1
00:00:06,966 --> 00:00:08,092
‫"أريسو"!‬

2
00:00:15,141 --> 00:00:16,434
‫"أريسو"!‬

3
00:00:27,028 --> 00:00:28,362
‫"أريسو"!‬

4
00:01:26,129 --> 00:01:29,382
‫"أوراق الموت"‬

5
00:01:35,555 --> 00:01:36,389
‫"أغوني".‬

6
00:01:39,433 --> 00:01:41,394
‫مرحبًا أيها المستجدّ.‬

7
00:01:43,938 --> 00:01:45,189
‫أنت على قيد الحياة.‬

8
00:01:47,400 --> 00:01:48,276
‫للأسف.‬

9
00:01:50,903 --> 00:01:52,029
‫رأيت "نيراغي" أيضًا.‬

10
00:01:55,366 --> 00:01:57,076
‫أظن أنه خدع الموت أيضًا.‬

11
00:02:02,331 --> 00:02:03,833
‫أين بقية مجموعتك؟‬

12
00:02:06,752 --> 00:02:08,629
‫انفصلنا عن "آن" و"تشيشيا".‬

13
00:02:10,548 --> 00:02:12,133
‫ذهبت "كوينا" تبحث عنهما.‬

14
00:02:14,969 --> 00:02:16,345
‫مات "تاتا" في إحدى الألعاب.‬

15
00:02:19,557 --> 00:02:22,393
‫وأنا ذاهب للبحث عن "أوساغي".‬

16
00:02:24,979 --> 00:02:25,855
‫فهمت.‬

17
00:02:29,358 --> 00:02:30,526
‫إلى أين أنت ذاهب؟‬

18
00:02:31,694 --> 00:02:33,654
‫أنا ذاهب لقتل "ملك البستوني".‬

19
00:02:33,738 --> 00:02:34,822
‫ساعدنا.‬

20
00:02:35,615 --> 00:02:36,908
‫كيف؟‬

21
00:02:37,783 --> 00:02:39,452
‫إنه مجرد إنسان.‬

22
00:02:40,286 --> 00:02:41,662
‫ستكون لديه نقاط ضعف.‬

23
00:02:43,414 --> 00:02:44,540
‫هذا انتحار.‬

24
00:02:46,542 --> 00:02:49,754
‫أجل. هذا ما أحتاج إليه بالضبط.‬

25
00:02:50,922 --> 00:02:53,841
‫اللعبة المثالية لشخص يبحث عن مكان للموت.‬

26
00:02:54,634 --> 00:02:55,551
‫"مكان للموت"؟‬

27
00:02:56,135 --> 00:02:58,221
‫كان يجب أن أموت في "الشاطئ".‬

28
00:02:59,889 --> 00:03:01,224
‫ليس لديّ مكان أعود إليه،‬

29
00:03:02,266 --> 00:03:03,601
‫ولا مكان أريد أن أكون فيه.‬

30
00:03:08,189 --> 00:03:09,732
‫لا تورّطني.‬

31
00:03:17,198 --> 00:03:19,325
‫لطالما أردت أن أطرح عليك هذا السؤال.‬

32
00:03:20,785 --> 00:03:22,161
‫ما الذي تعيش من أجله؟‬

33
00:03:23,913 --> 00:03:25,706
‫ما غايتك في الحياة؟‬

34
00:03:27,500 --> 00:03:28,918
‫أن تعود إلى عالمنا القديم؟‬

35
00:03:29,502 --> 00:03:31,587
‫أم أن تبقى مع تلك الفتاة؟‬

36
00:03:33,339 --> 00:03:34,257
‫"أغوني"…‬

37
00:03:37,176 --> 00:03:38,970
‫لست بحاجة إلى سبب للعيش.‬

38
00:03:44,892 --> 00:03:46,769
‫ما دمت حيًا هنا،‬

39
00:03:49,188 --> 00:03:50,439
‫فإنني أريد مواصلة العيش.‬

40
00:03:54,026 --> 00:03:55,569
‫حتى إن فقدت غايتي في الحياة.‬

41
00:03:59,490 --> 00:04:00,783
‫يا لها من روح ضعيفة!‬

42
00:04:03,119 --> 00:04:04,620
‫لكن تلك هي طبيعة البشر.‬

43
00:04:07,456 --> 00:04:08,291
‫أجل.‬

44
00:04:10,042 --> 00:04:10,960
‫إنني أحسدك.‬

45
00:04:39,488 --> 00:04:43,242
‫- مهلًا! أظافرك جميلة جدًا.‬
‫- أجل، إنها في غاية الجمال! ‬

46
00:04:43,326 --> 00:04:45,703
‫- أين قمت بتدريمها؟‬
‫- دعيني أتذكّر…‬

47
00:04:45,786 --> 00:04:48,331
‫كان بالقرب من المحطة. نسيت الاسم…‬

48
00:04:48,414 --> 00:04:50,082
‫- خلفك.‬
‫- مرحبًا يا رفيقات!‬

49
00:04:51,959 --> 00:04:54,503
‫- هل تذهبن معنا إلى حفل شواء يوم الأحد؟‬
‫- حفل شواء!‬

50
00:04:54,587 --> 00:04:56,047
‫- حفل شواء؟‬
‫- أجل!‬

51
00:04:56,130 --> 00:04:57,631
‫سنشوي بعض اللحم.‬

52
00:04:57,715 --> 00:05:00,426
‫لنتذكر صيفنا الأخير في المدرسة الثانوية،‬

53
00:05:00,509 --> 00:05:02,678
‫- ويمكننا التخييم قرب النهر!‬
‫- آسفة.‬

54
00:05:02,762 --> 00:05:05,222
‫سيكون ذلك اليوم هو ذكرى وفاة أمي.‬

55
00:05:06,015 --> 00:05:07,016
‫آسف.‬

56
00:05:07,808 --> 00:05:09,810
‫لم نعرف. آسف.‬

57
00:05:12,021 --> 00:05:14,023
‫بالطبع لم تعرفوا. لم أخبركم من قبل،‬

58
00:05:14,106 --> 00:05:18,110
‫أن تلك الساقطة الغبية قد ماتت في أثناء‬
‫رحلة بينما كانت تقيم علاقة غرامية.‬

59
00:05:19,612 --> 00:05:21,030
‫كما أن الطقس حارّ جدًا،‬

60
00:05:21,113 --> 00:05:23,532
‫فلماذا نرغب في طهو اللحم في العراء معكم؟‬

61
00:05:23,616 --> 00:05:27,787
‫- "هيا"، هذا قاس بعض الشيء.‬
‫- من الواضح أن لديهم دوافع خفية.‬

62
00:05:28,287 --> 00:05:31,082
‫هل ظننتم أن لديكم أملًا معنا؟ أوغاد أغبياء!‬

63
00:05:31,665 --> 00:05:33,709
‫- بالطبع.‬
‫- ستجرحين مشاعرهم.‬

64
00:05:33,793 --> 00:05:34,794
‫أتظنين ذلك؟‬

65
00:05:35,294 --> 00:05:36,754
‫سنراكم لاحقًا!‬

66
00:05:39,590 --> 00:05:41,675
‫مهلًا. أليس لديك تمرين رماية اليوم؟‬

67
00:05:42,176 --> 00:05:43,928
‫صار مملًا في الآونة الأخيرة.‬

68
00:05:44,011 --> 00:05:47,306
‫بالمناسبة، سمعت بأن "ميغو"‬
‫وحبيبها سينفصلان.‬

69
00:05:47,390 --> 00:05:49,183
‫حقًا؟ "أوداكن"؟‬

70
00:05:49,850 --> 00:05:51,477
‫- كان يجمعهما حب قوي.‬
‫- أجل.‬

71
00:05:52,478 --> 00:05:53,979
‫يبدو أنه لم يكن حبًا قويًا.‬

72
00:05:55,648 --> 00:05:57,316
‫- ماذا؟‬
‫- ماذا تعنين؟‬

73
00:05:57,400 --> 00:05:58,651
‫كيف عرفت؟‬

74
00:05:59,610 --> 00:06:01,612
‫قال إنها تشعره بالملل.‬

75
00:06:01,695 --> 00:06:03,948
‫قال إنه يفضّلني على "ميغو".‬

76
00:06:04,031 --> 00:06:04,865
‫ماذا؟‬

77
00:06:05,533 --> 00:06:07,284
‫مهلًا، هل أقمت علاقة مع "أوداكن"؟‬

78
00:06:07,827 --> 00:06:10,162
‫إنه هو من غازلني.‬

79
00:06:10,246 --> 00:06:12,206
‫- ها قد بدأنا مرة أخرى.‬
‫- أنت أغويته.‬

80
00:06:12,832 --> 00:06:16,961
‫أنت حقًا لا تتورّعين عن أي شيء‬
‫لتحصلي على الرجل الذي تريدينه.‬

81
00:06:18,587 --> 00:06:21,132
‫- ها هي تلك النظرة!‬
‫- توقفي…‬

82
00:06:57,001 --> 00:07:00,045
‫"أيها اللاعبون،‬
‫يُرجى الاجتماع في منتصف الملعب"‬

83
00:07:00,129 --> 00:07:04,550
‫"هاتف واحد لكل شخص"‬

84
00:07:37,208 --> 00:07:38,959
‫"يُرجى انتظار بدء اللعبة، العدد: 17"‬

85
00:07:39,043 --> 00:07:40,169
‫"لعبة"؟‬

86
00:07:40,961 --> 00:07:41,962
‫ما هذا؟‬

87
00:07:44,590 --> 00:07:45,966
‫ماذا يجري؟‬

88
00:07:47,551 --> 00:07:49,094
‫أين اختفى الجميع؟‬

89
00:07:51,889 --> 00:07:53,432
‫إن أردت البقاء على قيد الحياة…‬

90
00:07:55,059 --> 00:07:56,977
‫فعليك أن تفوزي باللعبة.‬

91
00:08:02,775 --> 00:08:04,777
‫مستوى الصعوبة، سبعة البستوني.‬

92
00:08:05,861 --> 00:08:07,488
‫اللعبة، "الموت المغلي".‬

93
00:08:08,989 --> 00:08:14,828
‫القواعد. إن هربت من الحلبة قبل انهيارها،‬
‫فستفوز باللعبة.‬

94
00:08:21,168 --> 00:08:22,461
‫ما هذا؟‬

95
00:08:34,390 --> 00:08:35,849
‫لا، ما هذا؟‬

96
00:08:41,981 --> 00:08:45,192
‫لا. مستحيل! لا أريد المشاركة!‬

97
00:08:45,776 --> 00:08:47,194
‫تبًا!‬

98
00:10:16,116 --> 00:10:18,452
‫السخونة شديدة!‬

99
00:10:29,922 --> 00:10:31,048
‫يجب أن أخرجها.‬

100
00:11:53,505 --> 00:11:54,465
‫حسنًا.‬

101
00:12:13,859 --> 00:12:18,030
‫أعترف بأنني كنت شخصًا سيئًا جدًا!‬

102
00:12:18,739 --> 00:12:22,743
‫لذا فإن وجودي في مكان كهذا‬
‫هو على الأرجح عاقبة أفعالي.‬

103
00:12:25,412 --> 00:12:27,706
‫ومع ذلك، لماذا أخوض هذا العذاب؟‬

104
00:12:30,584 --> 00:12:32,085
‫إنها غلطة تلك الساقطة!‬

105
00:12:59,822 --> 00:13:01,406
‫هذا ليس من شيمك.‬

106
00:13:10,165 --> 00:13:11,083
‫"تاكيرو"!‬

107
00:13:27,558 --> 00:13:28,725
‫لماذا…‬

108
00:13:30,769 --> 00:13:32,896
‫ترافق هذين؟‬

109
00:13:37,526 --> 00:13:39,695
‫بل وأنقذت "أريسو".‬

110
00:13:40,946 --> 00:13:43,198
‫هل تحاول التكفير عن ذنبك‬

111
00:13:44,449 --> 00:13:48,662
‫لأنك قتلت كل هؤلاء الناس‬
‫في محاولتك للموت في "الشاطئ"؟‬

112
00:13:51,164 --> 00:13:55,794
‫أن تموت وأنت تقاتل "ملك البستوني" بشراسة…‬

113
00:13:57,296 --> 00:13:59,673
‫مصير أفضل مما يستحقّه شخص خدع الموت.‬

114
00:14:07,306 --> 00:14:09,433
‫إن كنت تريد الموت إلى هذا الحدّ،‬

115
00:14:12,019 --> 00:14:14,146
‫فلماذا لا تنتحر ببساطة؟‬

116
00:14:33,624 --> 00:14:34,583
‫"أغوني".‬

117
00:14:35,792 --> 00:14:36,877
‫لنوقف هذا فحسب.‬

118
00:14:38,587 --> 00:14:40,964
‫لا تدع موت الأبرياء‬

119
00:14:41,882 --> 00:14:43,258
‫يذهب سدى.‬

120
00:14:46,803 --> 00:14:47,846
‫حسنًا، فهمت.‬

121
00:14:49,556 --> 00:14:50,766
‫ارحل فحسب.‬

122
00:15:33,350 --> 00:15:34,226
‫هل أنت مستيقظ؟‬

123
00:15:42,567 --> 00:15:43,986
‫ما الأمر، هل أنت بتول؟‬

124
00:15:44,069 --> 00:15:44,987
‫لا!‬

125
00:15:59,292 --> 00:16:00,210
‫حسنًا.‬

126
00:16:01,503 --> 00:16:03,338
‫إذًا، أي طريق يقود إلى المدينة؟‬

127
00:16:04,256 --> 00:16:06,091
‫ماذا؟ هل سترحل بهذه السرعة؟‬

128
00:16:06,967 --> 00:16:08,135
‫إنني أبحث عن شخص ما.‬

129
00:16:10,303 --> 00:16:11,930
‫"أوساغي"، أليس كذلك؟‬

130
00:16:13,098 --> 00:16:13,974
‫فتاة؟‬

131
00:16:14,641 --> 00:16:15,851
‫لا تسترقي السمع.‬

132
00:16:25,193 --> 00:16:26,737
‫من الأجمل، أنا أم هي؟‬

133
00:16:27,487 --> 00:16:28,321
‫ماذا؟‬

134
00:16:31,825 --> 00:16:33,076
‫لا بد أنها أنا.‬

135
00:16:33,910 --> 00:16:34,870
‫لا…‬

136
00:16:34,953 --> 00:16:36,246
‫لماذا يحمرّ وجهك خجلًا؟‬

137
00:16:36,329 --> 00:16:37,414
‫لا يحمرّ وجهي خجلًا.‬

138
00:16:47,007 --> 00:16:48,675
‫أظن أنك مقبول.‬

139
00:16:49,885 --> 00:16:50,886
‫ماذا؟‬

140
00:16:50,969 --> 00:16:54,139
‫- سأرضى بك. لنمارس الجنس.‬
‫- ماذا؟ مهلًا!‬

141
00:16:55,307 --> 00:16:58,810
‫نحن نعيش في هذا العالم المليء بالضغوط‬
‫حيث يمكن أن نموت في أي لحظة،‬

142
00:16:58,894 --> 00:17:00,395
‫وللنساء احتياجات أيضًا.‬

143
00:17:00,479 --> 00:17:02,272
‫- توقفي!‬
‫- أنت تريد ذلك.‬

144
00:17:10,113 --> 00:17:12,991
‫الأمر ليس كما تتصوّر! لا تسئ الفهم!‬

145
00:17:13,075 --> 00:17:16,078
‫أعني، أنت لا تعيرني أي اهتمام يا "أغوني".‬

146
00:17:16,745 --> 00:17:18,371
‫سنتحرّك. انهض.‬

147
00:17:19,998 --> 00:17:22,626
‫لن أرافقكما. سأذهب لأبحث عن "أوساغي".‬

148
00:17:23,210 --> 00:17:25,837
‫ينبغي أن تقلق أكثر على نفسك‬
‫في الوقت الراهن.‬

149
00:17:26,922 --> 00:17:29,800
‫إنه لا يهاجم إلا حين يكون لديه هدف واضح.‬

150
00:17:30,467 --> 00:17:32,636
‫ربما يعرف مكاننا.‬

151
00:17:33,303 --> 00:17:34,387
‫لا أعرف كيف.‬

152
00:17:34,888 --> 00:17:36,890
‫البقاء في مكان واحد شديد الخطورة.‬

153
00:17:37,557 --> 00:17:41,061
‫سنستدرجه إلى مكان مناسب في التلال ونقتله.‬

154
00:17:43,438 --> 00:17:45,899
‫نحتاج الآن‬
‫إلى أكبر عدد ممكن من الناس. خذها.‬

155
00:17:49,027 --> 00:17:49,861
‫مهلًا!‬

156
00:17:52,072 --> 00:17:54,032
‫تبًا. إنه مثير جدًا.‬

157
00:17:59,704 --> 00:18:03,083
‫"ملك البستوني"‬
‫يستهدف مناطق بها الكثير من الناس.‬

158
00:18:05,127 --> 00:18:07,838
‫لكن يبدو أنه يلاحقنا كثيرًا أيضًا.‬

159
00:18:07,921 --> 00:18:09,881
‫يجب أن يراقب الأشخاص الأقوياء.‬

160
00:18:10,799 --> 00:18:12,926
‫سنبحث عن مكان يمكننا جذبه إليه.‬

161
00:18:19,057 --> 00:18:21,143
‫"ملك البستوني" لا يتوقف عن القتل أبدًا.‬

162
00:18:22,602 --> 00:18:24,896
‫لقد قلّص عدد اللاعبين الناجين.‬

163
00:18:26,189 --> 00:18:29,151
‫هربنا إلى الغابة خارج "طوكيو"‬
‫ظنًا منا أنها ستكون آمنة،‬

164
00:18:29,651 --> 00:18:31,319
‫ومع ذلك ظلّ يلاحقنا.‬

165
00:18:35,490 --> 00:18:38,785
‫إن كانت البوصلة صحيحة،‬
‫فنحن قريبون من محطة "كيتشيجوجي".‬

166
00:18:39,870 --> 00:18:40,745
‫هنا؟‬

167
00:19:12,027 --> 00:19:14,321
‫لا بد أنه قتل نفسه قبل أن تنتهي تأشيرته.‬

168
00:19:15,530 --> 00:19:19,326
‫يا لها من طريقة سيئة للموت،‬
‫من دون حتى أن يحاول القتال.‬

169
00:19:20,285 --> 00:19:22,537
‫في عالم كهذا، لا يمكنني لومهم.‬

170
00:19:25,123 --> 00:19:27,334
‫لن أختار الموت لنفسي أبدًا.‬

171
00:19:29,753 --> 00:19:32,088
‫هل خسرت يومًا أشخاصًا يهمونك في لعبة؟‬

172
00:19:35,008 --> 00:19:35,884
‫لا.‬

173
00:19:38,553 --> 00:19:39,596
‫لكنني خسرت…‬

174
00:19:41,973 --> 00:19:43,975
‫جزءًا من ذاتي الغالية.‬

175
00:20:38,571 --> 00:20:39,447
‫"أكانيه".‬

176
00:20:45,745 --> 00:20:46,579
‫أمي؟‬

177
00:20:51,209 --> 00:20:52,627
‫ماذا جاء بك إلى هنا؟‬

178
00:21:03,972 --> 00:21:04,973
‫"أكانيه"!‬

179
00:21:17,652 --> 00:21:18,737
‫تعالي إلى هنا.‬

180
00:21:28,496 --> 00:21:30,498
‫يمكنني الوثوق بك، صحيح؟‬

181
00:22:02,614 --> 00:22:03,782
‫الماء ليس ساخنًا هنا.‬

182
00:22:12,499 --> 00:22:15,043
‫كنت الناجية الوحيدة في لعبتي الأولى.‬

183
00:22:17,754 --> 00:22:20,757
‫من كان يتصوّر‬
‫أن شبح تلك الساقطة الخائنة الغبية‬

184
00:22:20,840 --> 00:22:22,342
‫سينقذني؟‬

185
00:22:47,117 --> 00:22:48,576
‫إنها تتحوّل إلى لون غريب.‬

186
00:22:51,663 --> 00:22:52,539
‫سأموت.‬

187
00:22:53,123 --> 00:22:54,499
‫سأموت على هذا النحو!‬

188
00:22:57,085 --> 00:22:59,504
‫هذه غرغرينا متقدّمة.‬

189
00:23:08,388 --> 00:23:12,267
‫يجب أن تبتري ساقك‬
‫إن أردت أن تبقي على قيد الحياة.‬

190
00:23:13,935 --> 00:23:14,978
‫هل أنت طبيب؟‬

191
00:23:17,021 --> 00:23:17,981
‫إذًا ساعدني.‬

192
00:23:18,940 --> 00:23:20,442
‫هل أفعل لك ذلك بالمجان؟‬

193
00:23:20,525 --> 00:23:23,153
‫أتريد المال؟ ليس لديّ ما أدفعه!‬

194
00:23:24,863 --> 00:23:29,909
‫المال عديم الفائدة في هذا البلد.‬

195
00:23:30,785 --> 00:23:31,911
‫أنت تعرفين ذلك.‬

196
00:23:47,552 --> 00:23:48,845
‫حسنًا.‬

197
00:23:53,600 --> 00:23:55,477
‫والآن أسرع وخلّصني من هذه الساق!‬

198
00:24:16,623 --> 00:24:19,375
‫ذاتي المستقبلية مدينة لي.‬

199
00:24:21,085 --> 00:24:25,298
‫أنا هنا الآن‬
‫لأنني كنت مستميتة في البقاء آنذاك!‬

200
00:24:27,467 --> 00:24:29,260
‫لذا لا يمكنني أن أترك نفسي للموت.‬

201
00:24:31,596 --> 00:24:32,972
‫سأنجو مهما كلّف الأمر.‬

202
00:26:08,359 --> 00:26:10,361
‫بحثنا أيضًا، لكن لا يوجد شيء.‬

203
00:26:22,749 --> 00:26:24,208
‫إن أردت.‬

204
00:26:33,635 --> 00:26:34,510
‫شكرًا.‬

205
00:26:37,930 --> 00:26:38,890
‫هل هو ابنك؟‬

206
00:26:42,769 --> 00:26:45,563
‫رأيته وحيدًا في حلبة ألعاب.‬

207
00:26:47,857 --> 00:26:49,233
‫أين والداك؟‬

208
00:26:57,659 --> 00:26:59,243
‫ربما ماتا.‬

209
00:27:00,453 --> 00:27:02,872
‫لم يتبق له الكثير من الوقت في تأشيرته.‬

210
00:27:02,955 --> 00:27:04,832
‫لم أستطع تركه بمفرده.‬

211
00:27:06,501 --> 00:27:07,377
‫إذًا…‬

212
00:27:08,795 --> 00:27:10,463
‫حتى إن نجح في العودة،‬

213
00:27:12,465 --> 00:27:13,466
‫فسيكون الأمر صعبًا.‬

214
00:27:17,053 --> 00:27:18,763
‫أجل، على الأرجح.‬

215
00:27:21,683 --> 00:27:22,517
‫لكنني…‬

216
00:27:23,643 --> 00:27:28,856
‫واثقة بأن والديه يريدانه أن ينجو‬
‫ويعود إلى العالم الأصلي.‬

217
00:27:31,734 --> 00:27:34,195
‫سيريدان أن يجد السعادة هناك.‬

218
00:27:35,947 --> 00:27:36,906
‫أنا متأكدة من ذلك.‬

219
00:28:00,680 --> 00:28:01,556
‫"يوزوها".‬

220
00:28:02,390 --> 00:28:03,391
‫أجل؟‬

221
00:28:04,058 --> 00:28:05,977
‫إن متّ في حادث تسلّق،‬

222
00:28:07,311 --> 00:28:09,105
‫فلا تبكي حزنًا عليّ.‬

223
00:28:10,565 --> 00:28:11,733
‫لماذا تقول ذلك؟‬

224
00:28:12,358 --> 00:28:16,279
‫ما أريده هو الموت في الجبال.‬

225
00:28:17,238 --> 00:28:18,114
‫توقف.‬

226
00:28:20,491 --> 00:28:25,621
‫لا أريد أن أصبح رجلًا مسنًا وأموت في مستشفى.‬

227
00:28:31,085 --> 00:28:35,465
‫إن متّ في الجبال،‬
‫فهذا سيثبت أنني عشت الحياة على أكمل وجه.‬

228
00:28:37,508 --> 00:28:38,968
‫لذا حتى إن حدث ذلك،‬

229
00:28:39,552 --> 00:28:43,848
‫فإنني أريدك أن تعيشي حياتك‬
‫على أكمل وجه أيضًا، اتفقنا؟‬

230
00:29:44,450 --> 00:29:47,411
‫من المفترض أن أكون في "يوكوهاما" الآن.‬

231
00:30:06,597 --> 00:30:08,599
‫إلى أين تمتدّ هذه الغابة؟‬

232
00:31:02,737 --> 00:31:04,572
‫سنستدرجه إلى هنا.‬

233
00:31:05,615 --> 00:31:06,449
‫هنا؟‬

234
00:31:07,658 --> 00:31:08,743
‫إنه جرف.‬

235
00:31:09,535 --> 00:31:11,120
‫لم يسألك أحد عن رأيك.‬

236
00:31:20,338 --> 00:31:21,547
‫شعلات ضوئية؟‬

237
00:31:21,631 --> 00:31:23,925
‫سننصب فخًا لنعرف إن تعرّضنا إلى هجوم.‬

238
00:31:24,467 --> 00:31:26,510
‫ويمكننا رؤية العدو حتى في الظلام.‬

239
00:31:27,511 --> 00:31:29,555
‫أتمنى لو كانت معنا قنابل يدوية،‬

240
00:31:30,681 --> 00:31:32,767
‫لكن يمكننا على الأقل مدّ أسلاك للتعثر.‬

241
00:31:33,601 --> 00:31:34,727
‫لماذا تكتفي بالأسلاك؟‬

242
00:31:35,436 --> 00:31:38,105
‫ليس من الضروري أن يكون كل فخ حقيقيًا.‬

243
00:31:38,189 --> 00:31:41,150
‫المهم هو الضغط على العدو وإثارة توتره.‬

244
00:31:42,902 --> 00:31:43,819
‫أنت تعرفين الكثير.‬

245
00:31:44,528 --> 00:31:45,363
‫أجل.‬

246
00:31:45,446 --> 00:31:46,489
‫أنا علّمتها.‬

247
00:31:47,740 --> 00:31:49,241
‫تولّ الحراسة عند الخيمة.‬

248
00:34:24,105 --> 00:34:25,481
‫هل كنت أنا الطُعم؟‬

249
00:34:25,564 --> 00:34:27,149
‫أنت موهوب.‬

250
00:34:30,986 --> 00:34:31,946
‫هل هو خالد؟‬

251
00:34:32,530 --> 00:34:33,864
‫إنها سترة مضادّة للرصاص.‬

252
00:34:33,948 --> 00:34:35,241
‫لا بد أنه من المرتزقة.‬

253
00:34:36,117 --> 00:34:38,619
‫لنحم بعضنا بعضًا وندفعه من فوق ذلك الجرف.‬

254
00:34:40,204 --> 00:34:41,038
‫اذهب.‬

255
00:35:26,876 --> 00:35:27,877
‫"أريسو"! اركض!‬

256
00:35:35,217 --> 00:35:36,302
‫"أريسو"!‬

257
00:36:18,510 --> 00:36:19,386
‫"أغوني"!‬

258
00:38:39,693 --> 00:38:40,569
‫"أوساغي"!‬

259
00:38:55,250 --> 00:38:56,210
‫أنا آسف.‬

260
00:40:02,484 --> 00:40:04,486
‫رائع!‬

261
00:40:10,993 --> 00:40:12,744
‫رائع!‬

262
00:40:22,004 --> 00:40:22,921
‫"أوساغي"!‬

263
00:40:27,468 --> 00:40:28,302
‫"أوساغي"!‬

264
00:40:49,406 --> 00:40:50,991
‫لقد خدعت الموت مرة أخرى.‬

265
00:41:04,630 --> 00:41:05,881
‫ابتعد.‬

266
00:41:12,179 --> 00:41:13,263
‫ابتعد!‬

267
00:41:17,768 --> 00:41:18,644
‫"أغوني"؟‬

268
00:41:22,564 --> 00:41:24,149
‫هل أفقت؟ مرحبًا!‬

269
00:41:30,113 --> 00:41:31,073
‫حمدًا للرب!‬

270
00:41:35,494 --> 00:41:37,412
‫حمدًا للرب!‬

271
00:42:54,740 --> 00:42:56,950
‫مستوى الصعوبة، "شابّ البستوني".‬

272
00:43:39,201 --> 00:43:41,119
‫ألعاب ورق الوجوه هذه شديدة الصعوبة.‬

273
00:43:41,620 --> 00:43:43,288
‫المشاركة فيها وحدي أمر قاس جدًا.‬

274
00:43:45,916 --> 00:43:47,501
‫أنا في حالة مزرية.‬

275
00:44:16,196 --> 00:44:17,739
‫لن أستسلم.‬

276
00:45:20,385 --> 00:45:21,887
‫ما هذا العالم؟‬

277
00:45:55,212 --> 00:45:56,046
‫لن أذهب.‬

278
00:46:00,467 --> 00:46:01,468
‫هل تريد أن تموت؟‬

279
00:46:05,722 --> 00:46:08,391
‫إذًا لنحاول أن نفوز وننجو.‬

280
00:46:11,228 --> 00:46:12,562
‫ماذا سيحدث إن فزنا؟‬

281
00:46:18,276 --> 00:46:19,361
‫أنا واثقة…‬

282
00:46:21,196 --> 00:46:23,114
‫بأننا نستطيع العودة إلى العالم الأصلي.‬

283
00:46:26,785 --> 00:46:27,869
‫أمي وأبي…‬

284
00:46:30,539 --> 00:46:31,873
‫لم يعودا هناك.‬

285
00:46:37,212 --> 00:46:38,129
‫لكن…‬

286
00:46:39,673 --> 00:46:42,634
‫ماذا يتمنى لك والداك في تصوّرك؟‬

287
00:46:47,097 --> 00:46:48,181
‫أن أعود.‬

288
00:46:51,351 --> 00:46:52,310
‫لنذهب إذًا.‬

289
00:47:41,234 --> 00:47:42,402
‫ظريف جدًا.‬

290
00:47:42,485 --> 00:47:43,778
‫كم عمرك؟‬

291
00:47:45,030 --> 00:47:45,906
‫عشرة.‬

292
00:47:48,199 --> 00:47:49,242
‫أنت فتى شجاع.‬

293
00:47:54,456 --> 00:47:56,791
‫هذه لعبة بستوني. لن تفوزي أبدًا ومعك طفل.‬

294
00:47:58,084 --> 00:48:00,754
‫لن أتساهل معه إن أعاقني، حتى إن كان طفلًا.‬

295
00:48:02,464 --> 00:48:03,840
‫لا تتحاملي عليّ بسبب ذلك.‬

296
00:48:09,262 --> 00:48:10,513
‫لكنك ستفوزين يا "أوساغي".‬

297
00:48:17,312 --> 00:48:18,313
‫"أريسو".‬

298
00:48:20,273 --> 00:48:21,107
‫"أوساغي".‬

299
00:48:28,657 --> 00:48:30,241
‫كنت أعرف أنك على قيد الحياة.‬

300
00:48:31,868 --> 00:48:32,744
‫وأنا أيضًا.‬

301
00:48:34,537 --> 00:48:36,206
‫لكن كيف عرفت أنني سأكون هنا؟‬

302
00:48:37,874 --> 00:48:39,501
‫اختصاصك هو الألعاب البدنية.‬

303
00:48:40,418 --> 00:48:43,463
‫لم يتبقّ سوى "الملكة" في شكل البستوني‬
‫بالإضافة إلى "الملك".‬

304
00:49:17,038 --> 00:49:20,625
‫تنتهي تأشيرة هذا الفتى اليوم.‬

305
00:49:21,459 --> 00:49:22,293
‫فهمت.‬

306
00:49:23,795 --> 00:49:27,173
‫خطر لي أنني سأتمكن من مساعدته‬
‫إن شاركنا في لعبة البستوني.‬

307
00:49:35,682 --> 00:49:37,392
‫لعبة "كش ملك".‬

308
00:49:38,059 --> 00:49:39,144
‫كش ملك؟‬

309
00:49:41,021 --> 00:49:46,943
‫سيتنافس "فريق الملكة"‬
‫ضدّكم يا "فريق التحدّي".‬

310
00:49:48,153 --> 00:49:49,112
‫مرحبًا بكم!‬

311
00:49:50,113 --> 00:49:53,074
‫هذه هي حلبة ألعاب الأجسام الرشيقة والحركة.‬

312
00:49:54,034 --> 00:49:56,536
‫أنا "ملكة البستوني".‬

313
00:49:57,787 --> 00:50:00,874
‫هناك أربعة أعضاء في "فريق الملكة"،‬
‫بمن فيهم أنا.‬

314
00:50:01,374 --> 00:50:04,335
‫"فريق التحدّي" الخاصّ بكم يضمّ 16 عضوًا.‬

315
00:50:05,003 --> 00:50:06,463
‫هل هم مواطنون أيضًا؟‬

316
00:50:07,464 --> 00:50:10,675
‫شخص واحد في كل فريق سيكون "الملك".‬

317
00:50:11,676 --> 00:50:13,261
‫ملك "فريق الملكة"…‬

318
00:50:14,429 --> 00:50:15,430
‫هو أنا.‬

319
00:50:16,931 --> 00:50:19,726
‫أما "فريق التحدّي"…‬

320
00:50:20,977 --> 00:50:23,271
‫من سأختار؟‬

321
00:50:25,940 --> 00:50:26,775
‫وجدتها.‬

322
00:50:28,359 --> 00:50:29,569
‫سأختار ذلك الصبي.‬

323
00:50:47,921 --> 00:50:50,715
‫ستُشرح القواعد الآن.‬

324
00:50:52,425 --> 00:50:56,054
‫سيتناوب كل فريق في 16 جولة.‬

325
00:50:56,930 --> 00:50:58,932
‫حين يأتي دور "فريق الملكة"،‬

326
00:50:59,015 --> 00:51:03,645
‫أعضاء "فريق الملكة"‬
‫سيطاردون أعضاء "فريق التحدّي".‬

327
00:51:04,187 --> 00:51:08,191
‫حين يُضغط الزرّ الموجود على ظهرك،‬
‫يتغير ضوء الزرّ‬

328
00:51:08,274 --> 00:51:11,152
‫من الأزرق إلى الأحمر، لون "فريق الملكة".‬

329
00:51:13,113 --> 00:51:16,491
‫ولا يستطيع ذلك اللاعب أن يتحرّك‬
‫خلال الفترة المتبقية من ذلك الدور.‬

330
00:51:17,408 --> 00:51:19,035
‫بدءًا من الجولة التالية،‬

331
00:51:19,119 --> 00:51:22,872
‫يجب أن تتصرّف كعضو في "فريق الملكة".‬

332
00:51:24,249 --> 00:51:28,211
‫ومع ذلك، لا يستطيع "الملك" أن يغير فرقته.‬

333
00:51:29,921 --> 00:51:33,716
‫في أثناء دور "فريق التحدّي"، تُعكس الأدوار.‬

334
00:51:34,551 --> 00:51:37,053
‫تستمر كل جولة خمس دقائق.‬

335
00:51:37,595 --> 00:51:40,431
‫يتبادل الفريقان الأدوار بعد كل جولة.‬

336
00:51:40,515 --> 00:51:44,644
‫وبعد 16 جولة، الفريق الذي يضمّ‬
‫أكبر عدد من الأعضاء هو الفائز.‬

337
00:51:45,478 --> 00:51:49,524
‫كل شخص في الفريق الخاسر،‬
‫حتى "الملك"، يموت.‬

338
00:51:51,276 --> 00:51:52,318
‫ما معنى ذلك؟‬

339
00:51:53,695 --> 00:51:54,779
‫أظن‬

340
00:51:55,738 --> 00:51:57,407
‫أنها لعبة مثل الشطرنج أو "شوغي".‬

341
00:51:58,032 --> 00:52:00,243
‫إن ضغط أحد الأعداء الزرّ على ظهرك،‬

342
00:52:00,326 --> 00:52:01,744
‫فسيأخذك فريق العدوّ.‬

343
00:52:01,828 --> 00:52:03,913
‫وكما في لعبة "شوغي"،‬

344
00:52:04,706 --> 00:52:07,834
‫بدءًا من الدور التالي‬
‫ستقاتل باعتبارك عضوًا في فريق العدوّ.‬

345
00:52:10,003 --> 00:52:12,172
‫يُرجى التزوّد بالأزرار.‬

346
00:52:22,098 --> 00:52:23,391
‫كيف تُوضع؟‬

347
00:52:34,819 --> 00:52:38,156
‫الجولة الأولى،‬
‫دور "فريق الملكة" سيبدأ الآن.‬

348
00:52:38,948 --> 00:52:41,034
‫ستستمرّ الجولة خمس دقائق.‬

349
00:52:41,618 --> 00:52:43,411
‫بدأت اللعبة الآن.‬

350
00:52:52,086 --> 00:52:53,504
‫إنهم قادمون!‬

351
00:52:55,548 --> 00:52:56,925
‫إنهم متجهون إلى هنا.‬

352
00:52:57,634 --> 00:53:00,345
‫إن بقينا معًا،‬
‫فسينالون منا دفعة واحدة! لنفترق!‬

353
00:53:00,428 --> 00:53:02,180
‫- أجل.‬
‫- اركضوا جميعًا!‬

354
00:53:02,263 --> 00:53:03,306
‫أسرعوا!‬

355
00:53:03,806 --> 00:53:04,682
‫اركضوا!‬

356
00:53:05,975 --> 00:53:09,312
‫"(فريق الملكة)، أربعة، (فريق التحدّي)، 16"‬

357
00:53:11,814 --> 00:53:12,649
‫انتظر هنا.‬

358
00:53:13,274 --> 00:53:14,859
‫أقسم إننا سنحميك.‬

359
00:53:16,486 --> 00:53:18,238
‫- حسنًا.‬
‫- هيا يا "أوساغي".‬

360
00:53:30,750 --> 00:53:33,044
‫انطلق! أسرع!‬

361
00:53:41,386 --> 00:53:42,428
‫أسرعي بالركض!‬

362
00:54:12,875 --> 00:54:15,628
‫ضُغط على زرّك،‬
‫لذا لا يمكنك التحرّك في هذا الدور.‬

363
00:54:16,421 --> 00:54:19,090
‫ستكون بيدقي في الجولة التالية.‬

364
00:54:25,346 --> 00:54:26,764
‫في الأعلى! إنهم فوقنا!‬

365
00:54:29,183 --> 00:54:30,059
‫أين؟‬

366
00:54:31,144 --> 00:54:32,353
‫سلكوا ذلك الاتجاه!‬

367
00:54:45,992 --> 00:54:48,077
‫"(الملكة)، خمسة، (التحدّي)، 15"‬

368
00:54:48,161 --> 00:54:49,746
‫"(الملكة)، ستة، (التحدّي)، 14"‬

369
00:55:05,011 --> 00:55:08,765
‫ستنتهي الجولة الأولى بعد قليل.‬

370
00:55:08,848 --> 00:55:12,852
‫عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة…‬

371
00:55:13,353 --> 00:55:15,688
‫هذا سيئ. عدد الأضواء الحمراء في ازدياد.‬

372
00:55:16,397 --> 00:55:18,107
‫سينتهي دور "فريق الملكة" بعد قليل.‬

373
00:55:20,943 --> 00:55:22,487
‫سيبدأ دور "فريق التحدّي" الآن.‬

374
00:55:22,570 --> 00:55:24,197
‫"(الملكة)، تسعة، (التحدّي)، 11"‬

375
00:55:25,239 --> 00:55:26,532
‫ستستمرّ الجولة خمس دقائق.‬

376
00:55:26,616 --> 00:55:27,825
‫"(فريق التحدّي)"‬

377
00:55:27,909 --> 00:55:28,785
‫ابدؤوا.‬

378
00:55:29,702 --> 00:55:31,496
‫لنستردّ الأشخاص الذين أخذوهم.‬

379
00:55:31,579 --> 00:55:34,457
‫من المستحيل أن يعملوا لصالح "الملكة".‬

380
00:55:34,540 --> 00:55:36,250
‫لا بد أنهم يرغبون في العودة.‬

381
00:55:36,334 --> 00:55:38,294
‫أجل. حسنًا، هيا بنا!‬

382
00:55:42,715 --> 00:55:44,509
‫هيا! من هنا!‬

383
00:55:45,051 --> 00:55:45,968
‫من هنا!‬

384
00:55:46,052 --> 00:55:48,513
‫في الأعلى! أنا هنا!‬

385
00:55:48,596 --> 00:55:50,139
‫تعال وساعدني!‬

386
00:55:50,723 --> 00:55:52,141
‫- أنا آت!‬
‫- حسنًا!‬

387
00:55:52,683 --> 00:55:54,769
‫- الزم مكانك!‬
‫- أسرع!‬

388
00:56:01,901 --> 00:56:02,735
‫مهلًا!‬

389
00:56:06,072 --> 00:56:07,073
‫هيا! أرجوك!‬

390
00:56:20,461 --> 00:56:22,004
‫"الملكة" تهاجم؟‬

391
00:56:22,088 --> 00:56:23,339
‫إنها تستخدم القوة.‬

392
00:56:24,048 --> 00:56:27,093
‫القواعد لم تحظر العنف.‬

393
00:56:29,262 --> 00:56:32,807
‫الجولة الثالثة،‬
‫دور "فريق الملكة" سيبدأ الآن.‬

394
00:56:33,891 --> 00:56:35,810
‫ستستمرّ الجولة خمس دقائق.‬

395
00:56:36,352 --> 00:56:37,353
‫ابدؤوا.‬

396
00:56:38,396 --> 00:56:41,941
‫على أي حال، يجب أن نفترق‬
‫ونستعيدهم الواحد تلو الآخر.‬

397
00:56:42,024 --> 00:56:44,444
‫إن انفصلنا، فلن يعرف أي منا مكان الآخر.‬

398
00:56:44,527 --> 00:56:45,695
‫قد لا نلتقي مرة أخرى!‬

399
00:56:52,160 --> 00:56:54,787
‫حين ينقلب الدور،‬
‫ستكون هناك صافرة وإعلان صوتي.‬

400
00:56:59,000 --> 00:57:02,545
‫لننظر من جانب المحيط‬
‫فيرى كل منا مكان الآخر في تلك اللحظة.‬

401
00:57:03,337 --> 00:57:04,422
‫حسنًا.‬

402
00:57:30,114 --> 00:57:30,948
‫لا!‬

403
00:57:31,032 --> 00:57:33,284
‫لا تقتربي! تراجعي!‬

404
00:57:42,752 --> 00:57:44,170
‫أتريد أن تظلّ على قيد الحياة؟‬

405
00:57:45,880 --> 00:57:46,797
‫بالطبع.‬

406
00:57:47,590 --> 00:57:49,509
‫إذًا تعال إلى فريقي.‬

407
00:57:51,427 --> 00:57:53,888
‫بقيت دقيقة واحدة في الجولة الخامسة.‬

408
00:58:00,186 --> 00:58:02,104
‫"(الملكة)، تسعة، (التحدّي)، 11"‬

409
00:58:02,188 --> 00:58:03,606
‫"(الملكة)، 10، (التحدّي)، 10"‬

410
00:58:10,988 --> 00:58:12,448
‫انتظر! تبًا!‬

411
00:58:22,208 --> 00:58:23,501
‫تبًا!‬

412
00:58:23,584 --> 00:58:25,336
‫"(الملكة)، عشرة، (التحدّي)، عشرة"‬

413
00:58:25,419 --> 00:58:26,796
‫"(الملكة)، 11، (التحدّي)، 9"‬

414
00:58:31,759 --> 00:58:34,011
‫"(الملكة)، 12، (التحدّي)، ثمانية"‬

415
00:58:34,095 --> 00:58:35,471
‫"(الملكة)، 13، (التحدّي)، 7"‬

416
00:58:45,398 --> 00:58:46,232
‫وجدتك!‬

417
00:58:53,322 --> 00:58:54,156
‫رائع!‬

418
00:58:54,240 --> 00:58:55,283
‫تبًا.‬

419
00:58:55,366 --> 00:58:57,243
‫"(الملكة)، 13، (التحدّي)، سبعة"‬

420
00:58:57,326 --> 00:58:59,036
‫"(الملكة)، 14، (التحدّي)، ستة"‬

421
00:58:59,120 --> 00:59:01,998
‫الجولة العاشرة،‬
‫دور "فريق التحدّي" سيبدأ الآن.‬

422
00:59:02,081 --> 00:59:02,957
‫"(فريق التحدّي)"‬

423
00:59:03,040 --> 00:59:05,001
‫ستستمرّ الجولة خمس دقائق.‬

424
00:59:05,543 --> 00:59:06,419
‫ابدؤوا.‬

425
00:59:07,920 --> 00:59:08,963
‫أنا آت!‬

426
00:59:14,635 --> 00:59:15,845
‫مهلًا، انتظر!‬

427
00:59:31,694 --> 00:59:35,197
‫الجولة الـ11،‬
‫دور "فريق الملكة" سيبدأ الآن.‬

428
00:59:35,740 --> 00:59:38,993
‫ستستمرّ الجولة خمس دقائق. ابدؤوا.‬

429
00:59:40,119 --> 00:59:41,245
‫- هل أنت بخير؟‬
‫- أجل.‬

430
00:59:45,541 --> 00:59:46,667
‫أسرع! هيا!‬

431
00:59:46,751 --> 00:59:47,668
‫هيا!‬

432
01:00:03,351 --> 01:00:05,603
‫"(الملكة)، 15، (التحدّي)، خمسة"‬

433
01:00:05,686 --> 01:00:07,063
‫"(الملكة)، 16، (التحدّي)، 4"‬

434
01:00:13,486 --> 01:00:15,196
‫ابق في "فريق الملكة" أيضًا.‬

435
01:00:16,572 --> 01:00:17,406
‫ماذا؟‬

436
01:00:19,659 --> 01:00:23,079
‫إن بقينا هنا،‬
‫لن نُضطرّ إلى المشاركة في ألعاب أخرى.‬

437
01:00:23,579 --> 01:00:26,666
‫ولن يلاحقنا ويقتلنا "ملك البستوني".‬

438
01:00:27,583 --> 01:00:28,626
‫أليس هذا رائعًا؟‬

439
01:00:30,211 --> 01:00:33,172
‫هل أنتما لاعبان أيضًا؟ مثلنا؟‬

440
01:00:33,255 --> 01:00:34,256
‫أجل.‬

441
01:00:34,840 --> 01:00:38,260
‫شاركنا في هذه اللعبة المرة الماضية‬
‫وانضممنا إلى "فريق الملكة".‬

442
01:00:38,803 --> 01:00:41,722
‫"الملكة" قوية. ستفوز دائمًا.‬

443
01:00:41,806 --> 01:00:43,891
‫حين نفوز، يمكننا البقاء في هذه الحلبة.‬

444
01:00:44,767 --> 01:00:48,187
‫ما دامت "الملكة" على قيد الحياة،‬
‫تستمرّ هذه اللعبة.‬

445
01:00:48,688 --> 01:00:49,563
‫بمعنى،‬

446
01:00:50,606 --> 01:00:53,734
‫أننا ما دمنا في "فريق الملكة"، فسننجو.‬

447
01:00:55,319 --> 01:00:58,114
‫ما رأيك؟ أليس هذا رائعًا؟‬

448
01:01:02,493 --> 01:01:04,495
‫"(الملكة)، 16، (التحدّي)، أربعة"‬

449
01:01:04,578 --> 01:01:06,414
‫"(الملكة)، 17، (التحدّي)، ثلاثة"‬

450
01:01:19,301 --> 01:01:21,429
‫- هل وجدته؟‬
‫- لا. سأبحث في طابق أعلى.‬

451
01:01:21,929 --> 01:01:23,431
‫- حسنًا!‬
‫- تبًا!‬

452
01:01:30,730 --> 01:01:34,483
‫بدلًا من الموت في لعبة أخرى،‬
‫من الأفضل البقاء هنا والنجاة.‬

453
01:01:38,237 --> 01:01:41,157
‫هذه اللعبة سهلة‬
‫حين نكون كلنا في الفريق نفسه.‬

454
01:01:41,741 --> 01:01:43,993
‫لنعمل جميعًا مع "الملكة"!‬

455
01:01:45,161 --> 01:01:46,078
‫أجل.‬

456
01:01:52,126 --> 01:01:55,463
‫أشفق على الصبي، ولكن…‬

457
01:01:56,797 --> 01:01:57,631
‫أجل.‬

458
01:01:58,632 --> 01:02:00,050
‫لكن ما باليدّ حيلة.‬

459
01:02:02,052 --> 01:02:04,054
‫لم يبق منهم سوى ثلاثة.‬

460
01:02:06,348 --> 01:02:07,892
‫النصر في متناول أيدينا.‬

461
01:02:09,185 --> 01:02:10,853
‫ستنجون.‬

462
01:02:13,481 --> 01:02:14,356
‫رائع.‬

463
01:02:14,440 --> 01:02:15,274
‫لكن…‬

464
01:02:16,525 --> 01:02:18,235
‫أريد واحدًا آخر.‬

465
01:02:19,278 --> 01:02:20,196
‫واحدًا آخر؟‬

466
01:02:20,946 --> 01:02:23,240
‫الرجل رفيق المرأة التي أحضرت الطفل.‬

467
01:02:24,283 --> 01:02:26,660
‫هذا الرجل. كانت تناديه "أريسو".‬

468
01:02:28,537 --> 01:02:29,830
‫هذا الرجل…‬

469
01:02:35,419 --> 01:02:36,420
‫إنه من نوعي المفضّل.‬

470
01:02:39,757 --> 01:02:41,926
‫بقي شخصان حتى يُعلن "كش ملك".‬

471
01:02:42,009 --> 01:02:43,552
‫"(فريق الملكة)"‬

472
01:02:43,636 --> 01:02:46,639
‫الجولة الـ13،‬
‫دور "فريق الملكة" سيبدأ الآن.‬

473
01:02:47,306 --> 01:02:49,517
‫ستستمرّ الجولة خمس دقائق.‬

474
01:02:49,600 --> 01:02:50,476
‫ابدؤوا.‬

475
01:02:54,688 --> 01:02:55,606
‫ها هو ذا!‬

476
01:03:17,169 --> 01:03:18,921
‫اركض! إنها تلاحقك.‬

477
01:03:20,005 --> 01:03:20,840
‫ماذا؟‬

478
01:06:10,217 --> 01:06:12,219
‫ترجمة "مي بدر"‬