- ওহ, এটি কাজ করে। -কি?
এটাই কি তোমার ফোন, আসাহি?
না, এটিই আমি তুলেছি।
এটি রেকর্ডিং হয়?
হ্যাঁ.
আমার মনে হয় ক্যামেরাটি কাজ করছে।
দেখা যাক.
এই শহরে কেউ নেই।
টোকিওর সবাই নিখোঁজ হয়ে গেল।
আমরা হারাজুকুতে রয়েছি, তবুও কেউ নেই।
হ্যাঁ.
কি হচ্ছে?
পাঁচ দিন হয়ে গেল
যেহেতু সবাই অদৃশ্য হয়ে গেছে।
আপনি আবার একটি ভিডিও নিচ্ছেন? তুমি এটির সাথে কি করতে যাচ্ছ?
একটি রেকর্ড ছেড়ে।
এবং কেন আপনি তা করতে চান?
কেউ এটি দেখতে পারে।
তারপর,
আমরা একটি নির্দিষ্ট ব্যক্তির সাথে দেখা করেছি।
তারপরে আমাদের সেই জায়গায় আনা হয়েছিল,
এবং আমরা এখন সেখানে কাজ
এখানে?
আপনি কি সত্যিই ভিতরে যাচ্ছেন?
এটা পিচ কালো!
মোমোকা?
মোমোকা!
সময় বাকি, 15 মিনিট।
তাদের সবাইকে হত্যা কর.
জুন…
আমি এই আর করতে পারি না।
আমরা থামার জন্য অনেক দূরে গিয়েছি।
আমরা আমাদের আসল জীবনে ফিরে যেতে পারে এমন কোনও উপায় নেই
এত লোককে হত্যা করার পরে।
তুমি আমার কথা শুনেছ?
যে কেউ আমার বিরুদ্ধে যায় সে ডাইনী।
আমাকে গুলি করুন!
ইতিমধ্যে এটি বন্ধ করুন!
আসুন এই খেলাটি শেষ করি।
আমি…
আমি আপনাকে ছেলেরা দ্বারা আবদ্ধ ছিল
পুরো সময় এমনকি খুনের ঘটনাটি ঘটলেও।
আমি নিশ্চিত আপনি জানেন
আমি ডাইনি হতে পারতাম না।
আপনি যদি ডাইনি না হন তবে আমাকে খুন করার দরকার নেই।
আমার সাথে সহযোগিতা করুন এবং জাদুকরী জন্য অনুসন্ধান করুন!
আরিসু!
বন্ধ কর!
আরে!
এখন আমি জানি.
আপনি আরিসুকে আক্রমণ করার কারণ,
যদিও তিনি একমাত্র আলিবির সাথে রয়েছেন।
কারণ তুমি ডাইনী!
আরিসু!
আপনি…
তুমি কি ডাইনী?
হ্যাঁ. আমি ডাইনি
আমাকে গুলি করো.
এটা কর!
-তাকে অঙ্কুর! -আগুনি ডাইনি না!
এটি হার্টের একটি টেন!
এমন একটি খেলা যা মানুষের অনুভূতি নিয়ে খেলনা!
এটি এমন কোনও খেলা নয় যেখানে আপনি আগুনিকে মেরে জিতলেন!
তুমি ডাইনি নও
তাহলে কেন?
কারণ আপনার অন্য উদ্দেশ্য আছে।
আর একটি উদ্দেশ্য?
যাকে তুমি মেরেছ
মোমোকা ছিল না।
এটা হ্যাটার ছিল।
কি?
আমি আপনার চোখ পরে খুঁজে পেয়েছি।
মনে হ'ল তুমি সব আশা ছেড়ে দিয়েছ।
Eyes চোখ। সেদিন আমার মতো ছিল।
আমি আমার বন্ধুদের হত্যা করার পরে এই চোখ।
তুমি বোবা নও
তবুও আপনি শুরু থেকেই সবাইকে হত্যা করতে চেয়েছিলেন ।
তোমার মতো নয়!
আপনার মনে অবশ্যই অন্য উদ্দেশ্য ছিল।
আমি যখনই সৈকতে এসেছি তখন থেকেই ভাবলাম এটি অদ্ভুত।
আপনার যদি এই অনেক আগ্নেয়াস্ত্র থাকে,
জঙ্গিরা দীর্ঘদিন আগে সৈকতের উপর নিয়ন্ত্রণ অর্জন করতে পারত ।
তবুও এখনও হয়নি।
বাস্তবে,
আপনি হ্যাটারের সাথে মোটেই বিরোধে ছিলেন না ।
আপনি দুজনই আসলে একে অপরকে সাহায্য করেননি?
আপনি নিশ্চিত করতে চেয়েছিলেন
নিরাগীর মতো বিপজ্জনক লোকেরা তাণ্ডব চালায় না।
আপনি তাদের পিছনে রাখার চেষ্টা করেছিলেন।
আপনি…
আপনি এবং হ্যাটার বাস্তবে কি সেরা বন্ধু ছিলেন না?
তাহলে, কেন আপনি তাকে হত্যা করলেন?
কিছু কারণে,
আপনি হেটরকে যা করেছিলেন তার জন্য আপনি তাকে ক্ষমা করতে পারেন নি।
আপনি হ্যাটার এবং তার উন্মাদ উপায় বন্ধ করতে চেয়েছিলেন ।
আপনি চেয়েছিলেন আপনার সেরা বন্ধুটি তার জ্ঞান ফিরে পেতে পারে।
এটা কি চালিয়ে যাবে?
Games গেমস
আমি…
এখানে একটি ইউটোপিয়া তৈরি করবে।
যারা হতাশায় পড়েছেন তাদের জন্য,
আমাদের যদি আশা না থাকে,
আমাদের কেবল একটি তৈরি করা দরকার!
এটাই হবে আশার দেশ।
সেটা অসম্ভব.
না
আমরা এটা করতে পারি.
সবাই এখানে
এক এখন!
আমরা একত্রিত হয়ে সমস্ত কার্ড সংগ্রহ করব,
এবং একসাথে আসল বিশ্বে ফিরে!
এরা.
তারা সাহস করে আমার কাছ থেকে তাদের প্লে কার্ডগুলি লুকিয়ে রাখে।
আগুনি।
আজকের হিসাবে,
আমি একটি তৃতীয় নিয়ম তৈরি করব।
"বিশ্বাসঘাতকদের মৃত্যু।"
তুমি কি জানো?
বন্ধ কর!
আপনি কি…
গেমের ক্ষেত্রের এই উপায়
এই পথে.
অভিনন্দন ।
কেমন নস্টালজিক।
এই জায়গাটি ঠিক আগের মতো দেখায় ।
আমি…
আমার সীমাতে
নীরগি ও জঙ্গিদের নিয়ন্ত্রণ করা শক্ত হয়ে উঠছে।
আসুন সমুদ্র সৈকত শেষ।
শেষ করো?
সৈকত সমস্ত সদস্য
তারা সেখানে যে সুখ পেয়েছিল তাতে ডুবে আছে, তাই না?
আমরা সমস্ত কার্ড সংগ্রহ করার পরে আসল বিশ্বে ফিরে আসছি
আপনি কি সামনে এসেছিলেন!
এর শেষ করা যাক।
তুমি কি আমাকে বিশ্বাসঘাতকতা করতে যাচ্ছ?
"বিশ্বাসঘাতকদের মৃত্যু।"
সৈকতের নিয়মগুলি পরম।
সৈকতের কোনও অর্থ নেই!
ইতিমধ্যে এটি বন্ধ করুন।
আমাদের প্রত্যাশার দিকে লক্ষ্য রাখতে হবে!
এমন কথা বলা বন্ধ করুন!
শুধু সৈকতের মধ্যে আশা কোথায়?
এই মত একটি পৃথিবী,
আশা কোথায়?
অতীতে,
আমার পাশাপাশি আমার বিশ্বস্ত বন্ধু ছিল।
তাদের মধ্যে আমার আশা ...
আমার জন্য যথেষ্ট ছিল।
একজন রাজার জন্য ...
অনেক সময় আমাদের কঠিন সিদ্ধান্ত নিতে হয়।
মরি কি করুণা।
আমিও আমার বন্ধুকে মেরেছিলাম।
আমি তোমার চোখে ব্যথা বুঝতে পারছি।
তুমি তোমার বন্ধুকে হত্যা করেছ
এবং তাই আপনি সৈকতে সবাইকে হত্যা করতে চেয়েছিলেন ,
কারণ তারাই আপনার বন্ধুকে পাগল করে তুলেছিল।
আপনার ভাঙ্গা অনুভূতি। গেম মাস্টার তাদের ব্যবহার করেছেন!
-তাই কেন এটি হার্টসের খেলা! -চুপ কর!
আরিসু!
যদি এটি সত্য হয়, তবে অগুনি কেবল খেলা নির্বিশেষে সবাইকে হত্যা করতে চেয়েছিল ?
তুমি মজা করছ.
এবং আমরা যে সাথে বরাবর গিয়েছিলাম?
শুধু ডাইনী কে?
আমি জানি এটা কে।
আসল ডাইনির পরিচয়।
আপনি একটি গেমটিতে সর্বদা গেম মাস্টারের বৈশিষ্ট্য দেখতে পাবেন ।
হার্টের খেলায়,
এটি সর্বদা সকলকে বোকা বানায়।
প্রাকৃতিক বোটানিকাল গার্ডেন
অসুবিধা, হৃদয়ের সাত।
বিশ্বাসঘাতকতার একটি খেলা যেখানে আপনি মানুষের হৃদয় নিয়ে খেলেন।
সবাই!
যেটি লুকানোর দরকার তা হ'ল নেকড়ে!
হতে পারে…
সত্যিই গেমটি শেষ করার একটি উপায় ছিল
সবাইকে হত্যা না করে
একটি সমাধান
যেখানে কাউকে মরতে হবে না।
তবে এটা অসম্ভব।
আমাদের ডাইনিতে শিকার করতে হবে
এবং তাদেরকে কিয়ামতের আগুনে পুড়িয়ে দেবেন , তাই না?
না
এখানে ডাইনী প্রার্থী রয়েছে
এটি এটি সম্ভব করে তোলে।
এটা সম্ভব…
যদি ডাইনী নিজেই মোমোকা হয়।
মোমোকা নিজের মধ্যে ছুরি মারল?
হ্যাঁ.
যদি আমি গেম মাস্টার হতাম,
আমি এই ধারণা নিয়ে আসতে হবে।
কি কৌতুক.
আমি ডাইনি!
তুমি আমাকে মেরে ফেলতে চাও, তাইনা?
অগুনি সবাইকে সাথে করে নেওয়ার চেষ্টা করছে !
আরে, টেকেরু।
টেকেরু।
টেকেরু!
সৈকত তাকে পাগল করেছে।
তোমরা তাকে পাগল করেছ!
আমি ডাইনি!
আমি জানি আগুনিকে কীভাবে থামাব!
আমি আগুনির দৃষ্টি আকর্ষণ করবো।
বিচারের আগুনে মোমোকাকে পোড়ানোর সুযোগটি ব্যবহার করুন !
আরিসু।
এই অর্থহীন গণহত্যা শেষ করুন।
অসাহী!
শুনুন, সবাই!
আমি এই গেমটির ডিলার।
এটি একটি বিপরীত গ্রিপ ছিল।
বিপরীত গ্রিপযুক্ত আঙ্গুলের ছাপগুলি ছুরির উপরে পাওয়া গেছে।
এর অর্থ
মোমোকা নিজেই ছুরি ধরল
এবং নিজের বুক দিয়ে ছুরিকাঘাত করেছিল।
সে ডাইনি।
কেন সে ...
একটি খেলা জন্য নিজেকে হত্যা?
মোমোকা কি আসলেই গেম মাস্টার ছিল?
সেই মেয়েটি আরও বলল যে সে ডিলার's
তাহলে আমরা কি তাদের সাথে খেলছি?
তবে তিনি আমাদের, আমাদের সবার মতোই মানব।
সাধারণ মানুষ…
তাদের দুটি ...
তারা অন্য কারও দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হতে পারে ।
আগুনি।
আসুন এই বন্ধ করুন।
নিরপরাধের মৃত্যুকে অপচয় করতে দেবেন না ।
আমি বুঝতে পারি যে আপনার বন্ধুদের হত্যা করতে কেমন লাগে।
তবে যারা এখনও বেঁচে আছেন তাদের প্রতি আমাদের হতাশাকে উড়িয়ে দেওয়া উচিত নয় !
আমরা এখনও বেঁচে আছি!
আমরা সবাই হতাশার মুখোমুখি
এবং শেষ পর্যন্ত লড়াই!
যারা এখনও বেঁচে আছেন তাদের দিকে তাকাবেন না !
আগুন ছড়াচ্ছে!
চালান!
-দেহকে বিচারের আগুনে ফেলে দাও! -তারাতারি কর!
যে আঘাত।
প্রথম অবস্থানে,
বিচারের আগুনে আমার সৈকতটি পুড়ে ফেলা উচিত ছিল ।
নিরাগি…
নীরগি?
এটি দিয়ে, আমি খেলাটি সাফ করব!
আপনি ছেলেরা ...
আমি আপনাদের সবাইকে মেরে ফেলব!
আগুনি।
তিন মিনিট বাকি।
সময় নেই!
আপনি তার পা ধরুন।
-চলে যাও! -তারাতারি কর!
অভিনন্দন।
গেম সাফ অভিনন্দন
এমন কোনও জায়গা নেই যেখানে আমরা এই পৃথিবীতে সর্বদা নিরাপদ থাকব।
উত্তর মেরু, যা এক্সপ্লোরার দেখেছিল,
বিশ্বের আসল রূপ ছিল
সভ্যতার মায়া ছাড়াই।
সব হয়ে গেলে, আপনি কেবল মাটিতে ফিরবেন।
এই জমি
বিশ্বের আসল রূপ।
আমি এই জায়গাটির প্রতি কৃতজ্ঞ।
এখন…
আমি আগের চেয়ে বেশি মুক্ত
আমার ধারণা এটি আমাদের স্বর্গের সমাপ্তি।
সবাই মারা গেল।
ওরা ছেলেরা।
আমি তাদের ক্ষমা করতে পারি না।
চল যাই!
আপনি পারবেন না।
তারা আমাদের সমস্ত কমরেডকে হত্যা করেছে!
আমি তাদের ক্ষমা করব না!
এই বন্ধ করা যাক।
আমরা এখনও বেঁচে আছি
এটাই এখন গুরুত্বপূর্ণ।
এখানেই শেষ.
আরিসু?
আরিসু!
আমি বুঝতে পেরেছি.
আরিসু ...
আপনিও বেশ অধ্যবসায়ী।
আমি ভাবতে শুরু করেছিলাম যে সমস্ত প্লে কার্ড সংগ্রহ করা অর্থহীন ।
বল কি?
তবে এটি দিয়ে,
আমরা ফেস কার্ড বাদে সবকিছু পেয়েছি ।
তবে আমি ভাবছি যে গেমের পরিচালনা দল আমাদের কী দেখতে চায়?
- এটা রেকর্ডিং হয়? -হ্যাঁ.
আমার মনে হয় ক্যামেরাটি কাজ করছে।
এটা কী?
এটি এমন একটি ভিডিও যা আসাহি পিছনে ফেলেছিল।
দেখা যাক…
এই শহরে কেউ নেই।
টোকিওর সবাই নিখোঁজ হয়ে গেল।
তারপর,
আমরা একটি নির্দিষ্ট ব্যক্তির সাথে দেখা করেছি।
তারপরে আমাদের সেই জায়গায় আনা হয়েছিল,
এবং আমরা এখন সেখানে কাজ।
আমরা গেমস স্থাপনে সহায়তা করি।
আপনি কি সত্যিই ভিতরে যাচ্ছেন?
ডিলার হিসাবে পরিচিত লোকেরা গেমগুলির সুবিধার্থে সহায়তা করে।
কখনও কখনও আমরা গেমগুলিতে ট্যাগ হিসাবে অভিনয় করতে যোগদান করি,
বা আমরা অন্যান্য খেলোয়াড়দের বিভ্রান্ত করার জন্য খেলোয়াড় হিসাবে কাজ করি
বা গেমটি প্রস্তুত করতে সহায়তা করতে।
তবে গেমসের সময় আমাদেরও নজরদারি করা হচ্ছে,
আমরা যদি ডিলার হয়ে থাকি তবে আমাদের হত্যা করা হবে ।
আপনি আবার রেকর্ডিং হয়? তারা যদি জানতে পারে তবে আপনি কী করতে যাচ্ছেন?
বৈদ্যুতিন শকের ঝুঁকি
এটাই কি ডিলারদের ঘাঁটি?
থামো!
আপনার বেট রাখুন!
আমি দশ দিনের ভিসা পেয়েছি!
ইতিমধ্যে তাড়াতাড়ি!
ডিলার জয়
এই…
সুতরাং তারা গেম মাস্টার।
বহু মানুষ মারা গেছেন।
আমাদের মধ্যে প্রায় একই বয়সের এক মেয়ে ছিল।
আমরা আমাদের উর্ধ্বতনরা কীভাবে চেয়েছিল সেই অনুযায়ী গেমটি প্রস্তুত করেছিলাম ,
তারপরে আমরা গেমসে যোগ দিলাম
এবং এটি তৈরি করে যাতে খেলোয়াড় মারা যায়।
আমাদের কারণে,
প্রতিদিন অনেক লোক মারা যায়।
আমি এই আর নিতে পারি না।
আমরা মানুষকে হত্যা করি, গেম জিতি এবং ভিসার দিন উপার্জন করি।
আমরা আরও দুই সপ্তাহ বেঁচে থাকি,
তবে আমি জানি না এর জন্য আমাদের কত লোককে হত্যা করতে হয়েছিল।
আমি আর নিতে পারি না।
মোমোকা।
এই সব একটি স্বপ্ন।
সব ঠিক আছে।
আমরা শীঘ্রই এই স্বপ্ন থেকে জেগে উঠব।
আমি সব শেষ করতে চাই ...
এই জায়গা।
এটা আছে।
বৈদ্যুতিন শকের ঝুঁকি
আপনি গুরুতর?
আপনি আসলে এই জায়গাটি খুঁজে পেয়েছেন।
কারও কাছ থেকে প্রত্যাশিত আমার কাছে উচ্চ প্রত্যাশা রয়েছে।
আবার দেখা হল.
ছেলেরা।
আপনাদের কাছে ধন্যবাদ, আমার সাথে সমস্ত নম্বরযুক্ত প্লে কার্ড রয়েছে।
ধন্যবাদ.
আপনি এই জায়গাটি কীভাবে আবিষ্কার করলেন?
এটি আসলে বুঝতে পেরে আমাকে কিছুটা সময় লেগেছে
একটি পাতাল রেল স্টেশন রুট মানচিত্র।
যখন আমরা সমস্ত প্লে কার্ড সংগ্রহ করি তখন কী হয় ?
আমি ভেবেছিলাম আমি এখানে আসার পরে উত্তরটি জানব ।
তবে আমি কেবল একটি জিনিস আবিষ্কার করেছি।
তারা গেম মাস্টার নয়।
ঠিক।
আমাদের জয়ের পরে তারা সবাই মারা গিয়েছিল তা বিচার করে ।
তারা আমাদের মতো মানুষ, এবং তারপরে ,
তাদের উপরে কেউ আছে।
শুধু তারা কে হতে পারে?
কে জানে?
তারা এলিয়েন হতে পারে।
এমনকি Godশ্বর নিজেও।
বিশেষ জরুরি ব্রডকাস্ট
সকল খেলোয়াড়কে অভিনন্দন।
কি?
মজাদার.
দেখুন
ফেস কার্ড গেমগুলি বাদ দিয়ে,
আপনারা সবাই এখন পর্যন্ত সমস্ত নম্বরযুক্ত গেম সাফ করে দিয়েছেন
এবং বিজয়ীদের উত্থান।
একটি মধুর বিজয় আপনি আঁকড়ে ধরেছেন
অসংখ্য জীবন উৎসর্গ করে।
আমি ভাবছি আপনার কমরেডের কতজন মারা গেছেন?
মনে রাখার চেষ্টা করুন ...
যারা বন্দুক দিয়ে গুলি করে মারা হয়েছিল।
সেই মেয়েটিকে তুমি জীবিত পুড়িয়ে দিয়েছ।
যারা লেজারের সাথে আঘাত করেছিল এবং যারা ডুবে গেছে।
যাদের মাথা উড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল।
আপনার যারা কমরেড।
হতাশা আপনি এতক্ষণ অনুভব করেছেন
এবং সেই মরণ মুহুর্তগুলি যা আপনি কখনই ভুলতে পারবেন না।
আমি অত্যন্ত স্পর্শ!
আপনারা সবাই খেলোয়াড়,
আমরা আপনাকে একটি উপহার দিতে চাই
আপনি কি আমাদেরকে আসল বিশ্বে ফিরিয়ে দিচ্ছেন ?
নতুন গেমস হবে!
আসুন একসাথে গেম খেলি।
আপনি ফেস কার্ডের জন্য লড়াই করবেন!
নতুন গেমস?
আমি ধারণাটি অপছন্দ করি না।
আমরা এখনও আপনার সবার জন্য আরও অনেক দুর্দান্ত গেমস প্রস্তুত করেছি,
সুতরাং এটি অপেক্ষায় থাকুন!
এই মহিলা.
সে কি গেম মাস্টার?
আমি বরং একটি বিদেশী পর্দায় প্রদর্শিত দেখতে চাই ।
আগামী পর্বটি আগামীকাল দুপুরে শুরু হবে।
আসুন একসাথে কিছু মজা করা যাক!
তাই আমাদের আবার লড়াই করতে হবে।
হ্যাঁ.
তবে একটা জিনিস আলাদা।
আমরা শেষ পর্যন্ত আমাদের লক্ষ্যটি দেখছি।
আমরা অবশ্যই আমাদের উত্তরগুলি সেখানে খুঁজে পাব।
উপশিরোনাম অনুবাদ: এস ডি আবুবক্কর