 512 01:02:36,796 --> 01:02:41,842 Sinä halusit olla noita ja päättää elämäsi. 513 01:02:48,015 --> 01:02:49,183 Miksi? 514 01:02:51,602 --> 01:02:52,812 Ihanteideni vuoksi. 515 01:02:58,025 --> 01:03:00,194 Ihmissydän on kaunis. 516 01:03:02,279 --> 01:03:06,742 Elämä on arvokasta. Niihin asioihin minä uskon. 517 01:03:09,870 --> 01:03:15,709 Ihanteideni ansiosta olen selvinnyt tässä naurettavassa maailmassa. 518 01:03:22,007 --> 01:03:24,176 Kuolen noitana, 519 01:03:26,887 --> 01:03:29,265 mutta en sen takia, että hävisin. 520 01:03:31,976 --> 01:03:35,229 Halusin osoittaa, että asiat eivät mene mielenne mukaan, 521 01:03:35,980 --> 01:03:38,941 ja vältämme verilöylyn. 522 01:03:47,199 --> 01:03:49,577 Elämäni päättyy täällä kuitenkin, 523 01:03:51,871 --> 01:03:54,373 joten haluan kuolla ihanteideni vuoksi. 524 01:04:01,422 --> 01:04:02,840 En ymmärrä - 525 01:04:04,550 --> 01:04:08,971 elämän arvoa tai sen tarkoitusta. 526 01:04:12,725 --> 01:04:17,980 Olen varma, etten koskaan osaa päättää siitä. 527 01:04:22,067 --> 01:04:24,194 Nyt minun pitää päättää… 528 01:04:50,262 --> 01:04:52,348 Tässä ovat 15. kierroksen tulokset. 529 01:04:58,354 --> 01:05:00,064 Sinä näköjään päätit, 530 01:05:01,649 --> 01:05:05,694 että elämän arvo ei ole päätettävissäsi. 531 01:05:11,700 --> 01:05:13,410 Ihanteideni vuoksi. 532 01:05:16,413 --> 01:05:18,791 Voittaja on Chishiya. 533 01:05:22,419 --> 01:05:25,631 Yhdellä pelaajalla on -10 pistettä. 534 01:05:26,298 --> 01:05:29,760 Tuon pelaajan peli on ohi. 535 01:05:34,139 --> 01:05:36,183 Mitä synkälle ilmeellesi tapahtui? 536 01:05:38,227 --> 01:05:39,770 Vihdoinkin - 537 01:05:44,274 --> 01:05:46,151 olen saanut päättää, 538 01:05:48,195 --> 01:05:50,114 miten haluan elää. 539 01:06:05,337 --> 01:06:06,755 Siitä kiitän sinua. 540 01:06:20,185 --> 01:06:22,688 Vihdoin on meidän vuoromme. 541 01:06:28,777 --> 01:06:29,611 Voi sentään. 542 01:06:31,280 --> 01:06:32,656 Etkö halua sitä? 543 01:06:36,243 --> 01:06:38,620 Haluan, että vetämäni peli - 544 01:06:40,581 --> 01:06:42,291 on reilu. 545 01:07:17,868 --> 01:07:22,873 Tuntuu epäreilulta. Aivan kuin olisit voittanut. 546 01:07:25,084 --> 01:07:26,877 Kadehdin sinua. 547 01:08:03,288 --> 01:08:04,623 VOITTAJA 548 01:08:04,706 --> 01:08:08,961 PELI ON LÄPÄISTY ONNEKSI OLKOON 549 01:09:07,603 --> 01:09:08,854 En yllättyisi, 550 01:09:10,939 --> 01:09:12,816 jos kuolisimme tämän jälkeen. 551 01:09:16,361 --> 01:09:17,279 Mutta - 552 01:09:18,572 --> 01:09:20,991 on ihme, että selvisimme näin pitkälle 553 01:09:25,495 --> 01:09:27,456 Koska olemme selvinneet, 554 01:09:29,333 --> 01:09:31,168 tapahtui mitä tahansa, 555 01:09:33,962 --> 01:09:35,297 ei luovuteta. 556 01:09:37,799 --> 01:09:38,634 Niin. 557 01:10:11,667 --> 01:10:13,460 Tulen kotiin, kävi miten kävi. 558 01:11:04,303 --> 01:11:06,972 Tulevaisuuden minäni vuoksi. 559 01:13:51,386 --> 01:13:53,889 Tekstitys: Kirsi Reima