1
00:00:09,592 --> 00:00:11,928
‪（足音）

2
00:00:47,964 --> 00:00:49,674
‪（ウサギ）いただきます

3
00:00:49,758 --> 00:00:50,592
‪（骨を折る音）

4
00:00:52,052 --> 00:00:55,680
‪（カラスの鳴き声）

5
00:01:12,072 --> 00:01:13,698
‪あの時の…

6
00:01:36,429 --> 00:01:37,764
‪生きたい？

7
00:01:51,694 --> 00:01:53,029
‪（アリス）俺も…

8
00:01:54,739 --> 00:01:56,157
‪死ぬ

9
00:01:58,785 --> 00:01:59,953
‪そう

10
00:02:01,579 --> 00:02:02,747
‪分かった

11
00:02:05,333 --> 00:02:06,668
‪（ため息）

12
00:02:37,657 --> 00:02:39,284
‪（ウサギ）いただきます

13
00:03:53,233 --> 00:03:53,858
{\an8}♪～

14
00:03:53,858 --> 00:03:55,235
{\an8}♪～

15
00:03:53,858 --> 00:03:55,235
‪NETFLIX オリジナルシリーズ

16
00:03:55,235 --> 00:03:57,070
‪NETFLIX オリジナルシリーズ

17
00:04:46,661 --> 00:04:48,663
{\an8}～♪

18
00:04:59,257 --> 00:05:03,094
‪（ウサギ）ハア～ きれいだね

19
00:05:05,013 --> 00:05:06,306
‪（‪宇佐木重憲(うさぎしげのり)‪）ああ

20
00:05:08,766 --> 00:05:10,226
‪お父さん

21
00:05:12,770 --> 00:05:17,150
‪もし神様がいたら 何 お願いする？

22
00:05:17,233 --> 00:05:18,484
‪（重憲）ハハッ

23
00:05:19,402 --> 00:05:21,279
‪え～？

24
00:05:23,072 --> 00:05:24,866
‪うーん

25
00:05:27,702 --> 00:05:30,580
‪世界中に山を増やしてください！

26
00:05:30,663 --> 00:05:34,042
‪まだ誰も登ったことがない山
‪お願いします！

27
00:05:34,625 --> 00:05:37,962
‪（２人の笑い声）

28
00:05:38,046 --> 00:05:39,881
‪変なの フフフッ

29
00:05:39,964 --> 00:05:45,845
‪ハハハッ もう そんな山
‪世界のどこにも残されてないだろう

30
00:05:47,221 --> 00:05:48,139
‪柚葉(ゆずは)‪は？

31
00:05:53,936 --> 00:05:56,481
‪ずっと このままで
‪いさせてください！

32
00:06:01,277 --> 00:06:02,737
‪ハア…

33
00:06:03,446 --> 00:06:07,283
‪山は ただ１つ‪―

34
00:06:09,202 --> 00:06:12,163
‪ありのままの私を
‪受け入れてくれる場所

35
00:06:14,248 --> 00:06:16,793
‪お父さんは ただ１人‪―

36
00:06:17,377 --> 00:06:20,296
‪ありのままの私を
‪受け入れてくれる人

37
00:06:24,092 --> 00:06:27,845
‪ハア… もうずっと
‪このままでいたい

38
00:06:32,308 --> 00:06:33,768
‪変なの

39
00:06:36,229 --> 00:06:42,944
‪（２人の笑い声）

40
00:06:49,409 --> 00:06:50,618
‪（記者）娘だ！

41
00:06:50,701 --> 00:06:53,204
‪（記者）宇佐木柚葉さん
‪お話ちょっといいですか？

42
00:06:53,287 --> 00:06:55,331
‪（記者）お父さんについて
‪どう思いますか？

43
00:06:55,415 --> 00:06:58,167
‪（記者）エベレストの南西ルート
‪単独無酸素登頂について

44
00:06:58,251 --> 00:06:59,752
‪偽装疑惑が出ています

45
00:07:00,962 --> 00:07:03,923
‪（記者）この件に関して 何か
‪お父さんから聞かれてませんか？

46
00:07:04,006 --> 00:07:06,134
‪（記者）宇佐木柚葉さん！
‪柚葉さん！

47
00:07:07,969 --> 00:07:09,178
‪（重憲）おかえり

48
00:07:12,223 --> 00:07:13,433
‪お父さん

49
00:07:14,642 --> 00:07:16,436
‪心配するな

50
00:07:17,061 --> 00:07:19,063
‪誰の‪噂(うわさ)‪か知らないが

51
00:07:19,856 --> 00:07:21,607
‪お父さんはウソはつかない

52
00:07:29,323 --> 00:07:30,741
‪どこに行くの？

53
00:07:31,701 --> 00:07:32,910
‪山だよ

54
00:07:36,539 --> 00:07:37,790
‪（ドアが開く音）

55
00:07:48,259 --> 00:07:49,343
‪お父さん

56
00:07:53,598 --> 00:07:55,057
‪（重憲）山は‪―

57
00:07:55,808 --> 00:07:58,436
‪ありのままの俺を
‪受け入れてくれる

58
00:08:11,324 --> 00:08:13,701
‪（記者）宇佐木さん！
‪（記者）宇佐木重憲さんですよね？

59
00:08:13,784 --> 00:08:14,827
‪（ドアが閉まる音）

60
00:08:14,911 --> 00:08:18,164
‪（記者たちが質問する声）

61
00:10:02,184 --> 00:10:03,561
‪いただきます

62
00:10:17,408 --> 00:10:19,118
‪（アリス）なんで助けた？

63
00:10:23,998 --> 00:10:27,585
‪（おなかが鳴る音）

64
00:10:31,047 --> 00:10:33,549
‪体が“生きたい”って言ってる

65
00:10:36,135 --> 00:10:37,553
‪体が？

66
00:10:41,349 --> 00:10:43,351
‪体が“生きたい”って？

67
00:10:44,101 --> 00:10:45,311
‪ハハッ…

68
00:10:49,690 --> 00:10:52,652
‪俺に生きる価値なんかねえのに

69
00:10:57,531 --> 00:10:59,367
‪みんな死んだ

70
00:11:02,536 --> 00:11:05,122
‪俺だけが生き残ったせいで…

71
00:11:08,250 --> 00:11:11,379
‪俺だけが生き残ったせいで 死んだ

72
00:11:15,591 --> 00:11:18,260
‪みんなを殺したのは俺だ

73
00:11:21,055 --> 00:11:23,724
‪俺が あいつらを殺したんだ

74
00:11:26,477 --> 00:11:32,108
‪そんなヤツが…
‪生き残るなんて許せねえ

75
00:11:35,111 --> 00:11:36,737
‪死ぬんだ

76
00:11:38,572 --> 00:11:39,990
‪死んで…

77
00:11:41,492 --> 00:11:42,827
‪死んで！

78
00:11:44,995 --> 00:11:47,748
‪死んで あいつらのとこへ行って

79
00:11:48,874 --> 00:11:53,838
‪頭 突いて 謝りに行かなきゃ
‪いけねえんだ！

80
00:11:54,672 --> 00:11:58,300
‪今すぐ謝りに行かなきゃ
‪いけねえんだ！

81
00:12:01,303 --> 00:12:04,724
‪（アリスの泣き声）

82
00:12:08,477 --> 00:12:09,895
‪（アリス）なのに…

83
00:12:12,314 --> 00:12:13,899
‪なのに…

84
00:12:20,614 --> 00:12:21,949
‪腹が

85
00:12:25,411 --> 00:12:27,246
‪腹が減ってる

86
00:12:33,419 --> 00:12:34,628
‪私も‪―

87
00:12:35,546 --> 00:12:38,007
‪死にたいって思った時があった

88
00:12:43,220 --> 00:12:44,847
‪でも同じ

89
00:12:47,391 --> 00:12:49,435
‪ずっと倒れてたら

90
00:12:50,936 --> 00:12:52,938
‪グーッて おなかが鳴った

91
00:12:59,403 --> 00:13:01,405
‪どうせ いつかは死ぬ

92
00:13:04,992 --> 00:13:07,787
‪あした ゲームで
‪死ぬかもしれないし

93
00:13:08,454 --> 00:13:10,456
‪ビザ切れで死ぬかも…

94
00:13:17,463 --> 00:13:19,548
‪せっかく作ったんだから

95
00:13:21,133 --> 00:13:23,385
‪せめて食べてから死んでよ

96
00:13:59,755 --> 00:14:01,090
‪（ウサギ）ハアッ

97
00:14:11,183 --> 00:14:12,643
‪ハア…

98
00:14:35,958 --> 00:14:40,004
‪（ウサギの荒い息）

99
00:14:50,431 --> 00:14:51,807
‪準備して

100
00:14:56,186 --> 00:14:57,897
‪行くでしょ？　ゲーム

101
00:15:03,485 --> 00:15:06,113
‪ビザ切れで死のうとか思ってた？

102
00:15:06,196 --> 00:15:08,949
‪（水を注ぐ音）

103
00:15:18,500 --> 00:15:20,544
‪なんで あの時 叫んだの？

104
00:15:27,343 --> 00:15:28,844
‪鬼ごっこ

105
00:15:32,181 --> 00:15:35,225
‪命懸けで みんなを助けようとした

106
00:15:35,809 --> 00:15:36,936
‪（アリス）みんな！
‪（カルベ）おい！

107
00:15:37,019 --> 00:15:39,772
‪鬼は今
‪２階の中央ブロックにいる！

108
00:15:39,855 --> 00:15:44,026
‪みんなで 鬼の場所を教え合って
‪手分けして陣地を探そう！

109
00:15:49,448 --> 00:15:50,950
‪死にたくなかった

110
00:15:57,206 --> 00:15:59,959
‪みんなにも死んでほしくなかった

111
00:16:04,213 --> 00:16:05,923
‪私も同じ

112
00:16:07,341 --> 00:16:09,551
‪君に死んでほしくない

113
00:16:12,888 --> 00:16:16,767
‪叫んでくれなかったら
‪私 死んでたよ

114
00:16:27,486 --> 00:16:29,113
‪借り 返させて

115
00:19:06,270 --> 00:19:09,606
{\an8}（起動音）

116
00:19:10,524 --> 00:19:12,651
‪（ヤマネ）初心者じゃねえな

117
00:19:14,653 --> 00:19:15,988
‪あなたたちは？

118
00:19:17,239 --> 00:19:20,117
‪（タクマ）
‪この３人で４つクリアした

119
00:19:20,200 --> 00:19:23,829
‪たまたま最初のゲームが一緒で
‪そのまま つるんでる

120
00:19:24,746 --> 00:19:28,876
‪（セイザン）
‪ゲームをクリアするのに
‪仲間は重要だからな

121
00:19:31,170 --> 00:19:33,380
‪その足… ケガ？

122
00:19:35,716 --> 00:19:39,219
‪（タクマ）ああ ひねったみたいで

123
00:19:40,262 --> 00:19:41,430
‪ゲームで？

124
00:19:43,724 --> 00:19:45,809
‪ああ… まあな

125
00:19:49,229 --> 00:19:50,731
‪（通知メロディー）

126
00:19:50,814 --> 00:19:52,858
‪（ヤマネ）おい 始まるぞ

127
00:19:52,941 --> 00:19:57,613
‪（合成音声）
‪エントリーを締め切りました
‪ゲームを開始します

128
00:19:58,155 --> 00:20:00,949
‪難易度 クラブの４

129
00:20:01,533 --> 00:20:03,952
‪ゲーム“ディスタンス”

130
00:20:05,078 --> 00:20:06,872
‪ディスタンス…

131
00:20:06,955 --> 00:20:08,165
‪（合成音声）‪ルール

132
00:20:08,248 --> 00:20:13,003
‪制限時間内に 試練に耐えて
‪ゴールを目指しましょう

133
00:20:13,670 --> 00:20:15,672
‪クリア条件

134
00:20:15,756 --> 00:20:17,925
‪無事にゴールすること

135
00:20:18,008 --> 00:20:19,551
‪（タクマ）何だ これ…

136
00:20:19,635 --> 00:20:21,345
‪（合成音声）‪ゲーム スタート

137
00:20:22,012 --> 00:20:25,182
‪（通知音）
‪（合成音声）‪残り時間120分

138
00:20:27,935 --> 00:20:29,728
‪（タクマ）走れってことなのかよ

139
00:20:31,104 --> 00:20:32,898
‪（ヤマネ）セイザン どう思う？

140
00:20:35,275 --> 00:20:38,820
‪（セイザン）ディスタンス… 距離

141
00:20:41,740 --> 00:20:44,451
‪（アリス）走るのか？　高速道路を

142
00:20:46,495 --> 00:20:48,163
‪走るって… あっ！

143
00:20:48,247 --> 00:20:50,540
‪（ヤマネ）タクマ！　大丈夫だ

144
00:20:52,042 --> 00:20:53,335
‪座ってろ

145
00:20:53,961 --> 00:20:57,089
‪このバスは
‪70年代初期のキャブレター式

146
00:21:00,342 --> 00:21:02,803
‪エンジンさえ かかれば…

147
00:21:03,303 --> 00:21:06,807
‪（エンジンの不調音）

148
00:21:06,890 --> 00:21:08,141
‪あっ！

149
00:21:08,225 --> 00:21:10,394
‪クッソ！　かからねえ　ガス欠だ

150
00:21:11,228 --> 00:21:13,188
‪やっぱり走るしかないね

151
00:21:19,569 --> 00:21:20,821
‪置いてってくれ

152
00:21:28,495 --> 00:21:29,329
‪タクマ！

153
00:21:29,413 --> 00:21:30,706
‪（タクマ）別にさ

154
00:21:31,498 --> 00:21:34,876
‪犠牲になって死にますとか
‪言ってるわけじゃねえぜ

155
00:21:36,878 --> 00:21:39,298
‪俺は俺で
‪生き残る道 探すから

156
00:21:40,632 --> 00:21:42,050
‪先に行け

157
00:21:46,179 --> 00:21:47,639
‪そんなこと できるわけないだろ

158
00:21:47,723 --> 00:21:48,974
‪（タクマ）ヤマネ！

159
00:21:50,976 --> 00:21:53,645
‪お前はクリアしなきゃダメだ！

160
00:21:54,313 --> 00:21:56,356
‪嫁さんに また会うんだろ？

161
00:21:57,399 --> 00:21:59,818
‪おなかにいる赤ちゃんにも！

162
00:22:01,778 --> 00:22:04,573
‪お前がいなきゃ
‪家族どうすんだよ！

163
00:22:11,204 --> 00:22:14,958
‪俺のことは気にすんなよ
‪なんとかするよ

164
00:22:23,425 --> 00:22:24,718
‪ヤマネ

165
00:22:26,595 --> 00:22:27,679
‪行こう

166
00:22:32,851 --> 00:22:34,311
‪（タクマ）行ってくれ

167
00:22:35,812 --> 00:22:36,980
‪なっ？

168
00:22:37,522 --> 00:22:39,191
‪楽しかったぜ

169
00:22:48,658 --> 00:22:49,951
‪（セイザン）行くぞ

170
00:22:58,502 --> 00:22:59,795
‪行こう

171
00:23:10,263 --> 00:23:11,890
‪正しい選択だよ

172
00:23:21,233 --> 00:23:25,237
‪（通知音）
‪（合成音声）‪残り時間110分

173
00:23:50,887 --> 00:23:52,055
‪（カルベ）アリス

174
00:23:52,139 --> 00:23:53,306
‪（チョータ）生きてくれ

175
00:23:53,890 --> 00:23:55,142
‪ありがとな

176
00:24:22,043 --> 00:24:25,213
‪（通知音）
‪（合成音声）‪距離1000

177
00:24:34,514 --> 00:24:37,809
‪（通知音）
‪（合成音声）‪残り時間90分

178
00:24:39,186 --> 00:24:43,648
‪（ヤマネ）ゴールを目指せって
‪一体どこまで走ればいいんだよ

179
00:24:55,327 --> 00:24:58,497
‪（通知音）
‪（合成音声）‪距離5000

180
00:25:00,790 --> 00:25:04,544
‪（一同の荒い息）

181
00:25:05,504 --> 00:25:08,548
‪（セイザン）おい！　あれ 何だ？

182
00:25:14,971 --> 00:25:19,684
‪（一同の荒い息）

183
00:25:22,103 --> 00:25:23,688
‪（セイザン）助かった

184
00:25:28,568 --> 00:25:29,903
‪（アリス）ハアッ…

185
00:25:31,655 --> 00:25:33,782
‪ちょっ… 飲めるの？　これ

186
00:25:33,865 --> 00:25:34,908
‪えっ？

187
00:25:37,452 --> 00:25:39,663
‪私たちで試そうとしてない？

188
00:25:42,499 --> 00:25:44,084
‪そんなわけねえだろ

189
00:25:52,342 --> 00:25:53,927
‪（ウサギ）こっち飲んで

190
00:25:54,761 --> 00:25:56,054
‪ありがとう

191
00:26:05,814 --> 00:26:07,148
‪ああっ

192
00:26:07,816 --> 00:26:09,276
‪生き返る

193
00:26:17,492 --> 00:26:18,743
‪いいのか？

194
00:26:19,619 --> 00:26:20,620
‪ああ

195
00:26:25,542 --> 00:26:26,793
‪（ウサギのため息）

196
00:26:28,169 --> 00:26:29,421
‪（セイザン）ああっ

197
00:26:38,763 --> 00:26:41,766
‪（通知音）
‪（合成音声）‪距離6000

198
00:26:43,727 --> 00:26:46,896
‪（アリス）
‪なんか‪暗(くれ)‪えな ここら辺

199
00:26:53,570 --> 00:26:58,074
‪きちい　これじゃクラブじゃなくて
‪スペードのゲームだ

200
00:27:01,328 --> 00:27:02,746
‪（ウサギ）何かいる

201
00:27:04,039 --> 00:27:07,626
‪（一同の荒い息）

202
00:27:11,004 --> 00:27:12,839
‪（ヤマネ）何もいねえぞ

203
00:27:12,922 --> 00:27:15,467
‪（ウサギ）いや いる

204
00:27:15,550 --> 00:27:16,801
‪（アリス）えっ？

205
00:27:18,803 --> 00:27:23,433
‪（足音）

206
00:27:31,941 --> 00:27:34,527
‪（アリス）ウワアッ！
‪（ウサギ）アリス！

207
00:27:34,611 --> 00:27:35,779
‪（‪咆哮(ほうこう)‪）

208
00:27:37,238 --> 00:27:40,450
‪（一同の荒い息）

209
00:27:42,702 --> 00:27:44,996
‪（ヒョウのうなり声）

210
00:27:47,666 --> 00:27:48,833
‪（ヤマネ）アアッ

211
00:27:50,710 --> 00:27:51,628
‪アッ

212
00:27:57,217 --> 00:27:59,219
‪（咆哮）

213
00:28:00,261 --> 00:28:03,473
‪（着地する音）
‪（ヤマネ）ハア ハア…　ん？

214
00:28:08,728 --> 00:28:12,857
‪（アリスとウサギの荒い息）

215
00:28:19,030 --> 00:28:20,990
‪（車体が揺れる音）
‪（ヤマネ）あっ

216
00:28:21,074 --> 00:28:23,201
‪（ヒョウのうなり声）

217
00:28:24,619 --> 00:28:25,995
‪ウッ…

218
00:28:28,081 --> 00:28:29,374
‪ウッ…

219
00:28:35,130 --> 00:28:37,298
‪（咆哮）
‪（ウサギ･アリス）アアッ！

220
00:28:57,944 --> 00:28:58,945
‪クソッ

221
00:29:02,449 --> 00:29:03,283
‪ウッ！

222
00:29:14,836 --> 00:29:16,212
‪（アリス）逃げよう！

223
00:29:24,888 --> 00:29:27,140
‪ヤベえ… ヤベえよ

224
00:29:27,223 --> 00:29:28,725
‪ヤベえよ！

225
00:29:31,186 --> 00:29:34,314
‪（かみつく音）
‪（セイザンの悲鳴）

226
00:29:35,190 --> 00:29:36,107
‪ウワアッ

227
00:29:36,191 --> 00:29:38,026
‪アアッ… 行け！

228
00:29:39,152 --> 00:29:41,529
‪行ってくれーっ！

229
00:29:42,155 --> 00:29:43,198
‪セイザン！

230
00:29:43,281 --> 00:29:45,617
‪（ウサギ）行こう！
‪（アリス）行こう！

231
00:29:45,700 --> 00:29:47,535
‪（ヤマネ）セイザン！

232
00:29:48,661 --> 00:29:51,289
‪セイザン！　セイザン！

233
00:29:51,372 --> 00:29:52,415
‪（セイザン）アアッ…

234
00:29:52,499 --> 00:29:55,668
‪（一同の荒い息）

235
00:29:55,752 --> 00:29:57,545
‪（ヤマネ）もう走れねえ

236
00:29:57,629 --> 00:29:59,088
‪（ウサギ）頑張って！

237
00:30:02,300 --> 00:30:03,927
‪（ヤマネ）１人に…

238
00:30:06,304 --> 00:30:08,097
‪なっちまった

239
00:30:14,062 --> 00:30:18,399
‪あいつらと一緒にいたのは
‪１週間ぐらいだけど

240
00:30:21,361 --> 00:30:26,574
‪昔からずっと
‪友達だったような気がする

241
00:30:34,874 --> 00:30:39,212
‪生きて ２人のこと
‪嫁さんに話さなきゃ

242
00:30:49,305 --> 00:30:50,807
‪そうだな

243
00:31:03,736 --> 00:31:06,948
‪（通知音）
‪（合成音声）‪距離8000

244
00:31:21,880 --> 00:31:23,464
‪（ウサギ）どうしたの？

245
00:31:24,048 --> 00:31:25,508
‪このバイク…

246
00:31:27,802 --> 00:31:29,596
‪ロイヤルエンフィールド

247
00:31:31,472 --> 00:31:33,224
‪（ヤマネ）詳しいんだな

248
00:31:34,392 --> 00:31:36,603
‪ディーゼルエンジンの
‪珍しいバイクだ

249
00:31:40,273 --> 00:31:43,151
‪（チョータ）
‪でも こういうのは動くんだよなあ

250
00:31:43,234 --> 00:31:46,321
‪ＩＣチップが入ってないような物

251
00:31:46,404 --> 00:31:47,572
‪（ラジオのノイズ音）

252
00:31:48,615 --> 00:31:51,910
‪そうか！　電子回路だ

253
00:31:53,244 --> 00:31:56,164
‪周りにあるすべての電子回路が
‪破壊されてた

254
00:31:56,706 --> 00:31:58,625
‪（ウサギ）だから？
‪（アリス）逆に言えば‪―

255
00:31:58,708 --> 00:32:01,002
‪電子制御されていない
‪アナログの物は動く

256
00:32:01,085 --> 00:32:03,338
‪旧式のバイクや車も
‪動くかもしれない

257
00:32:03,421 --> 00:32:06,341
‪このバイクとか
‪スタート地点のバスとか

258
00:32:10,887 --> 00:32:13,306
‪（ヤマネ）でもバッテリーがない

259
00:32:13,389 --> 00:32:15,808
‪（燃料が揺れる音）
‪（アリス）このバイク‪―

260
00:32:15,892 --> 00:32:18,019
‪さっき ディーゼルエンジンの
‪珍しいバイクだって言ってたよな

261
00:32:18,102 --> 00:32:19,145
‪ああ

262
00:32:19,228 --> 00:32:22,190
‪つまり このバイクは
‪ガソリンじゃなくて軽油で走る

263
00:32:22,273 --> 00:32:23,858
‪あのバスも軽油

264
00:32:25,735 --> 00:32:27,528
‪（ウサギ）えっ？　まさか…

265
00:32:27,612 --> 00:32:30,156
‪これをスタート地点まで
‪運ぶってこと？

266
00:32:30,239 --> 00:32:33,826
‪この燃料を持っていけば
‪バスが動いて 彼は助かる

267
00:32:33,910 --> 00:32:35,828
‪タクマを助けに行くってことか？

268
00:32:35,912 --> 00:32:37,413
‪（ウサギ）でも行ったら‪―

269
00:32:37,497 --> 00:32:39,248
‪ゲームはクリアできない

270
00:32:39,332 --> 00:32:40,375
‪まだ間に合う

271
00:32:40,458 --> 00:32:42,377
‪時間は まだ
‪あと半分 残ってる

272
00:32:42,460 --> 00:32:44,712
‪ウサギは彼と一緒に
‪先にゴールしてくれ

273
00:32:44,796 --> 00:32:48,174
‪俺は あとで追いかける
‪バスが動けば一瞬だ

274
00:32:48,967 --> 00:32:51,511
‪誰かを見殺しにして
‪生き残るのは

275
00:32:52,095 --> 00:32:53,638
‪もう なしだ

276
00:32:58,309 --> 00:33:01,729
‪（アリスの荒い息）

277
00:33:13,533 --> 00:33:16,953
‪（通知音）
‪（合成音声）‪距離7000

278
00:33:21,874 --> 00:33:25,420
‪（通知音）
‪（合成音声）‪距離１万

279
00:33:39,684 --> 00:33:43,438
‪（通知音）
‪（合成音声）‪距離１万2000

280
00:33:48,484 --> 00:33:52,030
‪（通知音）
‪（合成音声）‪距離4000

281
00:34:04,917 --> 00:34:06,169
‪あれ？

282
00:34:08,504 --> 00:34:09,756
‪（ヤマネ）ゴールか？

283
00:34:12,842 --> 00:34:15,553
‪ここで あいつらのこと 待とう

284
00:34:23,436 --> 00:34:26,731
‪（通知音）
‪（合成音声）‪距離1000

285
00:34:30,777 --> 00:34:34,989
‪（通知音）
‪（合成音声）‪残り時間15分

286
00:34:37,158 --> 00:34:38,451
‪（アリス）おい！

287
00:34:46,793 --> 00:34:48,086
‪おーい！

288
00:34:57,178 --> 00:34:58,387
‪おい！

289
00:34:59,138 --> 00:35:03,142
‪（荒い息）

290
00:35:23,996 --> 00:35:25,581
‪（ウサギ）奥さん？

291
00:35:32,421 --> 00:35:35,716
‪秋には生まれるはずだったんだ

292
00:35:45,768 --> 00:35:47,979
‪きっと どこかにいるよ

293
00:35:53,776 --> 00:35:55,069
‪きっと…

294
00:35:57,321 --> 00:35:58,656
‪どこかに…

295
00:36:02,201 --> 00:36:04,036
‪みんな いるんだと思う

296
00:36:08,624 --> 00:36:10,626
‪消えたわけじゃない

297
00:36:18,843 --> 00:36:20,636
‪だから生きて帰んなきゃ

298
00:36:29,312 --> 00:36:30,521
‪うん

299
00:36:33,107 --> 00:36:36,027
‪（通知音）
‪（合成音声）‪残り時間５分

300
00:36:36,569 --> 00:36:38,613
‪あいつらはダメだったか…

301
00:36:41,824 --> 00:36:43,910
‪（物音）

302
00:36:45,328 --> 00:36:46,662
‪何？　今の

303
00:36:48,706 --> 00:36:50,166
‪（鉄板に当たる音）

304
00:36:51,542 --> 00:36:52,877
‪（ヤマネ）何だ？

305
00:36:52,960 --> 00:36:58,049
‪（鉄板がきしむ音）

306
00:37:00,218 --> 00:37:02,053
‪（水が揺れる音）

307
00:37:02,720 --> 00:37:03,888
‪水？

308
00:37:04,889 --> 00:37:08,309
‪（地響き）

309
00:37:13,397 --> 00:37:15,066
‪（ヤマネ）あっ
‪（ウサギ）ハッ…

310
00:37:20,905 --> 00:37:22,823
‪（鉄板がきしむ音）

311
00:37:33,167 --> 00:37:35,044
‪（‪轟音(ごうおん)‪）

312
00:37:45,304 --> 00:37:48,557
‪（轟音）

313
00:37:51,894 --> 00:37:53,062
‪（ヤマネ）ああっ

314
00:37:54,814 --> 00:37:56,190
‪もう走れねえ

315
00:37:56,274 --> 00:37:58,776
‪走って！　振り返っちゃダメ！

316
00:38:01,988 --> 00:38:02,989
‪あっ

317
00:38:09,954 --> 00:38:11,205
‪クソッ

318
00:38:11,289 --> 00:38:12,290
‪ああっ…

319
00:38:14,292 --> 00:38:17,962
‪（荒い息）

320
00:38:22,258 --> 00:38:25,177
‪（クラクション）

321
00:38:27,471 --> 00:38:28,806
‪ウサギ！

322
00:38:36,272 --> 00:38:37,356
‪アリス！

323
00:38:46,991 --> 00:38:48,534
‪ああっ！

324
00:38:51,620 --> 00:38:54,749
‪（轟音）

325
00:39:04,175 --> 00:39:05,509
‪（水滴が落ちる音）

326
00:39:08,304 --> 00:39:09,680
‪（水滴が落ちる音）

327
00:39:25,404 --> 00:39:26,906
‪アリス…

328
00:39:33,788 --> 00:39:36,165
‪（水がしたたり落ちる音）

329
00:39:36,248 --> 00:39:38,209
‪（ウサギ）うっ…

330
00:39:39,210 --> 00:39:42,046
‪（ウサギ）ハア ハア…
‪（タクマ）ああっ

331
00:39:47,927 --> 00:39:49,720
‪（アリス）うっ…

332
00:39:49,804 --> 00:39:51,055
‪（ウサギ）イッタ…

333
00:39:54,642 --> 00:39:55,893
‪大丈夫？

334
00:40:01,690 --> 00:40:03,275
‪（アリス）ううっ…

335
00:40:06,195 --> 00:40:09,198
‪（タクマ）うっ… ハアッ

336
00:40:10,741 --> 00:40:13,035
‪すいません　すいません

337
00:40:34,432 --> 00:40:35,933
‪（ウサギ）“ゴール”

338
00:40:37,768 --> 00:40:39,728
‪（タクマ）僕は ずっと…

339
00:40:41,647 --> 00:40:43,482
‪ゴールにいた？

340
00:40:46,777 --> 00:40:49,613
‪（アリス）‪ちゃんと
‪最初から書いてあったんだ

341
00:40:49,697 --> 00:40:51,657
‪ここがゴールだってね

342
00:40:53,742 --> 00:40:56,287
‪じゃあ 数字は何だったの？

343
00:40:56,370 --> 00:40:57,913
‪ゴールまでの距離

344
00:40:59,457 --> 00:41:01,125
‪ゼロでよかったんだ

345
00:41:04,670 --> 00:41:06,130
‪（通知メロディー）

346
00:41:10,176 --> 00:41:12,094
‪（合成音声）‪ゲームクリア

347
00:41:12,178 --> 00:41:14,013
‪コングラチュレーション

348
00:41:15,681 --> 00:41:17,016
‪（タクマ）あっ…

349
00:41:19,185 --> 00:41:20,561
‪（アリス）大丈夫？

350
00:41:21,812 --> 00:41:23,230
‪（タクマ）すいません

351
00:41:34,450 --> 00:41:35,409
‪どこに？

352
00:41:43,292 --> 00:41:44,460
‪さあ…

353
00:41:46,378 --> 00:41:48,047
‪分かりません

354
00:41:56,055 --> 00:41:57,932
‪また生きてたら

355
00:42:01,477 --> 00:42:03,187
‪どこかで会いましょう

356
00:42:33,634 --> 00:42:34,927
‪（ウサギ）ビーチ？

357
00:42:36,136 --> 00:42:38,556
‪（アリス）消えた人と
‪会えるかもしれない

358
00:42:40,224 --> 00:42:42,434
‪（ウサギ）避難所か何か？

359
00:42:42,518 --> 00:42:43,978
‪（アリス）分からない

360
00:42:45,437 --> 00:42:47,398
‪けど そこに答えがある

361
00:42:49,483 --> 00:42:52,278
‪俺は そのカルベの言葉を
‪信じたい

362
00:42:54,071 --> 00:42:55,864
‪みんなの‪敵(かたき)‪を取る

363
00:42:57,241 --> 00:42:59,994
‪このふざけたゲームの
‪首謀者を突き止めて

364
00:43:00,869 --> 00:43:03,205
‪この世界を元に戻すまで

365
00:43:05,416 --> 00:43:06,917
‪俺は生きる

366
00:43:10,504 --> 00:43:14,466
‪そのためにビーチを目指す

367
00:43:40,701 --> 00:43:43,120
‪ホントに自転車 乗れないの？

368
00:43:43,203 --> 00:43:44,997
‪習わなかった

369
00:43:45,080 --> 00:43:47,291
‪そんなに運動神経 いいのに？

370
00:43:51,211 --> 00:43:52,630
‪（ウサギ）海 いいね

371
00:44:11,857 --> 00:44:13,859
‪♪～

372
00:45:57,087 --> 00:45:59,089
{\an8}～♪