1
00:00:07,050 --> 00:00:09,385
Verbleibende Zeit in Runde 13:
drei Minuten.
2
00:00:24,150 --> 00:00:25,818
Du interessierst mich nicht.
3
00:01:39,475 --> 00:01:40,351
Mist!
4
00:01:45,356 --> 00:01:47,733
Noch zwei Spieler bis zum Schachmatt.
5
00:01:51,320 --> 00:01:52,155
Alles ok?
6
00:02:01,789 --> 00:02:06,210
Allen hier ist ihr eigenes Leben wichtiger
als das des Kindes.
7
00:02:06,294 --> 00:02:08,004
Und alle sind in meinem Team.
8
00:02:11,549 --> 00:02:14,468
Niemand will ein Kind töten,
9
00:02:16,137 --> 00:02:19,223
aber es geht hier um das eigene Leben.
10
00:02:19,307 --> 00:02:22,059
Jeder denkt zuerst an sich selbst.
11
00:02:23,019 --> 00:02:25,021
So sind Menschen nun mal.
12
00:02:28,149 --> 00:02:28,983
Dann…
13
00:02:31,527 --> 00:02:33,529
…hattest du noch nie jemanden,
14
00:02:34,780 --> 00:02:36,616
der dir wirklich wichtig war.
15
00:02:43,998 --> 00:02:47,376
Heuchler wie dich hasse ich am meisten.
16
00:02:51,631 --> 00:02:55,051
Wenn dir das Kind so wichtig ist,
sterbt doch zusammen.
17
00:02:56,636 --> 00:02:57,637
Aber ich weiß…
18
00:02:59,764 --> 00:03:02,433
…dass du deine Meinung noch ändern wirst.
19
00:03:03,851 --> 00:03:04,852
Warte nur ab.
20
00:03:18,532 --> 00:03:19,367
Alles ok?
21
00:03:22,286 --> 00:03:23,412
Ich beschütze dich.
22
00:03:24,997 --> 00:03:26,499
Das verspreche ich dir.
23
00:03:30,169 --> 00:03:33,714
Runde 14 beginnt jetzt.
Die Herausforderer sind am Zug.
24
00:03:34,966 --> 00:03:36,717
Rundendauer: fünf Minuten.
25
00:03:38,803 --> 00:03:39,637
Start.
26
00:04:54,378 --> 00:04:55,212
Usagi!
27
00:04:55,713 --> 00:04:56,630
Warte da!
28
00:05:04,513 --> 00:05:05,348
Alles ok?
29
00:05:05,973 --> 00:05:07,850
Ich habe eine Idee. Komm mit.
30
00:05:31,165 --> 00:05:32,917
-Alles ok?
-Habt ihr sie?
31
00:05:34,543 --> 00:05:36,879
Wir haben nicht mehr viel Zeit.
32
00:05:37,421 --> 00:05:38,255
Hey!
33
00:05:48,265 --> 00:05:51,602
Uns fehlen noch fünf Spieler.
Oben sind noch welche.
34
00:05:51,685 --> 00:05:52,978
-Los!
-Warte!
35
00:05:53,813 --> 00:05:55,648
Wir haben keine Zeit mehr!
36
00:05:55,731 --> 00:05:56,732
Warte.
37
00:06:05,282 --> 00:06:09,703
Wollt ihr wirklich
im Team der Dame sein und gewinnen?
38
00:06:11,330 --> 00:06:12,790
Offensichtlich schon.
39
00:06:13,874 --> 00:06:14,917
Wir wollen leben.
40
00:06:15,709 --> 00:06:19,630
Wenn wir mit ihrem Team gewinnen,
können wir für immer hierbleiben.
41
00:06:20,381 --> 00:06:22,967
Wir müssen keine Spiele mehr spielen
42
00:06:24,051 --> 00:06:25,803
und werden nicht beschossen.
43
00:06:26,387 --> 00:06:29,974
Aber es gibt doch Wichtigeres,
als dieses Spiel zu gewinnen!
44
00:06:30,057 --> 00:06:32,059
Jetzt geht es ums Gewinnen.
45
00:06:34,437 --> 00:06:35,646
Ihr irrt euch.
46
00:06:38,774 --> 00:06:39,608
Jetzt…
47
00:06:40,943 --> 00:06:44,738
Der Sieg ist jetzt nicht das Wichtigste.
48
00:06:48,075 --> 00:06:49,869
Sondern dass wir zurückkehren.
49
00:06:54,582 --> 00:06:56,542
Wenn ihr nur gewinnen wollt
50
00:06:57,668 --> 00:07:00,504
und der Dame folgt,
gewinnt ihr sicherlich.
51
00:07:01,088 --> 00:07:04,008
Und ihr werdet vielleicht ewig
hier überleben.
52
00:07:06,385 --> 00:07:07,845
Aber wollt ihr das?
53
00:07:09,763 --> 00:07:14,810
Wenn unser Team die Dame
und die anderen Bildkarten schlägt,
54
00:07:15,936 --> 00:07:19,356
können wir vielleicht
wieder in unsere Welt.
55
00:07:23,652 --> 00:07:26,280
Wir können nicht dorthin zurück.
56
00:07:27,948 --> 00:07:29,033
Diese Welt
57
00:07:30,868 --> 00:07:32,453
gibt es nicht mehr.
58
00:07:33,370 --> 00:07:35,289
Alle Spiele haben Regeln.
59
00:07:37,124 --> 00:07:39,919
Verlieren die Bildkarten, sterben sie.
60
00:07:41,003 --> 00:07:43,464
Und wenn wir alle Bildkarten schlagen,
61
00:07:44,507 --> 00:07:46,050
hören auch die Spiele auf.
62
00:07:47,176 --> 00:07:48,594
Dann gibt es keine mehr.
63
00:07:50,596 --> 00:07:52,348
Das glaubst du doch nur.
64
00:07:54,141 --> 00:07:54,975
Vielleicht.
65
00:07:56,060 --> 00:07:56,894
Aber…
66
00:07:58,604 --> 00:08:02,441
Es überleben nur diejenigen,
die an dieser Hoffnung festhalten.
67
00:08:04,401 --> 00:08:06,820
Ihr könnt zwar mit der Dame weiterleben,
68
00:08:07,863 --> 00:08:08,989
aber das heißt nur,
69
00:08:10,282 --> 00:08:13,536
dass ihr in diesem Spiel
weiter Menschen tötet.
70
00:08:17,831 --> 00:08:19,166
Wollt ihr das nicht…
71
00:08:22,044 --> 00:08:23,379
…schließt euch uns an.
72
00:08:30,135 --> 00:08:32,429
So anders ist diese Welt gar nicht.
73
00:08:35,683 --> 00:08:37,893
Wollt ihr wirklich zurückkehren?
74
00:08:40,145 --> 00:08:41,105
Unsere Welt…
75
00:08:43,232 --> 00:08:44,316
…war beschissen.
76
00:08:46,318 --> 00:08:48,112
Hier könnte es besser sein.
77
00:08:59,582 --> 00:09:00,416
Zugegeben…
78
00:09:02,543 --> 00:09:04,169
…das habe ich auch gedacht.
79
00:09:06,589 --> 00:09:08,841
In unserer Welt ist nicht alles gut.
80
00:09:13,095 --> 00:09:13,929
Aber…
81
00:09:16,807 --> 00:09:18,434
…ich will trotzdem zurück.
82
00:09:23,731 --> 00:09:25,733
Ich will in die echte Welt zurück.
83
00:09:29,987 --> 00:09:31,864
Dort gab es zwar viel Leid.
84
00:09:34,783 --> 00:09:36,327
Aber sie ist meine Heimat.
85
00:09:38,704 --> 00:09:40,247
Ich bin dort aufgewachsen.
86
00:09:42,583 --> 00:09:43,584
Ich vermisse sie.
87
00:09:48,672 --> 00:09:50,299
Sie war kalt und einsam.
88
00:09:55,179 --> 00:09:56,889
Doch weil ich dort lebte,
89
00:09:58,766 --> 00:10:00,059
konnte ich erfahren,
90
00:10:01,769 --> 00:10:03,979
wie gütig die Leute dort sind.
91
00:10:08,859 --> 00:10:10,694
Ich hatte es fast vergessen.
92
00:10:19,328 --> 00:10:20,287
Ich will zurück.
93
00:10:23,415 --> 00:10:25,250
Ich will von vorne anfangen.
94
00:10:41,642 --> 00:10:42,476
Ich…
95
00:10:44,269 --> 00:10:45,229
Ich will zurück.
96
00:10:49,483 --> 00:10:50,317
Auch ich…
97
00:10:52,319 --> 00:10:53,153
…will zurück.
98
00:10:54,071 --> 00:10:55,030
Ich will zurück.
99
00:10:56,407 --> 00:10:57,616
Zu meiner Familie.
100
00:11:15,759 --> 00:11:16,593
Ob ich auch…
101
00:11:19,096 --> 00:11:20,222
…neu anfangen kann?
102
00:11:25,519 --> 00:11:27,646
Verbleibende Runden: zwei.
103
00:11:28,230 --> 00:11:32,359
Runde 15 beginnt jetzt.
Team Dame ist am Zug.
104
00:11:33,277 --> 00:11:35,154
Rundendauer: fünf Minuten.
105
00:11:35,237 --> 00:11:36,155
Start.
106
00:12:03,223 --> 00:12:04,850
Sie haben 14 Spieler?
107
00:12:04,933 --> 00:12:06,977
Also brauchen wir noch fünf Leute.
108
00:12:07,644 --> 00:12:09,480
In einer Runde wird das knapp.
109
00:12:09,563 --> 00:12:11,398
Mit Weglaufen gewinnen sie.
110
00:12:11,982 --> 00:12:14,485
Fangen wir sie nacheinander.
111
00:12:15,819 --> 00:12:16,653
Nein.
112
00:12:22,743 --> 00:12:24,119
Es gibt noch einen Weg.
113
00:12:30,292 --> 00:12:33,629
Ich kriege diesen Kerl,
bevor das Spiel zu Ende ist.
114
00:12:34,546 --> 00:12:35,589
Und das Mädchen?
115
00:12:38,842 --> 00:12:40,010
Sie will ich nicht.
116
00:12:41,678 --> 00:12:44,723
Ich zeige ihr,
dass Heuchelei hier nichts bringt.
117
00:12:45,933 --> 00:12:47,518
-Gehen wir!
-Ja!
118
00:13:15,462 --> 00:13:16,296
Da drüben!
119
00:13:17,506 --> 00:13:19,049
-Bleibt stehen!
-Wartet!
120
00:13:27,766 --> 00:13:29,059
Geh an die Seite!
121
00:13:34,189 --> 00:13:35,274
Warte! Ihr nach!
122
00:13:40,821 --> 00:13:42,281
-Hier lang!
-Ja!
123
00:13:53,500 --> 00:13:54,459
-Nach oben!
-Ja.
124
00:14:00,132 --> 00:14:01,008
Da drüben!
125
00:14:03,218 --> 00:14:04,094
Da ist er!
126
00:14:07,222 --> 00:14:08,640
-Bleib stehen!
-Hey!
127
00:14:21,278 --> 00:14:26,450
Runde 15 endet bald.
Verbleibende Zeit: 30 Sekunden.
128
00:14:54,478 --> 00:14:56,813
Letzte Runde. Start.
129
00:14:57,773 --> 00:14:58,607
Los!
130
00:15:05,280 --> 00:15:06,573
Arisu!
131
00:15:11,119 --> 00:15:12,579
Sie sind da lang!
132
00:15:20,671 --> 00:15:22,923
-Geschafft!
-Wir haben sie!
133
00:15:38,522 --> 00:15:40,524
DAME: 2
HERAUSFORDERER: 18
134
00:15:40,607 --> 00:15:42,109
DAME: 1
HERAUSFORDERER: 19
135
00:15:45,070 --> 00:15:47,030
Wir haben es geschafft!
136
00:15:47,114 --> 00:15:48,323
Ein Glück!
137
00:15:49,116 --> 00:15:51,243
-Ich bin so froh!
-Ja!
138
00:15:58,917 --> 00:15:59,876
Ich bin so froh.
139
00:16:06,550 --> 00:16:07,384
Ja…
140
00:16:19,688 --> 00:16:22,774
Ich weiß zwar nicht,
wie du alle überzeugen konntest,
141
00:16:23,608 --> 00:16:26,361
aber gute Arbeit, du Heuchlerin.
142
00:16:29,364 --> 00:16:30,198
Ich will bloß
143
00:16:31,992 --> 00:16:35,495
dieses Land verlassen,
mit denen, die mir wichtig sind.
144
00:16:37,247 --> 00:16:38,081
Mehr nicht.
145
00:16:40,709 --> 00:16:41,710
Ach wirklich?
146
00:16:44,046 --> 00:16:46,214
Hier sind wir so viel freier.
147
00:16:47,883 --> 00:16:51,011
Anders als in dieser Welt
voller Unterdrückung.
148
00:16:52,679 --> 00:16:53,764
Ich wusste es.
149
00:16:55,348 --> 00:16:59,352
Ihr wart auch mal Spieler
und seid in dieser Welt geblieben.
150
00:17:00,771 --> 00:17:01,855
Stimmt's?
151
00:17:05,650 --> 00:17:09,279
Das erfährst du,
wenn alle Spiele vorbei sind.
152
00:17:09,362 --> 00:17:10,322
Alle Spiele?
153
00:17:12,240 --> 00:17:13,867
Was erfahren wir dann?
154
00:17:16,203 --> 00:17:20,957
Du kriegst erst eine Antwort,
wenn das letzte Spiel gewonnen ist.
155
00:17:22,626 --> 00:17:25,629
Erfahren wir, was diese Welt ist?
Können wir zurück?
156
00:17:29,382 --> 00:17:31,176
Hab noch etwas Geduld.
157
00:17:33,095 --> 00:17:35,388
-Die Zeit ist um.
-Hey!
158
00:17:35,472 --> 00:17:39,518
Das Spiel ist für alle Spieler
in Team Dame vorbei.
159
00:17:41,269 --> 00:17:43,730
Ich will bis zum Ende frei leben.
160
00:17:46,650 --> 00:17:47,609
Macht's gut.
161
00:18:37,284 --> 00:18:41,705
Ich will die Spiele schnell beenden
und eine Antwort bekommen.
162
00:18:45,000 --> 00:18:46,418
Aber ich will überleben…
163
00:18:48,420 --> 00:18:50,213
…und in unsere Welt zurück.
164
00:18:53,133 --> 00:18:54,217
Mit dir, Usagi.
165
00:19:00,765 --> 00:19:01,600
Ich auch.
166
00:19:14,529 --> 00:19:15,363
Sieh mal.
167
00:19:25,415 --> 00:19:26,583
Dieser Geruch…
168
00:19:29,085 --> 00:19:30,003
Hast du gefurzt?
169
00:19:30,837 --> 00:19:31,713
Nein!
170
00:20:16,341 --> 00:20:17,175
Heiß.
171
00:20:21,137 --> 00:20:23,556
Das ist eine heiße Quelle.
172
00:20:24,432 --> 00:20:25,517
Eine heiße Quelle!
173
00:20:26,768 --> 00:20:28,728
Usagi! Das ist verrückt!
174
00:20:28,812 --> 00:20:30,146
Eine heiße Quelle!
175
00:20:32,023 --> 00:20:33,400
Das Wasser ist perfekt!
176
00:20:33,984 --> 00:20:36,152
Wirklich? Gehen wir rein.
177
00:20:37,112 --> 00:20:39,990
Ich habe ewig nicht mehr gebadet!
178
00:20:41,574 --> 00:20:42,409
Zusammen?
179
00:20:43,576 --> 00:20:44,411
Was?
180
00:20:45,036 --> 00:20:45,870
Oh.
181
00:21:05,682 --> 00:21:07,851
Gerade ist mir alles egal.
182
00:21:12,564 --> 00:21:13,565
Könnten wir nur
183
00:21:15,275 --> 00:21:17,736
all unseren Schmerz wegwaschen.
184
00:21:20,822 --> 00:21:21,656
Ja.
185
00:21:27,662 --> 00:21:28,496
Was ist los?
186
00:21:29,497 --> 00:21:30,332
Usagi?
187
00:21:32,792 --> 00:21:33,626
Usagi?
188
00:21:35,879 --> 00:21:36,713
Hey!
189
00:21:37,672 --> 00:21:38,631
Usagi?
190
00:21:42,969 --> 00:21:44,054
Was?
191
00:21:46,765 --> 00:21:47,974
Das kann nicht sein.
192
00:22:07,827 --> 00:22:09,245
Sie baden auch.
193
00:22:11,956 --> 00:22:14,209
Ob sie aus einem Zoo entlaufen sind?
194
00:22:17,545 --> 00:22:19,005
Wären wir nicht hier,
195
00:22:20,298 --> 00:22:21,841
hätten wir das nie erlebt.
196
00:22:24,219 --> 00:22:25,053
Stimmt.
197
00:22:28,848 --> 00:22:29,808
Was hab ich nur?
198
00:22:31,142 --> 00:22:35,814
Das bewegt mich gerade total.
199
00:22:40,568 --> 00:22:41,486
Mich auch.
200
00:22:59,337 --> 00:23:01,756
Sorry! Ich habe nichts gesehen!
201
00:23:01,840 --> 00:23:05,093
Nur die Elefanten.
Nur die interessieren mich.
202
00:23:05,969 --> 00:23:06,845
Die sind süß.
203
00:23:07,512 --> 00:23:08,346
Ist schon gut.
204
00:23:11,182 --> 00:23:12,016
Bleib ruhig.
205
00:26:02,770 --> 00:26:03,688
Gefunden.
206
00:26:24,208 --> 00:26:26,794
KIMIKO KUINA
EINWEISUNG: 2. JUNI 2021
207
00:26:50,485 --> 00:26:51,861
Ich will zu dir, Mama.
208
00:27:54,674 --> 00:27:56,676
STÄDTISCHE POLIZEI
ERMITTLUNG
209
00:28:04,267 --> 00:28:06,227
So jung… Wie tragisch.
210
00:28:08,187 --> 00:28:09,856
Das war irgendein Perverser.
211
00:28:13,359 --> 00:28:15,361
Diese Welt ist hoffnungslos.
212
00:28:17,613 --> 00:28:18,990
Sie hatte keine Chance.
213
00:28:20,408 --> 00:28:22,744
Und doch hat sie bis zum Ende gekämpft.
214
00:28:25,997 --> 00:28:27,206
Sie hatte Hoffnung.
215
00:28:50,730 --> 00:28:52,064
Es gibt noch Hoffnung.
216
00:29:23,846 --> 00:29:28,059
OBERSTER GERICHTSHOF
217
00:29:44,116 --> 00:29:45,201
Wirklich?
218
00:29:46,661 --> 00:29:48,704
Du bist also der Karokönig.
219
00:29:49,872 --> 00:29:51,707
Ex-Vorstandsmitglied vom Beach.
220
00:29:51,791 --> 00:29:53,292
Die Nummer zwei.
221
00:29:54,210 --> 00:29:55,044
Kuzuryu.
222
00:29:57,755 --> 00:30:00,591
Warum war der Karokönig im Beach?
223
00:30:03,636 --> 00:30:04,804
Aus Neugier.
224
00:30:05,513 --> 00:30:07,056
Du hast spioniert.
225
00:30:09,976 --> 00:30:12,103
Schwierigkeitsgrad: Karokönig.
226
00:30:12,186 --> 00:30:14,897
Spiel: Schönheitswettbewerb.
227
00:30:17,817 --> 00:30:18,776
Fangen wir an.
228
00:30:35,084 --> 00:30:42,008
Regeln: Wählt innerhalb von drei Minuten
eine Zahl zwischen 0 und 100.
229
00:30:43,050 --> 00:30:47,388
Der Durchschnitt aller gewählten Zahlen
wird mit 0,8 multipliziert.
230
00:30:47,889 --> 00:30:52,226
Die Zahl, die diesem Wert
am nächsten kommt, gewinnt.
231
00:30:53,519 --> 00:30:58,858
Der Durchschnittswert unserer Zahlen
multipliziert mit 0,8.
232
00:31:00,401 --> 00:31:03,613
Wer am nächsten dran ist, gewinnt.
233
00:31:05,656 --> 00:31:09,201
Den Durchschnitt mit 0,8 multiplizieren?
234
00:31:10,494 --> 00:31:13,372
Warum ausgerechnet mit 0,8?
235
00:31:14,373 --> 00:31:15,374
Verstehe.
236
00:31:16,626 --> 00:31:20,963
Durch die Multiplikation mit 0,8
kippt das Gleichgewicht der Waage.
237
00:31:22,506 --> 00:31:23,716
So ist es ein Spiel.
238
00:31:25,051 --> 00:31:29,180
Eine kleine Zahl,
die über Sieg und Niederlage entscheidet.
239
00:31:30,890 --> 00:31:36,520
Den Verlierern wird ein Punkt abgezogen,
und die Runde endet.
240
00:31:37,104 --> 00:31:42,735
Erreicht ein Spieler zehn Minuspunkte,
scheidet er aus dem Spiel aus.
241
00:31:42,818 --> 00:31:46,989
Wer bis zum Ende überlebt,
hat das Ziel erreicht.
242
00:31:47,073 --> 00:31:51,369
Mit jedem Spieler, der ausscheidet,
kommt eine neue Regel hinzu.
243
00:31:51,452 --> 00:31:53,204
Eine neue Regel?
244
00:31:53,287 --> 00:31:54,372
Was soll das denn?
245
00:31:57,333 --> 00:31:59,377
Und keine Erklärung zu den Waagen?
246
00:32:01,587 --> 00:32:04,215
Runde eins beginnt jetzt.
247
00:32:43,212 --> 00:32:47,174
Die Zeit ist um.
Hier das Ergebnis von Runde eins.
248
00:32:49,427 --> 00:32:51,095
Der Durchschnitt ist
249
00:32:52,680 --> 00:32:54,265
32,8.
250
00:32:54,890 --> 00:32:57,852
Dieser wird mit 0,8 multipliziert.
251
00:32:57,935 --> 00:32:59,603
ERGEBNIS: 26,24
252
00:32:59,687 --> 00:33:02,481
Diese Person war am nächsten dran.
253
00:33:03,566 --> 00:33:06,027
Gewonnen hat Kuzuryu.
254
00:33:12,658 --> 00:33:14,785
Wenn alle 40 wählen,
255
00:33:16,245 --> 00:33:18,205
wäre der Durchschnitt 40.
256
00:33:19,040 --> 00:33:21,959
Multipliziert man das mit 0,8,
erhält man 32.
257
00:33:22,918 --> 00:33:29,341
Hätten alle 32 gewählt,
wäre auch das multipliziert worden.
258
00:33:29,425 --> 00:33:33,387
Solange das passiert,
nimmt das Ergebnis weiter ab.
259
00:33:34,638 --> 00:33:37,058
Selbst wenn alle die gleiche Zahl wählen…
260
00:33:39,060 --> 00:33:40,436
…gewinnt niemand.
261
00:33:40,519 --> 00:33:42,354
Ich versteh's jetzt.
262
00:33:42,438 --> 00:33:46,734
Wir müssen die anderen durchschauen,
und dann noch niedriger schätzen.
263
00:33:47,443 --> 00:33:50,237
Das ist ja fast schon ein Herz-Spiel.
264
00:33:51,530 --> 00:33:52,740
Ein Psycho-Kampf?
265
00:33:52,823 --> 00:33:57,036
Wie bei Schach, Poker
und allen intellektuellen Spielen
266
00:33:57,119 --> 00:33:58,829
muss man seinen Gegner lesen.
267
00:34:00,164 --> 00:34:03,876
Allerdings nicht seine Psyche.
268
00:34:04,919 --> 00:34:06,128
Sondern seine Logik.
269
00:34:08,464 --> 00:34:09,298
Oder nicht?
270
00:34:11,550 --> 00:34:12,384
Logik?
271
00:34:19,767 --> 00:34:20,893
Ignorierst du mich?
272
00:34:23,771 --> 00:34:24,605
Was ist das?
273
00:34:25,523 --> 00:34:26,357
Wasser?
274
00:34:30,528 --> 00:34:31,362
Schwefelsäure.
275
00:34:32,071 --> 00:34:34,573
-Was?
-Darauf antwortest du also.
276
00:34:36,325 --> 00:34:38,911
Bei zehn Minuspunkten
kippt die Waagschale.
277
00:34:40,412 --> 00:34:41,997
Dein Körper löst sich auf.
278
00:34:43,624 --> 00:34:45,459
Und du wirst zu Brei!
279
00:34:52,341 --> 00:34:53,259
Eine Waage.
280
00:34:55,261 --> 00:34:59,974
Dann muss der Karokönig
Anwalt gewesen sein, oder?
281
00:35:02,518 --> 00:35:04,061
Das war ich einmal.
282
00:35:04,728 --> 00:35:05,813
Es gab also Ärger.
283
00:35:07,064 --> 00:35:09,900
Und doch hast du diesen Ort gewählt.
284
00:35:11,861 --> 00:35:14,780
Das Spielfeld ist ein Gericht.
285
00:35:16,991 --> 00:35:18,200
Und diese Waagen…
286
00:35:19,034 --> 00:35:23,330
Wie die Anstecknadel eines Anwalts
stehen sie für Fairness und Gleichheit.
287
00:35:23,998 --> 00:35:28,294
Jedes Leben ist gleich viel wert.
Auch deins.
288
00:35:29,295 --> 00:35:30,379
Meinst du das?
289
00:35:32,882 --> 00:35:36,719
Die Waage kippt auf die Seite,
auf der mehr Gold liegt.
290
00:35:38,804 --> 00:35:40,931
Nicht alle sind gleich viel wert.
291
00:35:44,852 --> 00:35:47,479
Runde zwei beginnt jetzt.
292
00:35:48,272 --> 00:35:51,025
Letztes Mal war das Ergebnis 26.
293
00:35:51,108 --> 00:35:53,319
Wenn man das mit 0,8 multipliziert…
294
00:35:54,236 --> 00:35:59,867
Moment. Wenn alle so denken,
muss ich noch weiterdenken.
295
00:36:00,618 --> 00:36:04,830
Wenn alle 100 wählen,
kommt am Ende 80 dabei raus.
296
00:36:04,914 --> 00:36:06,957
Eine 80 oder höher bringt nichts.
297
00:36:07,499 --> 00:36:11,086
Wählt niemand 80 oder höher,
ist der höchste Durchschnitt 80.
298
00:36:11,170 --> 00:36:13,380
Multipliziert mit 0,8 erhält man 64.
299
00:36:13,923 --> 00:36:19,011
Ist der höchste Durchschnitt 64,
erhält man am Ende 51,2. Also 51.
300
00:36:20,471 --> 00:36:23,474
Je mehr man voraussieht,
desto näher rückt die Null.
301
00:36:24,600 --> 00:36:28,646
Auf dem Aktienmarkt investiert man
in die Marken, die alle wollen.
302
00:36:29,521 --> 00:36:32,024
Ich muss nur herausfinden,
was alle wollen.
303
00:36:32,107 --> 00:36:36,320
Vorhersagen, was die anderen vorhersagen…
304
00:36:36,946 --> 00:36:38,697
Das ist der Schlüssel.
305
00:36:39,240 --> 00:36:42,868
Ich kenne die Gleichung,
um die Logik der anderen zu erkennen.
306
00:36:42,952 --> 00:36:46,413
Die Zeit ist um.
Hier das Ergebnis von Runde zwei.
307
00:36:46,497 --> 00:36:47,957
Der Durchschnitt ist
308
00:36:49,291 --> 00:36:50,626
16,6.
309
00:36:51,418 --> 00:36:54,338
Dieser wird mit 0,8 multipliziert.
310
00:36:54,421 --> 00:36:56,173
ERGEBNIS: 13,28
311
00:36:56,257 --> 00:36:59,218
Diese Person war am nächsten dran.
312
00:36:59,969 --> 00:37:02,513
Gewonnen hat Kuzuryu.
313
00:37:16,652 --> 00:37:18,529
Er lag sogar noch näher dran.
314
00:37:20,155 --> 00:37:22,157
Die Zahlen werden immer kleiner.
315
00:37:22,825 --> 00:37:24,535
Soll ich null nehmen?
316
00:37:26,954 --> 00:37:30,207
Es ist nur logisch,
dass wir uns der Null nähern.
317
00:37:30,749 --> 00:37:32,501
Am Ende wählen alle null.
318
00:37:34,920 --> 00:37:37,548
Am logischsten wäre die Null.
319
00:37:37,631 --> 00:37:42,136
Aber nicht alle denken so wie ich.
320
00:37:45,139 --> 00:37:45,973
Kuzuryu.
321
00:37:47,933 --> 00:37:48,767
Ja?
322
00:37:49,893 --> 00:37:51,395
Ich verstehe es jetzt.
323
00:37:52,771 --> 00:37:54,315
Das, was du messen willst.
324
00:37:57,318 --> 00:37:58,527
Den Wert des Lebens.
325
00:38:02,531 --> 00:38:03,365
Nein.
326
00:38:04,158 --> 00:38:05,367
Was dann?
327
00:38:06,910 --> 00:38:07,786
Erklär es mir.
328
00:38:20,466 --> 00:38:22,843
Und wenn wir noch eine Abfindung zahlen?
329
00:38:23,886 --> 00:38:24,720
Na ja…
330
00:38:25,220 --> 00:38:31,143
Nahe der Fabrik starben 20 Personen
durch die verursachten Umweltschäden.
331
00:38:31,226 --> 00:38:33,354
Die hätten sonst was haben können.
332
00:38:34,563 --> 00:38:36,940
Nichts deutet auf unser Unternehmen hin.
333
00:38:40,152 --> 00:38:44,615
Du sollst ein talentierter Anwalt sein,
aber du verstehst das Gesetz nicht.
334
00:38:45,616 --> 00:38:49,745
Gesetze sollen die Schwachen
nicht vor den Starken schützen.
335
00:38:49,828 --> 00:38:53,082
-Vor dem Gesetz sind alle gleich.
-Reiner Idealismus.
336
00:38:56,502 --> 00:38:58,337
Gegen die Armut in dieser Welt
337
00:38:58,962 --> 00:39:02,257
hilft einzig und allein,
die Weltwirtschaft anzukurbeln.
338
00:39:03,175 --> 00:39:07,221
Nur mit deinem Idealismus
wird sich diese Welt nicht ändern.
339
00:39:07,304 --> 00:39:08,514
Ich habe eine Frage.
340
00:39:11,266 --> 00:39:15,938
Was denkst du,
braucht es für eine moderne Gesellschaft?
341
00:39:19,274 --> 00:39:23,612
Es muss für alle
ein gerechtes Justizsystem geben.
342
00:39:24,988 --> 00:39:25,823
Sie sagten,
343
00:39:26,448 --> 00:39:29,827
man müsse die Weltwirtschaft ankurbeln.
344
00:39:30,577 --> 00:39:32,704
Darauf läge der Fokus.
345
00:39:32,788 --> 00:39:34,164
-Doch damit…
-Hey!
346
00:39:35,791 --> 00:39:39,378
Als Anwalt verteidigst du nicht,
was gerecht ist.
347
00:39:39,461 --> 00:39:41,922
Das können sogar Idioten.
348
00:39:42,589 --> 00:39:46,927
Worte wie "Fairness" und "Gleichheit"
sind in dieser Welt bedeutungslos.
349
00:39:48,053 --> 00:39:50,639
Doch wenn etwas ungerecht ist,
350
00:39:51,682 --> 00:39:54,309
dann ist es deine Aufgabe,
351
00:39:55,144 --> 00:39:59,398
deine Vorstellungskraft zu nutzen
und es gerecht zu machen.
352
00:40:09,992 --> 00:40:11,785
Die Zeit ist um.
353
00:40:12,453 --> 00:40:14,413
Hier das Ergebnis von Runde drei.
354
00:40:17,541 --> 00:40:18,750
Einhundert?
355
00:40:18,834 --> 00:40:21,378
Der Durchschnitt ist 20,2.
356
00:40:21,462 --> 00:40:24,089
Dieser wird mit 0,8 multipliziert.
357
00:40:24,173 --> 00:40:26,925
Diese Person war am nächsten dran.
358
00:40:27,009 --> 00:40:29,219
Gewonnen hat Daimon.
359
00:40:29,303 --> 00:40:31,847
Was? Ich habe echt gewonnen?
360
00:40:31,930 --> 00:40:32,764
Super!
361
00:40:33,515 --> 00:40:34,475
Hey, du!
362
00:40:35,767 --> 00:40:36,852
Was tust du da?
363
00:40:37,644 --> 00:40:39,646
Mit der 100 verlierst du.
364
00:40:40,272 --> 00:40:42,816
Damit kannst du nicht gewinnen.
365
00:40:44,193 --> 00:40:46,904
Ihr macht euch alle zu viele Gedanken.
366
00:40:48,572 --> 00:40:50,866
Und ich kriege Kopfschmerzen davon.
367
00:40:51,992 --> 00:40:53,368
Also spiele ich anders.
368
00:41:03,629 --> 00:41:04,796
Du bist verrückt.
369
00:41:07,466 --> 00:41:09,176
RUNDE SECHS
370
00:41:09,259 --> 00:41:11,553
Hier das Ergebnis von Runde sechs.
371
00:41:12,304 --> 00:41:13,931
Gewonnen hat Chishiya.
372
00:41:19,770 --> 00:41:21,855
Hier das Ergebnis von Runde sieben.
373
00:41:22,564 --> 00:41:24,024
ERGEBNIS: 23,04
374
00:41:24,107 --> 00:41:26,360
Gewonnen hat Daimon.
375
00:41:30,072 --> 00:41:31,031
Ja!
376
00:41:38,956 --> 00:41:41,917
Ich würde wirklich nur ungern so sterben.
377
00:41:43,794 --> 00:41:45,420
RUNDE ZEHN
378
00:41:45,504 --> 00:41:47,506
Mir bleibt nur noch ein Punkt.
379
00:41:48,006 --> 00:41:51,927
Noch mal daneben, und das war's.
Dabei war meine Gleichung perfekt!
380
00:41:57,641 --> 00:42:01,728
Was mache ich denn jetzt?
Noch mal klappt das sicher nicht.
381
00:42:02,729 --> 00:42:04,439
Jetzt kein Fehler mehr.
382
00:42:05,232 --> 00:42:07,109
Sonst war es das für mich.
383
00:42:09,027 --> 00:42:13,031
Logisch betrachtet
werden die Zahlen immer niedriger.
384
00:42:16,910 --> 00:42:19,246
Das hast du vorhergesehen, oder?
385
00:42:30,591 --> 00:42:32,384
Hier das Ergebnis von Runde zehn.
386
00:42:32,467 --> 00:42:34,011
ERGEBNIS: 1,6
387
00:42:34,094 --> 00:42:36,388
Gewonnen hat Kuzuryu.
388
00:42:39,891 --> 00:42:42,936
Es gibt Spieler mit zehn Minuspunkten.
389
00:42:45,564 --> 00:42:46,690
VERLOREN
390
00:42:46,773 --> 00:42:48,191
VERLOREN
391
00:42:48,275 --> 00:42:52,070
Für diese beiden Spieler
ist das Spiel vorbei.
392
00:42:59,828 --> 00:43:02,748
Lass mich hier raus! Bitte!
393
00:43:03,957 --> 00:43:05,751
Nicht! Bitte nicht!
394
00:43:05,834 --> 00:43:06,960
Nimm das ab!
395
00:43:07,628 --> 00:43:08,670
Lass mich raus!
396
00:43:08,754 --> 00:43:09,671
Ich tue alles!
397
00:43:10,380 --> 00:43:12,090
Willst du Geld? Bitte!
398
00:43:13,175 --> 00:43:14,176
Sag es mir.
399
00:43:15,469 --> 00:43:18,221
-Lass mich raus!
-Ich tue alles, was du willst!
400
00:44:11,108 --> 00:44:13,443
Das ist schon eher ein Bildkartenspiel.
401
00:44:15,445 --> 00:44:17,322
Nennst du das hier fair?
402
00:44:19,533 --> 00:44:24,746
Da zwei Spieler ausgeschieden sind,
gibt es zwei neue Regeln.
403
00:44:25,997 --> 00:44:29,626
Regel Nummer eins:
Wählen zwei Spieler dieselbe Zahl,
404
00:44:29,710 --> 00:44:33,171
wird ihre Wahl ungültig,
und beide verlieren einen Punkt.
405
00:44:33,839 --> 00:44:37,634
Regel Nummer zwei:
Wird das genaue Ergebnis erraten,
406
00:44:37,718 --> 00:44:40,387
verlieren die anderen Spieler
je zwei Punkte.
407
00:45:08,165 --> 00:45:10,167
Hier das Ergebnis von Runde 11.
408
00:45:16,173 --> 00:45:17,674
Alle haben null gewählt.
409
00:45:18,717 --> 00:45:23,013
Da alle dieselbe Zahl gewählt haben,
ist die Wahl ungültig.
410
00:45:23,680 --> 00:45:25,807
Jeder Spieler verliert einen Punkt.
411
00:45:25,891 --> 00:45:27,058
Was?
412
00:45:27,142 --> 00:45:29,561
Am Ende nehmen alle die Null.
413
00:45:31,271 --> 00:45:34,816
Passiert das noch einmal,
ist das Spiel für mich vorbei.
414
00:45:37,110 --> 00:45:40,113
Runde 12 beginnt jetzt.
415
00:45:50,624 --> 00:45:52,626
Hier das Ergebnis von Runde 12.
416
00:45:58,840 --> 00:46:00,842
ERGEBNIS: 22,93
417
00:46:01,927 --> 00:46:03,261
GEWONNEN
418
00:46:03,345 --> 00:46:07,891
Es gibt einen genauen Gewinner,
also verlieren die anderen zwei Punkte.
419
00:46:12,187 --> 00:46:13,146
Oh nein…
420
00:46:13,230 --> 00:46:15,982
Unmöglich! Wie kann das sein?
421
00:46:17,692 --> 00:46:19,319
Du hast doch geguckt!
422
00:46:19,402 --> 00:46:21,321
Das ist gegen die Regeln!
423
00:46:21,822 --> 00:46:24,699
Woher weißt du sonst,
was ich genommen habe?
424
00:46:24,783 --> 00:46:26,618
Wegen des Anfangs von Runde 12.
425
00:46:27,869 --> 00:46:30,997
Du hattest minus acht Punkte.
Ich war bei minus neun.
426
00:46:32,207 --> 00:46:34,376
Du hattest noch einen Fehlversuch.
427
00:46:34,960 --> 00:46:37,337
Doch anstatt sicherzugehen,
428
00:46:37,921 --> 00:46:40,131
hast du eine ungültige Wahl erwartet.
429
00:46:40,799 --> 00:46:44,511
Da wurde mir klar,
dass du eine zufällige Zahl wählst.
430
00:46:45,428 --> 00:46:48,473
Aber die Auswahl ist riesig!
Bist du ein Hellseher?
431
00:46:48,557 --> 00:46:52,936
Du dachtest sicher,
wir wählen eine Zahl aus den ersten 50.
432
00:46:54,729 --> 00:46:56,439
Er hat mich durchschaut.
433
00:46:58,024 --> 00:47:01,611
Der König hatte drei Punkte Vorsprung.
434
00:47:09,494 --> 00:47:12,873
Die drei Punkte
hätte ich unmöglich aufgeholt.
435
00:47:17,794 --> 00:47:22,090
Doch wenn beide dieselbe Zahl nehmen,
dachte ich, ich könnte gewinnen.
436
00:47:27,470 --> 00:47:29,264
Also hast du über 50 gewählt.
437
00:47:30,974 --> 00:47:35,145
Wenn du weglaufen willst,
dann natürlich mit viel Abstand.
438
00:47:36,187 --> 00:47:40,358
Der Bereich zwischen 90 und 100
wäre allerdings zu extrem.
439
00:47:41,192 --> 00:47:42,694
Der fällt also weg.
440
00:47:43,320 --> 00:47:48,074
Schnapszahlen wären zu offensichtlich.
Also sind die auch raus.
441
00:47:48,742 --> 00:47:52,078
Dasselbe gilt für runde Zahlen
wie 60 oder 70.
442
00:47:52,579 --> 00:47:55,749
Zahlen, die Leute spontan wählen, auch.
443
00:47:56,333 --> 00:47:57,876
Also drei, fünf und acht.
444
00:47:58,585 --> 00:47:59,794
Und Primzahlen.
445
00:48:00,795 --> 00:48:02,213
Danach war es leicht.
446
00:48:03,381 --> 00:48:09,012
Zahlen, die man oft sieht
und mit etwas verbindet, sind auch raus.
447
00:48:09,804 --> 00:48:11,264
Der Name einer Konsole.
448
00:48:11,848 --> 00:48:12,724
Ein Filmtitel.
449
00:48:13,600 --> 00:48:14,559
Ein Markenname.
450
00:48:16,019 --> 00:48:20,273
Also blieben nur noch 62 und 74.
451
00:48:20,941 --> 00:48:22,734
Weiter bin ich nicht gekommen.
452
00:48:24,194 --> 00:48:27,489
Der Rest war einfach nur Glück.
453
00:48:29,991 --> 00:48:32,744
Ich hätte 74 nehmen sollen.
454
00:48:35,246 --> 00:48:38,416
Es gibt einen Spieler
mit zehn Minuspunkten.
455
00:48:40,085 --> 00:48:40,961
Nein…
456
00:48:41,586 --> 00:48:44,589
Nein…
457
00:48:46,800 --> 00:48:50,261
Nein…
458
00:48:51,137 --> 00:48:52,472
Nein!
459
00:49:07,737 --> 00:49:08,571
Weißt du…
460
00:49:10,573 --> 00:49:15,620
Sie sagte,
nicht alle Leben seien gleich viel wert.
461
00:49:17,622 --> 00:49:21,459
Ob sie das auch
kurz vor ihrem Tod gedacht hat?
462
00:49:26,131 --> 00:49:26,965
Hast du
463
00:49:28,800 --> 00:49:32,178
die Schattenseite dieser Welt
mit eigenen Augen gesehen?
464
00:49:35,432 --> 00:49:39,352
Kinder sterben, weil ihre Eltern sich
keine Medizin leisten können.
465
00:49:41,146 --> 00:49:44,441
Mädchen werden verkauft,
um Schulden abzubezahlen.
466
00:49:47,152 --> 00:49:50,363
Menschen,
gefangen in einer Spirale der Armut.
467
00:49:55,243 --> 00:49:57,287
Es gibt eine neue Regel.
468
00:49:57,996 --> 00:49:59,330
ZUSÄTZLICHE REGEL
469
00:49:59,414 --> 00:50:04,836
Wählt ein Spieler die Null,
gewinnt derjenige, der die 100 wählt.
470
00:50:07,881 --> 00:50:09,049
Verstehe.
471
00:50:09,841 --> 00:50:12,802
Das Ergebnis ist immer
der Durchschnitt mal 0,8.
472
00:50:13,762 --> 00:50:18,099
Bei zwei Spielern
siegt also die niedrigere Zahl.
473
00:50:19,142 --> 00:50:23,938
Man gewinnt also auf jeden Fall,
wenn man weiterhin null wählt.
474
00:50:25,356 --> 00:50:29,110
Doch mit dieser Regel ist es jetzt fair.
475
00:50:31,196 --> 00:50:32,614
Wählt einer die Null,
476
00:50:33,198 --> 00:50:36,034
gewinnt der andere mit einer 100.
477
00:50:37,285 --> 00:50:41,122
Doch wenn eine Person
das voraussieht und die 100 wählt,
478
00:50:41,706 --> 00:50:44,626
wählt die andere Person die Eins.
479
00:50:46,127 --> 00:50:49,923
Das sind die einzigen drei Optionen,
mit denen man gewinnen kann.
480
00:50:50,799 --> 00:50:54,594
Damit ist das Spiel so simpel und fair
wie Stein, Schere, Papier.
481
00:50:55,220 --> 00:50:57,680
Bloß mit null, eins und 100.
482
00:51:01,059 --> 00:51:05,939
Aber ich darf auf keinen Fall
dieselbe Zahl wie du wählen.
483
00:51:08,942 --> 00:51:10,693
Was für eine verzwickte Lage.
484
00:51:13,154 --> 00:51:14,322
RUNDE 13
485
00:51:15,156 --> 00:51:19,077
Du versuchst verzweifelt,
gerecht zu bleiben.
486
00:51:20,662 --> 00:51:22,288
Warum tust du das?
487
00:51:26,000 --> 00:51:26,876
Sag mir eins…
488
00:51:28,128 --> 00:51:30,922
Wenn du eine Million Impfungen hättest,
489
00:51:32,799 --> 00:51:34,884
welche Menschen würdest du retten?
490
00:51:37,470 --> 00:51:38,304
Verstehe.
491
00:51:39,597 --> 00:51:40,682
Das erklärt alles.
492
00:51:42,642 --> 00:51:46,938
Dir geht es nicht darum,
den Wert des Lebens zu bestimmen.
493
00:51:48,064 --> 00:51:50,733
Du willst ihn nicht bestimmen.
494
00:51:52,193 --> 00:51:55,822
Was macht
ein Leben wertvoller als ein anderes?
495
00:51:56,865 --> 00:52:01,369
Warum rettet man das eine Leben,
aber ein anderes nicht?
496
00:52:02,745 --> 00:52:04,247
Wo liegt der Unterschied?
497
00:52:07,041 --> 00:52:10,378
Was ist deine Antwort auf meine Frage?
498
00:52:12,338 --> 00:52:14,674
Deine Antwort interessiert mich.
499
00:52:17,051 --> 00:52:19,846
Ich würde sie Waisen ohne Geld geben.
500
00:52:23,141 --> 00:52:25,476
-Wie unerwartet.
-Das wäre ideal.
501
00:52:26,519 --> 00:52:28,313
Aber am Ende entscheidet Geld.
502
00:52:28,897 --> 00:52:33,610
Wenn man Geld hat, ist es leicht,
das Leben von armen Kindern zu beenden.
503
00:52:35,278 --> 00:52:39,866
Du hast das selbst erlebt, nicht wahr?
504
00:52:39,949 --> 00:52:40,783
Das habe ich.
505
00:52:42,202 --> 00:52:44,704
Ein Unternehmen zahlte keine Abfindung.
506
00:52:45,580 --> 00:52:48,416
Menschen starben,
weil es keine Behandlung gab.
507
00:52:49,000 --> 00:52:50,168
Dann weißt du also,
508
00:52:51,502 --> 00:52:53,880
dass diese Welt ungerecht ist.
509
00:52:53,963 --> 00:52:54,881
Genau deshalb…
510
00:52:57,508 --> 00:52:59,135
…sollten wir dafür kämpfen.
511
00:53:22,825 --> 00:53:23,660
Gut.
512
00:53:24,494 --> 00:53:26,079
Ok.
513
00:53:28,498 --> 00:53:30,833
Nächste Woche ist dein großer Tag.
514
00:53:34,671 --> 00:53:35,505
Ja.
515
00:53:38,341 --> 00:53:39,175
Herr Doktor.
516
00:53:41,636 --> 00:53:43,096
Haben Sie vielen Dank.
517
00:53:43,179 --> 00:53:44,013
Dafür nicht.
518
00:53:46,474 --> 00:53:47,767
-Wiedersehen.
-Ja.
519
00:53:59,779 --> 00:54:04,826
Hayatos Zustand ist stabil,
also sollte ihn diese OP retten.
520
00:54:05,827 --> 00:54:07,370
Was das angeht…
521
00:54:07,996 --> 00:54:10,915
Die Transplantationsreihenfolge
hat sich geändert.
522
00:54:11,874 --> 00:54:13,960
-Die Reihenfolge?
-Ja.
523
00:54:18,673 --> 00:54:20,466
Dieser Patient hat Vorrang.
524
00:54:26,055 --> 00:54:27,890
Ein Freund des Chefarztes.
525
00:54:28,725 --> 00:54:30,685
-Und Hayato?
-Wird verschoben.
526
00:54:32,395 --> 00:54:36,816
Es gab eine großzügige Spende.
So überlebt dieses Uniklinikum.
527
00:54:40,320 --> 00:54:41,279
So ist das eben.
528
00:54:42,238 --> 00:54:44,365
Auf dieser Welt gibt es Prioritäten.
529
00:54:46,034 --> 00:54:48,328
Erklär das den Eltern des Patienten.
530
00:54:50,204 --> 00:54:51,205
Und was sage ich?
531
00:54:54,917 --> 00:54:57,587
Überleg dir was. Du bist sein Arzt, oder?
532
00:55:08,514 --> 00:55:09,349
Hayato…
533
00:55:21,319 --> 00:55:22,362
Na ja…
534
00:55:23,321 --> 00:55:27,283
Wäre er letzte Woche operiert worden,
wäre er sicher auch gestorben.
535
00:55:31,245 --> 00:55:32,372
Sei mir nicht böse.
536
00:55:33,581 --> 00:55:37,210
Um Leben zu retten,
muss man seine Ideale aufgeben.
537
00:55:43,424 --> 00:55:44,258
Schon gut.
538
00:55:46,636 --> 00:55:48,888
Es stört mich überhaupt nicht.
539
00:55:51,724 --> 00:55:52,809
Das gehört dazu.
540
00:56:10,076 --> 00:56:11,911
UNIVERSITÄTSKLINIKUM SAKURAZAKA
541
00:56:18,126 --> 00:56:21,045
ARZT
PÄDIATRISCHE KARDIOVASKULÄRE CHIRURGIE
542
00:56:27,593 --> 00:56:28,803
Kümmer dich darum.
543
00:56:29,512 --> 00:56:30,346
Ja.
544
00:56:44,360 --> 00:56:45,486
Interessant.
545
00:56:48,489 --> 00:56:53,369
Vielleicht bin ich nur in dieser Welt,
um dieses Spiel mit dir zu spielen.
546
00:56:59,709 --> 00:57:00,960
Ich wähle 100.
547
00:57:07,341 --> 00:57:08,468
Was tust du da?
548
00:57:09,594 --> 00:57:11,053
Ich helfe dir.
549
00:57:12,847 --> 00:57:13,848
Bist du verrückt?
550
00:57:14,891 --> 00:57:19,729
Du stirbst, wenn ich nicht null wähle.
551
00:57:24,484 --> 00:57:25,651
Mein Leben
552
00:57:26,986 --> 00:57:29,071
bewegt sich ohnehin auf den Tod zu.
553
00:57:31,073 --> 00:57:35,077
Hat dieses Leben einen Wert oder nicht?
554
00:57:36,412 --> 00:57:37,705
Du entscheidest.
555
00:58:23,209 --> 00:58:25,211
Warum tust du das?
556
00:58:28,089 --> 00:58:30,424
Wir leben in einer abstrusen Welt.
557
00:58:35,805 --> 00:58:37,890
Uns bleiben nur noch unsere Ideale.
558
00:58:46,732 --> 00:58:47,650
Ideale?
559
00:59:07,253 --> 00:59:08,087
Komm.
560
00:59:09,422 --> 00:59:11,632
Lass mich zurück. Geh weiter.
561
00:59:11,716 --> 00:59:13,009
Das kann ich nicht.
562
00:59:13,634 --> 00:59:16,929
Im letzten Spiel
hat mich ein junger Mann gerettet.
563
00:59:18,180 --> 00:59:20,766
Jetzt bin ich dran, jemanden zu retten.
564
00:59:23,477 --> 00:59:24,729
Ich bereue nichts.
565
00:59:25,521 --> 00:59:27,189
Das ist meine Einstellung.
566
00:59:31,110 --> 00:59:32,194
Deine Einstellung?
567
00:59:34,739 --> 00:59:35,656
Und jetzt komm.
568
01:00:00,848 --> 01:00:02,558
Die Zeit ist um.
569
01:00:03,142 --> 01:00:05,144
Hier das Ergebnis von Runde 13.
570
01:00:06,937 --> 01:00:09,023
Gewonnen hat Chishiya.
571
01:00:14,487 --> 01:00:16,447
Du hast echt null gewählt?
572
01:00:25,915 --> 01:00:28,501
Runde 14 beginnt jetzt.
573
01:00:47,395 --> 01:00:49,397
Gewonnen hat Chishiya.
574
01:01:01,450 --> 01:01:05,788
Uns bleibt nur noch je ein Punkt.
Das ist die letzte Runde.
575
01:01:11,961 --> 01:01:14,797
Runde 15 beginnt jetzt.
576
01:01:19,927 --> 01:01:20,761
Und?
577
01:01:21,887 --> 01:01:23,097
Wie entscheidest du?
578
01:01:27,393 --> 01:01:29,478
Wenn du nicht selbst entscheidest,
579
01:01:30,479 --> 01:01:31,814
bring mich einfach um.
580
01:01:32,857 --> 01:01:34,650
Das klingt fair, oder?
581
01:01:36,652 --> 01:01:38,529
Ich kann das nicht entscheiden.
582
01:01:40,114 --> 01:01:45,244
Warum hast du mich
in diese Situation gebracht?
583
01:01:47,538 --> 01:01:48,372
Ich wollte es…
584
01:01:50,416 --> 01:01:51,625
…einfach nur wissen.
585
01:01:53,627 --> 01:01:55,629
Die letzte Zahl, die du wählst.
586
01:02:12,271 --> 01:02:15,232
Mit einer Eins gewinnst du.
587
01:02:29,038 --> 01:02:29,872
Momoka.
588
01:02:32,166 --> 01:02:34,543
Ich habe nur eine Frage.
589
01:02:36,837 --> 01:02:41,509
Warum willst du die Hexe sein
und dich selbst opfern?
590
01:02:48,015 --> 01:02:49,016
Warum?
591
01:02:51,644 --> 01:02:52,812
Für meine Ideale.
592
01:02:58,025 --> 01:02:59,860
In jedem steckt ein gutes Herz.
593
01:03:02,279 --> 01:03:04,114
Das Leben ist wertvoll.
594
01:03:05,115 --> 01:03:06,408
Daran glaube ich.
595
01:03:09,912 --> 01:03:11,247
Genau deshalb
596
01:03:12,122 --> 01:03:15,709
konnte ich
in dieser hoffnungslosen Welt überleben.
597
01:03:22,007 --> 01:03:23,843
Ich sterbe als Hexe.
598
01:03:26,887 --> 01:03:28,973
Aber nicht, weil ich verloren habe.
599
01:03:31,976 --> 01:03:34,562
Ich zeige euch, dass ihr falsch liegt.
600
01:03:36,021 --> 01:03:38,774
Es wird kein Massaker geben.
601
01:03:47,199 --> 01:03:49,577
Wenn ich hier sowieso irgendwann sterbe…
602
01:03:51,871 --> 01:03:54,081
…dann wenigstens für meine Ideale.
603
01:04:01,422 --> 01:04:02,506
Ich kenne…
604
01:04:04,550 --> 01:04:06,218
…weder den Wert eines Lebens
605
01:04:07,094 --> 01:04:08,596
noch seine Bedeutung.
606
01:04:12,766 --> 01:04:17,771
Und ich glaube nicht,
dass ich das jemals wissen werde.
607
01:04:22,067 --> 01:04:23,986
Doch ich muss eine Wahl treffen.
608
01:04:50,304 --> 01:04:52,139
Hier das Ergebnis von Runde 15.
609
01:04:58,437 --> 01:04:59,855
Du entscheidest also,
610
01:05:01,649 --> 01:05:05,694
dass du den Wert eines Menschenlebens
nicht messen kannst.
611
01:05:11,784 --> 01:05:13,202
Für meine Ideale.
612
01:05:16,413 --> 01:05:18,415
Gewonnen hat Chishiya.
613
01:05:22,419 --> 01:05:25,631
Es gibt einen Spieler
mit zehn Minuspunkten.
614
01:05:26,298 --> 01:05:29,426
Für diesen Spieler ist das Spiel vorbei.
615
01:05:34,181 --> 01:05:36,141
Wo ist dein ernster Blick?
616
01:05:38,310 --> 01:05:39,269
Endlich…
617
01:05:44,316 --> 01:05:45,943
…habe ich mich entschieden…
618
01:05:48,278 --> 01:05:49,738
…wie ich leben will.
619
01:06:05,337 --> 01:06:06,547
Dafür danke ich dir.
620
01:06:20,185 --> 01:06:22,271
Endlich sind wir dran.
621
01:06:28,861 --> 01:06:29,695
Oje.
622
01:06:31,321 --> 01:06:32,489
Hast du keine Lust?
623
01:06:36,243 --> 01:06:38,203
Ich möchte, dass mein Spiel…
624
01:06:40,581 --> 01:06:42,041
…gerecht ist.
625
01:07:17,826 --> 01:07:19,703
Das ist irgendwie unfair.
626
01:07:20,621 --> 01:07:22,664
Als hättest du einfach aufgegeben.
627
01:07:25,125 --> 01:07:26,668
Beneidenswert.
628
01:08:03,288 --> 01:08:04,623
GEWINNER
629
01:08:04,706 --> 01:08:08,961
ZIEL ERREICHT
GLÜCKWUNSCH
630
01:09:07,603 --> 01:09:08,520
Ab jetzt…
631
01:09:10,898 --> 01:09:12,733
…könnten wir jederzeit sterben.
632
01:09:16,320 --> 01:09:17,154
Aber…
633
01:09:18,614 --> 01:09:20,616
…wir sind echt weit gekommen.
634
01:09:25,495 --> 01:09:27,122
Und gerade deshalb…
635
01:09:29,374 --> 01:09:30,709
…müssen wir kämpfen.
636
01:09:33,921 --> 01:09:34,880
Bis zum Schluss.
637
01:09:37,799 --> 01:09:38,634
Ja.
638
01:10:11,750 --> 01:10:13,293
Irgendwie komme ich heim.
639
01:11:04,303 --> 01:11:06,680
Für mein zukünftiges Ich.
640
01:13:51,386 --> 01:13:53,889
Untertitel von: Sandra Schellhase