Descărcat de pe YTS.MX
Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX
Fie ca Zeița să te binecuvânteze
cu un destin strălucitor, fiul meu!
Bună, Cyrus!
Hilla...
Ține minte, ți-am spus
despre acele furturi la Perin Aunty
si casele celorlalti vecini?
Polițiștii l-au prins pe hoț.
Trebuie să discutăm despre asta în fața lui Cyrus?
Numele hoțului este și Cyrus.
Oh!
Atunci trebuie să ne gândim un nou nume pentru Cyrus!
Atenţie!
paza...
Atenţie!
Garda!
Salutare generală!
Prezintă arme!
Garda!
Arme de pământ!
Cum te numești?
Pușcașul Harka Gurung, domnule!
Harka Gurung!
Care este numele meu?
Sam...
Mac...
Călugăr...
Sam Bahadur, domnule!
Sam Bahadur.
Vom fi pedepsiți, Sam!
Haji are dreptate, Sam.
Să ne întoarcem.
Ce s-a întâmplat?
Nimic, doar verific
dacă mai ești în viață.
Ce nonsens! Desigur, sunt în viață!
Atunci dovedeste-o!
Bine?
Sam, am venit aici la 7,
acum este 9.30.
Așa funcționează timpul, dragă!
In ceva timp, va fi ora 10:30.
Apoi 11:30, și așa mai departe!
Sam, te rog. Să mergem!
Ce s-a întâmplat?
Te plictisesc?
Sigur că nu, iubito!
Intalneste-mi prietenii...
Acesta este Maharaj Kumarjeet Singh...
Și acesta este Haji Iftikar,
a faimoasei familii Iftikar.
Maharaj, Nawab...
Crezi că prietenii tăi pot fi și prietenii mei?
De ce nu!
In orice caz...
Acești prinți moderni
sunt destul de slabi la inima!
Le e frică de tot:
comandantul companiei, Adjutantul,
Sfertul maestru,
și a pedepsei lor!
Cine știe, s-ar putea speria-i si pe ei!
Într-adevăr?
Ești în armată?
Da doamna...
Caporalul Sam Manekshaw la dispozitia ta.
Sunt Gentleman Cadet, dar...
Nu pot promite Voi rămâne un domn!
Bine, Sam...
Stai inapoi...
Ultimul autobuz pleacă in 15 minute...
Haji și cu mine plecăm.
Domnilor!
Care este prima regulă al Armatei?
„Nici un om lăsat în urmă”.
Ei bine, unde eram?
Suntem morți!
Pentru absența lui de la paradă
si indisciplina,
din ordinul maiorului Cowan,
Caporalul Sam Manekshaw
i se acordă pedeapsă.
Felicitări!
Ai câștigat distincția de a deveni
primul Gentleman Cadet
să i se acorde o pedeapsă
la Academia Militară Indiană.
Nu!
Nu.
Unu.
Cuvânt!
Iar voi doi...
Nu e vina lor, domnule. I-am forțat și...
Am spus,
nici un cuvânt!
Voi doi,
împreună cu Manekshaw
va fi închis în barăci
cu restricții pentru 15 zile.
Inca un exemplu,
iar tu te duci acasă.
Sunt clar?
Da domnule!
Manekshaw?
Da domnule!
Sunt două cuvinte, domnule.
Mulțumit acum? huh?
Acea noapte a fost în sine satisfăcătoare!
Bucură-te de vacanța ta de 15 zile, Sam...
În trei săptămâni,
„Macelarul” va sacrifica fericirea ta!
Tikka Khan vine!
Pauză!
Cutie!
Pauză!
Cutie!
Continua?
Pauză!
Unu...
Două...
Trei...
Patru...
Cinci...
Şase...
Șapte...
Opt...
Nouă...
Zece!
Bine luptat, Khan!
Data viitoare,
victoria va fi a mea...
Și apoi îți voi oferi
aceeasi consolare.
Vom vedea!
Locotenentul 2 Sam Hormusji Framji Jamshedji Manekshaw...
Înregistrează aici.
Următoarea ta postare
este cu Batalionul 4
al Regimentului 12 Forţe de Frontieră
staționat în Ferozepur.
Felicitări.
Ești un Piffer acum.
Si eu sunt un Piffer!
Uite ce frumoasa sunt,
cu ochii mei superbi de lumină
si pielea alba!
Ai văzut vreodată un Piffer atât de drăguț?
Taci, Dilsher...
El este comandantul plutonului.
Oh?
Felicitări atunci!
Avem o fată ca a noastră Comandant de pluton!
Disher!
Chiar și o fată poate face acest salt,
și un atlet corpulnic parca nu poti?
Locotenentul Manekshaw...
eu...
De fapt eu...
...vrei să-ți ceri scuze?
Îmi pare rău, locotenent.
Sam.
Te rog, Sam!
Nu cunosc pe nimeni la acea petrecere, Dilsher.
Este petrecerea prietenului tău, te duci.
Nu ai trăit cu adevărat
până când ai verificat Scena de petrecere a lui Lahore.
M-am gândit să merg singur,
dar apoi mi-am dat seama...
vor fi atât de mulți femei frumoase acolo!
Și cine mai bun decât tine
să mă învețe cum să-i fermecă!
Într-adevăr?
Și eu sunt un expert pe femei fermecatoare?
Renunță la acțiune, Sam!
Întreaga unitate a auzit a faptelor tale.
Hai sa te vad în acțiune în seara asta!
Și mă uitam...
nu la soția comandantului,
dar la tort!
Soția comandantului a vorbit despre
totul in lume...
dar ea nu s-a oferit niciodată ne-o prajitura aia!
Cine este ea?
Silloo Bode.
cumnata colonelului Bharucha.
Scuzați-mă.
Sam. Sam Manekshaw.
Batalionul 4
Regimentul 12 forțe de frontieră.
Buna ziua.
Eu sunt Silloo.
Îmi pare rău.
De obicei, am multe de spus...
Lucruri inteligente, amuzante...
Complimente...
Dar...
chiar acum...
Slavă domnului!
Pentru că la fiecare petrecere,
spune fiecare tip
aceleasi lucruri plictisitoare...
în încercarea de a flirta.
Îți promit,
Îți voi spune ceva
pe care nu le-ai auzit până acum.
Asta pare greu de crezut.
Dar continuă, încearcă...
Am de gând să mă căsătoresc cu tine.
eu...
Orice ar fi...
Spune-o după acest dans.
"Acest lucru mic...!"
„Acest lucru mic a rămas nespus”
„este o mărturisire făcută acum”.
„Acest lucru mic, uite”
„acum este o fabulă făcută”.
„Nici un nor și nici o ploaie”
„în acea noapte magică senină...”
„Inimile nu s-au înțeles”
„nici să treci prin minte...”
„Dar o vrajă a fost făcută”
„în lumina argintii a lunii”.
„Acest lucru mic, uite”
„acum este o fabulă făcută”.
"Acest lucru mic...!"
„Pământul ferm sub noi”
„Cerul departe și departe”
„Pământul ferm sub noi”
„Cerul departe și departe”
„Dar plutind în sus doi centimetri”
"nu se intampla in fiecare zi"
„Pe măsură ce inimile își iau zborul”
„făcând pământul și cerul să se legene”.
„Acest lucru mic, uite”
„acum este o fabulă făcută”.
"Acest lucru mic...!"
mama!
Sam, bine ai venit!
Gurmeet...
Poftim.
Unde ai fost postat?
Și când faci trebuie sa plec?
Armatele aliate se adună pentru noi împingeri
împotriva altor japonezi pătrundere în Birmania.
Al Doilea Război Mondial a ajuns pragul Indiei.
Pentru a contracara trupe japoneze,
armata indiană a ajuns în Birmania.
De îndată ce lovim Sittang,
le vom da soldaților noștri o pauză de masă, Turq.
Au luptat non-stop timp de 4 zile...
Dacă se asigură podul nu era atât de urgent,
aș fi cerut Colonelul Edwards
să ne dea o zi înainte de a se muta.
Eu sunt destul de foame!
Aș da orice pentru unii Dhansak.
- Dhansak? - Da!
Majoritatea oamenilor înjură de Rogan Josh,
dar parsi mancare are inima mea.
Vino acasă pentru o masă într-o zi,
vei avea un răsfăț!
Patra ni machhi, Akoori, Lagan nu bhonu...
Farcha de pui,
Salli Boti,
Lagan nu cremă!
Oh omule!
Hrănește-mi puțin din asta Mâncare delicioasă Parsi din nou...
și Attiqur Rahman va fi sclavul tău pe viață!
Fii doar prietenul meu, Turq...
si in fiecare saptamana, te poti bucura de ambele:
compania mea și Mancare parsi la fel!
Sună bine!
Jos! Jos!
Slavă domnului,
avioanele noastre urmărite japonezii departe!
- Totul e bine? - Da.
Verificați compania si raporteaza-mi!
Incet incet...
Unu, doi, trei...
Merge!
Subedar Sahib!
Da domnule.
Pregătește-te să te muți.
Meher Singh!
Haide! Misca-te!
Am pierdut în jur de 50 de oameni.
Vehicule și echipamente de asemenea.
Din focul prietenesc
din propriile noastre avioane!
Un avion de recunoaștere
a transmis informații greșite.
S-a presupus
că japonezii erau în mișcare.
Este regretabil...
Dar avem ordinele noastre.
Nu putem lăsa inamicul
preia controlul asupra podului.
Deci domnilor...
vorbește cu oamenii tăi acum,
și pregătește-le.
domnule.
Acest lucru nu va fi ușor...
Este războiul vreodată ușor?
Podul Sittang.
Este singura cale pentru a ajunge la Rangoon.
Dacă Rangoon cade,
cădem și noi.
Deci pur și simplu nu putem permite japonezilor
pentru a captura Podul Sittang.
Vizavi de Podul Sittang este dealul lui Buddha,
iar în stânga este Pagoda Hill.
În afară de întărire capul de pod,
trebuie să captăm și aceste dealuri.
Ne va ajuta să ne păzim
și asigurați podul într-un mod mai bun.
Si da...
Pentru că timpul este scurt,
răniții și decedați
nu vor fi aduse înapoi în tabără
pana la operatie este complet.
Ceva îndoieli?
Alte intrebari?
Știu...
aceasta este a cincea ta zi fara somn.
Ai luat prima masă în patru zile
aici la Sittang...
Și am pierdut 50 dintre oamenii noștri pe drum aici...
Și asta, din cauza o neintelegere.
„El singur este curajos”
„Pentru cine luptă cei abatuti"
„Se poate tăia în bucăți"
„Dar el nu va pleca niciodată câmpul de luptă!”
Sunt sigur că ați auzit cu toții acest sfânt verset înainte.
doar iti amintesc...
E rândul nostru să luptăm mâine.
Bole So Nihaal!
Sat Sri Akal!
Suntem gata
Subedar Gurbaksh Singh Sahib?
Da domnule. Suntem gata.
Sunt pe dealul lui Buddha!
Japonezii au ajuns Buddha Hill în fața noastră!
Trebuie să capturam Pagoda Hill inaintea lor. Acum!
Compania Bravo va rămâne în rezervă.
Compania Alpha, taxa către Pagoda Hill!
Meher Singh!
Mișcă-te repede!
Continuă!
Nu lăsați inamicul ajunge la culme!
Trebuie să-i luăm pe japonezi
și în afara dealului lui Buddha, Subedar Sahib.
Tu păzești această poziție cu plutonul tau...
restul se va incarca cu mine.
Bole So Nihaal!
Sat Sri Akal!
Nu te opri! Încărcați înainte!
Meher Singh...
am spus...
O singură dată operația este complet...
Compania Bravo este de asemenea ajungând la dealul lui Buddha, domnule!
Este prea târziu să operați-l.
El nu va trăi.
Ochii lui erau deschiși cu câteva clipe în urmă.
Te rog trata-l!
Mă auzi, fiule?
Cum te simti?
Sunt ok!
Ce ți s-a întâmplat?
Un catâr nenorocit m-a dat cu piciorul!
Oricine cu asta simtul umorului
merita salvat!
Pregătește-l pentru operatie.
Pentru galanterie,
in timpul actiunii la Podul Sittang
pe 22 si 23 din februarie 1942,
Generalul-maior Cowan
premiază maiorul SHFJ Manekshaw
o Cruce Militară imediată.
Felicitări, maior Manekshaw.
Multumesc domnule!
Wow!
MC!
Bravo, Sam!
Cu siguranță îmi datorezi o sărbătoare Parsi
la tine acasă acum!
Vei reveni mult înaintea mea, Turq.
Voi fi legat aici
în aceste bandaje, pentru o vreme.
În India britanică, a fost nunta fiicei
al Congresului Naţional Indian Președintele Jawaharlal Nehru.
Mai mulți membri au fost prezent cu ocazia
și a binecuvântat noul cuplu,
Indira Nehru și Feroze Gandhi.
Buna alegere...
Parsii fac soți buni!
Adevăratul răspuns la aceasta intrebare,
Aș vrea să aud de la doamna Manekshaw...
Parsii fac cu adevărat
cei mai buni soti?
O voi lăsa doar pe doamna Khan în acest secret,
Maior Khan!
Și nu în fața
voi doi, cu siguranță!
Sherry, Maja...
spune-i noapte bună maiorului Khan.
Dar Silloo, crema!
Crema duminica Pentru dumneavoastră.
Știi regulile.
Noapte bună, maior Khan.
- Noapte bună, părinte. - Noapte buna dragule.
Noapte bună, Silloo.
Noapte bună, Silloo!
maiorul Khan,
ne-ar plăcea să ne întâlnim Begum Sahiba într-o zi...
Cu siguranţă...
Deşi...
domnişoara are instantaneu devin „Begum Sahiba”...
Atunci de ce o asemenea formalitate spre mine?
Nu „maior Khan”, te rog spune-mi Yahya.
Cu o conditie...
Și tu trebuie să-mi spui Silloo.
Cu siguranta, doamna...
Silloo.
Deci data viitoare,
Te rog, adu-l pe Begum Sahiba,
Yahya.
Cu siguranţă...
Azi a fost cam rău.
Sau altfel ar fi făcut-o i-a plăcut să vină
și ascultă poveștile lui Sam din Birmania.
Birmania!
Yahya, când mă gândesc la Birmania,
imi amintesc de medicii de acolo...
Nenorociții ăia, Vă spun...
Mi-au dat așa ceva cusaturi proaste...
că până la momentul respectiv M-am întors în India,
erau infestate cu viermi!
Chiar și viermii erau mai bine decât acei doctori.
Datorită lor,
Nu am făcut nicio infecție.
Scuzați-mă.
Sam...
războiul ne oferă povești...
dar femeilor...
dau coșmaruri.
Silloo...
Fă-ți crema mâine.
Sam!
Sunt copii, Silloo...
Unde sa?
Camera mea...
Din cauza acestor?
Din cauza sforăitului tău, Sam!
Terenul va fi împărțit.
Zone cu hinduși în majoritate
vor deveni țara lor.
Zone cu majoritate musulmană
va deveni națiunea musulmană.
Ce mercenari britanicii sunt...
Prețul pe care ni l-au făcut plătiți pentru libertatea noastră!
Turq a ales Pakistanul.
El spunea asta
Domnul Jinnah v-a întrebat personal
să se alăture armatei pakistaneze.
Asa de?
Ce ai decis?
Nu ești hindus.
Cum ești indian, atunci?
M-am născut în Amritsar,
soția mea este din Bombay,
și lucrez în Delhi...
Cu cât mai indian Pot să fiu?
Buna dimineata, baieti!
Ce se întâmplă?
Ni s-au dat ordine, domnule...
Teritoriu indian și pakistanez hărțile sunt împărțite.
Hărțile în cădere pe teritoriul indian
va fi cu armata indiană,
iar cele care cad pe teritoriul pakistanez
va merge la armata pakistaneză.
Hărțile zonelor Pakistanului
nu va părăsi acest birou
până la armata indiană
are o copie a acestora.
Este clar?
Da domnule.
- Domnule. - Da?
Maiorul Khan nu a întrebat pentru hărți indiene...
Știu.
- Dar... cum... - Pentru că îl cunosc pe Yahya.
El poate simți Partiția care se apropie...
dar încă nu poate înțelege.
Felicitări pentru Regimentul Forțelor de Frontieră, Căpitanul Farid.
Și pentru tine din regimentul Madras, Căpitanul Srini.
Noroc.
Aceasta...
tuturor fraţilor în această cameră!
Te iubesc mai mult decât viața însăși.
Vorbire!
Vorbire, vorbire, vorbire!
Bine bine...
La alegerea fatală!
Punjabi!
Punjabi! Punjabi! Punjabi!
Amenda!
Aici.
În seara asta, ridic un toast,
la alegerea crudă înaintea noastră!
Ei fac un nenorocit de terci...
apoi cereți-ne să ne despărțim ovăzul din lapte!
Culoarea acestei uniforme
este infiltrat în sângele nostru...
Și acum ne întreabă
sa alegi alta culoare!
Aici...
Ne-au tăiat la mijloc si apoi intreaba-ne
a alege o parte a inimii noastre.
La Armată!
Armatei Indiene!
Sam...
Fiecare dimineata, M-as trezi cu gandul:
O să mă întâlnesc cu Sam din nou azi.
Dar acum...
acum, după această partiție...
Am o singură dorință.
Asta nu am avut niciodată să-l întâlnesc pe Sam din nou.
Sam...
Chiar îmi vei lipsi.
Și bicicleta ta.
Amândoi ați luat atât de multă grijă de mine.
Păstrează bicicleta, atunci.
Hei, Sam!
Mulțumesc!
1500 de rupii.
Îl vinzi?
Cât de fără inimă!
Nu lipsit de inimă, sensibil.
Las bicicleta afara...
trimite-mi banii mai târziu.
Noapte buna prietene...
Și la revedere.
Cu mulți ani în urmă,
am făcut o întâlnire cu destinul,
iar acum vine momentul
când vom răscumpăra angajamentul nostru.
La lovitura ora de la miezul noptii,
cand lumea doarme...
India se va trezi viata si libertatea.
Maharaja Hari Singh
a făcut contestație pentru noi și Pakistan...
Acordul de suspendare...
Acesta este răspunsul Pakistanului.
Pakistanul a fost de acord.
Asta până vor avea loc discuții
între conducătorii lor
Pakistanul nu va lua
orice acțiune asupra Kashmirului.
Asta înseamnă că vom face trebuie să accepte
şi cererea Maharajahului.
Nu cred că India ar trebui să fie de acord.
Nici tu nu ar trebui să fii de acord.
Până la Maharaja se decide,
ce tara vrea sa faci parte din...
Nu spune da...
Nu spune nu.
Ai sfătuit Pakistan în mod similar,
Lord Mountbatten?
Pentru că au acceptat
cererea Maharajahului.
Mă întreb de ce...
Ce cadou grozav de despărțire ne-au dat!
Au venit într-o singură țară,
și lasă în urmă doi!
Hindustan și Pakistan...
hinduși și musulmani...
Împărțiți și guvernați!
Ce moștenire astea Britanicii ne părăsesc...
domnule.
Hazara,
Afridi,
Mahsud...
Chiar și soldații armatei pakistaneze
care erau in concediu...
trec granița în camioane încărcate
să atace Srinagar!
Și toți știați despre asta.
CGS,
ODM oficiant,
și ministrul apărării!
Când ai plănuit sa ma informezi?
După steagul Pakistanului s-a desfășurat peste Srinagar?
Informațiile nu erau solide. Raportul lui Kalkat-
Nu vreau să aud un cuvânt de la tine mai.
Maior Kalkat, spune-mi.
Voi decide
fie că intel este solidă sau nu.
„Operațiunea Gulmarg” este o lovitură de maestru, domnule.
O soluție la cea a Pakistanului trei probleme.
Mișcarea Pathanistan va fi zdrobit.
Tribalii vor primi pământ pentru decontare,
iar Kashmirul va aparține spre Pakistan.
Și ești sigur
armata pakistaneză este implicat?
Da domnule.
Comandantul șef al Pakistanului generalul Messervy
a trimis planul de operare către brigadierul C P Murray.
Imediat ce am aflat,
m-au pus sub arest la domiciliu...
Dar am scăpat.
Brigadierul Murray știa,
dar tot nu a făcut-o informeaza-ne...
Este despărțirea dintre noi insuficient...
că trebuie să fim la război și acum?
Kashmir are nevoie de ajutorul nostru, Sardar...
Da, dar avem nevoie
a lui Maharaja Hari Singh prima decizie:
Acela este Kashmir o parte a Indiei.
Nu?
Menon...
Pleacă spre Srinagar imediat...
Și...
Ia-l pe Manekshaw cu tine.
Da.
Pregătește ambele aerodromuri...
și ține o unitate la îndemână, în standby.
De asemenea, află câte mai multe Dakota
avem gata.
Transmite toate aceste informații
și la aerodromul din Srinagar...
Am nevoie de toate acestea făcute in ora urmatoare.
domnule.
Major.
Pilotul nostru ne-a informat
că pista aerodromului Srinagar
nu are lumini.
Asa de?
Deci trebuie să decolăm
pentru Delhi înainte de apus.
Deci avem doar jumătate de oră să faci asta?
Potrivit ultimelor rapoarte,
grupurile tribale armate
au ajuns la Baramullah.
La doar 35 de mile distanță din Srinagar.
Dacă ajung la Srinagar
cu ajutorul armatei pakistaneze
și capturați aerodromul...
armata indiană nu va să poată ajunge la Srinagar.
Vom pierde Kashmirul.
Maharaj...
secretar VP Menon și-
Ai luat atât de mult a ajunge...
în timp ce acei jefuitori preiau Kashmirul!
Se pare că va trebui ma ocup de asta singur.
voi lupta...
Voi lupta cu armata mea!
Înălțimea Voastră...
Am venit de îndată ce am primit vestea.
Am cerut ajutor, de atata timp...
Și tocmai ai primit vestea?
Ai venit prea târziu.
Aceasta este casa mea...
și pentru a o proteja,
Sunt gata să vărs sânge...
fie că este al meu, sau a duşmanilor mei.
Înălțimea Voastră...
Te rog vino.
Vrei să vărsați sânge, nu?
Te rog vino...
M1 Garand...
calibru 30, acționat cu gaz,
8-shot, clip alimentat.
Usor de foc.
Usor de mânuit.
Și se reîncarcă într-o clipă.
Un soldat antrenat poate
foc 15-20 precise lovituri pe minut
la o distanta de aproximativ 300 de metri.
Sunt sigur că te vei descurca cu ușurință
8-10 lovituri cel puțin.
Acesta este război, Alteță.
Soldații mei și cu mine sunt instruiți pentru asta.
Te rog te descurci politica,
așa cum ești antrenat pentru asta.
Înălțimea Voastră...
Te rog vino.
Ne vedem la aerodrom, domnule Menon.`
Este gata?
Dar nu are rost...
Nu vom putea pentru a ajunge la Delhi.
Cum vom decola în acest întuneric, Sam?
Acum pot vedea
de ce am fost intrebat să te ia cu tine.
Ce se întâmplă, Sam?
Misiune indeplinita.
Șefii vor fi fericiți!
Șeful meu nu va fi fericit.
i-am promis
că mă voi întoarce acasă la 7.
Și în orice caz,
doar misiunea ta este îndeplinit.
Misiunea noastră va
începe abia acum.
Într-un război aprig care se întinde pe 2 ani
armata indiană și Forțele Aeriene
a asigurat Srinagar și a curățat Kashmirul
de la Poonch la Dras-Kargil
al Tribalului şi invadatori pakistanezi.
Chiar și cântecul este nu joc acum!
El a devenit Comandant al Colegiului Personalului,
conducând cu bucurie locul,
instruirea ofițerilor...
Si ce am primit?
O bucătărie de mărimea unei cutii de chibrituri!
Dacă domnul continuă să primească promovat astfel,
În curând voi găti, stând într-o cratiță!
Acesta este Akashvani. Și acum vești.
Congresul Național Indian a avut loc
alegeri speciale la Delhi.
Comitetul Congresului a selectat
doamna Indira Gandhi
ca noul lor presedinte.
Generalul-maior Manekshaw...
Trebuie sa recunosc,
conduci o navă strâmtă aici.
Multumesc domnule.
Ce poate fi mai liniştitor pentru un ministru al apărării...
Decat sa stii asta responsabilitatea
de formare a ofiţerilor acestei ţări
este în mâinile tale capabile!
Nu, Kaul?
domnule.
Mulțumesc, domnule ministru.
Am câteva sugestii
pentru modulul tău de formare, Sam...
ceea ce o poate face mai bună.
Desigur domnule!
Sunt sigur că putem beneficiază foarte mult
din extensia ta experiență de război.
Apropo...
Pe ce front ai luptat?
S-ar putea să nu aibă experiență de teren,
dar sigur are mintea unui strateg.
Sunt sigur!
Pe aici, domnilor!
Mai e ceva Am vrut să te întreb, Sam...
am vrut parerea ta...
pe câţiva ofiţeri.
Parerea mea merge direct în ofițerii mei
Rapoarte anuale confidențiale, Ministru.
Nu mă refer la „voi” ofițeri...
Vorbesc despre șeful tău.
Ce părere ai de Generalul Thimmayaa?
Te rog nu.
Astăzi, mă întrebi despre șeful meu...
Mâine, o să întrebi
brigadierii şi colonelei mei Despre mine.
Disciplina Armatei
este însăși temelia ei.
Nu scutura fundația Armatei...
...Ministru.
Ce s-a întâmplat la DSSC
a fost total în afara sensului, domnule.
Deci dacă nu am experiență de război?
Sunt ofițerul lui superior,
și șeful Statului Major!
De aceea este gelos pe mine.
Și de aceea mă urăște!
Nu Nu...
Sam nu urăște pe nimeni.
Pur și simplu se iubește mai mult pe sine.
Singura problemă este
că toți ceilalți îl iubește și pe el.
Mai ales premierul Nehru.
Trebuie să facem ceva, domnule.
Antinațional?
Pe lângă activitatea antinațională,
sunt altele acuzații serioase.
Trebuie făcută o anchetă, Kaul...
Dar antinaționalismul?
Această scrisoare, asemenea acuzații...?
I-ai văzut biroul, nu?
Au trecut 14 ani de la Independenţă
dar tot e loial la britanici.
E uitat
că seniorii și miniștrii săi
sunt toti indieni.
Problema lui cea mai mare este...
Nici o problemă...
Există o listă de probleme.
Dar aceasta este lista
suficient pentru o anchetă?
Vorbim despre Generalul-maior Sam Manekshaw, Kaul...
nu vreun ofițer subaltern sau caporal!
Desigur domnule.
Și...
această anchetă va avea loc
sub Filiala Statului Major.
Impresionant, Kaul!
Deci e domeniul tău,
si regulile tale...
Ai setat asta silentios eficient!
Reședința Manekshaw.
Buna ziua...
Buna ziua?
Sehroo Bhai.
Silloo... ce e?
Nu, nu e nimic...
Doar acea anchetă.
Și Sam?
Sam...
Tu-l cunoști...
Întreabă-l orice,
raspunsul este acelasi:
"Sunt ok!"
Antinațional, și tu?
Sam...
Cred că asta este personal.
Acest Kaul...
El a fost mereu gelos pe tine.
Dezacorduri profesionale sunt de rutină, Silloo...
De ce ar avea Kaul un problema personala cu mine?
Nu vezi niciodată nicio problemă în oricine, Sam...
Crezi că al tuturor bun la suflet.
Și dacă...
Dacă vor câștiga, Sam?
Am câștigat deja
cea mai mare provocare a vieții mele
noaptea în care ai fost de acord
sa dansezi cu mine la acea petrecere.
Mă ocup de celălalt bătălii de asemenea.
Sunt ok!
Aveţi încredere în mine...
Și totul va fi OK.
Curând.
Iţi promit.
Vino înăuntru...
Sherry o ia iubitul sa ne cunoasca...
Batliwala acela?
Sam... casa e așa.
Silloo...
Fiica noastră va deveni „Sherry Batliwala”!
Pot să mă ocup de anchetă,
dar asta e prea mult!
Această Curte de anchetă a asamblat
pentru a investiga în incidente de improprietate
de generalul-maior Sam Hormusji Framji Jamshedji Manekshaw,
Crucea Militară.
Care au fost aduse la aviz
a autorităţii convocatoare.
Totul in regula?
Asta... nu este corect, domnule.
Lucrurile vor fi bine...
Aceasta va fi ok.
Prima chestiune împotriva
Generalul-maior Manekshaw este
Antinaționalism.
Este adevarat ca la Colegiul Personalului,
în loc de liderii indieni,
ai pus portrete al viceregilor britanici,
Șefii și generalii armatei?
Da este adevarat...
deoarece DSSC antrenează ofițeri de armată,
nu Politicieni.
A doua taxa este:
Încălcarea ordinelor a ofițerului dvs. superior.
Nesupunere voită.
Aici scrie, Generalul-maior Manekshaw,
că ai primit o scrisoare de la birou
a şefului Statului Major General B M Kaul.
Pe care l-ai ignorat în mod deliberat.
Vrei să spui că se aștepta
un raspuns la asta?
Scuzele mele
pe care nu am reusit sa trimit
un răspuns adecvat.
Lasă-mă să corectez asta greseala imediat.
Scrisoarea CGS a cerut pentru 50 de soldați
pentru a finaliza construcția
de barăci rapid.
Nu-mi voi da soldaților, domnule.
Dar da, dacă el cere muncitori sau muncitori,
Cunosc câțiva antreprenori.
Pot conecta CGS-ul la ei.
Poate că și ei pot explica diferenta fata de el...
Despre ceea ce fac muncitorii...
și ce fac soldații.
Domnule, cineva în mizerie mi-a spus...
Deci nu ai auzit niciodată
Generalul-maior Manekshaw spune asta personal?
Nu, domnule.
Nu, domnule..
Colonele, ai făcut-o sau nu ai auzit
Generalul-maior Manekshaw spune:
— Nu-și vrea ofițerii
'să se căsătorească cu femei care seamănă cu menajerele?
Este timpul să încheiem
constatările acestui lucru Comisie de anchetă.
Sunt de acord, generale.
Nu trebuie să irosim mai mult timp
pe întrebări inutile.
Generalul-maior Sam Hormusji Framji Jamshedji Manekshaw...
Acest comitet crede că toate taxele
ridicate în această anchetă
sunt nejustificate.
Ele sunt total lipsite de temei
si fara nici un merit.
Prin urmare...
Această anchetă este
terminat.
A durat ceva timp...
Dar ți-am spus...
Aceasta va fi ok.
Swami...
Cel mai important lucru în un sandviș nu este pâinea...
dar umplerea între!
Ar trebui să fie mai mult!
Piața este scurtă pe provizii
din cauza războiului.
Foarte curând, sandvișurile nu va avea deloc umplutură!
Chinezii astia!
Chiar pomenirea lor mă scoate de fum!
Asta este!
Interzic porțelanul fin in casa.
De acum, vom folosi doar oțel.
Boicotați China!
am tot spus asta de secole,
Cafeaua de filtru are un gust mai bun în căni de oțel!
Și te-am învățat și eu
cum să faci autentic cafea la filtru, nu-i așa?
Cafeaua ta de filtru este departe de a fi autentic!
Dumnezeu știe cum Doamna îl tolerează!
Și acum, un important anunţ...
După atacul Chinei asupra Assamului,
Prim-ministru Pt. Jawaharlal nehru
se vor adresa națiunii...
Forțele chineze au fost
atacând agresiv hotarele noastre.
Chiar acum...
Forțele inamice sunt în pragul lui Assam.
Și Assam este în pericol.
Am pierdut Bomdila la fel.
În acest moment,
inima mea se stinge cu adevărat
fraţilor şi surorilor noştri în Assam.
Mă doare să mă gândesc de suferinta lor,
Nu, domnule prim-ministru!
Acest lucru nu este corect.
De ce?
'Inima mea se stinge oamenilor din Assam'?
Sună atât de neajutorat!
Dacă prim-ministrul
va întâlni la fel de slab și neputincios
care va da speranta si curaj pentru poporul nostru?
„Indian și Chinezesc, frați de arme!"
Ce frați înjunghiați în spate!
Bineînțeles că este neajutorat.
Sam...
Ce zici de promovare?
Orice știre?
Ar fi trebuit să fii o parte din acest război, Sam...
Ești un soldat.
Esti in fata...
cu ceilalţi soldaţi.
Știu că Swami mă vrea afara din casa...
dar si tu?
Nu te vreau să mergi oriunde, Sam.
Vreau doar să ajungi unde ești destinat.
Dar destinul tău este
nu are de gând să se împlinească.
Spune-mi, ce fac?
Ce să-ți spun Sam?
Eu nu pot să înțeleg nimic.
Acest război, această înfrângere...
Nu-mi pot vedea propriul viitor.
Cum să-ți spun despre a ta?
Imi pare rau dar asta e important.
Vă rugăm să ne acordați 5 minute.
Prim-ministru.
După discursul tău, este haos în Tezpur.
Oamenii și-au pierdut încrederea in armata,
si Guvernul.
Poate că China ne-a trădat,
dar si noi am fost nepasatori!
Nu am reușit să ne pregătim trupele noastre
pentru a combate armata chineză,
sau să le furnizeze arme și echipamente.
În loc să facă
armata noastră gata de luptă,
le făceam face lucrari de constructii!
Krishna Menon trebuie să demisioneze.
Și...
Y B Chavan va fi al nostru noul ministru al apărării.
Kaul trebuie să plece și el.
Dar în această situație,
cine il poate inlocui?
Știu.
Domnul din sala de asteptare -
Te rog trimite-l înăuntru.
Cred că știi Generalul-maior Sam Manekshaw.
Sam, Indira.
Vom repeta Scena de Crăciun.
Este dimineața de Crăciun.
Totul ar trebui să fie relaxat si usor.
Bert și Lorraine vor fi așezați împreună.
Luați-vă pozițiile.
Ce s-a întâmplat?
Cum a mers?
Foarte bun.
Termină-ți repetiția, Voi aștepta.
Deci hai să o luăm de sus...
Asa de?
Unde este următoarea noastră postare?
Tezpur, Assam.
Dar nu postarea „noastre”,
Doar a mea.
Este o stație non-familială, Silloo...
Situația de la sol
este încă periculos.
Știu.
Doar că...
Nu e usor.
Știu.
Știu cât de dur este
Pentru dumneavoastră,
pentru noi,
pentru fete...
Acolo este locul tău, Sam.
Cu soldații tăi.
Cu toții vom fi bine.
Cum este ea?
OMS?
Indira.
Se îmbracă bine.
Și ea este cu siguranță, mai putin emotional
decât premierul Nehru.
Și este un bun sau lucru rau?
Timpul va spune.
Moralul soldaților este jos, domnule.
Noi am eșuat încurajându-i să lupte
sau chiar să le conduci bine.
Delhi este atât de departe din Assam,
se simte ca nimeni își amintește de noi.
Sferturile tale sunt în acest fel, domnule.
domnule comandant.
Bună seara, domnilor!
Buna seara domnule!
Ce este cel mai mult lucru prețios
pentru orice fiinta umana?
Nu te mai gândi la a ta
si prietenele altora!
Răspundeți-mi, băieți!
Viața lui, domnule.
Corect.
Dar pentru un soldat,
chiar mai pretios decât viața lui...
este onoarea lui.
Uniforma lui.
Și pentru a proteja această onoare,
un soldat poate chiar să-și sacrifice viața.
Dreapta?
Da domnule.
N-ai mâncat azi?
Am dreptate?
Da domnule!
De astazi, nici ofiţer sau soldat
se va retrage din postul său
fara ordinele mele scrise...
Si eu sunt
nu va da niciodata acele comenzi!
domnilor,
vor exista nu mai există retrageri.
Sam este aici!
Da domnule!
Acesta este domnul comandant ne-a trebuit...
Cine ne spune ce să facem!
Stiu ce sa fac.
Am studiat
mișcările lui Forțele chineze pentru o vreme.
Echipa noastră a pregătit un plan.
Trebuie să ne întărim postările noastre înainte,
protejați-ne permisele,
si cel mai important...
trebuie să ne asigurăm frontierele cu China.
Sam...
domnule.
Președintele Mao a făcut-o a declarat încetarea focului.
Nu cred că noi ar trebui să o încalce.
Sunt de acord cu Panditji.
Nu e nevoie pentru implementare chiar acum.
O poziție de așteptare
este ceea ce ar trebui să luăm.
În plus, din moment ce ai luat comanda,
situatia are îmbunătățit semnificativ.
Situația a revenit
la normal cu mare dificultate...
Ar trebui să lăsăm ramane normala.
Normal, domnule ministru?
Situația a fost atât de „normal”,
că soldații mei voia să plece
nu doar postările lor,
ci însăşi Armata.
Ei nu vor „normal”.
Ceea ce vor ei este o șansă
pentru a-și recâștiga onoarea pierdută.
Ei vor asigurari,
că guvernul nostru din Delhi nu a uitat de ei.
Ei nu vor "normal", Ministru...
Ei vor să câștige.
Și vreau să câștig.
China se va retrage trupele sale
înainte de treceri închide.
Sau linia lor de alimentare va fi tăiat
și le vom zdrobi.
Nu cred că o vor face face acea eroare.
În loc să-i aștepte
a face o mișcare,
trebuie să ne asigurăm noi înșine mai întâi.
Și dacă nu poți ai încredere în soldații mei
și dă-le această șansă,
Mi-e teamă că am nimic de facut aici,
te rog trimite-ma inapoi.
nu mergi oriunde, Sam.
Soldații noștri sunt nerăbdător să câștige.
Dacă nu-i sprijinim, cine va?
Așa că îi vom lăsa pe soldații noștri devenit carne de tun?
Este datoria unui soldat
a muri pentru națiune.
Vă cer scuze, doamnă.
Datoria unui soldat este
să omoare inamicul şi protejează națiunea.
Bine, Sam.
Ce sugerezi?
Să ne îndreptăm în camera de operațiuni?
Am identificat câteva postări
care trebuie asigurat.
Panditji!
Mergem la casa de oaspeți?
Cred că e căldura si umiditatea, asta-i tot...
Te vei simți mai bine în Două minute, domnule prim-ministru.
Îmi pare rău, doamnă...
Nu ai clearance-ul de securitate
pentru camera de operațiuni.
Așteapta aici, te rog.
Acesta este spiritul, domnilor!
Da domnule!
5 Div își vor îndrăzni viața
pentru a-și proteja pământul și onoare.
Da domnule!
Și nimeni nu poate smulge asta departe de tine!
Da domnule!
- Badri Vishal Lal ki! - Jai!
primul prim-ministru al Indiei,
Domnule Jawaharlal Nehru
a murit din cauza unui atac de cord.
74 de ani Sanatatea lui Pandit Nehru
fusese în declin pentru o vreme.
Întreaga țară își plânge moartea astăzi.
Pe fața acestuia,
de când China a declarat o încetare a focului,
au decis ambele armate a sta jos.
Dar flăcările discordiei răsărit în Nagaland,
sunt ventilate de China.
De asemenea, trebuie să controlăm
tulburările civile din Calcutta,
domnule ministru al apărării.
Deci spune-mi Sam...
ce te-ai gandit?
Unde vrei sa fie postat in continuare?
Nu eram conștient de asta armata indiană
oferă ofițerilor săi de ales!
Sau este pentru că doriți să
să mă trimiți undeva departe?
Ce crezi, Sam...
Care este cel mai mult postare provocatoare
în armata indiană?
Minunat!
China pe de o parte,
Pakistanul de Est, pe de altă parte...
și probleme peste tot!
De ce a trebuit să alegi Comandamentul de Est?
Doar alege oricare frumoasa poza, Sam...
A trecut un an de atunci nunta lui Sherry,
și încă nu te poți decide
ce fotografie să încadrezi!
Nu poți lua o o singură decizie acasă,
Dumnezeu știe cum tu conduce armata!
Nu ascultă pe nimeni. Doar își face treaba lui!
Ce se întâmplă, Swami?
Ce s-a întâmplat?
Înainte de tranzistorul meu își poate găsi frecvența,
sosește noua ta comandă de transfer!
În largul meu, băieți.
Ce se întâmplă?
Pușcașul este salutându-mă, domnule!
Pot observa asta.
Orice motiv?
Eram în tur, domnule.
Pușcașul Tamang nu m-a salutat.
Pentru că nu ai salutat un ofițer superior,
I-am dat pușcașului Tamang
o pedeapsă de 1000 de salutări!
Tamang?
A fost o greșeală sinceră, domnule.
Nu l-am văzut pe căpitan.
Bună treabă, căpitane.
Multumesc domnule!
Așa ne menținem disciplina in unitate!
Continuă!
Armata are o regulă -
un salut trebuie să fie răspuns cu un salut.
Deci căpitane,
vei întoarce fiecare salut
de la pușcașul Tamang.
Foarte bine!
Vino, Behroze.
Domnule, doar o amintire:
Astăzi este sărbătoarea soldaților.
Vom bea rom, Behroze.
Aranjați rom pentru toată lumea.
domnule.
În Partidul Congresului alegeri legislative,
Doamna Indira Gandhi are bătut pe domnul Morarji Desai
cu o marjă de 186 de voturi.
Câștigând un total de 355 de voturi,
Doamna Indira Gandhi este aleasă ca
Al treilea prim-ministru al Indiei.
Că voi purta credința adevărată și loialitate
la Constituția Indiei,
asa cum prevede legea.
Felicitări!
Noroc!
- Salut Joe... - Da domnule.
- Ce mai face sotia ta? - Bine, domnule.
Îți mai este frică de ea?
Deloc, domnule. Fara frica!
Ei bine, cei care pretind sa nu-ti fie frica...
fie sunt mincinoși,
sau sunt Gorkhas!
- Corect, domnule! - Corect, domnule!
Hei, Behroze!
Ori de câte ori te privesc,
trebuie să bei ceva în mâinile tale!
Aceasta este o comandă!
Domnule, de ce îl suni pe Behram? „Behroze”?
Păcătușul ăsta, vă spun!
Am fost selectat în armată,
și am fost postat în Signals.
Într-o zi, în timpul prânzului,
ma suna si imi spune:
„Domnule, dacă nu pot lucra cu dumneavoastră,
Voi părăsi armata!
Eram infometat,
iar linia era slabă...
L-am auzit pe Behroze în loc de Behram.
Și de atunci, el este Behroze pentru mine!
Petrecerea s-a terminat, domnilor!
Trebuie să ne apucăm de treabă.
Domnule, de unde ați știut...
Trebuie să fie o urgență, dulceata...
sau nu ai nu ascultă niciodată
comanda mea directa.
Acum spune-mi.
Au fost atacuri în Lunglei şi Aizawl.
Frontul Național Mizo.
Trupele MNF au făcut
vieţile sătenilor iad.
Își iau rațiile
și induce cu forța copiii lor
în armata lor.
Unii dintre localnici sunt informatorii noștri.
Le numim „Kawktu” în limba Mizo.
În afară de localnici,
nişte ofiţeri de armată şi de poliţie
s-au infiltrat și în MNF.
Domnule, acesta este ofițerul Khuliana,
de la poliția din Manipur Ramura de inteligență.
Arată abia 14 sau 15 ani.
Are 16 ani, domnule.
El se numește locotenentul Miram.
El este fiul meu.
Îmi pare rău, brigadier Miram.
Nu, domnule...
nimeni nu l-a obligat în asta.
A fost decizia lui să li se alăture.
Domnule!
Te rog, ai milă de mine!
Domnule!
Ai milă, te rog!
domnule.
A fost prins întorcându-se dintr-o tabără MNF.
Se dusese să sune fratele său înapoi acasă.
Domnule, încerca să aducă fratele său înapoi acasă.
Au motive? a se intoarce acasa?
Escortează-i înapoi spre satul lor.
Nicio altă acțiune.
domnule.
Să mergem!
Multumesc domnule! Mulțumesc!
Fiul meu!
Oamenii ăștia sunt într-o remediere.
Dacă nu ajută MNF,
sunt hărțuiți cu brutalitate...
iar dacă o fac, Armata iar poliția îi pedepsește.
Asistenta roagă-l să tacă! Plange ca un bebelus!
domnule...
Două unități de atac au fost dislocate
la baza MNF din Vairengte...
dar aici soldaţii răniţi sunt dintr-o singură unitate.
Câte gloanțe ai luat?
Asta este?
Plângi după un glonț?
Aveam 9 gloanțe japoneze în mine!
Dar nu am murit,
Am devenit comandant de armată.
Vei deveni și tu un Subedar maior.
Acum nu mai plânge.
A doua unitate e alesul
care s-a retras fara lupta.
De aceea nici unul a soldaților lor
zace rănit aici.
Așa este, domnule.
Cât de departe este piața de aici, Behroze?
De la comandantul armatei.
„Dacă nu poți mânui armele,
ai putea la fel de bine poartă brățări!
Încărca! Încărca!
Brățările au făcut-o trucul, domnule!
Ambele unități împreună au capturat
cinci insurgenți în Serchhip.
Spune-i CO să trimită brățările înapoi.
Și domnule...
De asemenea, victimele includ
Locotenentul SS Miram.
Pentru protejarea tarii noastre...
împotriva atacurilor insurgenților
în nord-estul Indiei...
Și dând dovadă de vitejie de neegalat
și o perspicacitate excepțională...
General-locotenent Sam Hormusji Framji Jamshedji Manekshaw
este distins cu Padma Bhushan.
Felicitări, Generalul locotenent Manekshaw.
Multumesc domnule.
Dragii mei concetăţeni,
Asalam Walekum.
Astăzi mă adresez tuturor pentru ultima dată
în calitate de președinte al Pakistanului.
Acesta este Radio Pakistan.
Comandantul șef al armatei pakistaneze,
generalul Yahya Khan
se vor adresa acum națiunii.
Colegii pakistanezi...
Ai auzit deja
Maresal Discursul lui Mohammad Ayub Khan
care a fost difuzat ieri.
M-a chemat
să-mi îndeplinesc datoria principală...
de a proteja această țară
de la distrugerea totală.
După cum s-a proclamat mai devreme,
Am impus legea marțială
în tot Pakistanul.
Vă îndemn pe toți
a coopera cu administrația mea.
Orez prajit cu ou,
bomboane de tamarin și lămâie.
Nu încerca să faci simți, Behroze...
Maja este însărcinată,
iar acestea sunt ordinele lui Silloo.
Trebuie să le iau acasă.
domnule.
Buna ziua domnule.
Conectarea la generalul Kumaramangalam.
Buna ziua domnule.
Silloo!
Maja doarme!
Știi
pe cine esti pe cale sa saruti?
Sunt pe cale să sărut pe cineva?
Da...
Șeful Statului Major al Armatei,
generalul Sam Manekshaw.
Promotia este grozava...
dar ce zici de dimensiunea bucătăriei?
Trebuia să fii tu, Sam!
O ultimă întrebare, generale.
În calitate de șef al armatei, trebuie să ai
un program plin în Delhi.
ce te aduce la Pahalgam?
Războiul este pe nicovală?
Oh nu, scumpo...
Îmi place întâlnirea soldații mei adesea.
Mă simt viu în jurul lor.
Acum, mai este ceva?
Nu, mulțumesc.
Foarte bine.
Dippy!
El este locotenent-colonel Depinder Singh,
Asistentul meu militar.
Vă rugăm să escortați Doamna afară, dragă?
Îi spui pe toată lumea „drago”?
Sincer, te-am crezut flirtau cu mine!
Dulceata...
aș fi flirtat,
acest interviu ar fi a continuat mult mai mult.
paza...
Pentru inspectie... Port Arms!
paza...
Arme de pământ!
Cum te numești?
Pușcașul Harka Gurung, domnule!
Harka Gurung!
Care este numele meu?
Sam...
Mac...
Călugăr...
Sam Bahadur, domnule!
Sam Bahadur.
Și acum, știri internaționale...
Președintele american Domnule Richard Nixon,
care este în prezent într-un turneu mondial,
va ajunge în curând în India.
Pregătește-te pentru spectacol, Dippy!
Pot să vă pun o întrebare, domnule?
În afară de a soției mele număr de telefon
și numărul contului meu bancar,
poți să mă întrebi orice!
Nu ratați acțiunea, domnule?
Fiind în Delhi,
departe de soldații tăi?
Mergem la Delhi, Dippy...
Îți vei da seama de asta
luptele nu se duc doar pe față.
Președintele Yahya Khan s-a ridicat în sfârșit
Legea marțială în Pakistan.
Felul în care generalul Ayub Khan a fost rasturnat...
Ce mai e nou?
Yahya Khan însuși era numit de Ayub Khan.
Erau prieteni, nu?
Eram și noi prieteni.
Jai Hind, domnule.
Lance Naik Tejinder Singh, domnule.
S-ar putea să nu-ți amintești,
în 1954, unitatea mea era în Brigada ta.
- Lance Naik Tejinder Singh? - Domnule.
Numărul Armatei 33 52 312.
Prima ta cină, Dippy?
Ești gata pentru niște lecții?
Aveți un nume nou, domnule.
„Sam Bahadur”.
Ați fost numiți mulți nume de multe persoane, Sam.
Adesea la spatele tău.
Dar acest nume
este preferatul meu.
E bine această masă, dragă?
Îți aduc ceva de băut.
Dippy...
Ce mai faci, domnule Sam?
Amenda. Și tu?
Toate bune! Un moment...
Oh Salut...
Un whisky, cu apă călduță.
Deci, domnule Sam...
Un moment.
Tânăr!
Cum te cheamă, fiule?
Locotenent Amar Sharma, domnule.
Locotenentul Sharma...
Acesta este secretarul apărării Sarin.
Era un pic confuz
că ești serverul lui.
Asta a fost clarificat acum.
Vine.
Trebuie să cunosc niște oameni, dulceata.
Vei fi bine?
O sa fiu bine.
Dippy...
Sam ți-a spus despre niste lectii, nu?
Da doamna.
Despre cum sunt toate bătăliile...
Lasă-mă să-ți dau o lecție, de asemenea.
Cum să conduci afaceri la o petrecere
unde ai adus sotia ta!
Imediat ce ajungi,
așezați-vă soția la masa ei preferată,
ia băutura ei preferată,
și odată ce se stabilește,
dispar timp de 10 minute.
doamna...
Nu mă crezi?
În regulă.
Du-te la Sam și uită-te.
doamnă.
Cred în Cantonamentele Armatei
trebuie să fie autosuficient.
Soldații noștri merită o viata buna.
Si pe langa,
este important de știut,
exact cine locuieste unde!
Absolut.
Foștii militari ar trebui să aibă
un plan minim de pensii.
Este dreptul lor.
Într-o zi, mă voi retrage și eu.
Trebuie să am destui bani,
pentru a-mi distra atunci invitați speciali!
Ești prea fermecător, generale!
Multumesc dulceata.
Totul este multumesc la prezenta ta!
arăți minunat,
Prim-ministru.
Mulțumesc, Sam...
„Bahadur”.
Esti la stiri destul de putin zilele astea...
Putem vorbi despre mine alta data, domnule prim-ministru.
Putem discuta bugetul acum?
Domnul Sam...
Este aceasta o ocazie
sa discutam bugetul?
Domnule Sarin, ar putea fi o ocazie mai buna?
Secretarul Apărării,
Ministrul Apărării
și prim-ministrul, sunt toti aici...
Am nevoie de echipament pentru Armată.
Când am cerut o majorare a bugetului
mi s-a spus că
dosarul ar trebui să plece
mai sus pentru aprobare...
Mi-e teamă că până atunci dosarul ajunge la tine,
m-as fi pensionat.
O să mă uit.
Mulțumesc, domnule prim-ministru.
Îți iau concediu acum.
Nu ți-am spus, Dippy...
Bătăliile nu sunt doar luptat pe front!
Corect, domnule.
Am învățat multe astăzi.
Dar cel mai important lecția pe care am învățat-o azi:
Indiferent câte războaie un bărbat câștigă,
nu se potrivește mintea unei femei!
Buna ziua domnule.
Domnule, a vrut să vă cunoască.
Am auzit multe despre tine.
Dippy, programează o întâlnire la ceai?
Sam!
Da.
Telefon.
Cine e?
Cine altcineva!
OMS?
Stau.
Este totul în regulă, Prim-ministru?
Este vreo problemă?
Problemele sunt multe, Sam.
Ei bine, întotdeauna ai făcut-o
umărul ăsta pe care să plângi...
Și dacă îți spun
ca tu esti problema mea?
Pe mine?
Ce am facut?
Nu ai făcut orice încă...
Dar ai de gând?
Ca în?
Ca și în, o lovitură de stat...
Legea martiala?
Ca ce se întâmplă în jurul nostru...
Ce crezi?
Nu poţi.
Nu pot,
sau nu o voi face?
Există o diferență în capacitate și intenție,
Prim-ministru.
nu am niciun interes în politică.
Armata este viața mea.
Există o rimă de pepinieră:
„Te ocupi de treburile tale,
O să mă deranjez pe a mea.
Îți săruți propria iubită,
O să-l sărut pe al meu.
Prim-ministru.
Sam...
Sunt sigur că înțelegi
de ce eram îngrijorat.
În ciuda câștigului fulgerător al Ligii Awami
și Sheikh Mujibur Rahman,
Zulfikar Ali Bhutto
a boicotat Adunarea.
Daca vrei sa dai
drepturi egale ca un pakistanez
atunci trebuie să dai Bengal
dreptul lor de a trai...
pentru că au fost exploatate
de 23 de ani lungi...
Nu poate fi mai tolerat.
Pare sa fie fără sfârșit în vedere
pentru necazurile politice ale Pakistanului.
Lasă-mă să te avertizez
și avertizez lumea
că asta va însemna război!
O spun clar!
De data asta, lupta
este pentru eliberarea noastră!
De data asta, lupta
este pentru Independența noastră!
Tine minte!
Mi-am dat sângele.
Și voi da din nou sângele meu.
Voi elibera oamenii a tarii mele!
Astă seară.
Țara ta, țara mea...
Bangladesh! Bangladesh!
Bengalii curajoși iau arme...
Eliberați Bangladeshul!
Bengalii curajoși iau arme...
Eliberați Bangladeshul!
Eliberează-l! Eliberează-l!
Eliberați Bangladeshul!
Vă rog! Vă rog!
Măcelarul.
Tikka era cunoscut ca „Macelarul” în IMA.
În '69, după zdrobire brutală
mișcarea Balochi, el a devenit
„Macelarul din Balochistan”.
Și acum, după operație la Universitatea Dacca,
Presupun că a devenit „Macelarul din Bengal”.
Acest măcelar
a ucis sute de oameni, Sam...
Știi ce el a făcut
în Pakistanul de Est?
Soldații lui fac oameni
sapa propriile morminte înainte de a-i ucide.
3 milioane de refugiați
au intrat în India din Pakistanul de Est până acum.
Bengal, Assam și Tripura...
Primesc telegrame de la Miniștrii-șefi ai fiecărui stat.
Va trebui să intri Pakistanul de Est, Sam.
Asta ar insemna razboi...
Atunci asa sa fie.
Ești gata de război?
Pentru că nu sunt.
Vă rog să fiți de acord, domnule Shyam.
Aprilie se apropie de sfârșit.
Zăpada va începe să se topească în trecătorii Himalaya
și deschide calea pentru forțele chineze.
În Pakistanul de Est, musonul este pe cale să sosească.
Cu zapada topindu-se deasupra
și ploile de dedesubt,
miscarea fortelor noastre
vor fi restricționate
și nu vor primi Suport aerian fie.
Rezultatul va fi același
asa cum era in 1962, Ministrul Apărării.
Este posibil să nu aveți nicio problemă
fiind într-o astfel de poziție,
dar cu siguranță da.
Nu vreau să pierd.
Dar vom face cum spui,
Prim-ministru...
Acum da-mi ordinele tale.
Să reasamblam la 4.
Şef...
Vă rog să rămâneți înapoi.
Prim-ministru, înainte mai spui ceva,
Am o întrebare pentru tine:
Să-mi predau demisia acum,
sau maine dimineata?
Ce tocmai ne-ai spus,
este adevarat?
Să-ți spun adevărul este datoria mea.
Lupta cu războaie este treaba mea, Prim-ministru...
Și lupt să câștig.
Pregătește-te de război.
Doar pregatire...
Nicio acțiune imediată.
Războiul va începe în această zi.
Fie că o începem,
sau ei.
Refugiații pozează o problemă umană
și trebuie soluționat
pe această bază.
În același timp,
problema noastră relațiile cu India
este un factor major.
Orice inițiativă, domnule președinte,
pe care s-ar putea să le găsești posibil de luat
în rezolvarea problemei
și alte probleme conexe
ar fi un act de
semnificatie istorica.
Trimite-l președintelui Nixon.
Telefonul, din nou.
Trebuie să fie din nou ea.
Ce faci, Sam?
Mic dejun, domnule prim-ministru.
Ia micul dejun cu mine azi...
Apropo...
Ce porţi?
Pardon, Prim-ministru?
În uniformă completă, acum!
Prim-ministru.
Domnule Kissinger,
Ambasadorul Keating...
generalul Manekshaw.
Președintele Nixon a făcut-o primit o scrisoare
de la președintele Yahya Khan
asta îi face intenția foarte clar
despre Pakistanul de Est.
Îl știi pe domnul Kissinger,
există acest băiat în clasa lui Rajiv,
cine crede că este afacerea lui
să-și bage nasul
în afacerile altora.
Dar în loc să ocolim
cerând ajutor,
i-am spus lui Rajiv
pentru a o rezolva direct cu bătăuşul.
Vă rugăm să întrebați președintele Nixon
pentru a restrânge puterile în Pakistan
cu privire la această chestiune.
Îmi pare rău, doamnă...
dar nici preşedintele Nixon
nici eu nu pot face nimic in acest caz.
Aceasta este o situație ridicolă.
Nu poți merge la război
peste câțiva refugiați.
Numărul este de 7 milioane,
domnule Kissinger.
Știu că aceasta este o situație grea, doamna Gandhi....
ci repercusiunile globale
a oricărei acţiuni ostile
luat de India,
va fi...
extraordinar.
Ce ai de gând să faci?
nu am alta varianta...
voi apela la generalul Manekshaw.
aș sugera
ca insisti asupra Pakistanului
pentru a face condițiile corecte
pentru cei 7 milioane de refugiați
pentru a reveni spre țara lor.
Daca nu...
El va.
Bine jucat, domnule prim-ministru.
„Granițele noastre atrage semne”
„De la frontiere”
"vom suna"
„Bună mama India!”
"Pe frunte este inscriptionat"
„slava țării mele...”
„Este semnul meu, mândria mea!”
„Granițele noastre atrage semne”
„De la frontiere”
"vom suna"
Bine, Kalkat!
"Pe frunte este inscriptionat"
„slava țării mele...”
„Este semnul meu, mândria mea!”
„Ne înălțăm ca soarele care răsare”
„Se prăbușește munții în urma noastră"
„În inimile noastre care bat”
"o furtună năvăli..."
„Există o fervoare în frenezia noastră... Învingem lupta!"
- Jai Hind, domnule! - Jai Hind!
„Înainte și în sus, mergem mai departe"
„Opriți-vă pentru nimeni, nu te supune nimănui"
„Marșăm mai departe!”
„Înainte și în sus, mergem mai departe"
"Impreună ca unul..."
„Uniți, mergem mai departe!”
Amintiți-vă mereu, suntem soldati...
Nu hoți.
În timpul războiului, ochi doar inamicul.
Nu banii nimănui sau bunuri!
Sunt fiul lui Garuda, spune O, prietene!
Sacrifică Datoria Supremă!
Jat-ul este puternic! Victorie pentru Dumnezeu!
Mereu puternic!
Bucură-te, zeița Kali!
Iată că vin Gorkha!
„Cu râurile furioase curgem”
„Întotdeauna vigilenți în felul nostru”
„Voința este de neclintit”
„Orice datorie este respectată”
„Există o fervoare în frenezia noastră... Învingem lupta!"
Rhino Charge!
Batalioanele au nevoie de echipament, șefule.
Este timpul pentru suport aerian.
„Opriți-vă pentru nimeni, nu te supune nimănui"
„Marșăm mai departe!”
Niciun soldat de-al meu
va atinge vreodată o femeie.
Înaintea soldaților, suntem domni...
Când vezi un Begum,
pune mâinile în buzunarele tale,
și gândește-te la Sam!
Curajos Madrasi!
Loviți și ucideți!
Spune-i victorie regelui Shivaji Maharaj!
Victorie pentru Marele Lord Badri Nath!
Victorie la Birsa Munda!
Victorie pentru Lordul Hanuman!
Victorie a regelui Ramachandra!
Spune-i victoria Indiei!
Cel care spune „Dumnezeu este adevărul”...
Este mereu binecuvântat!
Exercițiile de întrerupere vor începe în curând.
Și radarele noastre, sunt operaționale acum.
Pot asigura complet Superioritatea aerului
peste Pakistanul de Est în câteva zile.
Flotele noastre de Vest și Est sunt absolut gata.
Vom viza Karachi in vest,
iar flota de Est împreună cu INS Vikrant
va face Pakistanul de Est litoralul este în funcțiune.
„Granițele noastre atrage semne”
„De la frontiere”
"vom suna"
Rapoartele de informații sunt la zi.
Rețeaua noastră este mai puternic decât înainte.
„Granițele noastre atrage semne”
„De la frontiere”
"vom suna"
"Pe frunte este inscriptionat"
„slava țării mele...”
„Este semnul meu, mândria mea!”
Victorie pentru zeița Kali!
Victorie pentru zeița Jwala!
Victorie a zeiței Durga!
Victorie pentru mama India!
„Înainte și în sus, mergem mai departe"
„Opriți-vă pentru nimeni, nu te supune nimănui"
„Marșăm mai departe!”
„Înainte și în sus, mergem mai departe"
"Impreună ca unul..."
„Uniți, mergem mai departe!”
„Înainte și în sus, mergem mai departe"
„Opriți-vă pentru nimeni, nu te supune nimănui"
„Marșăm mai departe!”
„Înainte și în sus, mergem mai departe!”
Astăzi...
Am venit aici sa va cunosc pe toti...
Să vă salut pe toți.
La sfarsitul razboiului,
unii dintre voi
poate sa nu fie aici...
Fie că supraviețuim sau pierim...
mândria uniformei noastre
va trăi pentru totdeauna!
Această situație de refugiat
este scăpat de sub control.
Dar nu ar trebui fii cei
pentru a începe războiul.
Nu va trebui.
Îl cunosc bine pe Yahya.
El reacționează cu emoție,
nu intelectul.
Prim-ministru.
Ești pregătit pentru asta, Sam?
Sunt mereu gata, scumpo.
Inamicul nostru
ne-a provocat încă o dată.
Am tolerat destul.
Acum,
a sosit timpul
a da inamicul
un răspuns zdrobitor.
Pakistanul a atacat aerodromurile noastre!
Spune-mi.
Amritsar...
Pathankot...
Avantipur...
Srinagar...
Uttarlai...
Ambala...
Jodhpur...
și Agra.
Aceasta este ziua pe care o avem pregătit pentru.
Domnilor, să-i luăm.
Ce s-a întâmplat?
Eşti în regulă?
Nu...
De fapt...
Am venit alergând, așa că...
De ce alerga?
Pentru că generalul Candeth trebuia să mă sune.
V-ați pregătit cu toții pe deplin pentru razboi...
dar nimeni nu-și amintea
a pune un telefon în această cameră!
Oamenii din Bengalul de Est
își sacrifică sângele
pentru libertatea lor.
În această oră grea,
toti cetatenii tarii noastre
trebuie să stea uniți pentru a face față tuturor greutăților
și pericolele în fața noastră.
India intervine solidaritate deplină
cu bengaleza noastră surori si frati.
Le salutăm curaj imens!
Joy Bangla!
Bucurie Bangabandhu!
Si amintesteti! Pakistanul nu trebuie niciodată
uita de acest razboi!
Adu-mi, de asemenea, estul și Comandanții Armatei de Vest
pe linie imediat.
Domnule, amiral Nanda și șeful aerian Lal
te va întâlni in jumatate de ora.
Este în regulă?
domnule?
Da?
Da.
Sam avea dreptate.
Yahya nu va fi capabil să reziste.
Doamnă, pot să vă întreb ceva?
În mijloc a discursului tău,
ai vești despre Atacul Pakistanului.
Dar fața ta nu a făcut-o la fel de mult ca tresărire.
Și tu zâmbești chiar si acum.
Sam notase...
când va începe războiul.
Astă seară.
„Granițele noastre atrage semne”
„De la frontiere”
"vom suna"
"Pe frunte este inscriptionat"
„slava țării mele...”
„Este semnul meu, mândria mea!”
În sectorul estic toate cele trei forțe armate indiene
împreună cu Mukti Bahini
a lansat atacuri asupra Sylhet și Chittagong.
În regiunea de vest, forțele aeriene indiene
a bombardat 13 aerodromuri pakistaneze.
Bătăliile continuă în Uri, Poonch, Shakkargarh și Chhamb.
Trupele noastre sunt sub presiune
în Chhamb, Pratap.
Trebuie să deturnăm
Resurse aeriene pt sprijin la sol.
Dar Forțele noastre Aeriene sunt ocupate
atacând aerodromurile pakistaneze.
Am deturnat deja Sprijin aerian, acolo Sam!
Pentru numele lui Dumnezeu,
lasa-mi lupta aeriana!
Este esențial să dăunăm aerodromurile pakistaneze,
sau aeronavele lor vor continua
să-ți atace trupele!
În Sylhet, armata indiană
a învins forțele pakistaneze,
desfășurarea unui elicopter atac pentru prima dată.
Pakistanul s-a scufundat
nava de război indiană, INS Khukri.
Bombardarea portului Chittagong
de către Forțele Aeriene Indiene împreună cu INS Vikrant
a aplicat o blocaj efectiv
în Golful Bengal.
Am pierdut INS Khukri
35 de mile marine
la sud-vest de Diu Head, Prim-ministru.
Dar cu Marinei a doua lovitură cu rachetă,
Portul Karachi este încă nefuncționale.
Și în Longewala,
după acţiunile comune
al Forțelor Aeriene și Armatei
Divizia 12 Infanterie
a curățat inamicul
din sectorul Jaisalmer.
Dă-mi un raport actualizat la 5, șef.
Prim-ministru.
Ce este nou în acest raport?
Mai multe povești despre înfrângerea noastră?
„Granițele noastre atrage semne”
„De la frontiere”
"vom suna"
"Pe frunte este inscriptionat"
„slava țării mele...”
„Este semnul meu, mândria mea!”
Pe mare, pe aer si pe uscat...
Din toate părțile, forțele indiene
se apropie acum pe Dhaka.
„Înainte și în sus, mergem mai departe"
"Impreună ca unul..."
„Uniți, mergem mai departe!”
„Înainte și în sus, mergem mai departe"
„Opriți-vă pentru nimeni, nu te supune nimănui"
„Marșăm mai departe!”
Oamenii acestei zone
sunt împotriva ta.
Ei te urăsc.
Armata indiană te-a înconjurat.
Marina indiană
v-a închis porturile.
Forțele voastre aeriene au fost distrus
în Pakistanul de Est.
Mukti Bahini și oamenii din Bengal
sunt gata să se răzbune
pentru crimele tale.
De ce vrei iti irosesti vietile?
Nu vrei a se intoarce acasa,
familiei tale, copiilor tăi?
Nu mai pierde timpul.
Nu e nicio rușine în depunerea armelor
în fața unui coleg de soldat.
Aceasta este promisiunea armatei indiene:
vi se va acorda
Respectul
care se cuvine unui soldat.
Aceasta este promisiunea armatei indiene:
vi se va acorda
Respectul
care se cuvine unui soldat.
Pakistanul a transmis
o propunere de predare, domnilor!
Victorie pentru mama India!
Al Armatei Indiene atacul continuă
pe frontul de vest.
Pe frontul de est,
Înfrângerea Pakistanului pare sigur.
Deci, ce dacă întregul Căderea Pakistanului de Est?
În Securitatea ONU Ședința Consiliului
a avut loc la cererea Pakistanului,
Ministrul de Externe al Pakistanului Zulfikar Ali Bhutto
si-a prezentat pozitia în problema încetării focului.
Vom lupta.
Ne vom întoarce și ne vom lupta.
Nu voi fi o petrecere
la predarea ignominioasă a unei părți a țării mele.
Îți poți lua Consiliu de Securitate!
Poftim! Merg!
Nu sunt de acord, domnule prim-ministru.
A fost greșit din partea noastră să pună armata indiană
într-o poziţie defensivă pe frontul de vest.
Acum la brusc opriți acțiunea acolo,
fără a ne da forțele o sansa potrivita...
Acest lucru este pur și simplu nedrept, Prim-ministru.
Trebuie făcut, Sam.
Du-te la Dhaka mâine
și adună actele de predare.
Aurora ar trebui să plece.
Esti sigur?
Toată lumea admiră
o faptă, bine făcut.
Si eu cred,
cu toată modestia
putem spune
pe care noi am făcut-o
această acțiune
bine!
Și doamna vrea acest domn
pentru a deveni feldmareșal!
India nu va avea niciodată
postul de feldmareșal.
Am trimis o propunere către te fac mareșal de feldmare...
Și te duci și faci asta?
„Pakistanul ar fi câștigat războiul
dacă aș fi fost șeful lor de armată.
Serios, șefule?
A fost o glumă.
Am spus și asta
Yahya nu m-a plătit pentru bicicleta mea,
asa ca am luat jumatate țara lui departe.
Londra este preferata mea oras din Europa...
Au uitat să scrie „Europa”.
Mă cunoașteți, domnule prim-ministru.
Noi, soldații, putem lupta cu inamicii
din afara tarii,
ne putem apăra.
Dar nu cu acelea in tara noastra...
Aici, e datoria ta
sa lupte pentru noi,
doamnă prim-ministru.
Sam...
Pensionare?
O da,
Sunt amândoi încântați si mandru
a fi promovat ca feldmareșal.
Fericit și onorat!
Asta va fi tot?
Doar câteva fotografii, domnule.
Dar... nici măcar nu sunt pregătit!
Arăți frumos, Silloo.
Mereu.
Orice plan special în seara asta, Maresal?
E Revelion.
În seara asta, eu și soția mea...
vom merge în locuri.
- Mulţumesc, domnilor. - Mulțumesc, feldmareșal.
Momentul bun pentru promovarea ta...
Cu doar 15 zile înainte de pensionare!
„Nu încetinește”
„Nici nu se întoarce”
"Doar continuă..."
„Nu se aude sau se vorbește multe”
„El crede în soldat”
„Istoria se va întreba pentru totdeauna...”
— Ce om este!
„El este alesul lui Dumnezeu...”
„El este cel special al nostru!”
„El este alesul lui Dumnezeu...”
„El este cel special al nostru!”
„Fiecare cută de pe frunte...”
„Un semn al destinului său”
„Fiecare cuvânt rostit...”
„Este gravat în eternitate”
„Istoria se va întreba pentru totdeauna...”
— Ce om este!
„El este alesul lui Dumnezeu...”
„El este cel special al nostru!”
„El este alesul lui Dumnezeu...”
„El este cel special al nostru!”
domnule...
Nu vei fi la datorie de maine...
Va părea foarte ciudat.
Nu-ți face griji, scumpo...
Un feldmareșal este mereu la datorie!
„Sușuri și coborâșuri ale vieții”
„Fiecare moment trăit cu pasiune"
„Acest soldat feroce și neînfricat”
„Dedicat națiunii sale!”
„Nu va exista niciodată altul”
„Ca aceasta minunată!”
„El este alesul lui Dumnezeu...”
„El este cel special al nostru!”