1
00:00:29,320 --> 00:00:31,570
‪（‪宇佐木柚葉(うさぎゆずは)‪）くっ… ううっ

2
00:00:37,203 --> 00:00:38,913
‪うっ

3
00:00:41,541 --> 00:00:42,831
‪あっ

4
00:00:49,758 --> 00:00:52,298
‪（宇佐木‪重憲(しげのり)‪）
‪油断しすぎだぞ 柚葉！

5
00:01:11,196 --> 00:01:12,776
‪（ウサギ）お父さん

6
00:01:21,164 --> 00:01:22,874
‪私は生きる

7
00:01:31,549 --> 00:01:33,379
‪NETFLIX オリジナルシリーズ

8
00:01:31,549 --> 00:01:33,379
{\an8}♪～

9
00:01:33,384 --> 00:01:35,184
‪NETFLIX オリジナルシリーズ

10
00:02:24,769 --> 00:02:26,809
{\an8}～♪

11
00:02:56,926 --> 00:03:00,136
‪（カラスの鳴き声）

12
00:03:12,025 --> 00:03:13,815
‪（キーを回す音）

13
00:03:17,739 --> 00:03:18,949
‪（アリス）あれ？

14
00:03:28,917 --> 00:03:30,587
‪チッ　ああっ…

15
00:03:30,668 --> 00:03:32,168
‪ハア…

16
00:03:45,058 --> 00:03:49,018
‪（せき込み）

17
00:03:54,817 --> 00:03:58,567
‪（アリス）どうだった？
‪（チョータ）ダメ 手がかりなし

18
00:03:58,655 --> 00:04:03,025
‪（カルベ）
‪とにかく使えそうな物は
‪手分けして片っ端から集めよう

19
00:04:16,673 --> 00:04:20,843
‪（チョータ）ハア… やっぱダメだ
‪ＩＣチップが全部 壊れてる

20
00:04:23,263 --> 00:04:25,273
‪ビデオカメラに デジタル時計

21
00:04:25,848 --> 00:04:29,768
‪電子基板が入ってる電化製品は
‪軒並み動かない

22
00:04:32,063 --> 00:04:34,653
‪でも こういうのは動くんだよなあ

23
00:04:34,732 --> 00:04:37,992
‪ＩＣチップが入ってないような物

24
00:04:38,069 --> 00:04:39,899
‪（ラジオのノイズ音）

25
00:04:39,988 --> 00:04:41,738
‪（アリス）どういうこと？

26
00:04:42,949 --> 00:04:44,989
‪もしかすると…

27
00:04:46,911 --> 00:04:48,711
‪（チョータ）あっ 花火！

28
00:04:53,501 --> 00:04:55,711
‪電磁パルス攻撃かも

29
00:04:57,422 --> 00:05:01,432
‪ネットで見たんだけど
‪成層圏に打ち込むと

30
00:05:01,509 --> 00:05:06,059
‪一瞬で１都市分の電子機器
‪全部 破壊できるって兵器

31
00:05:06,848 --> 00:05:08,018
‪マジで？

32
00:05:13,563 --> 00:05:16,363
‪じゃあ なんで これは動く？

33
00:05:18,693 --> 00:05:19,993
‪さあ…

34
00:05:25,116 --> 00:05:26,196
‪（アリス）あっ

35
00:05:38,588 --> 00:05:41,128
‪充電できなきゃ 用済みか…

36
00:05:46,512 --> 00:05:49,602
‪（カルベ）こっちの方は
‪まだ大丈夫そうだな

37
00:05:57,315 --> 00:05:59,895
‪（カルベ）よし いい武器になる

38
00:06:00,693 --> 00:06:02,653
‪（シブキ）誰と戦う気？

39
00:06:05,239 --> 00:06:06,489
‪（カルベ）ゾンビ？

40
00:06:07,450 --> 00:06:08,740
‪（シブキ）ハハッ

41
00:06:11,871 --> 00:06:13,831
‪お前だって
‪電気もガスも使えねえだろ

42
00:06:13,915 --> 00:06:16,205
‪カセットコンロは使えるでしょ？

43
00:06:16,292 --> 00:06:18,672
‪電池なら 懐中電灯にも使えるし

44
00:06:18,753 --> 00:06:20,463
‪あったかいもん食べたいじゃん

45
00:06:24,926 --> 00:06:31,806
‪（ラジカセから流れる音楽）

46
00:06:33,017 --> 00:06:34,057
‪（カルベ）ああっ

47
00:06:45,655 --> 00:06:47,405
‪（チョータ）生き返る

48
00:06:47,490 --> 00:06:49,580
‪（カルベ）ああっ あったけえ

49
00:06:49,659 --> 00:06:52,199
‪（チョータ）昨日から
‪何も食べてなかったもんな

50
00:06:54,580 --> 00:06:58,540
‪（シブキ）
‪ねえ ３人は何してたの？
‪人が消えた時

51
00:07:00,920 --> 00:07:02,550
‪（アリス）トイレにいた

52
00:07:02,630 --> 00:07:04,420
‪同じ個室でチャットしてた

53
00:07:04,507 --> 00:07:06,837
‪ちょっと状況が
‪よく分かんないんだけど

54
00:07:06,926 --> 00:07:08,336
‪あんたは？

55
00:07:09,929 --> 00:07:11,559
‪（シブキ）ああっ…

56
00:07:13,349 --> 00:07:14,559
‪（男性）‪小織(さおり)

57
00:07:15,226 --> 00:07:17,806
‪（あえぎ声）

58
00:07:17,895 --> 00:07:19,975
‪（あえぎ声）

59
00:07:23,943 --> 00:07:25,323
‪仕事

60
00:07:26,404 --> 00:07:29,414
‪１人で会議室にこもって
‪資料 作ってた

61
00:07:30,032 --> 00:07:33,702
‪そしたら オフィスから
‪人がいなくなってて…

62
00:07:34,579 --> 00:07:37,419
‪何か見たり
‪聞こえたりしなかった？

63
00:07:56,684 --> 00:07:58,104
‪（シブキ）部長？

64
00:08:14,744 --> 00:08:16,124
‪覚えてない

65
00:08:17,622 --> 00:08:19,542
‪ここに来たのが３日前で

66
00:08:20,708 --> 00:08:24,378
‪みんなと同じように
‪訳分かんないままゲームに参加して

67
00:08:26,130 --> 00:08:28,800
‪私以外 全員 死んだ

68
00:08:30,843 --> 00:08:32,803
‪あんたが 全員
‪おとりに使ったんじゃねえのかよ

69
00:08:32,887 --> 00:08:34,467
‪何とでも言えばいい

70
00:08:35,890 --> 00:08:37,310
‪私は ただ…

71
00:08:38,893 --> 00:08:40,483
‪生き残りたかった

72
00:08:48,069 --> 00:08:49,739
‪（ため息）

73
00:08:51,531 --> 00:08:52,821
‪まあな

74
00:09:00,373 --> 00:09:01,833
‪どんなゲームだった？

75
00:09:05,211 --> 00:09:07,051
‪地下鉄で

76
00:09:08,839 --> 00:09:10,839
‪毒ガスを使ったゲーム

77
00:09:13,594 --> 00:09:15,644
‪みんな 血を吐いてて

78
00:09:16,806 --> 00:09:18,806
‪目からも血が流れて…

79
00:09:23,229 --> 00:09:24,309
‪おかしくないか？

80
00:09:26,065 --> 00:09:29,775
‪この世の中の人間がいなくなったの
‪昨日だよな？　俺たちは

81
00:09:29,860 --> 00:09:30,820
‪（チョータ）うん

82
00:09:30,903 --> 00:09:33,073
‪でも シブキさんは３日前

83
00:09:33,155 --> 00:09:34,865
‪なんでズレてる？

84
00:09:34,949 --> 00:09:36,199
‪確かに

85
00:09:36,284 --> 00:09:38,744
‪しかも結構 野菜も腐ってた

86
00:09:38,828 --> 00:09:41,788
‪まだ人が消えて
‪そんなに‪経(た)‪ってないのに

87
00:09:41,872 --> 00:09:43,172
‪なんでだろう？

88
00:09:45,167 --> 00:09:49,047
‪時間の経ち方が 普通と違うのかも

89
00:09:49,630 --> 00:09:50,590
‪えっ？

90
00:09:51,465 --> 00:09:53,715
‪よく分かんないけど

91
00:09:53,801 --> 00:09:57,141
‪でも 私たちの間で

92
00:09:57,221 --> 00:10:01,271
‪人が消えたタイミングが
‪バラバラだってことは確かよね

93
00:10:04,061 --> 00:10:07,901
‪俺たち トイレの中で
‪タイムスリップしたのかな？

94
00:10:07,982 --> 00:10:09,482
‪あり得ねえだろ

95
00:10:09,567 --> 00:10:11,357
‪人が消えるのも
‪あり得ないじゃん

96
00:10:11,444 --> 00:10:12,784
‪タイムスリップの方が
‪あり得ねえ

97
00:10:12,862 --> 00:10:14,782
‪じゃあ なんで人 消えたの？
‪…で このゲーム 何？

98
00:10:14,864 --> 00:10:15,994
‪俺に聞くな

99
00:10:16,073 --> 00:10:20,543
‪（アリス）
‪とにかく このゲームに関して
‪まず はっきりしてることは

100
00:10:21,829 --> 00:10:23,619
‪ゲームマスターがいるってこと

101
00:10:24,248 --> 00:10:25,418
‪ゲームマスター？

102
00:10:26,167 --> 00:10:30,127
‪誰かがゲームを仕組んでる
‪それだけは確かだ

103
00:10:31,631 --> 00:10:33,671
‪俺らがトイレ 入ってる間に

104
00:10:33,758 --> 00:10:37,758
‪東京中の人間 どっかに移動させて
‪あんなゲーム 準備して…

105
00:10:37,845 --> 00:10:40,095
‪…で こっちの動きを把握して

106
00:10:41,223 --> 00:10:44,273
‪ビザが切れたら
‪レーザーで頭を撃ち抜く

107
00:10:44,977 --> 00:10:45,897
‪ハア…

108
00:10:45,978 --> 00:10:47,938
‪そんなの 人間にできんのか？

109
00:10:48,648 --> 00:10:51,228
‪精度の高いＧＰＳ入りの
‪マイクロチップを

110
00:10:51,317 --> 00:10:53,607
‪体の中に仕込めば
‪できるよ きっと

111
00:10:53,694 --> 00:10:57,114
‪おっ ＩＴ系勤務らしいとこ
‪やっと見せたじゃん

112
00:10:57,198 --> 00:10:59,778
‪でも 一体 それを
‪誰がやってんのか…

113
00:11:01,202 --> 00:11:05,922
‪やっぱり 合衆国政府… 的な？

114
00:11:08,125 --> 00:11:11,045
‪うちの会社で
‪噂(うわさ)‪ 聞いたことあって

115
00:11:11,754 --> 00:11:14,594
‪北欧のＩＴ企業から委託されて

116
00:11:14,674 --> 00:11:16,434
‪ＶＲ空間の中に

117
00:11:16,509 --> 00:11:20,099
‪現実と全く同じ世界を作る
‪実験をしてるって

118
00:11:22,723 --> 00:11:25,733
‪さすがにＶＲと現実の
‪区別はつくだろ

119
00:11:27,061 --> 00:11:30,021
‪ううっ　イッタ…

120
00:11:31,357 --> 00:11:34,067
‪（アリス）
‪そのヤケドはＶＲじゃないよな

121
00:11:35,695 --> 00:11:37,315
‪（チョータ）神様だよ

122
00:11:38,155 --> 00:11:42,695
‪神様の仕業だよ
‪じゃないと こんなの無理だ

123
00:11:43,285 --> 00:11:44,785
‪くだらねえこと言うな

124
00:11:44,870 --> 00:11:49,170
‪神様… ホントにいたんだ

125
00:11:51,377 --> 00:11:53,667
‪ウッ ウウ…　ウッ

126
00:11:53,754 --> 00:11:56,724
‪（シブキ）ちょっと
‪痛み ひどくなってない？

127
00:11:58,342 --> 00:12:01,142
‪（チョータ）
‪大丈夫… 大丈夫だから

128
00:12:08,602 --> 00:12:11,062
‪（アリス）
‪チョータを医者に見せてえ

129
00:12:13,190 --> 00:12:17,490
‪あいつのことだから気 使って
‪我慢してたんだろうけど

130
00:12:17,570 --> 00:12:18,820
‪限界だ

131
00:12:22,199 --> 00:12:23,489
‪（カルベ）アリス

132
00:12:25,703 --> 00:12:29,123
‪あしたの夜 ２人で
‪ゲームに参加しないか？

133
00:12:29,707 --> 00:12:30,877
‪（アリス）えっ？

134
00:12:31,542 --> 00:12:33,712
‪まだ ビザ３日もあるのに

135
00:12:35,629 --> 00:12:39,259
‪（カルベ）少しでも余裕がある時
‪ゲームに慣れた方がいい

136
00:12:40,092 --> 00:12:41,342
‪たぶん‪―

137
00:12:41,844 --> 00:12:46,274
‪次回は 足の悪いチョータを連れて
‪ゲームをクリアしなきゃいけない

138
00:12:48,017 --> 00:12:50,597
‪（チョータの荒い息）

139
00:12:52,688 --> 00:12:54,188
‪（シブキ）大丈夫？

140
00:12:54,940 --> 00:12:56,480
‪ありがとうございます

141
00:12:57,526 --> 00:13:00,446
‪（カルベ）
‪俺たち２人でゲームを
‪クリアできるようにならないと

142
00:13:00,529 --> 00:13:02,529
‪この先 チョータを守れねえ

143
00:13:04,033 --> 00:13:05,873
‪（アリス）‪そうだけど

144
00:13:06,702 --> 00:13:08,582
‪しかも医者 探せんじゃん

145
00:13:08,662 --> 00:13:10,962
‪人に会うには
‪ゲーム会場が一番だよ

146
00:13:12,833 --> 00:13:14,923
‪（アリス）またやんのか あれ…

147
00:13:15,002 --> 00:13:17,842
‪（カルベ）これが何なのか
‪ヒントあるかもしんねえだろ

148
00:13:22,843 --> 00:13:24,393
‪（アリス）まあ でも…

149
00:13:24,970 --> 00:13:28,020
‪ゲームやれば
‪傾向とか探れっかもな

150
00:13:29,850 --> 00:13:31,060
‪傾向って？

151
00:13:32,102 --> 00:13:34,402
‪このゲームの開発者がいるとしたら

152
00:13:35,689 --> 00:13:39,029
‪そいつの特徴みたいなのが
‪絶対にある

153
00:13:39,944 --> 00:13:41,614
‪それが分かれば

154
00:13:41,695 --> 00:13:44,365
‪ゲームの攻略法だって
‪つかめるかもしれない

155
00:14:15,813 --> 00:14:16,813
‪（電子音）

156
00:14:40,838 --> 00:14:42,128
‪（起動音）

157
00:14:45,175 --> 00:14:47,595
‪（合成音声）
‪ゲーム開始までお待ちください

158
00:14:47,678 --> 00:14:52,058
‪エントリー受付終了まで１分

159
00:14:52,808 --> 00:14:55,308
‪（タッタ）あの… あの すみません

160
00:14:55,394 --> 00:14:58,364
‪東京の人って
‪どこ行っちゃったんですか？

161
00:14:59,315 --> 00:15:00,355
‪あっ…

162
00:15:03,569 --> 00:15:04,529
‪あの… これって

163
00:15:04,612 --> 00:15:06,322
‪（アリス）こんなに人いるよ

164
00:15:06,405 --> 00:15:08,155
‪（カルベ）医者いるかな

165
00:15:15,414 --> 00:15:19,214
‪（起動音）

166
00:15:30,679 --> 00:15:35,679
‪（イヤホンから漏れる音楽）

167
00:15:41,982 --> 00:15:43,942
‪（通知メロディー）

168
00:15:44,026 --> 00:15:46,816
‪（合成音声）
‪エントリーを締め切りました

169
00:15:46,904 --> 00:15:49,534
‪現在の参加者 13名

170
00:15:49,615 --> 00:15:51,275
‪ゲームを開始します

171
00:15:52,952 --> 00:15:57,042
‪（タッタ）あの…
‪これって何なんですか？

172
00:15:57,122 --> 00:16:00,002
‪俺 よく分かんないまま
‪ここに着いちゃって…

173
00:16:01,043 --> 00:16:01,883
‪ゲーム…

174
00:16:01,961 --> 00:16:03,421
‪やめとけ

175
00:16:03,504 --> 00:16:05,514
‪初心者は足を引っ張る

176
00:16:06,465 --> 00:16:07,795
‪ムカつくけど‪―

177
00:16:08,550 --> 00:16:10,970
‪シブキみたいに振る舞うのが
‪正しいのかもな

178
00:16:13,597 --> 00:16:16,557
‪（合成音声）
‪難易度 スペードの５

179
00:16:20,521 --> 00:16:22,561
‪（カルベ）スペードの５？

180
00:16:22,648 --> 00:16:26,438
‪（ニトベ）フィジカルゲームだ
‪体力がものをいう

181
00:16:26,527 --> 00:16:28,277
‪あっ ニトベだ　よろしく

182
00:16:29,446 --> 00:16:31,316
‪マークごとに意味が？

183
00:16:31,407 --> 00:16:33,157
‪そのとおり！

184
00:16:33,784 --> 00:16:35,044
‪トランプのマークごとに

185
00:16:35,119 --> 00:16:37,789
‪大まかなゲームのジャンルが
‪決められている

186
00:16:37,871 --> 00:16:40,711
‪クラブはチーム戦
‪ダイヤは頭脳戦

187
00:16:40,791 --> 00:16:42,041
‪ハートは…

188
00:16:43,002 --> 00:16:45,712
‪一番 ‪厄介(やっかい)‪なやつらしい ハハッ

189
00:16:45,796 --> 00:16:47,836
‪（アリス）厄介？
‪（ニトベ）ああ

190
00:16:47,923 --> 00:16:51,183
‪人の心をもてあそぶ
‪“裏切りのゲーム”

191
00:16:54,054 --> 00:16:55,104
‪数字は？

192
00:16:55,180 --> 00:16:57,060
‪難易度だ

193
00:16:57,766 --> 00:17:02,266
‪大きい数字ほど
‪クリアするのが難しくなる

194
00:17:03,063 --> 00:17:04,113
‪（通知メロディー）

195
00:17:04,189 --> 00:17:06,569
‪（合成音声）
‪ゲーム“鬼ごっこ”

196
00:17:07,443 --> 00:17:11,163
‪ルール みんなで
‪鬼から逃げましょう

197
00:17:11,238 --> 00:17:14,368
‪（ざわめき）

198
00:17:14,450 --> 00:17:15,910
‪（タッタ）鬼ごっこ？

199
00:17:17,369 --> 00:17:18,949
‪“鬼”って？

200
00:17:19,038 --> 00:17:20,158
‪知るかよ

201
00:17:21,165 --> 00:17:22,745
‪（合成音声）‪クリア条件

202
00:17:22,833 --> 00:17:24,333
{\an8}制限時間内に

203
00:17:24,418 --> 00:17:27,128
{\an8}マンションの１室にある
〝じんち〞を見つけ

204
00:17:27,212 --> 00:17:30,342
{\an8}タッチすることが
できたらクリア

205
00:17:30,424 --> 00:17:32,764
{\an8}制限時間20分

206
00:17:34,011 --> 00:17:35,391
‪20分後

207
00:17:35,471 --> 00:17:39,141
{\an8}建物内にある時限爆弾が
爆発します

208
00:18:06,460 --> 00:18:08,340
‪（チョータ）母なる神よ

209
00:18:08,420 --> 00:18:11,720
‪この魂の‪汚(けが)‪れから
‪我らを救いたまえ

210
00:18:12,841 --> 00:18:15,301
‪我らの笑顔は希望の光

211
00:18:15,969 --> 00:18:18,509
‪我らの笑顔は神のうつしみ

212
00:18:19,723 --> 00:18:21,433
‪母なる神よ

213
00:18:21,517 --> 00:18:24,557
‪この魂の汚れから
‪我らを救いたまえ

214
00:18:25,562 --> 00:18:28,072
‪我らの笑顔は希望の光

215
00:18:28,607 --> 00:18:31,067
‪我らの笑顔は神のうつしみ

216
00:18:31,652 --> 00:18:33,782
‪（シブキ）神様 信じてるんだ？

217
00:18:38,367 --> 00:18:39,447
‪はい

218
00:18:40,994 --> 00:18:44,124
‪私も 最近ずーっと祈りっぱなし

219
00:18:45,582 --> 00:18:47,542
‪俺は信じてないっす

220
00:18:48,085 --> 00:18:51,415
‪母ちゃんが昔からずっと
‪宗教にはまってて

221
00:18:51,505 --> 00:18:52,835
‪（シブキ）ふーん

222
00:18:54,133 --> 00:18:56,723
‪そのせいで
‪学校じゃいじめられて

223
00:18:56,802 --> 00:18:58,852
‪アリスとカルベが助けてくれた

224
00:19:01,098 --> 00:19:03,308
‪いい友達なんだね

225
00:19:05,144 --> 00:19:08,734
‪カルベは ケンカ 強くて
‪女にモテて

226
00:19:08,814 --> 00:19:13,074
‪アリスは頭よくて
‪実家 ちゃんとしてて…

227
00:19:13,694 --> 00:19:18,744
‪俺なんて 家は貧乏だし
‪得意なことなんかなくて

228
00:19:18,824 --> 00:19:23,664
‪今だって こんなことになって
‪助けてもらってばっかで…

229
00:19:25,622 --> 00:19:30,382
‪人は 自分より下のヤツと
‪つるみたがる

230
00:19:31,128 --> 00:19:32,498
‪安心だから

231
00:19:33,964 --> 00:19:35,424
‪あいつらは違います

232
00:19:35,507 --> 00:19:38,217
‪次のゲーム
‪一緒に行ってくれると思ってんの？

233
00:19:41,138 --> 00:19:43,138
‪これがあるんだよ

234
00:19:46,310 --> 00:19:47,810
‪あいつらは違う

235
00:19:47,895 --> 00:19:51,315
‪じゃあ チョータ君は死ねるの？
‪友達のために

236
00:19:58,947 --> 00:20:00,367
‪（通知音）

237
00:20:00,449 --> 00:20:02,829
‪（合成音声）
‪ゲーム開始まで２分

238
00:20:04,703 --> 00:20:05,793
‪ついてくんなよ

239
00:20:05,871 --> 00:20:08,211
‪ヘヘヘッ 見極めてんの

240
00:20:08,290 --> 00:20:10,580
‪君たちが 俺の仲間に
‪ふさわしいかどうか

241
00:20:10,667 --> 00:20:11,837
‪ふざけんな

242
00:20:11,919 --> 00:20:14,549
‪（アリス）あの… 医者ですか？
‪（ニトベ）不動産屋

243
00:20:15,380 --> 00:20:17,010
‪何回目ですか？　ゲーム

244
00:20:17,090 --> 00:20:20,050
‪（ニトベ）あ～ ５回かな

245
00:20:20,135 --> 00:20:23,345
‪（アリス）ずっと勝ち抜いた？
‪（ニトベ）まあね

246
00:20:24,473 --> 00:20:26,273
‪（マイ）どこに行けばいいのよ

247
00:20:26,350 --> 00:20:27,890
‪（アヤ）分かんないよ！

248
00:20:27,976 --> 00:20:30,016
‪頼りになるのは自分だけ

249
00:20:33,065 --> 00:20:34,475
‪（エレベーターの到着音）

250
00:20:46,662 --> 00:20:51,002
‪（チシヤ）
‪スタート位置が選べるなら
‪ここしかないでしょ

251
00:21:05,389 --> 00:21:06,679
‪あれ？

252
00:21:07,516 --> 00:21:08,636
‪感じ悪っ

253
00:21:09,559 --> 00:21:11,099
‪ハッ

254
00:21:16,817 --> 00:21:22,027
‪ふん… いつもどおり
‪みんな 死にそうだねえ

255
00:21:23,949 --> 00:21:27,239
‪シブキさんは人に
‪裏切られてばっかだったんですね

256
00:21:27,327 --> 00:21:29,907
‪ろくなヤツと出会ったことないんだ

257
00:21:31,623 --> 00:21:32,793
‪（シブキ）そうだよ

258
00:21:38,297 --> 00:21:40,167
‪チョータ君と同じでしょ？

259
00:21:44,636 --> 00:21:46,806
‪（信者たち）母なる神よ

260
00:21:46,888 --> 00:21:51,018
‪この魂の汚れから
‪我らを救いたまえ

261
00:21:58,025 --> 00:21:59,275
‪違うよ

262
00:22:08,994 --> 00:22:11,714
‪（チョータのすすり泣く声）

263
00:22:12,956 --> 00:22:14,246
‪つらいよね

264
00:22:20,756 --> 00:22:23,176
‪（チョータのすすり泣く声）

265
00:22:36,438 --> 00:22:38,858
‪（通知メロディー）

266
00:22:38,940 --> 00:22:41,610
‪（合成音声）
‪これよりゲームを開始します

267
00:22:42,819 --> 00:22:45,359
‪制限時間20分

268
00:22:45,447 --> 00:22:47,867
‪ゲーム スタート

269
00:22:52,454 --> 00:22:54,004
‪鬼 出動

270
00:22:58,210 --> 00:23:05,130
‪（スピーカーから流れる
‪ファンファーレ）

271
00:23:20,732 --> 00:23:23,992
‪（エレベーターの作動音）

272
00:23:27,781 --> 00:23:29,411
‪（エレベーターの到着音）

273
00:23:41,461 --> 00:23:47,471
‪（ゆっくりな足音）

274
00:23:48,093 --> 00:23:53,933
‪（足音）

275
00:23:58,270 --> 00:24:05,240
‪（足音）

276
00:24:06,403 --> 00:24:13,123
‪（足音）

277
00:24:14,286 --> 00:24:21,206
‪（足音）

278
00:24:24,129 --> 00:24:29,969
‪（足音）

279
00:24:39,519 --> 00:24:44,819
‪（呼吸音）

280
00:24:47,027 --> 00:24:50,067
‪（アリス）とにかく
‪鍵の開いてる部屋を探そう

281
00:24:59,498 --> 00:25:01,878
‪のんびり探してたら
‪間に合わねえぞ

282
00:25:18,934 --> 00:25:20,444
‪（通知音）

283
00:25:21,061 --> 00:25:22,731
‪（合成音声）‪３分経過

284
00:25:25,899 --> 00:25:30,779
‪（呼吸音）

285
00:25:33,448 --> 00:25:35,028
‪（銃の連射音）

286
00:25:39,079 --> 00:25:40,539
‪何だ 今の音？

287
00:26:08,358 --> 00:26:09,688
‪（ニトベ）死んでる

288
00:26:20,870 --> 00:26:27,290
‪（足音）

289
00:26:36,761 --> 00:26:38,511
‪（カルベ）アリス！
‪（アリス）ああーっ

290
00:26:39,723 --> 00:26:41,773
‪（ニトベ）
‪逃げろ！　行け 行け 行け！

291
00:26:42,851 --> 00:26:45,271
‪（カルベ）降りて！　急げ！
‪（ニトベ）降りろ 降りろ 降りろ！

292
00:26:45,353 --> 00:26:46,983
‪俺たちも殺されるぞ

293
00:26:48,690 --> 00:26:49,900
‪早く！

294
00:26:51,276 --> 00:26:53,276
‪（ニトベ）どけよ！
‪（アリス）押すな！

295
00:26:54,237 --> 00:26:56,867
‪（カルベ）アリス 早く！
‪（アリス）カルベ カルベ！

296
00:27:13,298 --> 00:27:18,348
‪（階段を下りていく足音）

297
00:27:18,428 --> 00:27:22,928
‪（シブキ）
‪チョータ君なら信じていいよね？

298
00:27:37,238 --> 00:27:38,738
‪あの時

299
00:27:40,033 --> 00:27:42,203
‪ホントは上司とヤッてたんだ

300
00:27:44,954 --> 00:27:46,714
‪ホント やなヤツだった

301
00:27:48,917 --> 00:27:50,957
‪仕事してたんじゃ…

302
00:27:52,253 --> 00:27:56,803
‪仲間でもないヤツらに
‪本当のこと 話す必要ある？

303
00:28:19,072 --> 00:28:22,992
‪似た者同士 仲良くしましょ

304
00:28:47,308 --> 00:28:49,098
‪生きるために

305
00:28:52,313 --> 00:28:53,943
‪（ドイ）どこだ？

306
00:28:54,023 --> 00:28:57,693
‪（ニトベの叫び声）

307
00:28:57,777 --> 00:28:59,397
‪（連射音）
‪（ニトベ）ウッ

308
00:29:01,865 --> 00:29:04,025
‪無理だ 無理だ こんなの無理だ

309
00:29:04,117 --> 00:29:06,997
‪こんなの無理だ！
‪ああっ ああっ…

310
00:29:52,207 --> 00:29:54,207
‪（アヤ）マイ 早く！

311
00:29:57,712 --> 00:29:59,172
‪（マイ）あっ
‪（アヤ）マイ！

312
00:29:59,255 --> 00:30:00,335
‪（銃声）

313
00:30:01,674 --> 00:30:02,884
‪（マイ）アヤ！

314
00:30:03,843 --> 00:30:05,053
‪あっ あっ…

315
00:30:07,305 --> 00:30:09,175
‪ぶっ殺すぞ てめえ！

316
00:30:10,141 --> 00:30:11,481
‪来んな！

317
00:30:12,894 --> 00:30:14,444
‪（連射音）
‪（マイ）うっ

318
00:30:21,820 --> 00:30:24,660
‪（シブキ）
‪チョータ君だから教えたんだよ

319
00:30:36,167 --> 00:30:38,547
‪母なる神よ

320
00:30:40,421 --> 00:30:42,011
‪母なる…

321
00:30:45,760 --> 00:30:48,720
‪（信者たち）
‪我らの笑顔は神のうつしみ

322
00:30:49,389 --> 00:30:51,099
‪母なる神よ

323
00:30:52,183 --> 00:30:54,143
‪（チョータの母）
‪ちょっと待っててね

324
00:30:54,227 --> 00:30:56,227
‪（信者たち）我らを救いたまえ

325
00:30:56,980 --> 00:31:00,320
‪我らの笑顔は希望の光

326
00:31:00,400 --> 00:31:03,400
‪我らの笑顔は神のうつしみ

327
00:31:04,320 --> 00:31:06,410
‪母なる神よ

328
00:31:06,489 --> 00:31:08,909
‪この魂の汚れから…

329
00:31:09,909 --> 00:31:11,449
‪お納めください

330
00:31:12,078 --> 00:31:14,538
‪（信者たち）
‪我らの笑顔は希望の光

331
00:31:15,415 --> 00:31:18,035
‪我らの笑顔は神のうつしみ

332
00:31:18,585 --> 00:31:20,915
‪（ニコ伊藤）では こちらへ

333
00:31:21,004 --> 00:31:25,054
‪（信者たち）この魂の汚れから
‪我らを救いたまえ

334
00:31:26,551 --> 00:31:29,391
‪我らの笑顔は希望の光

335
00:31:30,054 --> 00:31:33,064
‪我らの笑顔は神のうつしみ

336
00:31:39,230 --> 00:31:42,440
‪（教団員）あっちへ行きましょう
‪（教団員）一緒に祈りましょう

337
00:31:42,525 --> 00:31:44,235
‪（信者たち）母なる神よ

338
00:31:44,819 --> 00:31:48,909
‪この魂を汚れから
‪我らを救いたまえ

339
00:31:50,700 --> 00:31:52,700
‪（信者たち）‪我らを救いたまえ

340
00:31:55,997 --> 00:31:58,207
‪（チョータ）‪母なる神よ

341
00:32:01,753 --> 00:32:04,673
‪彼らを救いたまえ

342
00:32:07,675 --> 00:32:09,755
‪（カルベ）アリス どうする？

343
00:32:10,470 --> 00:32:12,680
‪何か解決方法はねえのか？

344
00:32:12,764 --> 00:32:15,434
‪（アリス）
‪こんなの 考えてクリアできる
‪ゲームじゃねえだろ

345
00:32:15,516 --> 00:32:16,596
‪考えろ アリス

346
00:32:16,684 --> 00:32:18,484
‪じゃあ お前 考えろよ

347
00:32:18,561 --> 00:32:19,601
‪うっ

348
00:32:21,981 --> 00:32:23,361
‪（カルベ）ハア…

349
00:32:38,373 --> 00:32:39,963
‪（アリス）見えてない

350
00:32:41,292 --> 00:32:43,672
‪マスクのせいで視界が悪いんだ

351
00:32:43,753 --> 00:32:46,093
‪（カルベ）それは…
‪（アリス）鬼の弱点

352
00:32:46,172 --> 00:32:48,382
‪攻略の糸口があるかもしれねえ

353
00:32:52,845 --> 00:32:54,175
‪（アリス）みんな！
‪（カルベ）おい！

354
00:32:54,263 --> 00:32:56,773
‪鬼は今
‪２階の中央ブロックにいる！

355
00:32:56,849 --> 00:32:57,679
‪やめろ　殺される

356
00:32:57,767 --> 00:33:00,307
‪鬼はマスクのせいで
‪視界が悪い！

357
00:33:00,395 --> 00:33:04,725
‪みんなで 鬼の場所を教え合って
‪手分けして陣地を探そう！

358
00:33:07,235 --> 00:33:11,405
‪（チシヤ）いいアイデアだけど
‪応えてくれるヤツはいないよ

359
00:33:15,576 --> 00:33:18,906
‪鬼は４階中央ブロックから
‪移動しようとしてる！

360
00:33:18,997 --> 00:33:20,867
‪近くにいる人は逃げて！

361
00:33:22,333 --> 00:33:23,383
‪（チシヤ）ん？

362
00:33:25,670 --> 00:33:27,800
‪（ウサギ）早く逃げて！
‪（ヒライ）えっ？

363
00:33:27,880 --> 00:33:29,670
‪ごめんなさい

364
00:33:29,757 --> 00:33:31,547
‪（連射音）

365
00:33:33,302 --> 00:33:34,512
‪（チシヤ）おお～！

366
00:33:34,595 --> 00:33:35,595
‪（銃声）

367
00:33:35,680 --> 00:33:37,020
‪（チシヤ）クライマー

368
00:33:37,098 --> 00:33:38,978
‪やるねえ

369
00:33:40,351 --> 00:33:41,641
‪（通知音）

370
00:33:41,728 --> 00:33:44,398
‪（合成音声）
‪ゲーム終了まで８分

371
00:33:45,732 --> 00:33:48,742
‪現在の生存者 ７名

372
00:33:55,658 --> 00:34:01,118
‪（呼吸音）

373
00:34:15,053 --> 00:34:16,803
‪（連射音）

374
00:34:19,140 --> 00:34:22,350
‪（連射音）

375
00:34:22,435 --> 00:34:24,265
‪（連射音）

376
00:34:28,775 --> 00:34:29,975
‪（連射音）

377
00:34:30,068 --> 00:34:32,568
‪（タッタのおびえる声）

378
00:34:32,653 --> 00:34:34,033
‪おい！

379
00:34:34,113 --> 00:34:37,283
‪おい こっち　おい！

380
00:34:38,242 --> 00:34:39,372
‪おい！

381
00:34:42,789 --> 00:34:44,579
‪（連射音）
‪（カルベ）おい アリス！

382
00:34:44,665 --> 00:34:46,375
‪人に構ってる暇 ねえぞ

383
00:34:47,335 --> 00:34:49,205
‪とても全部の部屋 見きれねえ

384
00:34:49,962 --> 00:34:52,012
‪（連射音）

385
00:34:52,840 --> 00:34:53,970
‪おい 早く！

386
00:34:56,177 --> 00:34:57,847
‪（連射音）

387
00:35:05,603 --> 00:35:06,983
‪行きますか

388
00:35:12,819 --> 00:35:13,949
‪（カルベ）アリス！

389
00:35:15,238 --> 00:35:16,948
‪先に行け

390
00:35:17,031 --> 00:35:18,281
‪クッソ！

391
00:35:19,033 --> 00:35:20,663
‪鬼を足止めするから

392
00:35:20,743 --> 00:35:22,833
‪おい 相手はマシンガンだぞ

393
00:35:22,912 --> 00:35:25,252
‪（アグニ）いや しょせん人間だ

394
00:35:29,001 --> 00:35:33,211
‪（アグニ）
‪身長190センチ 体重90キロ
‪利き腕は右

395
00:35:33,297 --> 00:35:35,377
‪射撃は基礎的だな

396
00:35:35,466 --> 00:35:38,636
‪元自衛官か警察官ってところか…

397
00:35:38,719 --> 00:35:40,139
‪（足音）

398
00:35:40,221 --> 00:35:41,721
‪（ジン）持ってきました

399
00:35:48,604 --> 00:35:50,234
‪（アグニ）お前も持て

400
00:35:55,695 --> 00:35:57,855
‪鬼を狩るぞ

401
00:36:01,325 --> 00:36:03,485
‪お前は陣地を見つけてこい

402
00:36:04,078 --> 00:36:05,658
‪（カルベ）えっ？

403
00:36:05,746 --> 00:36:08,206
‪おい 勝手に指示すんなよ

404
00:36:08,291 --> 00:36:10,501
‪分かった　上から見てくる

405
00:36:11,878 --> 00:36:13,958
‪（カルベ）アリス！　やめとけ

406
00:36:14,046 --> 00:36:16,336
‪他に方法がない

407
00:36:16,424 --> 00:36:19,934
‪（ウサギ）５階の南ブロックと
‪６階の南と東は確認した

408
00:36:20,803 --> 00:36:22,223
‪手分けして陣地を探そう

409
00:36:23,264 --> 00:36:24,934
‪まだ１階と２階は
‪確認できてない

410
00:36:25,016 --> 00:36:27,096
‪了解　行ってみる

411
00:36:27,643 --> 00:36:29,403
‪（アリス･カルベ）おい

412
00:36:35,735 --> 00:36:37,775
‪鬼退治の始まりだ

413
00:36:42,074 --> 00:36:45,414
‪（通知音）
‪（合成音声）‪残り時間５分

414
00:36:47,622 --> 00:36:48,962
‪またな

415
00:36:49,749 --> 00:36:50,919
‪ああ

416
00:37:07,892 --> 00:37:09,812
‪（アリス）陣地 どこだよ

417
00:37:14,815 --> 00:37:16,895
‪落ち着け 落ち着け

418
00:37:24,867 --> 00:37:26,947
‪来い来い 来い来い

419
00:37:28,829 --> 00:37:30,869
‪イングラム‪Mac10(マックテン)

420
00:37:30,957 --> 00:37:33,917
‪32連装弾倉を1,5秒で撃ち尽くす

421
00:37:35,586 --> 00:37:37,836
‪弾倉を交換する瞬間を狙うぞ

422
00:37:45,846 --> 00:37:47,176
‪ほら こっちだ！

423
00:37:50,017 --> 00:37:52,647
‪来いよ　早く来い！

424
00:38:01,654 --> 00:38:02,864
‪アグニさん？

425
00:38:05,408 --> 00:38:06,328
‪アグニさん？

426
00:38:06,409 --> 00:38:08,039
‪アグニさん！

427
00:38:08,119 --> 00:38:09,329
‪（連射音）

428
00:38:09,412 --> 00:38:11,212
‪（ジン）ウッ…

429
00:38:11,289 --> 00:38:12,619
‪（連射音）

430
00:38:12,707 --> 00:38:14,207
‪見殺しかよ

431
00:38:18,129 --> 00:38:19,459
‪（息をのむ声）

432
00:38:19,547 --> 00:38:20,757
‪うわっ

433
00:38:22,091 --> 00:38:25,801
‪（連射音）

434
00:38:28,222 --> 00:38:29,472
‪（カルベ）ああっ！

435
00:38:35,187 --> 00:38:36,057
‪ああっ…

436
00:38:36,147 --> 00:38:37,727
‪（アグニ）うおーっ！

437
00:38:50,786 --> 00:38:51,946
‪ウッ！

438
00:38:54,081 --> 00:38:55,371
‪おらっ！

439
00:39:00,796 --> 00:39:03,086
‪アアッ　アッ…

440
00:39:14,060 --> 00:39:15,230
‪アッ…

441
00:39:18,105 --> 00:39:20,065
‪クッ…　アア…

442
00:39:22,568 --> 00:39:24,448
‪野郎！

443
00:39:25,905 --> 00:39:27,275
‪（カルベ）アアッ…

444
00:39:32,912 --> 00:39:34,162
‪ウアッ…

445
00:39:40,294 --> 00:39:43,304
‪考えろ 考えろ

446
00:39:58,020 --> 00:39:59,270
‪（連射音）
‪（タッタ）ああっ

447
00:39:59,355 --> 00:40:00,475
‪（連射音）

448
00:40:02,775 --> 00:40:05,985
‪なんで離れたとこから撃ってきた？

449
00:40:21,085 --> 00:40:22,375
‪君も気付いた？

450
00:40:23,462 --> 00:40:26,172
‪（アリス）ああ この部屋が陣地だ

451
00:40:34,473 --> 00:40:35,853
‪開けないの？

452
00:40:37,226 --> 00:40:39,226
‪なんで 鬼は追いかけてきた？

453
00:40:40,062 --> 00:40:41,652
‪ここで待ってればいいのに

454
00:40:43,566 --> 00:40:45,526
‪まだ何かありそうだね

455
00:40:47,445 --> 00:40:50,405
‪でも 開けないと

456
00:40:54,869 --> 00:40:56,199
‪（通知音）

457
00:40:56,287 --> 00:40:59,117
‪（合成音声）
‪ゲーム終了まで３分

458
00:41:49,131 --> 00:41:50,381
‪（アリス）危ない！

459
00:41:51,467 --> 00:41:53,587
‪（電流音）

460
00:41:53,677 --> 00:41:57,307
‪（アリスの荒い息）

461
00:41:57,389 --> 00:41:58,469
‪（チシヤ）ハア…

462
00:42:01,227 --> 00:42:02,767
‪備えあれば憂いな…

463
00:42:02,853 --> 00:42:04,233
‪（連射音）

464
00:42:07,483 --> 00:42:08,943
‪（連射音）

465
00:42:25,084 --> 00:42:26,794
‪（アリス）クッソ…

466
00:42:28,546 --> 00:42:29,796
‪（カルベ）ウウッ

467
00:42:31,507 --> 00:42:33,047
‪（アリス）誰か来てくれ！

468
00:42:33,133 --> 00:42:36,643
‪４０６だ！　４０６にいる！

469
00:42:38,222 --> 00:42:42,022
‪１人じゃ無理だ！
‪２人じゃないとクリアできない！

470
00:42:42,101 --> 00:42:44,141
‪マジかよ

471
00:42:44,228 --> 00:42:46,308
‪アリス！

472
00:42:46,397 --> 00:42:48,017
‪アアッ…

473
00:42:53,112 --> 00:42:55,742
‪アアッ！　ウウッ…

474
00:42:57,825 --> 00:42:59,535
‪ううっ…

475
00:43:11,171 --> 00:43:13,171
‪面白くなってきたじゃねえか

476
00:43:14,091 --> 00:43:15,971
‪（連射音）

477
00:43:22,683 --> 00:43:23,603
‪（通知音）

478
00:43:23,684 --> 00:43:26,524
‪（合成音声）‪残り時間１分

479
00:43:43,996 --> 00:43:47,326
‪誰か 来てくれ！

480
00:43:58,802 --> 00:44:00,642
‪（連射音）

481
00:44:01,889 --> 00:44:04,519
‪（合成音声）‪残り時間30秒

482
00:44:09,897 --> 00:44:10,977
‪（ウサギ）うっ

483
00:44:18,489 --> 00:44:19,869
‪（合成音声）‪20秒

484
00:44:31,210 --> 00:44:32,040
‪呼んだ？

485
00:44:32,127 --> 00:44:33,297
‪（合成音声）‪10秒

486
00:44:34,421 --> 00:44:35,381
‪（チシヤ）おい

487
00:44:43,222 --> 00:44:45,642
‪（合成音声）‪５ ４…
‪（アリス）ボタン！

488
00:44:45,724 --> 00:44:48,314
‪（合成音声）‪３ ２ １

489
00:45:00,030 --> 00:45:01,370
‪（通知メロディー）

490
00:45:02,574 --> 00:45:04,494
‪（合成音声）‪ゲームクリア

491
00:45:04,576 --> 00:45:06,156
‪コングラチュレーション

492
00:45:20,634 --> 00:45:25,144
‪（女性のおびえる声）

493
00:45:28,392 --> 00:45:33,982
‪（装置の作動音）

494
00:45:34,523 --> 00:45:35,613
‪あの…

495
00:45:35,691 --> 00:45:36,901
‪（爆発音）

496
00:45:53,125 --> 00:45:55,705
‪（カルベ）アアッ　アッ…

497
00:45:56,503 --> 00:45:57,763
‪ウウッ…

498
00:46:11,435 --> 00:46:12,635
‪え？

499
00:46:17,399 --> 00:46:22,279
‪こいつも 誰かに
‪ゲームをやらされてたのか？

500
00:46:30,120 --> 00:46:33,750
‪（無線のノイズ音）

501
00:46:36,126 --> 00:46:37,456
‪（カルベ）ああ？

502
00:46:42,549 --> 00:46:46,259
‪（男声：無線）
‪我々は 答えを手に入れた

503
00:46:49,306 --> 00:46:52,676
‪我々は 答えを手に入れた

504
00:46:52,768 --> 00:46:54,728
‪答え… 手に入れた

505
00:46:55,813 --> 00:46:57,403
‪答え？

506
00:46:59,149 --> 00:47:00,529
‪おい 聞こえるか？

507
00:47:02,194 --> 00:47:04,614
‪おい 答えって何だ？

508
00:47:06,448 --> 00:47:07,738
‪（男声：無線）‪帰還する

509
00:47:07,825 --> 00:47:11,115
‪我々は答えを手に入れた

510
00:47:11,703 --> 00:47:14,043
‪ビーチに帰還せよ

511
00:47:14,957 --> 00:47:16,747
‪（カルベ）ビーチ？

512
00:47:19,753 --> 00:47:21,803
‪アッ　アア…

513
00:47:29,388 --> 00:47:31,678
‪（男声：無線）‪帰還せよ…

514
00:47:31,765 --> 00:47:33,975
‪ビーチに帰還せよ

515
00:47:35,352 --> 00:47:37,602
‪ビーチに帰還せよ

516
00:47:42,401 --> 00:47:44,401
‪♪～

517
00:49:27,839 --> 00:49:29,839
{\an8}～♪