1
00:00:20,563 --> 00:00:23,024
‎（‎加藤‎）
‎おい　ここ締まってねえぞ

2
00:00:23,649 --> 00:00:27,612
‎（タッタ）はい　すいません
‎（加藤）ったく 馬の位置も悪い

3
00:00:29,155 --> 00:00:30,073
‎事故るぞ

4
00:00:31,532 --> 00:00:32,825
‎おとといも言ったぞ

5
00:00:33,910 --> 00:00:36,079
‎全く何にもできねえな

6
00:00:36,162 --> 00:00:37,121
‎すいません

7
00:00:39,165 --> 00:00:43,377
‎（タッタ）‎加藤先輩 いつまでも
‎俺のこと新人扱いしやがって

8
00:00:44,462 --> 00:00:46,923
‎毎日 土日もなく働いて

9
00:00:47,006 --> 00:00:49,675
‎病気になって死んだ
‎父ちゃんと俺は違う

10
00:00:51,344 --> 00:00:55,223
‎今 俺も こんなことやってるけど
‎金ができたら こんなとこ辞めて

11
00:00:55,306 --> 00:00:58,351
‎英語とか習ってさ
‎もっと すげー夢をかなえて…

12
00:00:58,434 --> 00:01:00,186
‎（同僚）こんなとこで悪かったな

13
00:01:03,147 --> 00:01:06,109
‎俺は こんなとこで
‎ずっと頑張ってこうと思ってるよ

14
00:01:06,692 --> 00:01:07,985
‎悪かったな

15
00:01:08,611 --> 00:01:10,029
‎あ… いや

16
00:01:10,113 --> 00:01:13,241
‎そんな気持ちでやってっから
‎毎日 先輩に怒られんだろ

17
00:01:14,659 --> 00:01:17,745
‎ネジもまともに締めれねえやつが
‎何言ってんだよ

18
00:01:17,829 --> 00:01:19,997
‎つまんねえ仕事かもしんねーけど

19
00:01:20,498 --> 00:01:24,168
‎俺は毎日 ここで一生懸命働いて
‎給料もらって

20
00:01:24,752 --> 00:01:26,921
‎ちゃんと家族にも感謝されてるよ

21
00:01:28,131 --> 00:01:30,508
‎お前は誰かに感謝されたこと
‎あんのかよ

22
00:01:38,099 --> 00:01:40,893
‎（加藤）早くしろよ　もうどけ！

23
00:01:40,977 --> 00:01:41,936
‎（タッタ）はい

24
00:01:42,019 --> 00:01:44,605
‎（加藤）アンダーカバー外すから
‎ジャッキ抜け

25
00:01:45,356 --> 00:01:47,233
‎（タッタ）はい　すいません

26
00:02:00,079 --> 00:02:03,416
‎（圧が下がる音）

27
00:02:04,333 --> 00:02:06,002
‎（落下音）
‎（加藤）ああっ！

28
00:02:06,085 --> 00:02:07,962
‎（同僚たちの慌てる声）

29
00:02:08,045 --> 00:02:10,506
‎（同僚）
‎おい どけ！　早く車上げろ

30
00:02:11,257 --> 00:02:14,385
‎（同僚たちの力み）

31
00:02:15,469 --> 00:02:16,470
‎（同僚）上がったぞ

32
00:02:16,554 --> 00:02:19,557
‎（同僚）おい 大丈夫か
‎（同僚）おい しっかり！

33
00:02:20,099 --> 00:02:21,726
‎（同僚たちの力み）

34
00:02:21,809 --> 00:02:23,311
‎（加藤の叫び声）

35
00:02:24,103 --> 00:02:25,271
‎（同僚）大丈夫か！

36
00:02:26,564 --> 00:02:28,441
‎（同僚）救急車！　救急車呼べ！

37
00:02:30,193 --> 00:02:32,778
‎（タッタの荒い息）

38
00:02:32,862 --> 00:02:34,447
‎（同僚）馬が倒れたんだ

39
00:02:35,281 --> 00:02:37,450
‎（同僚）先輩！　先輩！

40
00:02:38,618 --> 00:02:40,494
‎（上司）‎加藤 仕事辞めるらしい

41
00:02:42,205 --> 00:02:43,164
‎（タッタ）えっ？

42
00:02:43,748 --> 00:02:46,125
‎（上司）無理だろ
‎もう手 使えねえんだから

43
00:02:47,752 --> 00:02:48,502
‎あ…

44
00:02:49,045 --> 00:02:50,296
‎（上司）もういいよ

45
00:02:52,506 --> 00:02:55,134
‎もういいって　行けよ

46
00:03:01,015 --> 00:03:03,309
‎（同僚）俺 行くわ
‎（同僚）お願いします

47
00:03:03,392 --> 00:03:05,853
‎（同僚）オイル交換は？
‎（同僚）もう終わりました

48
00:03:05,937 --> 00:03:07,313
‎（同僚）タッタ 来た

49
00:03:08,856 --> 00:03:10,024
‎（同僚）悪いな

50
00:03:16,197 --> 00:03:17,990
‎（同僚）おーい やるぞやるぞ

51
00:03:20,368 --> 00:03:22,787
‎（同僚）もう あんな事故
‎起こしたくねえもんな

52
00:03:35,049 --> 00:03:39,095
‎ハア ハア ハア ハア

53
00:03:39,178 --> 00:03:42,265
‎ハア ハア ハア…

54
00:04:09,417 --> 00:04:14,422
‎♪～

55
00:05:03,262 --> 00:05:08,267
‎～♪

56
00:05:11,854 --> 00:05:12,646
‎（チャイム）

57
00:05:12,730 --> 00:05:17,568
‎（合成音声）‎残り時間 ９分
‎クラブのキングチーム 500点リード

58
00:05:17,651 --> 00:05:18,861
‎（頭を強打する音）

59
00:05:25,868 --> 00:05:27,078
‎（ニラギ）ハア

60
00:05:27,745 --> 00:05:28,579
‎フッ

61
00:05:31,582 --> 00:05:34,960
‎（肌をなめる音）

62
00:05:47,390 --> 00:05:49,600
‎（アリス）
‎てめえ！　何やってんだよ！

63
00:05:49,683 --> 00:05:51,894
‎このクッソみてえな
‎くだらねえゲームを

64
00:05:51,977 --> 00:05:53,437
‎最後に楽しもうとしてんだよ

65
00:05:54,105 --> 00:05:55,231
‎ふざけんなよ！

66
00:05:55,314 --> 00:05:56,148
‎（殴る音）

67
00:05:57,817 --> 00:05:59,652
‎正義づらしやがって

68
00:06:00,194 --> 00:06:01,821
‎俺と お前は同類だ

69
00:06:01,904 --> 00:06:05,116
‎なのに希望の塊みてえなてめえが
‎憎くてしょうがねえ

70
00:06:05,866 --> 00:06:08,744
‎てめえが絶望を味わいながら
‎死んでいく姿が見れりゃ

71
00:06:08,828 --> 00:06:11,414
‎ここで死んでも本望なんだよ

72
00:06:12,748 --> 00:06:14,458
‎（アリス）ああーっ！
‎（殴る音）

73
00:06:14,542 --> 00:06:17,044
‎（ニラギの笑い声）

74
00:06:26,220 --> 00:06:27,513
‎（ゴーケンのため息）

75
00:06:28,305 --> 00:06:29,598
‎（マキ）あと８分

76
00:06:31,142 --> 00:06:33,853
‎（マキ）敵に動きなし… か

77
00:06:35,020 --> 00:06:36,897
‎（ゴーケン）もう終わりか～

78
00:06:39,108 --> 00:06:40,401
‎拍子抜けだな

79
00:06:40,484 --> 00:06:44,280
‎（ウタ）そんなもんでしょ
‎もう何するにも時間ないんだから

80
00:06:46,657 --> 00:06:48,784
‎（キューマ）
‎散歩でもしてくるかな～

81
00:07:11,056 --> 00:07:12,975
‎（クイナ）こんなに長いんや

82
00:07:14,101 --> 00:07:16,103
‎死ぬのを待つ時間って

83
00:07:34,038 --> 00:07:36,999
‎（ウサギ）アリス… ごめんね

84
00:07:37,082 --> 00:07:38,751
‎（ウサギ）最後まで

85
00:07:40,044 --> 00:07:41,921
‎一緒に戦えなくて

86
00:07:42,505 --> 00:07:45,925
‎ウサギ　謝るのは俺のほうだよ

87
00:07:47,176 --> 00:07:47,968
‎ごめん

88
00:08:07,488 --> 00:08:08,989
‎（ウサギ）‎私は きっと

89
00:08:10,282 --> 00:08:12,368
‎今でも あの世界を憎んでる

90
00:08:12,451 --> 00:08:14,828
‎こんな所にいたって 何も…

91
00:08:14,912 --> 00:08:15,746
‎ハッ

92
00:08:17,373 --> 00:08:19,458
‎ただ やみくもに
‎相手を引っ張っていけば

93
00:08:19,542 --> 00:08:20,668
‎いいってわけじゃない

94
00:08:21,210 --> 00:08:22,628
‎相手の思いを受け止め

95
00:08:23,462 --> 00:08:25,381
‎待ってあげることも必要だよ

96
00:08:27,466 --> 00:08:30,469
‎（チャイム）
‎（合成音声）‎残り時間 ７分

97
00:08:40,437 --> 00:08:41,981
‎（物音）

98
00:08:55,411 --> 00:08:56,620
‎やっぱり来た

99
00:08:59,623 --> 00:09:03,711
‎もしかして ここでなら
‎君と会えるかもって思ってたんだ

100
00:09:08,048 --> 00:09:09,800
‎俺も同じこと考えてた

101
00:09:12,303 --> 00:09:13,345
‎キューマなら

102
00:09:14,638 --> 00:09:17,516
‎ここで俺を
‎待っててくれるかもしれないって

103
00:09:20,769 --> 00:09:22,646
‎海って広いもんね～

104
00:09:24,481 --> 00:09:25,899
‎どうせなら人は

105
00:09:26,817 --> 00:09:28,819
‎最期に大きいもの見たいからね

106
00:09:40,039 --> 00:09:42,041
‎（アリス）俺たちの完敗だよ

107
00:09:47,171 --> 00:09:49,340
‎（キューマ）
‎ホントに それで後悔ない？

108
00:09:51,800 --> 00:09:52,843
‎なんか

109
00:09:54,887 --> 00:09:56,889
‎ちょっとだけ がっかりだな～

110
00:09:57,890 --> 00:09:59,058
‎（チャイム）

111
00:09:59,141 --> 00:10:01,143
‎（合成音声）‎残り時間 ５分

112
00:10:04,313 --> 00:10:05,981
‎（アリス）なあ キューマ

113
00:10:10,277 --> 00:10:12,071
‎最後に教えてくれよ

114
00:10:14,073 --> 00:10:14,990
‎答え

115
00:10:16,325 --> 00:10:18,202
‎（キューマ）そりゃダメだね

116
00:10:19,703 --> 00:10:21,580
‎だって諦めちゃったんだもん

117
00:10:25,042 --> 00:10:26,251
‎（アリス）だよな

118
00:10:33,384 --> 00:10:34,551
‎だったら

119
00:10:36,804 --> 00:10:37,971
‎せめて

120
00:10:39,598 --> 00:10:40,683
‎最後に

121
00:10:42,601 --> 00:10:43,936
‎死ぬ前に

122
00:10:45,479 --> 00:10:47,523
‎俺と握手してくんねーか？

123
00:10:48,399 --> 00:10:49,233
‎握手？

124
00:10:50,275 --> 00:10:51,902
‎まだゲームの途中だよ？

125
00:10:52,820 --> 00:10:54,196
‎今 俺に触れたら

126
00:10:54,947 --> 00:10:56,990
‎バトルになって
‎俺が勝っちゃうけど

127
00:11:02,996 --> 00:11:05,374
‎さっき あんたが
‎言ってくれたことで

128
00:11:08,460 --> 00:11:09,628
‎分かったんだ

129
00:11:12,506 --> 00:11:13,966
‎俺は もっと

130
00:11:16,260 --> 00:11:18,262
‎相手の気持ちを受け止めて

131
00:11:19,930 --> 00:11:22,224
‎待ってあげればよかったんだって

132
00:11:24,977 --> 00:11:26,520
‎そしたら もっと

133
00:11:27,312 --> 00:11:29,481
‎理解し合えたのかもな～って

134
00:11:32,860 --> 00:11:34,695
‎（キューマのため息）

135
00:11:36,697 --> 00:11:38,031
‎（アリス）敵なのに

136
00:11:41,744 --> 00:11:43,078
‎敵‎なのに

137
00:11:46,665 --> 00:11:49,418
‎自分でもおかしいって
‎分かってるんだけど

138
00:11:54,423 --> 00:11:56,383
‎それでも あんたに感謝したい

139
00:11:59,511 --> 00:12:01,555
‎大切なことに気付かせてくれて

140
00:12:07,811 --> 00:12:12,274
‎もう 何かできる時間は
‎俺に残されてないから

141
00:12:15,694 --> 00:12:16,820
‎だから せめて

142
00:12:19,114 --> 00:12:20,282
‎死ぬ前に

143
00:12:23,452 --> 00:12:25,245
‎気付かせてくれた あんたと

144
00:12:27,790 --> 00:12:29,291
‎握手したいんだよ

145
00:12:41,678 --> 00:12:42,930
‎（キューマのため息）

146
00:12:44,556 --> 00:12:45,390
‎オーケー

147
00:12:46,850 --> 00:12:48,644
‎ライバルの最期の頼みだ

148
00:12:50,145 --> 00:12:51,522
‎快く引き受けよう

149
00:12:54,858 --> 00:12:57,486
‎ありがとう　キューマ

150
00:12:59,530 --> 00:13:00,364
‎アリス

151
00:13:02,032 --> 00:13:03,408
‎君と戦えて

152
00:13:04,785 --> 00:13:05,994
‎楽しかった

153
00:13:16,630 --> 00:13:18,507
‎（チャイム）

154
00:13:18,590 --> 00:13:21,969
‎（合成音声）
‎両チームの間に点数移動があります

155
00:13:25,556 --> 00:13:26,682
‎ああ？

156
00:13:27,391 --> 00:13:28,350
‎はあ？

157
00:13:32,521 --> 00:13:33,605
‎マジかよ

158
00:13:35,649 --> 00:13:38,193
‎（合成音声）
‎プレーヤーチーム 500点リード

159
00:13:46,076 --> 00:13:47,160
‎なんで…

160
00:13:48,704 --> 00:13:50,747
‎１万4950点？

161
00:13:52,374 --> 00:13:53,584
‎何の手品？

162
00:13:55,085 --> 00:13:56,461
‎手品なんかじゃない

163
00:14:03,969 --> 00:14:07,055
‎（チャイム）
‎（合成音声）‎残り時間 ７分

164
00:14:11,727 --> 00:14:12,603
‎（物音）

165
00:14:15,981 --> 00:14:17,441
‎（物音）

166
00:14:20,277 --> 00:14:21,695
‎（物音）

167
00:14:24,698 --> 00:14:27,951
‎（ドアが閉まる音）
‎（男性の叫び声）

168
00:14:29,578 --> 00:14:31,622
‎ううーっ あーっ！

169
00:14:32,205 --> 00:14:34,666
‎（ドアが開く音）
‎（タッタの荒い息）

170
00:14:35,375 --> 00:14:37,836
‎（タッタ）ああっ！　ハアハア…

171
00:14:38,587 --> 00:14:39,755
‎ううーっ！

172
00:14:40,339 --> 00:14:41,298
‎ああっ

173
00:14:41,381 --> 00:14:43,342
‎（力み）

174
00:14:43,425 --> 00:14:44,468
‎ああっ！

175
00:14:45,594 --> 00:14:47,846
‎何やってんだよ！　やめろ！

176
00:14:47,930 --> 00:14:49,681
‎（タッタ）腕輪を外す！

177
00:14:49,765 --> 00:14:51,266
‎（アリス）やめろ！

178
00:14:51,934 --> 00:14:54,269
‎（ドアが開く音）
‎（タッタの荒い息）

179
00:14:55,562 --> 00:14:56,855
‎（タッタ）情けねえ

180
00:14:57,731 --> 00:14:59,024
‎うまく外れねえ

181
00:15:01,568 --> 00:15:02,319
‎ダメだ

182
00:15:04,738 --> 00:15:05,656
‎アリス

183
00:15:07,407 --> 00:15:08,283
‎やってくれ

184
00:15:10,243 --> 00:15:11,536
‎何言ってんだよ

185
00:15:12,746 --> 00:15:15,082
‎俺 いい作戦考えたんだ

186
00:15:15,916 --> 00:15:17,584
‎ここには１万100点ある

187
00:15:18,460 --> 00:15:20,587
‎お前が これを
‎こっそり持ってれば

188
00:15:21,088 --> 00:15:22,381
‎２人分の戦力になる

189
00:15:23,674 --> 00:15:26,134
‎これでやつらを
‎出し抜けるかもしんねえ

190
00:15:27,135 --> 00:15:28,345
‎できねえよ

191
00:15:29,221 --> 00:15:32,099
‎腕輪 外しちゃいけねえって
‎ルールはなかったぞ

192
00:15:36,395 --> 00:15:37,229
‎頼む！

193
00:15:38,355 --> 00:15:39,189
‎ううっ…

194
00:15:39,773 --> 00:15:41,233
‎できるかよ

195
00:15:42,526 --> 00:15:43,735
‎もう時間がねえ

196
00:15:44,611 --> 00:15:45,445
‎頼む

197
00:15:56,665 --> 00:15:58,041
‎これで勝てるんだ

198
00:16:00,919 --> 00:16:02,921
‎俺たちの命が懸かってんだぞ

199
00:16:03,463 --> 00:16:04,297
‎俺たちの！

200
00:16:04,381 --> 00:16:07,509
‎（チャイム）
‎（合成音声）‎残り時間 ６分

201
00:16:08,301 --> 00:16:09,428
‎みんな死んじまうぞ

202
00:16:12,264 --> 00:16:13,223
‎アリス

203
00:16:14,558 --> 00:16:15,392
‎やれ

204
00:16:18,103 --> 00:16:20,814
‎他に方法はねえ　早く

205
00:16:21,690 --> 00:16:22,649
‎できねえ

206
00:16:23,692 --> 00:16:26,528
‎みんなを殺してえのかよ
‎やってくれ！

207
00:16:28,280 --> 00:16:29,364
‎やれよ！

208
00:16:30,782 --> 00:16:31,616
‎やれ！

209
00:16:34,119 --> 00:16:34,995
‎アリス！

210
00:16:37,414 --> 00:16:38,749
‎やれーっ！

211
00:16:39,458 --> 00:16:41,460
‎ああーっ！

212
00:16:41,543 --> 00:16:42,836
‎（ドアが閉まる音）

213
00:16:43,754 --> 00:16:46,173
‎（タッタの荒い息）

214
00:16:47,215 --> 00:16:49,843
‎（アリスの震える息）

215
00:16:51,678 --> 00:16:55,098
‎んああーっ ぐあっ！

216
00:16:55,182 --> 00:16:57,559
‎ハア ハア ハア…

217
00:16:58,977 --> 00:17:01,855
‎んああーっ！

218
00:17:03,690 --> 00:17:05,525
‎（血の滴る音）

219
00:17:08,945 --> 00:17:10,489
‎あっ ああ…

220
00:17:11,156 --> 00:17:12,949
‎（アリス）タッタ　ごめん

221
00:17:13,533 --> 00:17:14,409
‎ごめん

222
00:17:16,661 --> 00:17:20,123
‎こんなことさせて… 悪かった

223
00:17:27,589 --> 00:17:28,632
‎持っていけ

224
00:17:28,715 --> 00:17:29,674
‎血 止めねえと

225
00:17:29,758 --> 00:17:31,009
‎いいから行け

226
00:17:42,854 --> 00:17:43,730
‎アリス

227
00:17:45,482 --> 00:17:48,151
‎さっき俺に ありがとうって
‎言ってくれたろ

228
00:17:49,611 --> 00:17:51,279
‎あれ すげーうれしかった

229
00:17:54,032 --> 00:17:57,369
‎ちょっとぐれえ
‎かっこつけさせてくれよ

230
00:17:59,996 --> 00:18:01,540
‎俺は大丈夫だ

231
00:18:02,124 --> 00:18:04,000
‎こんなことじゃ死にやしねえって

232
00:18:06,294 --> 00:18:08,380
‎早くしねえと みんな死ぬんだぞ

233
00:18:08,463 --> 00:18:09,172
‎行け！

234
00:18:12,759 --> 00:18:13,593
‎行け

235
00:18:14,761 --> 00:18:15,470
‎行け！

236
00:18:38,577 --> 00:18:40,704
‎（キューマ）すーごいなあ

237
00:18:42,664 --> 00:18:45,667
‎君のほうが よっぽど
‎ブッ壊れてんじゃん

238
00:18:48,670 --> 00:18:50,338
‎これは仲間のおかげだ

239
00:18:54,759 --> 00:18:58,180
‎結局 負けるのは
‎俺たちだったか～

240
00:19:02,726 --> 00:19:04,227
‎さすがに あんたでも

241
00:19:06,229 --> 00:19:07,731
‎死ぬのは怖いか？

242
00:19:09,232 --> 00:19:10,400
‎（キューマ）いや

243
00:19:11,943 --> 00:19:14,529
‎ただ 先に死んだシタラと
‎約束しててさ

244
00:19:18,825 --> 00:19:20,827
‎負けたらブン殴るぞって

245
00:19:22,621 --> 00:19:25,790
‎あの世でブン殴られんのは
‎痛いからやだな～って

246
00:19:27,584 --> 00:19:30,253
‎信頼してくれてたみんなにも
‎怒られる

247
00:19:35,133 --> 00:19:36,259
‎すまん

248
00:19:41,181 --> 00:19:43,058
‎あんたの言うとおりだったよ

249
00:19:44,309 --> 00:19:45,810
‎俺たちは このゲームで

250
00:19:46,478 --> 00:19:49,522
‎お互いに 本心で

251
00:19:50,899 --> 00:19:53,401
‎真剣に 全力でぶつかり合った

252
00:19:56,529 --> 00:19:57,948
‎そしたら見えたよ

253
00:20:00,575 --> 00:20:01,451
‎キューマ

254
00:20:03,119 --> 00:20:05,830
‎あんたたちも もともとは
‎プレーヤーなんだろ？

255
00:20:11,544 --> 00:20:13,129
‎キューマの野郎

256
00:20:14,839 --> 00:20:17,175
‎最後に気い抜きやがって

257
00:20:18,718 --> 00:20:22,097
‎フン お前も人のこと言えんのかよ

258
00:20:22,180 --> 00:20:24,224
‎（２人の笑い声）

259
00:20:24,307 --> 00:20:25,600
‎（ゴーケン）まあな

260
00:20:26,977 --> 00:20:27,978
‎今まで

261
00:20:28,895 --> 00:20:32,065
‎私たちはキューマのおかげで
‎生き延びられてきた

262
00:20:33,400 --> 00:20:35,860
‎だから彼の失敗を
‎責める気なんてない

263
00:20:37,237 --> 00:20:38,154
‎（マキ）だな

264
00:20:39,990 --> 00:20:42,200
‎（ゴーケン）ありがとよ キューマ

265
00:20:43,410 --> 00:20:44,661
‎楽しかったよ

266
00:20:47,330 --> 00:20:49,457
‎あっちで またバカやろうぜ！

267
00:20:49,958 --> 00:20:51,793
‎ハハッ ハハハッ

268
00:20:53,503 --> 00:20:54,421
‎（ウタ）フッ

269
00:20:59,217 --> 00:20:59,884
‎ハハッ

270
00:21:00,385 --> 00:21:01,678
‎（アリス）‎キューマ

271
00:21:02,512 --> 00:21:06,224
‎あんたの仲間への思いは
‎俺たちと同じだ

272
00:21:08,351 --> 00:21:11,730
‎命懸けのゲームを 何度も
‎くぐり抜けてきたからこそ

273
00:21:12,981 --> 00:21:14,149
‎生まれたものだ

274
00:21:16,109 --> 00:21:17,110
‎あんたたちも

275
00:21:18,695 --> 00:21:20,280
‎俺たちと同じように

276
00:21:20,363 --> 00:21:23,283
‎ゲームを勝ち進んできたプレーヤー

277
00:21:26,745 --> 00:21:27,829
‎違うのか？

278
00:21:33,752 --> 00:21:35,795
‎すべてのゲームをクリアしても

279
00:21:36,713 --> 00:21:38,840
‎この世界の国民になるだけで

280
00:21:39,341 --> 00:21:41,259
‎元の世界には帰れないのか？

281
00:21:44,929 --> 00:21:45,805
‎頼むよ

282
00:21:48,600 --> 00:21:49,809
‎答えてくれ

283
00:21:56,900 --> 00:21:58,693
‎君が そう感じたのなら

284
00:22:00,403 --> 00:22:02,113
‎きっと それが真実だよ

285
00:22:08,495 --> 00:22:10,330
‎そんなもんが答えなのかよ

286
00:22:14,876 --> 00:22:16,211
‎そんなもんが…

287
00:22:25,303 --> 00:22:26,221
‎もう

288
00:22:28,306 --> 00:22:30,600
‎ゲーム続けてても意味がねえ

289
00:22:31,810 --> 00:22:33,978
‎じゃあ 君はゲームをやめるの？

290
00:22:38,858 --> 00:22:40,443
‎俺たちは何のために…

291
00:22:47,200 --> 00:22:48,326
‎俺には無理だ

292
00:22:52,247 --> 00:22:54,582
‎俺は あんたみたいに強くなれねえ

293
00:22:56,209 --> 00:22:58,002
‎君は俺にはなれないし

294
00:22:58,878 --> 00:23:00,171
‎なる必要もない

295
00:23:02,257 --> 00:23:03,716
‎選択肢は常に

296
00:23:05,176 --> 00:23:06,636
‎君だけのものだよ

297
00:23:09,764 --> 00:23:10,640
‎（チャイム）

298
00:23:11,224 --> 00:23:13,351
‎（合成音声）‎制限時間が過ぎました

299
00:23:13,435 --> 00:23:17,355
‎現時点で合計点の少ない
‎クラブのキングチームは

300
00:23:17,439 --> 00:23:19,482
‎全員 ゲームオーバー

301
00:23:20,024 --> 00:23:20,775
‎アリス

302
00:23:23,194 --> 00:23:24,154
‎頑張ってよ

303
00:23:32,954 --> 00:23:34,706
‎あんたに死んでほしくない

304
00:23:38,084 --> 00:23:42,338
‎（キューマ）ここで出会った時から
‎どちらかが死ぬルールだった

305
00:23:43,465 --> 00:23:46,009
‎こんなゲームで
‎出会わなかったら俺たち…

306
00:23:46,092 --> 00:23:48,344
‎こんなゲームで出会ったからこそ

307
00:23:49,512 --> 00:23:51,347
‎俺たちは分かり合えたんだ

308
00:23:54,517 --> 00:23:56,269
‎別の場所で出会ってたら

309
00:23:59,314 --> 00:24:01,316
‎友達になれたかもしれないのに

310
00:24:05,528 --> 00:24:07,739
‎もう とっくに友達じゃないか

311
00:24:10,825 --> 00:24:11,826
‎アリス

312
00:24:13,578 --> 00:24:15,038
‎早く見つかるといいね

313
00:24:17,457 --> 00:24:18,833
‎誰かのマネじゃなく

314
00:24:20,210 --> 00:24:21,294
‎君にとっての

315
00:24:22,795 --> 00:24:24,422
‎本当の生きる意味が

316
00:24:36,059 --> 00:24:37,644
‎心から そう願ってるよ

317
00:24:52,992 --> 00:24:54,786
‎（キューマ）これが死かあ

318
00:24:56,538 --> 00:24:58,206
‎案外 悪くない

319
00:25:02,794 --> 00:25:04,796
‎１つの後悔もない

320
00:25:09,717 --> 00:25:11,803
‎理想的な人生だ

321
00:25:35,410 --> 00:25:37,620
‎（ライブ客の歓声）

322
00:25:37,704 --> 00:25:39,372
‎（レーザー音）

323
00:25:45,920 --> 00:25:48,006
‎（レーザー音）

324
00:25:55,972 --> 00:25:56,973
‎キューマ…

325
00:25:57,473 --> 00:25:58,933
‎（チャイム）

326
00:25:59,475 --> 00:26:02,145
‎（合成音声）
‎プレーヤーチーム ゲームクリア

327
00:26:02,729 --> 00:26:04,981
‎（金属がきしむ音）

328
00:26:07,275 --> 00:26:09,861
‎（爆発音）

329
00:26:14,574 --> 00:26:17,577
‎（飛行船の崩壊音）

330
00:26:31,257 --> 00:26:32,759
‎（爆発音）

331
00:26:52,153 --> 00:26:54,322
‎（肌をたたく音）
‎（クイナ）ウサギ？

332
00:27:01,245 --> 00:27:02,455
‎（ウサギ）クイナ

333
00:27:03,039 --> 00:27:04,248
‎勝ったんやで

334
00:27:07,293 --> 00:27:08,461
‎（ウサギ）ウソ…

335
00:27:12,799 --> 00:27:15,343
‎（クイナ）アリスが
‎何かやってくれたんやと思う

336
00:27:15,927 --> 00:27:16,678
‎え…

337
00:27:19,389 --> 00:27:20,223
‎私たちが？

338
00:27:21,099 --> 00:27:21,933
‎うん

339
00:27:30,066 --> 00:27:31,776
‎（アリス）タッタ 大丈夫か！

340
00:27:31,859 --> 00:27:34,487
‎タッタ！　しっかりしろ

341
00:27:40,159 --> 00:27:41,285
‎しっかりしろ

342
00:27:44,330 --> 00:27:45,206
‎タッタ

343
00:27:47,917 --> 00:27:50,670
‎（タッタの細い息）
‎（アリス）タッタ

344
00:27:53,506 --> 00:27:56,259
‎タッタ　勝ったんだぞ

345
00:27:57,552 --> 00:28:00,972
‎俺たちは勝ったんだ
‎お前のおかげで

346
00:28:02,640 --> 00:28:04,225
‎（タッタ）よっしゃあ…

347
00:28:07,395 --> 00:28:09,522
‎（アリス）おい しっかりしろよ

348
00:28:09,605 --> 00:28:11,441
‎しっかりしてくれ

349
00:28:12,233 --> 00:28:13,234
‎タッタ

350
00:28:15,778 --> 00:28:16,988
‎どうだ

351
00:28:18,990 --> 00:28:19,949
‎俺だって

352
00:28:21,117 --> 00:28:22,076
‎やりゃ

353
00:28:23,119 --> 00:28:24,162
‎できるだろ

354
00:28:26,080 --> 00:28:27,915
‎ああ　そうだよ

355
00:28:28,833 --> 00:28:30,543
‎全部 タッタのおかげだよ

356
00:28:33,463 --> 00:28:34,422
‎ありがとう

357
00:28:42,764 --> 00:28:44,390
‎おい タッタ

358
00:28:45,725 --> 00:28:47,560
‎タッタ　ダメだよ

359
00:28:48,936 --> 00:28:49,979
‎ダメだよ！

360
00:28:50,521 --> 00:28:51,397
‎タッタ！

361
00:28:52,523 --> 00:28:53,566
‎タッタ！

362
00:28:53,649 --> 00:28:56,235
‎ウソやろ？
‎しっかりせえよ タッタ！

363
00:28:56,986 --> 00:28:58,112
‎（アリス）タッタ！

364
00:28:59,197 --> 00:29:00,531
‎ダメだよ！

365
00:29:01,115 --> 00:29:02,033
‎タッタ！

366
00:29:03,493 --> 00:29:04,619
‎タッタ！

367
00:29:07,330 --> 00:29:08,581
‎タッタ…

368
00:29:09,749 --> 00:29:11,000
‎ダメだよ…

369
00:29:15,922 --> 00:29:19,842
‎（アリスの泣き声）

370
00:29:48,412 --> 00:29:49,914
‎（クイナ）ええ眺めや

371
00:29:52,208 --> 00:29:53,918
‎ここなら悪うない

372
00:29:54,836 --> 00:29:55,878
‎（ウサギ）うん

373
00:30:08,349 --> 00:30:09,225
‎あかん

374
00:30:11,561 --> 00:30:13,479
‎絶対 ムダにしたらあかん

375
00:30:17,525 --> 00:30:18,985
‎タッタの分も

376
00:30:20,194 --> 00:30:22,113
‎うちらは前に進むで

377
00:30:38,838 --> 00:30:41,424
‎（ニラギ）
‎てめえに生かされたかと思うと

378
00:30:42,216 --> 00:30:43,593
‎むしずが走る

379
00:30:46,512 --> 00:30:47,388
‎でも まあ

380
00:30:49,640 --> 00:30:51,851
‎生き残れたんだから文句はナシだ

381
00:30:58,566 --> 00:30:59,525
‎ありがとよ

382
00:32:37,206 --> 00:32:38,249
‎（装着音）

383
00:32:38,332 --> 00:32:39,333
‎（電子音）

384
00:33:19,623 --> 00:33:20,833
‎（ため息）

385
00:33:21,917 --> 00:33:23,210
‎（通知音）

386
00:33:23,294 --> 00:33:25,838
‎（合成音声）
‎難易度 ハートのジャック

387
00:33:28,257 --> 00:33:30,092
‎ゲーム どくぼう

388
00:33:31,469 --> 00:33:36,390
‎ルール　自分の首輪の後ろに
‎現れたマークを当てましょう

389
00:33:36,474 --> 00:33:40,269
‎ただし 自分では
‎マークを見ることができません

390
00:33:42,688 --> 00:33:44,148
‎（エイコ）見えない

391
00:33:45,775 --> 00:33:48,194
‎（合成音声）‎制限時間は１時間

392
00:33:48,277 --> 00:33:52,114
‎終了５分前に
‎各自独房の中に入って

393
00:33:52,198 --> 00:33:54,700
‎自分のマークを答えてください

394
00:34:11,759 --> 00:34:15,763
‎正しいマークが答えられなければ
‎ゲームオーバー

395
00:34:15,846 --> 00:34:21,602
‎制限時間が０になった時点で
‎首輪が爆発し 死亡します

396
00:34:21,685 --> 00:34:25,898
‎そして 首輪のマークは
‎ターンごとに変化します

397
00:34:27,566 --> 00:34:29,693
‎（イッペー）でもこれ 要するに

398
00:34:29,777 --> 00:34:32,071
‎誰かに教えてもらえば
‎いいってことでしょ？

399
00:34:32,154 --> 00:34:33,697
‎フッ 簡単ですね

400
00:34:33,781 --> 00:34:35,074
‎（チシヤ）どうかな

401
00:34:35,574 --> 00:34:37,827
‎まだクリア条件 聞いてないからね

402
00:34:38,536 --> 00:34:40,162
‎（合成音声）‎このどくぼうは

403
00:34:40,246 --> 00:34:43,541
‎いかに相手を
‎信頼できるかのゲームです

404
00:34:43,624 --> 00:34:46,085
そして皆さんの中には

405
00:34:46,168 --> 00:34:49,004
対戦相手である
ハートのジャックが

406
00:34:49,088 --> 00:34:50,965
既に潜んでいます

407
00:34:51,757 --> 00:34:52,883
‎ほら 来た

408
00:34:55,469 --> 00:34:56,804
‎（カケル）この中に

409
00:34:58,013 --> 00:34:59,598
‎ハートのジャックが？

410
00:35:01,267 --> 00:35:02,852
‎（合成音声）‎クリア条件

411
00:35:02,935 --> 00:35:05,396
‎１時間ごとに これを繰り返し

412
00:35:05,479 --> 00:35:08,357
‎参加者の中に潜んでいる
‎ハートのジャックが

413
00:35:08,440 --> 00:35:11,402
‎ゲームオーバーになった時点で
‎ゲームクリア

414
00:35:12,069 --> 00:35:14,071
‎（トミタの力み）

415
00:35:14,155 --> 00:35:15,739
‎（合成音声）‎禁止事項

416
00:35:15,823 --> 00:35:19,451
‎反射物などで
‎マークをカンニングすること

417
00:35:20,327 --> 00:35:24,582
‎また暴力や武器で
‎他人を殺害すること

418
00:35:25,583 --> 00:35:26,750
‎（チシヤ）つまり

419
00:35:26,834 --> 00:35:30,254
‎ジャックが答えを間違えて
‎死なないかぎり

420
00:35:30,880 --> 00:35:32,214
‎終わらないってこと

421
00:35:33,048 --> 00:35:34,341
‎ってことは要するに

422
00:35:35,259 --> 00:35:38,721
‎ジャックにウソを教えないと
‎ゲームクリアできない

423
00:35:39,638 --> 00:35:41,807
‎（合成音声）‎制限時間は無期限

424
00:35:41,891 --> 00:35:43,475
‎（トミタ）無期限？

425
00:35:44,018 --> 00:35:46,937
‎（合成音声）
‎食料は十分 用意してあります

426
00:35:48,397 --> 00:35:49,273
‎え？

427
00:35:58,240 --> 00:36:02,912
‎（合成音声）‎このゲームに参加中
‎ビザの残り日数は減りません

428
00:36:05,497 --> 00:36:07,333
‎ウソをつきまくって

429
00:36:07,416 --> 00:36:09,877
‎ジャックの容疑者を
‎殺しまくらないと

430
00:36:10,377 --> 00:36:12,922
‎いつまでたっても
‎独房から出られない

431
00:36:16,008 --> 00:36:17,593
‎無期懲役だね

432
00:36:18,636 --> 00:36:21,096
‎（合成音声）
‎それではゲームスタート

433
00:36:21,180 --> 00:36:22,139
‎（ブザー音）

434
00:36:22,223 --> 00:36:26,143
‎（合成音声）‎独房に入るまで
‎お好きな場所でお過ごしください

435
00:36:35,069 --> 00:36:36,362
‎（ヒロト）マジかよ

436
00:36:41,575 --> 00:36:42,701
‎（マサシ）あの

437
00:36:43,702 --> 00:36:46,538
‎（マサシ）じゃあ ちょっと
‎私の教えてもらえますか

438
00:36:46,622 --> 00:36:48,082
‎あなたの教えますんで

439
00:36:48,582 --> 00:36:49,583
‎（カケル）ああ

440
00:36:50,209 --> 00:36:51,669
‎（ヤバ）このゲームは

441
00:36:52,169 --> 00:36:54,630
‎20人でじゃんじゃん殺し合って

442
00:36:54,713 --> 00:36:57,508
‎ハートのジャックを
‎しとめればいいんだよな？

443
00:36:59,301 --> 00:37:01,762
‎そんなに簡単に信頼して
‎いいのか？

444
00:37:05,766 --> 00:37:07,601
‎（ヒロト）一旦 下に下りない？

445
00:37:20,239 --> 00:37:21,198
‎（キリウ）フッ

446
00:37:26,120 --> 00:37:28,831
‎（ウルミ）
‎じゃあ～ 何人かでチーム組んで

447
00:37:28,914 --> 00:37:32,876
‎教え合えばいいんじゃない？
‎そうすればウソはつけないし

448
00:37:32,960 --> 00:37:34,211
‎（メイサ）賛成です

449
00:37:34,295 --> 00:37:37,006
‎（メイサ）
‎あの 私も参加していいですか？

450
00:37:37,089 --> 00:37:38,048
‎（シノブ）私も

451
00:37:38,632 --> 00:37:40,759
‎（カネコ）私も お願いします

452
00:37:41,427 --> 00:37:43,512
‎人数は多いほうがいいね

453
00:37:43,595 --> 00:37:45,472
‎（サトミ）私もお願いします

454
00:37:45,556 --> 00:37:47,433
‎（キリウ）言えよ　俺の何だよ

455
00:37:47,516 --> 00:37:49,643
‎（セト）はい… えっと…

456
00:37:49,727 --> 00:37:52,479
‎はっきりしろよ おめえよ おい

457
00:37:52,563 --> 00:37:55,232
‎（セト）でも… でも…
‎（キリウ）何だよ あ？

458
00:37:55,941 --> 00:37:59,028
‎（キリウ）何だ 言えねーのか
‎おめえの見てやっからよ

459
00:38:06,785 --> 00:38:08,871
‎ねえ 僕たち答え教え合おうよ

460
00:38:10,622 --> 00:38:12,333
‎生き残りたかったら

461
00:38:12,416 --> 00:38:15,377
‎ここにいる人間を
‎しっかりと見ていたほうがいい

462
00:38:16,837 --> 00:38:19,840
‎ウソをつかない人間を
‎キープしておかないとね

463
00:38:21,508 --> 00:38:24,178
‎俺が ハートのジャックかも
‎しれないわけだし

464
00:38:26,889 --> 00:38:27,681
‎ほら

465
00:38:28,223 --> 00:38:30,517
‎いくつかのグループに分かれ始めた

466
00:38:31,101 --> 00:38:34,438
‎みんなそれぞれ
‎信頼を見極めようとしている

467
00:38:38,525 --> 00:38:39,443
‎あの２人

468
00:38:42,738 --> 00:38:43,906
‎（ヤバ）お前は俺の言うことを
‎聞いていれば大丈夫だ

469
00:38:43,906 --> 00:38:45,532
‎（ヤバ）お前は俺の言うことを
‎聞いていれば大丈夫だ
（チシヤ）
ゲームが始まる前に

470
00:38:45,616 --> 00:38:47,451
‎何やってたか知ってる？

471
00:38:48,869 --> 00:38:53,207
‎（コトコのあえぎ声）

472
00:38:58,003 --> 00:38:58,837
‎えっ？

473
00:39:00,089 --> 00:39:03,717
‎男は圧倒的自信で
‎女を支配下に置いて

474
00:39:04,676 --> 00:39:08,305
‎他の参加者と 一切
‎関わらないようにさせてる

475
00:39:09,473 --> 00:39:13,644
‎このゲームは １人と
‎絶対的信頼関係があれば

476
00:39:14,186 --> 00:39:15,437
‎勝ち残れるからね

477
00:39:16,271 --> 00:39:17,439
‎（マツシタ）やあ

478
00:39:20,317 --> 00:39:23,237
‎まだパートナー
‎見つかってないみたいだな

479
00:39:23,320 --> 00:39:26,240
‎俺のマーク教えたら
‎あんたの教えてやるよ

480
00:39:30,994 --> 00:39:33,664
‎（バンダ）
‎随分と高圧的な言い方だね

481
00:39:33,747 --> 00:39:34,832
‎（マツシタ）は？

482
00:39:35,833 --> 00:39:39,336
‎（バンダ）君の その子供じみた
‎態度を見ると よく分かるよ

483
00:39:40,587 --> 00:39:44,299
‎自分の持つ闇を恥じていて
‎嫉妬ばかり抱いている

484
00:39:44,967 --> 00:39:47,553
‎顔を覆うような前髪は
‎君のテリトリー

485
00:39:48,595 --> 00:39:51,723
‎醜い本性に触れられたくないから
‎顔を隠すんだ

486
00:39:53,642 --> 00:39:58,105
‎他人を見下すことで自分を慰めてる
‎くだらない人間が君だ

487
00:40:02,776 --> 00:40:03,610
‎だけど

488
00:40:04,403 --> 00:40:06,071
‎僕は そんな君が好きだよ

489
00:40:14,204 --> 00:40:15,414
‎友達になろうか

490
00:40:19,460 --> 00:40:21,253
‎（足音）

491
00:40:27,759 --> 00:40:28,594
‎ねえ

492
00:40:29,094 --> 00:40:30,971
‎うちのチーム入らない？

493
00:40:32,598 --> 00:40:34,224
‎嫌ならいいけど

494
00:40:34,975 --> 00:40:36,059
‎嫌なんかじゃ…

495
00:40:37,186 --> 00:40:39,813
‎オッケー　一緒に協力し合おう

496
00:40:42,107 --> 00:40:43,609
‎（シノブ）あんたも来る？

497
00:40:43,692 --> 00:40:46,528
‎（カネコ）あっ どうも
‎よろしくお願いします

498
00:40:48,155 --> 00:40:49,573
‎じゃ まずウルミから～

499
00:40:50,199 --> 00:40:52,618
‎皆さん 正解を教えてくださーい

500
00:40:53,619 --> 00:40:56,663
‎あっ ウルミさんのはハートです

501
00:40:57,247 --> 00:40:58,916
‎（一同の同意の声）

502
00:41:01,168 --> 00:41:04,421
‎じゃあ 私も お願いします

503
00:41:04,505 --> 00:41:07,174
‎（シノブ）あんたもハート
‎（同意の声）

504
00:41:08,759 --> 00:41:10,260
‎（シノブ）じゃあ次 私ね

505
00:41:12,763 --> 00:41:15,933
‎（サトミ）スペードです
‎（同意の声）

506
00:41:16,016 --> 00:41:18,185
‎（カネコ）
‎じゃあ次 私いいですか？

507
00:41:18,769 --> 00:41:21,271
‎（ウルミチームの確認し合う声）

508
00:41:21,355 --> 00:41:22,648
‎（コトコ）スペード

509
00:41:23,398 --> 00:41:26,735
‎（ウルミチームの確認し合う声）

510
00:41:28,278 --> 00:41:29,655
‎（マツシタ）クラブです

511
00:41:33,534 --> 00:41:34,535
‎（ブザー音）

512
00:41:34,618 --> 00:41:37,204
‎（合成音声）
‎回答の時間になりました

513
00:41:37,287 --> 00:41:41,750
‎それでは お好きな独房に
‎１人ずつお入りください

514
00:41:52,678 --> 00:41:54,137
‎（ドアが閉まる音）

515
00:41:55,597 --> 00:41:56,932
‎（ドアの施錠音）

516
00:41:57,015 --> 00:41:58,225
‎（ブザー音）

517
00:41:58,308 --> 00:42:00,561
‎（合成音声）
‎それでは お答えください

518
00:42:02,145 --> 00:42:03,063
‎ダイヤ

519
00:42:12,906 --> 00:42:14,074
‎（ベルの音）

520
00:42:14,157 --> 00:42:16,285
‎（ブザー音）
‎（ドアの解錠音）

521
00:42:28,714 --> 00:42:33,677
‎（ウルミ）な～んだ
‎フッ 簡単じゃ～ん フフッ

522
00:42:40,183 --> 00:42:43,228
‎（エイコ）よかった
‎（サトミ）次も教え合いましょう

523
00:42:43,812 --> 00:42:46,481
‎よかった　ホントよかった

524
00:42:47,858 --> 00:42:49,484
‎（ブザー音）

525
00:42:49,568 --> 00:42:51,820
‎（合成音声）‎第２ターン スタート

526
00:42:55,616 --> 00:42:58,952
‎（メイサ）あ… 皆さん
‎ありがとうございました

527
00:42:59,036 --> 00:43:02,456
‎（口々にお礼を言う声）

528
00:43:05,417 --> 00:43:06,418
‎（メイサ）次も

529
00:43:06,501 --> 00:43:09,421
‎（カネコ）そうですね
‎（サトミ）次もお願いします

530
00:43:10,130 --> 00:43:11,298
‎（マツシタ）でも⸺

531
00:43:11,381 --> 00:43:13,508
‎これ いつまで続くんだろう

532
00:43:15,135 --> 00:43:17,346
ジャックが
殺りくを始めるか

533
00:43:17,888 --> 00:43:20,599
それを恐れた誰かが
殺りくを始めるか

534
00:43:22,142 --> 00:43:24,770
‎その どちらかが始まらないかぎり

535
00:43:24,853 --> 00:43:26,188
‎永久に終わらないよ

536
00:43:26,271 --> 00:43:27,814
‎そのとおり

537
00:43:30,525 --> 00:43:33,528
‎みんなで教え合ってるかぎり
‎僕たちは大丈夫だよ

538
00:43:34,571 --> 00:43:35,656
‎どうかな～

539
00:43:36,281 --> 00:43:37,574
‎（キリウ）何なんだよ！

540
00:43:37,658 --> 00:43:39,284
‎（セト）うっ… ぐっ

541
00:43:40,577 --> 00:43:43,038
‎てめえ さっさと教えろよ こら！

542
00:43:48,377 --> 00:43:49,670
‎（バンダ）大丈夫？

543
00:43:53,131 --> 00:43:54,424
‎クラブって言うんだ

544
00:44:04,101 --> 00:44:06,770
‎（キリウ）
‎まだ殴られてーみてえだな　あ？

545
00:44:06,853 --> 00:44:08,105
‎（セト）うっ う…

546
00:44:08,647 --> 00:44:11,066
‎ううっ うっ うっ…

547
00:44:11,149 --> 00:44:12,818
‎（殴る音）
‎（倒れる音）

548
00:44:13,777 --> 00:44:14,403
‎ううっ！

549
00:44:15,112 --> 00:44:17,406
‎さっさと言えよ おい

550
00:44:18,031 --> 00:44:18,824
‎クラブ

551
00:44:19,324 --> 00:44:20,117
‎ああ？

552
00:44:20,617 --> 00:44:21,284
‎クラブ

553
00:44:27,791 --> 00:44:28,583
‎フッ

554
00:44:30,919 --> 00:44:32,462
‎次は すぐに言えよ

555
00:44:32,546 --> 00:44:33,547
‎（セト）ううっ

556
00:44:45,559 --> 00:44:46,184
‎あっ…

557
00:44:46,268 --> 00:44:47,269
‎（チシヤ）シッ！

558
00:44:48,562 --> 00:44:50,772
‎ここからがゲームの本番だね

559
00:45:08,123 --> 00:45:09,332
‎大丈夫？

560
00:45:11,126 --> 00:45:11,960
‎ええ

561
00:45:12,711 --> 00:45:15,505
‎あなたも
‎私たちのグループにおいでよ

562
00:45:18,633 --> 00:45:19,593
‎ありがとう

563
00:45:32,189 --> 00:45:34,733
‎（合成音声）
‎回答の時間になりました

564
00:45:34,816 --> 00:45:39,154
‎それでは お好きな独房に
‎１人ずつお入りください

565
00:45:58,965 --> 00:46:00,091
‎（ブザー音）

566
00:46:00,175 --> 00:46:02,719
‎（合成音声）
‎それでは お答えください

567
00:46:04,137 --> 00:46:05,430
‎クラブ

568
00:46:09,309 --> 00:46:10,143
‎（爆発音）

569
00:46:28,912 --> 00:46:30,664
‎（マサシ）おい どうすんだよ

570
00:46:32,290 --> 00:46:34,960
‎（カケル）あいつ死んだ
‎（マサシ）こいつだろ？

571
00:46:35,043 --> 00:46:37,045
‎こいつ 本当に
‎死んじゃいましたよ

572
00:46:38,505 --> 00:46:41,383
‎（カネコ）あの人ですよね？
‎そうですよね？

573
00:46:41,466 --> 00:46:43,635
‎（サトミ）さっきの…
‎（カネコ）うん

574
00:46:51,184 --> 00:46:52,102
‎ねえ

575
00:46:54,312 --> 00:46:56,231
‎あの彼 ジャックじゃない？

576
00:46:58,733 --> 00:47:01,820
‎ウソをついて あの大男を殺した

577
00:47:05,907 --> 00:47:09,077
‎このターンで
‎殺してしまいましょうよ

578
00:47:10,161 --> 00:47:11,329
‎（イッペー）え？

579
00:47:13,248 --> 00:47:14,833
‎（メイサ）それって

580
00:47:15,625 --> 00:47:18,295
‎彼にウソをつくってことですか？

581
00:47:20,255 --> 00:47:21,339
‎だって

582
00:47:21,423 --> 00:47:24,509
‎絶対ジャックよ あいつ

583
00:47:24,593 --> 00:47:26,553
‎じゃなくても危険でしょ？

584
00:47:27,512 --> 00:47:30,140
‎今のうちに殺してしまいましょ

585
00:47:54,164 --> 00:47:55,457
‎（カネコ）次は…

586
00:47:56,041 --> 00:47:57,125
‎（ウルミ）君

587
00:47:57,208 --> 00:47:58,293
‎（トミタ）ああ…

588
00:47:58,960 --> 00:47:59,836
‎はい…

589
00:48:00,545 --> 00:48:01,963
‎（カネコ）ああ ハート

590
00:48:02,047 --> 00:48:04,841
‎（同意の声）
‎（トミタ）ハート…

591
00:48:04,925 --> 00:48:06,927
‎（サトミ）じゃ 次いいですか

592
00:48:08,678 --> 00:48:10,931
‎（セト）
‎あなたのマークはダイヤです

593
00:48:11,473 --> 00:48:13,975
‎（同意の声）

594
00:48:15,310 --> 00:48:16,770
‎（セト）お願いします

595
00:48:18,772 --> 00:48:21,650
‎あなたのマークは スペードよ

596
00:48:22,442 --> 00:48:24,319
‎（カネコ）うん… スペード

597
00:48:24,402 --> 00:48:25,570
‎スペード…

598
00:48:25,654 --> 00:48:27,864
‎（同意の声）

599
00:48:27,948 --> 00:48:29,407
‎ありがとうございます

600
00:48:35,163 --> 00:48:36,247
‎（カネコ）う… ん

601
00:48:58,770 --> 00:48:59,729
‎（ブザー音）

602
00:49:00,230 --> 00:49:02,440
‎（合成音声）
‎それでは お答えください

603
00:49:04,776 --> 00:49:05,694
‎スペードです

604
00:49:08,321 --> 00:49:09,614
‎（爆発音）

605
00:49:14,327 --> 00:49:17,414
‎（ブザー音）
‎（合成音声）‎第４ターン スタート

606
00:49:18,081 --> 00:49:20,291
‎（サトミ）えっ どういうこと？

607
00:49:20,375 --> 00:49:23,336
‎（シノブ）あの男が
‎ハートのジャックじゃなかったの

608
00:49:27,340 --> 00:49:29,843
‎（マサシ）
‎なっ 俺の言ったとおりだろ

609
00:49:30,677 --> 00:49:34,222
‎早くも みんな正常な精神状態が
‎保てなくなってる

610
00:49:36,266 --> 00:49:39,019
‎制限時間 無期限って言ってたけど

611
00:49:40,437 --> 00:49:42,188
‎早めに決着しそうだね

612
00:50:02,792 --> 00:50:05,086
‎（飲む音）

613
00:50:07,005 --> 00:50:08,048
‎ハア

614
00:50:08,757 --> 00:50:11,384
‎（深呼吸）

615
00:50:14,387 --> 00:50:15,722
‎（机をたたく音）

616
00:50:16,639 --> 00:50:20,393
‎あの女 さっきみんなで
‎口裏合わせようとしたら

617
00:50:20,477 --> 00:50:21,895
‎反対したよね

618
00:50:23,354 --> 00:50:24,564
‎排除しない？

619
00:50:37,535 --> 00:50:39,204
‎（イッペー）じゃ お願いします

620
00:50:39,954 --> 00:50:41,331
‎（カネコ）ああ ダイヤ

621
00:50:41,414 --> 00:50:44,042
‎（トミタ）ダイヤ…
‎（同意の声）

622
00:50:47,170 --> 00:50:49,631
‎（メイサ）
‎じゃあ 私もお願いします

623
00:50:53,301 --> 00:50:55,095
‎あなたのマークは

624
00:50:55,720 --> 00:50:56,888
‎クラブよ

625
00:50:57,472 --> 00:50:59,974
‎（カネコ）ああ クラブ クラブ

626
00:51:00,058 --> 00:51:00,809
‎クラブです

627
00:51:00,892 --> 00:51:02,018
‎（トミタ）クラブ…

628
00:51:02,811 --> 00:51:04,187
‎（同意の声）

629
00:51:06,022 --> 00:51:07,649
‎ありがとうございます

630
00:51:13,988 --> 00:51:15,198
‎（ブザー音）

631
00:51:15,281 --> 00:51:17,784
‎（合成音声）
‎それでは お答えください

632
00:51:21,579 --> 00:51:22,372
‎スペード

633
00:51:23,998 --> 00:51:25,375
‎（爆発音）

634
00:51:35,593 --> 00:51:38,096
‎（マークを確認し合う声）

635
00:51:40,932 --> 00:51:43,810
‎（エイコ）お願いします
‎（サトミ）クラブです

636
00:51:43,893 --> 00:51:46,187
‎（同意の声）
‎（エイコ）クラブ クラブ…

637
00:51:49,691 --> 00:51:52,610
‎（ウルミ）
‎あなたのマークは ハートよ

638
00:51:53,570 --> 00:51:56,322
‎（サトミ）ハートです
‎（同意の声）

639
00:51:56,406 --> 00:51:58,116
‎私の お願～い

640
00:52:03,329 --> 00:52:04,539
‎あなたはスペード

641
00:52:05,331 --> 00:52:07,792
‎（同意の声）

642
00:52:07,876 --> 00:52:09,210
‎ありがとう

643
00:52:14,299 --> 00:52:15,300
‎（シノブ）あの

644
00:52:16,384 --> 00:52:17,343
‎すいません

645
00:52:18,595 --> 00:52:19,762
‎すいません

646
00:52:22,098 --> 00:52:23,266
‎よかったら

647
00:52:23,892 --> 00:52:26,186
‎私のマーク教えてもらえませんか？

648
00:52:28,438 --> 00:52:31,024
‎うちのグループ
‎信用できなくなってきて

649
00:52:34,527 --> 00:52:35,778
‎（マサシ）いいですよ

650
00:52:35,862 --> 00:52:38,323
‎あ… ありがとうございます

651
00:52:39,365 --> 00:52:40,783
‎じゃ お願いします

652
00:52:46,247 --> 00:52:47,624
‎（マサシ）クラブです

653
00:52:48,583 --> 00:52:49,834
‎（シノブ）クラブ…

654
00:52:51,336 --> 00:52:52,170
‎クラブ

655
00:52:54,547 --> 00:52:55,465
‎クラブ

656
00:52:56,883 --> 00:52:59,761
‎ありがとうございます
‎ありがとうございます

657
00:53:00,345 --> 00:53:02,138
‎クラブ… フハハッ

658
00:53:02,722 --> 00:53:04,140
‎アハハハハッ

659
00:53:07,227 --> 00:53:08,436
‎念のためにね

660
00:53:14,484 --> 00:53:17,570
‎（シノブの高笑い）

661
00:53:20,698 --> 00:53:21,658
‎（ブザー音）

662
00:53:21,741 --> 00:53:24,285
‎（合成音声）
‎それでは お答えください

663
00:53:28,122 --> 00:53:28,998
‎クラブ

664
00:53:30,333 --> 00:53:31,793
‎ウフフフフフフ

665
00:53:37,465 --> 00:53:39,092
‎（爆発音）

666
00:53:41,135 --> 00:53:44,222
‎（ブザー音）
‎（合成音声）‎第６ターン スタート

667
00:53:44,764 --> 00:53:47,976
‎（イッペーの荒い息）

668
00:53:49,394 --> 00:53:51,145
‎なんで だまし合うんだよ

669
00:53:52,063 --> 00:53:54,440
‎まあ こうなるよね～

670
00:53:55,066 --> 00:53:57,193
‎みんな死にたくないだろうし

671
00:53:58,778 --> 00:54:00,363
‎（イッペーの震える息）

672
00:54:17,964 --> 00:54:21,426
‎（トミタ）あっ あっ
‎あっ あっ あっ あっ あっ

673
00:54:22,552 --> 00:54:23,761
‎（爆発音）

674
00:54:25,638 --> 00:54:28,641
‎（ブザー音）
‎（合成音声）‎第９ターン スタート

675
00:54:30,101 --> 00:54:32,520
‎俺… もうダメだ

676
00:54:33,396 --> 00:54:34,480
‎吐きそう

677
00:54:35,064 --> 00:54:36,024
‎オエッ…

678
00:54:36,107 --> 00:54:38,026
‎（ウルミ）しっかりしてよ～

679
00:54:39,360 --> 00:54:42,989
‎あなたのはクラブ
‎はい じゃあ 私の教えて

680
00:54:46,075 --> 00:54:47,243
‎（カネコ）ダ…

681
00:54:48,244 --> 00:54:50,580
‎あ… ダ…

682
00:54:52,165 --> 00:54:53,333
‎ハート

683
00:54:54,834 --> 00:54:57,670
‎（トミタ）ハート ハート…
‎（サトミ）ハートです

684
00:55:14,395 --> 00:55:16,481
‎（ウルミ）あの人 排除しましょ

685
00:55:16,981 --> 00:55:18,483
‎（サトミ･トミタ）え？

686
00:55:18,566 --> 00:55:21,027
‎一瞬 私をだまそうとした

687
00:55:21,778 --> 00:55:24,364
‎私のやり方に疑問を持ってるみたい

688
00:55:24,447 --> 00:55:25,281
‎でも…

689
00:55:26,324 --> 00:55:29,452
‎早く始末しないと
‎みんなも危ないよ～？

690
00:55:33,581 --> 00:55:36,501
‎（ブザー音）
‎（合成音声）第‎10ターン スタート

691
00:55:37,001 --> 00:55:38,294
‎（カネコ）あいつを

692
00:55:39,295 --> 00:55:40,421
‎排除しよう

693
00:55:42,382 --> 00:55:43,424
‎（サトミ）えっ？

694
00:55:43,925 --> 00:55:45,551
‎あの女は危ねえ

695
00:55:46,803 --> 00:55:49,806
‎あの女を このまま

696
00:55:50,431 --> 00:55:52,725
‎のさばらせておくわけには
‎いかない

697
00:56:08,324 --> 00:56:11,119
‎（カネコ）お待たせしました
‎（ウルミ）あ～

698
00:56:11,202 --> 00:56:13,204
‎（カネコ）まず 飲み物と

699
00:56:13,287 --> 00:56:15,873
‎（ウルミ）う～ん
‎（カネコ）あと おせんべい

700
00:56:16,874 --> 00:56:18,668
‎（ウルミ）ねえ センスない

701
00:56:18,751 --> 00:56:20,753
‎（すすり泣き）

702
00:56:24,090 --> 00:56:25,716
‎あの２人を

703
00:56:27,051 --> 00:56:28,386
‎殺そう

704
00:56:29,595 --> 00:56:30,513
‎え…

705
00:56:56,956 --> 00:56:58,458
‎ス… スペード

706
00:56:59,959 --> 00:57:00,960
‎ダイヤ

707
00:57:03,004 --> 00:57:03,880
‎ダイヤ

708
00:57:04,505 --> 00:57:05,715
‎スペード

709
00:57:06,757 --> 00:57:07,842
‎ダイヤ

710
00:57:09,343 --> 00:57:12,597
‎ありがと　信頼できるのは
‎あなたたちだけね

711
00:57:21,272 --> 00:57:23,774
‎（合成音声）
‎それでは お答えください

712
00:57:28,446 --> 00:57:29,363
‎ダイヤ！

713
00:57:29,447 --> 00:57:30,448
‎スペード！

714
00:57:31,324 --> 00:57:32,617
‎（爆発音）

715
00:57:51,969 --> 00:57:53,179
‎スペード

716
00:57:55,389 --> 00:57:56,307
‎クラブ

717
00:57:59,268 --> 00:58:00,728
‎（はなをすする音）

718
00:58:02,772 --> 00:58:04,023
‎（爆発音）

719
00:58:05,608 --> 00:58:09,278
‎（ヤバ）完全にハートのジャックの
‎術中に はまってるな

720
00:58:11,113 --> 00:58:13,824
‎同族殺しというタブーを犯せば

721
00:58:14,492 --> 00:58:16,202
‎グループは崩壊する

722
00:58:18,371 --> 00:58:20,915
‎私たちには関係のないことですね

723
00:58:21,499 --> 00:58:22,375
‎ああ

724
00:58:23,834 --> 00:58:25,545
‎お前は心配しなくていい

725
00:58:26,712 --> 00:58:28,130
‎俺が守ってやる

726
00:58:31,384 --> 00:58:32,552
‎ヤバ様

727
00:58:38,099 --> 00:58:41,018
‎（イッペーのすすり泣き）

728
00:58:46,607 --> 00:58:48,526
‎こんなゲームおかしいだろ

729
00:58:51,279 --> 00:58:52,446
‎（チシヤ）ダイヤ

730
00:58:59,495 --> 00:59:00,955
‎いつまで続くんだ

731
00:59:07,837 --> 00:59:09,380
‎もう無理だ

732
00:59:14,969 --> 00:59:15,845
‎人って

733
00:59:17,722 --> 00:59:19,890
‎もっとキレイなもんだと思ってた

734
00:59:22,685 --> 00:59:24,186
‎恵まれてたんだね

735
00:59:27,398 --> 00:59:28,482
‎でもさ

736
00:59:29,775 --> 00:59:33,988
‎俺たちにとっての現実は
‎目の前で起きていることだ

737
00:59:36,032 --> 00:59:40,578
‎今は 俺たち２人で
‎教え合うしかないよ

738
00:59:41,912 --> 00:59:43,789
‎このゲームで生き残るには

739
00:59:50,296 --> 00:59:52,715
‎まあ 頑張ろう

740
00:59:58,304 --> 00:59:59,138
‎じゃあ

741
01:00:00,890 --> 01:00:01,807
‎お願い

742
01:00:11,984 --> 01:00:12,902
‎ハート

743
01:00:31,754 --> 01:00:32,713
‎もう嫌だ

744
01:00:38,302 --> 01:00:39,178
‎俺は

745
01:00:40,930 --> 01:00:42,223
‎無理だよ

746
01:00:42,306 --> 01:00:43,391
‎（ブザー音）

747
01:00:43,474 --> 01:00:45,976
‎（合成音声）
‎それでは お答えください

748
01:00:59,198 --> 01:01:00,533
‎俺は もう降りる

749
01:01:03,536 --> 01:01:04,704
‎（爆発音）

750
01:01:18,676 --> 01:01:20,553
‎優しすぎだよ

751
01:01:21,137 --> 01:01:22,179
‎イッペー君

752
01:01:27,351 --> 01:01:28,352
‎さて

753
01:01:29,854 --> 01:01:31,564
‎ペアがいなくなったけど

754
01:01:49,874 --> 01:01:51,292
‎俺 ピンチじゃん

755
01:01:53,210 --> 01:01:58,215
‎♪～

756
01:04:16,562 --> 01:04:21,567
‎～♪